EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Goddag, de damer. -Godmorgen.
Vi leder efter Doris Laird?
Mama D?
Hun er på sit kontor. Det er køkkenet.
-Skal jeg vise vej? -Nej. Ellers tak.
Fr. Laird?
Godt, I fandt mig.
Jeg troede, jeg kunne nå det, inden I kom.
Fortsæt endelig.
-Det er modigt at bo i et foreningshus. -Jeg bor her ikke.
Jeg passer bare huset og drengene.
Mine venner kalder mig skør, men jeg elsker det.
-Har du været her længe? -Fem år.
Efter min mand var død indså jeg, at hvis jeg ikke kom ud blandt folk...
Her er vist masser af folk.
De er ikke så slemme.
De lugter og larmer,
men de behandler mig som deres yndlingsbedstemor.
Og efter hændelsen følger en af dem mig ud til bilen hver aften.
-Pænt af dem. -Ja.
Nå.
Som jeg sagde i telefonen, har vi læst sagen.
Vi kender detaljerne ved overgrebet.
-Dem behøver vi ikke at vade i. -Tak.
Jeg spekulerede på, om du husker andet om overgrebet
eller gerningsmanden, som du af en eller grund
ikke nævnte dengang?
Måske er du kommet i tanke om noget?
Minder dukker op lidt efter lidt.
Sandt at sige gør jeg mit bedste for ikke at tænke på det.
Det forstår jeg godt.
Altså,
at den ting, jeg tænker mest på mellem alt det andet, er, at jeg...
...jeg tænker på hans opførsel.
-Hvad mener du? -Jo...
...sommetider var han faktisk...
...blid.
Jeg ved, det lyder...
Nej, et af de andre ofre sagde noget lignende.
Så føler jeg mig...
...vel mindre...
Hvad ved jeg?
Talte hun med ham?
-Ja. -Det gjorde jeg også.
Han sagde, han havde haft trangen, så længe han kunne huske.
Han kæmpede imod så længe, han kunne, men så en dag...
...gav han efter.
Det imponerer mig, du kunne føre en samtale.
Min mand sagde: "Dodo, du behøver ikke at tale med alle."
På et tidspunkt kunne jeg ikke få et ord frem.
Jeg troede, jeg skulle druknes.
Men jeg skulle bare vaske mig.
Giv den til Ingram, jeg når det ikke i dag. Han er informeret.
Indbruddet i sidste uge i butikken på 76th må han også se på.
FBI'S DENVER-AFDELING
Tak for det.
Hvad laver du? Spiller du Tetris?
Ja. Jeg spiller Tetris. Så meget tid har jeg nemlig.
Kriminalassistenter. Specialagent Billy Taggart. Kom med.
Hvad foregår her? Er det et arrangeret ægteskab?
Påtvinger chefen jer FBI?
Hvis jeg ikke ville være her, var jeg her ikke.
FBI var vores idé.
Godt. Hvad kan jeg gøre?
Det mest påtrængende er at fremskynde en Y-STR-undersøgelse.
-Vi har to ens prøver. -Det står i sagsmappen.
Nu skal vi have undersøgt en tredje. Der er endnu et offer.
Der var celler på en snekugle i hendes soveværelse.
Giv mig prøven, så kan jeg få den lavet på 48 timer.
-Det ville være fint. Tak. -Hvad mere?
Dur VICAP til serieforbrydere?
Grundige og motiverede efterforskere giver gode data.
Efterforskere er mere grundige og motiverede ved mord end ved voldtægter.
Det er de, ja.
Du har ikke taget vores uskyld.
-Vi kender turen. -Vi tager den tit.
Systemet er ikke perfekt,
og VICAP er bedst, når gerningsmanden gør noget unikt.
Jeres mand er almindeligt grufuld.
Han ofre varierer. Gamle, unge, forskellige racer.
-Han har ikke en type. -Jo. Enlige kvinder.
Det indskrænker ikke feltet i VICAP.
Men brug det endelig.
