EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Så du var där ute...
Och flyttade på stenar. Ja.
-För...? -De låg på fel plats.
Enligt vem då?
Enligt vattnet som ska flyta där.
Inte vara stillastående som en invitation för leptospira och giarda.
Okej, så du flyttade stenarna från...
Från bädden till strömmen.
Risken minskar för en bakterieepidemi.
Men dessa byggherrar tänker inte på bakterier
när de dumpar hundratals kubikmeter med mull
på ett annars friskt hydrosystem.
Varför gjorde du det på natten?
-Och inte på dagen? -Jag är upptagen då.
Delstaten är full av floder som håller på att kollapsa.
Jag måste skriva rapporter och lämna anbud.
Då kommer jag till saken.
Berätta var du var kvällen den 22:a april.
Den 22:a?
-På en konferens i Albuquerque. -Kan nån bekräfta det?
Bara de 300 deltagarna.
Plus organisatören.
Plus videon som laddades upp om min föreläsning.
Kan jag gå nu? Är vi klara?
Har du en fru, mr Graham?
Eller flickvän eller systrar?
Jag har tre systrar.
Gör mig en tjänst.
Föreställ dig hur du skulle känna om en syster bands och våldtogs under pistolhot.
Tänk på det engagemang du skulle förvänta dig av kriminalpolisen.
Tänk nu på vittnena de förhörde.
Du skulle hoppas att de gjorde allt de kunde
för att hjälpa till att gripa monstret
som förorsakade så mycket oåterkallelig skada på din syster.
Tack för din hemskt värdefulla tid.
Karen Duvall, Golden PD. Jag söker Grace Rasmussen.
Grace Rasmussen?
Där borta.
-Grace Rasmussen? -Ja?
Jag är Karen Duvall.
Jag lämnade ett meddelande men hörde inte av dig, så jag kom förbi.
Jag är kriminalpolis i Golden. Min man är Max Duvall.
Max Kniven!
Är det...
Hur kan jag hjälpa till?
Jag jobbar med ett våldtäktsfall och diskuterade det med Max.
-Han sa att du kanske har ett liknande. -Verkligen?
Säg vad du har.
Jag sa till Max att han tvingade henne att duscha.
Det fick honom att reagera. Gjorde din kille det med?
Ja, i 20 minuter.
Han satte äggklockan. Hon fick inte komma ut förrän den ringde.
Min var tio och han tittade på hela tiden.
-Inte identiskt. -Nej.
Och?
-En till seger. Fortfarande obesegrad. -Jag älskar det!
Max frågade om han hade en blå ryggsäck,
vilket han hade.
-Jag antar att din hade det med? -Ja, men jag vet inte vilken färg.
Hoppa in. Jag måste åka nånstans.
De ringde mig runt niotiden.
Jag träffade offret på sjukhuset.
Trevlig kvinna i 55-årsåldern.
Ganska bräcklig. Även innan det hände.
Under första förhöret kallade hon sig dum för att hon lämnat fönstret öppet.
Varenda person gör det i Colorado.
Ja. Hon hade precis flyttat in några månader innan.
Hon vaknade på natten med en tyngd på ryggen.
En man är ovanpå henne. Han håller fast hennes armar.
Hotar att använda pistolen om hon bråkar.
-När var det? -Den 22:a. Ungefär en månad sen.
Han våldtar henne i tre timmar.
Till och från.
Jag menar...
Samma sak med mitt offer.
Slutar och börjar i fyra timmar.
När hon hade duschat klart var han försvunnen.
-Han tog hennes lakan, kudde, täcke. -Ja, samma här.
Han lämnade platsen skinande ren.
Mitt team sökte igenom alla containers inom 3 km.
Varenda soptunna.
Sökte i diken, draggade en damm i hopp om att finna nåt.
Pistolen, hennes lakan eller...
Hittade ni nåt?
Inget. Jag fick några tips från grannarna.
En TV-installatör som vissa tyckte var otäck.
Vilket han var, men han var en TV-installatör, så...
Han var oskyldig.
Det fanns andra skumma killar, vissa med tidigare våldsbrott.
Den sista rentvåddes igår.
Han var en skit, men inte vår skit.
Billy, har du sakerna?
MAX KNIVEN?
JAG KAN FÖRKLARA
SER FRAM EMOT DET
Jag fick en lovande detalj i morse.
Det visade sig att offrets första man, som hon inte nämnde,
dömdes till våldtäkt för 30 år sen.
-Ett konstigt sammanträffande. -Ja.
Skulle hon inte känna igen sitt ex?
Man kunde tro det,
men de skildes för väldigt länge sen, så vem vet?
Allt jag vet är att det är en obesvarad fråga,
så jag tänker fråga det.
Du kan följa med.
Låt mig ställa frågorna bara.
Fint morgonljus.
Därför valde jag den. Att börja dagen med den vyn
skulle få mig på gott humör.
-Varsågod. -Tack.
Låt mig flytta den, så ni kan sitta.
Ursäkta, jag har inte kommit till rätta än.
Jag förstår. Du behöver inte förklara.
Så...
Jag vill fråga om din första make,
Richard Jackson.
Jösses, Richie.
Jag har inte ens tänkt på honom sen, jösses, jag vet inte när.
Ja, du nämnde inte honom när vi pratade förut.
Ja, det kallas för ett lyckat förnekande.
Allt var så dumt. Jag var 19 och han var trubbel.
Efter några månaders helvete lämnade han mig för en annan
och jag kröp hem med svansen mellan benen.
Visste du att han dömts för våldtäkt innan ni gifte er?
-Hade han? -Ja.
Han fick sex månader.
-Förvånar det dig? -Lite.
Inte riktigt, nej.
Jag frågar, för hans tidigare våldtäkt är relevant.
Vänta lite. Tror du att det är han?
-Han är absolut av intresse. -Nej, aldrig i livet.
Richie var 1,70 på en lång dag.
Och han är i min ålder nu.
Nej, den här mannen var ung
och lång,
och stark.
Ni undersöker nog det.
-Jag vet att ni måste göra ert jobb. -Ja.
Men jag förstår.
Jag är glad att du kom, jag tänkte ringa dig.
Jag insåg nåt idag.
Det är byrålådan jag har pengar i och i morse tänkte jag ta dem.
Jag tänkte gå till marknaden och de var borta.
Han måste ha tagit dem.
Hur mycket var det?
Tvåhundra dollar.
Jag saknar också en kamera.
Jag letade överallt, men hittade den inte.
-Han tog den nog också. -Vad för kamera?
En Sony Cybershot. De rosa.
Nåt annat som saknas?
Nej, bara de två sakerna.
Okej.
Och...
...hur mår du annars?
Jag?
Ja, du.
Jag blir okej.
Jag blir bra, jag...
...måste bara...
Det är mycket jag måste göra.
Ja, då låter jag dig fortsätta.
Som jag sa tidigare, om nåt dyker upp...
Ja, självklart. Jag ringer dig direkt.
-Tack för din tid. -Tack, kriminalpolisen.
Kan jag få fråga en sak?
Ja, självklart.
Såg du om angriparen hade ett födelsemärke?
Nej. Jag förklarade det för kriminalpolis Rasmussen,
att jag fortfarande inte har några visuella minnen av...
Jag minns ljud. Att kameran klickade.
Ryggsäcken som stängdes och öppnades. Men inga bilder.
Det är väldigt vanligt, Sarah.
Ett självförsvar.
För vissa hjälper det att fokusera på de visuella detaljerna.
Men för dig var det det motsatta. Du stängde ute allt.
Ledsen att jag inte kan vara till mer hjälp.
Be inte om ursäkt för att du gjorde det du behövde för att känna dig säker.
Jag är ledsen.
-Okej. -Okej.
-Tack igen. -Tack.
Jag tror att Cybershot är kameran Ambers våldtäktsman använde.
Han stal den från ditt offer och använde den för mitt.
Kolla försäljningssiffrorna för rosa Sony Cybershot-kameror
och ta reda på hur många som cirkulerar i de här trakterna.
Tack.
Jag bad dig att inte prata.
Jag känner henne, okej?
Hennes psyke är bräckligt.
Hon behöver inte få fler frågor om våldtäkten
-från nån med bricka. -Ursäkta, det verkade relevant.
En hon aldrig har träffat.
Du kunde ha introducerat mig.
-Bara... -Okej.
Hon är mitt offer. Det är mitt fall.
Jag sa "okej".
Vad mer?
Vad mer fick du veta av ditt offer, förutom födelsemärket?
Han talar fyra språk.
Han har besökt Filippinerna, Korea, Thailand.
Kanske militär?
Ja.
Det låter som tillräckligt många likheter för att dela våra rapporter.