Men afsæt tid til det. I vil få mange hits. Håb ikke for meget.
Forventninger justeret. Tak.
Hvad ellers? Hvad står ikke i sagerne?
Ingenting.
Det er alt.
I er kloge. I må have en fornemmelse.
Måske vil I ikke gøre noget overilet.
Jeg er som VICAP.
Mit output afhænger af mit input.
Det er en sexet karakteristik. Bruger du den på datingsites?
Okay.
Små skridt. Vil I høre, hvad jeg tror?
Ja.
Han begår voldtægt nummer et, og efter halvandet år gør det igen.
-Ja. -Men tiden mellem nummer to og tre?
-Fem uger. -Ja.
Tidsrummet skrumper. Han forcerer.
Og ikke kun tidsrammen.
Første overgreb i Aurora, intet våben.
-Han hverken brugte eller omtalte et. -Korrekt.
Ved næste overgreb omtalte han en pistol.
Han truede med at bruge den, men offeret så den ikke.
Måske havde han en, måske ikke.
Tredje gang rettede han et håndvåben mod offerets hoved.
Et eskalerende trusselsmønster. Vold og hyppighed øges.
Som en narkoman, der må øge dosis for at få samme rus.
Der er et plus. Trangen kan gøre ham mindre forsigtig.
Næste gang efterlader han måske noget.
-Bliver set. -Eller...
...måske skyder han.
Mulighed tre:
Vi forhindrer en næste gang.
Jeg ville have nævnt teorien om en betjent.
Vi skulle have oplysninger, ikke give dem.
-Måske jagter han korrupte betjente. -Eller han afslører teorien for sit hold.
Pludselig er vi kendt som de to politidamer,
der vil give en kollega skylden. Nej tak.
Det finder vi selv ud af.
Værsgo at gå ind.
Tak.
Næste, værsgo.
Kan jeg hjælpe?
Jeg fik det her for et par uger siden.
Det er en sigtelse, og jeg skal afvente instrukser,
men jeg har ikke fået nogen.
Jeg tænkte på, om jeg skal gøre noget?
Lad mig se.
Okay.
Frk. Adler.
Ifølge min computer mødte du ikke op i retten i går,
og der er udstedt en arrestordre.
Hvad?
Hvordan skulle jeg vide det? Der er ikke nævnt en retsdato.
-Rolig... -Det er ikke fair.
Lad mig lige...
Kan man anholdes for noget, man ikke vidste?
Okay.
Indkaldelsen til retten er sendt til en anden adresse
end den på sigtelsen.
Columbus Street i Seattle. Bor du der?
Det er fem år siden, jeg boede der.
-Jeg taler ikke med dem længere. -Mand.
Hvorfor har sigtelsen den rigtige adresse, men indkaldelsen en forkert?
Sigtelsen udstedes af ét kontor,
indkaldelsen af et andet.
De taler ikke sammen.
Det er et problem. Kom med.
Da indkaldelsen blev sendt til den forkerte adresse,
har dommeren annulleret arrestordren, og du skal i retten i eftermiddag.
Giv den til din advokat, og sig, du skal møde i retten i eftermiddag.
Jeg har ikke en advokat. Hvad skal jeg gøre?
Tag en dyb indånding.
Lad os se.
Hr. Hughes!
Øjeblik!
Nej, fr. Bell. Nej.
-Hvorfor sige nej, før jeg har sagt noget? -Lang og bitter erfaring.
Den unge dame skal møde for dommer Costas kl. 15
og har brug for en beskikket forsvarer.
Nej. Jeg udpeges af retten.
-Hr. Hughes vil hjælpe dig. -Nej, beklager.
Jeg har fire sager og en begæring i dag. Det er umuligt.
Fr... Nej, jeg er...
Undskyld, men nej.
Det er besynderligt.
De plejer ikke at føre til sigtelse.
Hvad mener De? Skal jeg betale for noget?
Nej, men politiet plejer ikke at forfølge den slags sager.
Falske anmeldelser.
Det sker faktisk aldrig.