Jag håller med. Jag skickar din kod. Gör du det också?
Ja, det låter bra.
Ja.
Jag är här.
Jag parkerade precis.
Jag försöker nå henne innan hon hör det.
Colleen, hur ska jag veta hur de fick veta hennes namn?
Jag gör det. Klockan är fem.
Okej. Tack.
Jag ser henne. Hon jobbar än. Jag låter dig veta.
Marie.
Vad gör du här?
Jag tänkte skjutsa dig hem.
-Jag har min cykel. -Jag lägger den i bakluckan.
Nej.
-Nej, vadå? -Titta inte på det.
-Varför det? -Ge den till mig.
Sluta! Vad gör du?
Försöker ta hand om dig.
-Sluta nu! -Marie, allvarligt?
Jösses.
-VAD ÄR DET MED DIG? -KAN INTE FATTA ATT DU GJORDE DET
JAG FÖRLÅTER DIG ALDRIG, LÖGNAKTIGA HORA!
De är från alla.
Vissa känner jag knappt.
-Gav nån dem mitt namn? -Jag antar det.
Vem skulle göra det?
Jag vet inte, raring.
Svara inte.
Vad i hela världen, Marie!
Hallå?
Jag sa ju att du inte skulle svara.
Varför lyssnar du inte?
Om du svarar, så lovar jag...
-Det kanske är en vän. -Du har inga vänner just nu.
Det är sant.
Se vad dina så kallade vänner gjorde mot dig.
Ibland kan du vara så elak, Judith. Vet du det?
Marie.
Hoppa in i bilen igen.
Marie, jag kör.
Marie.
Marie!
Jag är ledsen, men ni måste ge er av.
-Vi försöker bara göra vårt jobb. -Jag med.
Det här är privat egendom, ni kan inte vara här.
Är det hon?
PANTBANK
Den här då?
Nej, inte vad jag vill ha.
Tack.
Det här är den mest rosa jag har.
Ja, inte vad jag letar efter.
Ring mig om nåt dyker upp.
Visst, lycka till.
Tack, vi ses.
-Här än? -Ja. Kollade de två sista lägenheterna.
-Nåt nytt? -Nej.
Ingen hörde eller såg nåt.
Okej, tack.
Ja.
Det är en kompensationsfond för offret, för förlorad inkomst
och medicinska utgifter.
Men i alla fall, ring dem.
Även om du inte har förlorat arbetstid...
...så kostar trauma.
-Om du behöver en terapeut... -Grep ni honom?
Mannen som angrep dig?
Ja.
Inte än, nej.
Vet du vem det är?
Inte än.
Men jag upptäckte ett annan våldtäkt
väldigt lik din, som nyligen hände i området.
Tror du att det är samma person?
Samma...
Troligen, ja.
Det betyder att han gör det igen, va?
Mot nån annan?
Vem våldtar två personer och sen...
Inte om vi griper honom först.
Jag läste att om en våldtäktsman inte grips inom sju dagar,
sjunker oddsen betydligt att han nånsin blir det.
Är det sant?
-Statistiskt, ja, men alla fall är u... -Så i stort sett,
hittar ni inte honom inom fem dagar gör ni det aldrig.
Nej. Som jag sa, det är inte nödvänd...
Ja, jag är matematiker. Jag tror på siffrorna.
Om du har fem dagar på dig att gripa honom...
...vad gör du här?
Fick vi klippen från övervakningskamerorna från affärerna nära Ambers lägenhet än?
Ja, jag skickade länkarna.
Labbrapporterna då?
Inte tillbaka än.
Varför inte?
Jag vet inte, bara...
Bara vadå?
Hur lång tid tar det att bearbeta ett våldtäktskit?
Det är ingen retorisk fråga.
-En dag, om vi begär snabbleverans. -Begärde vi...
...en snabbleverans?
-Ja. -Och det har gått...
...fyrtionio, femtio timmar, sen offret lämnade sjukhuset?
Och ingen tänkte på att ringa labbet
och fråga var den är?
Labb är alltid sena. Jag är säker på att rapporten är på väg.
Verkligen? Är du säker?
Bra. Mia, ta det lugnt.
Allt går som smort.
Morris är säker på det.
Jag är inte fienden, du behöver inte skrika.
Jag borde inte behöva det.
Se dig runt, Morris.
Vad ser du?
Jag svarar på det.
En massa människor.
Alla vill väl, men gör lätt fel.
Misstag sker, jag förstår det.
Men det är en våldsam våldtäktsman,
en kille som när som helst kan bryta sig in hos en annan kvinna
och ge henne men för livet.
För det är nåt man inte glömmer.
Det är nåt man bär med sig livet ut,
som en kula i ryggraden.
Därför förväntar jag mig att alla i mitt team
anstränger sig till 100 procent och lägger ner all sin tid.
Jag fattar.
Det betyder att trippelkolla att jobbet är rätt gjort.
Att rapporten är detaljerad, att labbet skickar resultaten i tid.
Om det är för svårt och inte intressant...
...kanske ett annat team vore bättre.
Det skedde en förväxling på labbet.
De skickar över den nu.
Äntligen.
Kolla in det här.
Ett mönster på skjutdörrens karm
hos offret i Westminster.
Från vadå?
Kläder?
Jag vet inte.
Kan vara en handske, men Westminster vet inte det heller.
Är det hela Westminster-filen?
Den är enorm. De...
...är noga.
Ja.
Det är Grace Rasmussen.
-Hon är imponerande. -Har du jobbat med henne?
Nej.
Vi träffades bara en gång för länge sen.
Hon minns nog inte det. Jag var ny. Hon var på narkotikaroteln.
Hon gör en bra utredning. Det tar ett tag att gå igenom det.
-Ja, dela upp det mellan oss fyra. -Okej.
Avboka era middagsplaner, vi har jobb att göra.
GRÅ HONDA - EVENTUELLT TOYOTA KL. 22.33.
PT CRUISER KL. 22.18. CHEVY SUBURBAN - SVART KL. 22.22
BENSINSTATION - SKALLIG MAN RUNT 30
VIT PICKUP
Mamma?
Jag är rädd.
Åh, älskling.
För vadå?
Det är okej, raring.
Jag är här.
VIT PICKUP KL. 13.16
VIT PICKUP KL. 12.42
Den. Det är den tydligaste bilden jag kunde hitta.
-Får jag registreringsskylten? -Jag vet inte.
Vilken taskig video. Vi får se.
Hur lång tid tar det?
Några sekunder. Vänta lite.
FÖRSTORINGSPROCESS INITIERAD
Hur mår gubben?
Bra.
Är knät bättre?
Ja.
Programmet går inte fortare bara för att du är fåordig.
Förlåt.
Det är okej. Han satt is på det. Det är 90 % läkt.
Bra, han behövs som shortstop igen.
Vi möter Lakewood. De har killen som spelade i knatteligan.
Helvete.
FÖRSTORINGSPROCESS AVSLUTAD
Vad är det?
Är det allt?
-Jag kan inte läsa skylten. -Med en så dålig upplösning...
-Använd ett bättre program. -Det är det bästa som finns.
Det som FBI, CIA och alla använder.
Men det är ett registreringsnummer där. Precis där.
-Jag ser det nästan. -Det kanske finns en bättre bildruta.
Kan du skaffa en bättre video?
Jag kollade.
Ge mig en sekund.
Det är frustrerande.
Ja.
Det är i alla fall en Mazda med en trasig backspegel.
-Jag kollar det. -Bra.
-Innan du går... -Vad?
Vi hittade främmande DNA på Ambers ansikte.
Bli inte för glad, det är bara sju eller åtta hudceller.
Inte illa.
Det är åtta fler celler än inga alls.
Gör CBI ett Y-STR-test?
Ja.
Okej.
Låt mig veta när det är tillbaka.
Det är en simpel begäran.
Låt mig se alla födelsemärken från
-delstatsfängelset. -Visst.
Nej, delstaten registrerar dem inte så.
Istället har de en stor kategori för "kroppsmarkeringar".
Herregud.
Födelsemärken, ja, men också ärr.
-Och den största undergruppen... -Tatueringar.
De grupperar inte tatueringar efter kroppsdel.
Det skulle vara för logiskt.
Rövtatueringar, en massa galen skit,
inklusive en rövtatuering av en röv.
Penistatueringar. Det stod "Mamma" på en.
Jag gick även igenom födelsemärken.
Det var många på ben.
Bara ett matchade det andra offrets beskrivning,
men personen satt inne då båda övergreppen skedde.
För att göra storyn oändlig, vem än killen är,
har han aldrig varit häktad i delstaten Colorado.
Helvete.
Han har inte pantsatt en rosa Cybershot-kamera heller.
-Jag kollade. -Ja.
Jag med.
Men tack. Bra, menar jag.
Rosemarie, kriminalpolis Karen Duvall. Hon leder Golden-fallet.
Släkt med Max Kniven?
Hennes make.
Verkligen?
Intressant.
Det är Elias. Han är dataanalyspraktikant. Han går bredvid mig denna månad.
Jag kanske skaffar en tatuering av en röv på röven. Det är självkännedom.
Vad är det?
Det är samma kvarter där mitt offer bor.
Den passerar 11 gånger inom några timmar.
Vi kunde inte se numret. Och den försvinner några timmar innan våldtäkten.
Det stör mig.
Varför kör den förbi så många gånger?
Kan vara av många anledningar. Bråk med frun?
Laddar ett dött batteri?
Ute efter en avsugning?
Jag kollar Mazda-försäljningar.
Jag kollar med verkstäder eller återförsäljare om en trasig backspegel.
Säg till om du behöver en mekaniker. Jag känner en.
Jag fick våra labbtest också.
Vi fick några hudceller från offrets ansikte.
Sju, eller åtta, kanske.
Inte tillräckligt för en hel DNA-profil.
-Ingen CODIS? -Nej, labbet gör Y-STR-test.
CODIS är FBI-databasen där miljontals DNA-profiler lagras.
För att DNA-profilen ska kunna ingå i CODIS-databasen,
måste den vara en 13-locusprofil. Mycket mer än åtta celler.
Herregud, kvinna.
Man behöver ett tröskelvärde av spott eller sperma, blod och hud.
Nej, jag förstod.
Jag har läst genetik.
Underskatta inte min praktikant.
När teststorleken är för liten kan vi använda ett annat DNA-test.
Y-STR-test, som letar efter korta tandemrepetitioner i DNA:et.
Hänger du med, mr Genome?
Ja, testet letar efter repetitiva små sekvenser
av DNA på Y-kromosomen.
Du är mr Genome.
Eftersom bara män har Y-kromosomen,
så halverar testet antalet möjliga misstänka.
-Korrekt. Inga kvinnor. -Sållar, men inte skapa ett positivt ID?
Korrekt igen.
Y-STR-resultatet kan bara avgöra om en man är från en viss släkt eller familj.
Det visar inte vilken man det är i familjen, eller om det bara är en man.
Det kan vara en kille, eller en kille och hans bror, en kille och hans far.
En familj som våldtar ihop...
Vi fick också lite DNA från äggklockan.
CBI gjorde ett Y-STR på vår också.
Vi borde låta CBI jämföra våra två test.
Det gjorde jag precis.
Åh.
Bra.
Vad är det?
Bara en tanke.
-Vad är det? -Okej...
Säg att vi letar efter samma kille.
Ja?
Två våldtäkter.
Han lämnar få celler efter sig, färre än jag lämnar på denna diskbänk.
-Och? -Bara två grupper av människor
är så DNA-medvetna.
Smarta brottslingar, som vi vet att det är få av.
Och...
Vi tar en promenad.
Skit, jag vill inte att det är en snut.
Det kanske det inte är.
Ja, men du har rätt. Det kanske det är.
Vad sägs om det här?
Vi kontaktar IR på varje avdelning inom...
...en åtta mils radie. Vi berättar vad vi vet,
och frågar: "Är det nån som väcker misstankar?"
Okej.
Jag tror att det bara kommer leda till en av två saker.
Ett: IR hjälper oss, och inom kort vet alla
att vi tror det är en polis. Eller två: IR hjälper oss inte,
och inom kort vet alla att vi tror det är en polis.
Det kanske funkar i Golden, men här blir man utfryst direkt
och får inte stödet man behöver i sin utredning.
Eller hur?
Vi tänker på saken.
Ja, trevligt att träffa dig med.
Du har utrett korrupta snutar, va?
Inte personligen...
...men vårt kontor. Det är Justitiekanslerns domän.
Det är knepigt, va?
Det kan det vara,
men korrupt är korrupt.
-Har du en? -Jag vet inte.
Kanske.
Tja...
...se var du går.
HÅLLER VI ALLA MED ATT HON ÄR EN PSYKOPAT?
FALSKT VÅLDTÄKTSOFFER IDENTIFIERAT
Hej.
Jag hatar människor.
Jag också.
Du kanske inte vill prata om det...
...men jag sa aldrig till polisen att jag inte trodde dig.
Det skulle jag aldrig.
För jag trodde dig.
Jag förstår inte varför.
Vet du hur många situationer jag varit i
där vuxna vill ha nåt sjukt av mig som jag inte vill ge dem?
Eller säga nåt jag inte vill säga, eller göra nåt jag inte vill göra?
Många.
Väldigt många.
När jag var liten brukade jag...
...kämpa emot.
Jag tänkte att om jag var tillräckligt jobbig
skulle de inte jävlas med mig, men det fungerar inte så.
Jag hade en fosterpappa som jävlades och jag bet honom... hårt.
Han örfilade mig tio gånger hårdare.
När de är större än en själv kan man inte vinna.
Förlåt.
Be inte om ursäkt.
Jag vill att allt det försvinner.
Det kommer göra det.
Det försvinner kanske inte, men det avtar. Det slutar betyda nåt.
Som det här. Jag lovar.
En dag...
...ganska snart, minns ingen nåt av det.
När nåt annat dyker upp som inte angår dem,
blir de mer intresserade av det istället.
Då har jag mitt körkort.
Ja.
Och du har sparat pengar...
...och köpt en bil.
Jag kan åka vart jag vill när jag vill.
Precis.
Kom.
Vart?
Du måste öva.
Okej.
Kom igen!
Ja!
Jag tror ingen annan kunde få mig att må bättre idag.
Jag tänkte inte tillåta att du skulle hantera allt det själv.
Önskar du att vi fortfarande dejtade?
Ja.
Ibland.
Men...
-...du vet att jag... -Ja.
Gud misstyckte.
Jag mår bättre när jag är stolt över mina val.
När de känns rätt.
Jag vet. Jag gillar det med dig.
Men vi kanske kan gifta oss en dag.
Du måste ansluta dig till kyrkan.
Det kan jag göra.
Du borde följa med mig.
Du skulle gilla det.
Okej.
Verkligen?
Javisst.
Okej...
God natt.
Hej.
-Jag är här. -Hej.
Mår du bra?
Becca sa att det har varit galet här.
Ja, jag mår bra.
Okej då.
Okej, god natt.
Vänta lite.
Det här...
...kom till dig.
FALSK TILLVITELSE/VÅLDTÄKT
Vad fick du?
Jag vet inte...
Vad är det här?
Jag tror...
Jösses. Jag tror att det är en kallelse.
Vad betyder det?
Jag antar...
De anklagar dig för nåt som heter "falsk tillvitelse".
Okej...
...men jag har aldrig gjort nåt brottsligt.
Freaka inte ut. Vi löser det. Det är för sent att göra nåt ikväll.
I morgon bitti tar vi reda på vad det är.
Jag kan inte bli åtalad för ett brott. Du sa det när jag flyttade in.
-Jag kan inte vara åtalad. -Lugn.
-Blir jag vräkt? -Vi vet inte vad det betyder.
Det kan betyda det.
Reagera inte över det du inte vet.
Vi måste bara få mer information. Det är allt.
Okej?
Hon är nedlåtande.
Det är bara Rasmussen som är Rasmussen.
-Du vänjer dig. -Det vill jag inte göra.
-Hon borde vänja sig vid mig. -Jag säger det till henne.
"Kan du vara lite trevligare mot min fru?"
-Hon är väldigt känslig. -Helvete.
-Lugn. Jag fixar det. -Helvete.
-Nej, ingen fara. -Backa från diskbänken, damen.
Det är inte henne.
Jag kan hantera henne.
Det är fallet.
Det menar du inte?
Ledtrådarna leder ingenstans eller håller inte.
Den enda vi har kommit underfund med är att det är en serievåldtäktsman,
och det upptäckte vi av ren tur.
Underskatta inte ren tur.
Om du inte jobbade i Westminster
och inte kände till detaljerna om Rasmussens fall,
kanske jag inte hade fått reda på det.
Men det du fick det, så...
Jag måste gå.
Vad är det?
Tänk om han vet det?
Tänk om han vet vad?
Att stationer inte pratar med varann.
Men så länge han bara våldtar en i varje distrikt,
vet ingen att de jagar en serievåldtäktsman.
-Du kommer för sent. -Ja.
Gå, jag löser det.
Jag älskar dig.
TIDSRAM 22-04-2006
TILL 22-04-2011
SÖKRESULTAT
DEJTVÅLDTÄKT.
-Saken är den... -Herregud, kvinna.
-Du får skaffa en egen kaffemugg. -En kille som är smart med DNA
är troligen smart med andra polisförfaranden också.
Som?
Han kanske vet att när fall matas in i CISC
så är det bara grundläggande data, inga detaljer. Här, titta.
Ursäkta, sitter jag i vägen?
Till exempel...
Jag tar fram en slumpmässig våldtäkt.
Man ser larmet, ärendenumret, labbrapporter och gripanden.
Tro det eller ej, men jag vet hur CISC ser ut.
Knappt nån utredningsfakta. Knappt några detaljer.
Det är en flik för det här.
Återigen, så vet jag det.
Hur många poliser vet du
tar sig tid att fylla i en rapport för en A-plusincident
och anstränger sig med att mata in det i CICS?
Det beror på. För mord, kanske... hälften av gångerna.
Ja, men för våldtäkt?
Ja.
Så...
...tänk om vår kille vet det?
Vet att oddsen att en polis i Westminster och en i Golden
delar specifika bevis
om sina utredningar, är ganska små.
Och så länge han rör på sig och inte attackerar två gånger i samma stad...
Kan kriminalpoliser från åtta olika avdelningar
utreda åtta identiska våldtäkter,
utan att veta att de jagar samma kille.
Precis.
Låt mig gissa. De är ärendenummer från varje våldtäkt i länet.
Delstat.
Under de senaste tre åren?
Fem.
Du är bra, bitch.
Okej, låt oss göra det.
Vi ringer några samtal och tar reda på lite skit.
Hej, kriminalpolisen. Kriminalpolis Duvall, Golden PD.
Jag utreder en våldtäkt.
Jag hoppas få mer information om ert fall.
Vi letar efter fall med samma gärningsman.
Kan jag få ställa några frågor
om ärendenummer ett, ett, tre, ett, streck, två, noll, fyra.
God morgon.
God morgon till dig med.
Ja, våldtäkt för nio månader sen.
Jag söker information om ett visst ärendenummer.
Ett, ett, tre, fem, streck...
Ett, streck, ett, ett, streck, tre, noll, noll.
Ett, ett, streck.
Ja, våldtäkt och rån.
-Inte? -Tack.
Inte?
-Okej. Ja, tack. -Tack.
Det är ett våldtäktsfall du utredde för cirka ett och ett halvt år sen.
Ett, noll, sex, sex, streck, sex, två, tre.
Ja.
Jag väntar.
Okej, tack för din tid.
Ett, streck, noll, nio, streck, sex, tre, fyra, fyra, noll, fyra.
Ja, jag väntar.
Ursäkta, det stod inte i databasen.
Nej, bra för er. Ett kräk mindre därute.
Älskar du mig?
Ja.
Ja, det här är kriminalpolis Rasmussen från Westminster PD.
Ja, tack...
Javisst. Jag älskar att vänta.
...tack Fader för maten,
jag älskar den här familjen. Tack för all mat vi får, amen.
Amen.
Ja, det är ett, streck, ett, noll, streck, fyra, tre, tre, tre, noll, noll.
Hej, det här är kriminalpolis Duvall från Golden.
Hej.
Är det hon?
Ja.
Det gör ont att inte ha nåt att berätta för henne.
Nej, vi har inte gripit honom.
Nej, ledsen.
Inga misstänkta.
Ledtrådar? Nej, inga såna heller.
Allt vi vet...
...är att nån anonym man därute...
...stal nåt från dig...
...som du aldrig får tillbaka.
Du och en annan person.
Två.
Vad?
Två andra personer.
Jag har en match. Aurora. Arton månader sen. Doris Laird.
Sjuttiotvå, studenthemsföreståndare.
Inkräktare, svart mask, ryggsäck. Band henne, tog foton.
Hotade att visa dem om hon sa nåt.
Fick henne att duscha. Lämnade platsen skinande ren.
En och åttio lång, 90 kilo.
Han greps aldrig.
Jösses.
Så här ska vi göra.
Vi slår ihop våra utredningar.
Idag. På en gång.
Du flyttar hit. Ta inte illa upp, men vi har bättre leksaker.
Vi ska koppla in FBI och CBI.
Vi ska utnyttja varenda jäkla resurs som vi har
och vi ska hitta den sjuka jäveln.
Vi ska hitta honom och gripa honom.
Vi ska bura in honom innan han skadar nån annan,
vilket vi vet att han planerar att göra.
Undertexter: Irene Peet