Medmindre...
Navngav du nogen?
Som manden, der...
Nej, jeg ved ikke, hvem...
Nej, mener jeg.
I sagen om falsk anmeldelse,
sag nummer RCW9A.84.040, hvorledes erklærer sigtede sig?
Ikke skyldig, høje ret.
Frk. Adler?
De skal selv sige det.
Hvad siger De?
Du skal i retten om en måned, jeg kontakter dig.
Okay. Mange tak, hr. Hughes.
Jeg ringer, når jeg får sagsakterne og taler med anklageren.
Godt. Undskyld, må jeg spørge om noget?
Ja.
Jeg er blevet sigtet for at indgive falsk anmeldelse,
fordi jeg sagde til politiet, jeg løj.
Hvorfor erklærede jeg mig ikke skyldig? Er det ikke også falsk?
Okay,
ved du, hvad en alvorlig forseelse er?
Nej, men det er slemt, ikke?
Maksimumstraffen er et års fængsel og en bøde på 5000 dollars.
Erklærer man sig skyldig, bliver man fængslet.
Du erklærede dig ikke skyldig, så jeg kan prøve at indgå forlig.
-Det kaldes en tilståelsesaftale. -Okay.
Mens jeg forhandler med anklageren, må du ikke forkludre sagen.
Ingen fester. Ingen kontakt med politiet.
Du må end ikke få en parkeringsbøde.
Jeg har ikke kørekort.
Du er et dydsmønster, mens jeg forhandler en aftale, okay?
Javel.
På VICAP skal man indtaste alle detaljer om hvert overgreb.
Hvis du har en aftale i aften, så aflys den.
Ja, nej, jeg har ikke en...
-Hvad ser du på? -Salg af Mazdaer.
Der kører 3000 hvide af den model på Colorados veje.
Ingen af dem har været på værksted med et knust spejl.
Pokkers, hvad gør jeg galt?
Har I ikke sådan en?
I Golden? Vi har vist en gammel dvd-afspiller i et skab.
Smukt, tak.
Okay, teorien om en betjent.
Vi ved følgende: Kendskab til politiets procedurer,
rejsehistorik, sprogkundskaber fra militæret.
Det er en liste over nuværende og tidligere politifolk
som ønskede merit for militærtjeneste i ansøgninger de sidste ti år.
Det er mange.
Hvordan fik du militærpapirer fra alle de afdelinger?
Jeg sagde, jeg skulle finde folk, som skulle hædres.
Men, ja, det er mange navne.
Hvordan mindsker vi antallet? Først det oplagte.
Tidligere straffede. Er nogen blevet anhold for sexovergreb?
Ja. Otte af dem.
Her er deres forbryderfotos.
Vi kan eliminere ud fra alder,
race
og signalement.
Delbert Karp?
Kan det være vores mand?
Kun hvis overgrebene fandt sted i Arkansas Valley-fængslet,
hvor hr. Karp afsoner 11 år
for groft seksuelt overgreb på et barn.
Jeg så på sammenhængen mellem voldtægt og andre forbrydelser.
37 % af voldtægtsmænd bliver også anholdt for hustruvold.
Virkelig?
Ja. Måske skal vi se, om nogen er anholdt for hustruvold
for at tynde ud i listen.
Du ved udmærket, at hvis man opdager, en betjent tæver sin pige,
ender sagen oftest hos IA, ikke med anholdelse.
Okay.
Oplysningerne ligger altså i deres IA-journal.
Som vi aldrig får at se.
Jeg søger hustrumishandlere, som skal hædres?
Ville de købe den?
KOMMER DU TILBAGE? EN KNÆGT VIL TALE OM VOLDTÆGTEN.
Arturo Bolinas, kriminalassistent Duvall.
Hej, Arturo. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Hej. Jo.
Det er om den her.
ADVARSEL
Vores løbeseddel?
-Hvor så du den? -På campus.
Går du på Braeton?
Ja, tredje år.
Og vores løbeseddel fangede din opmærksomhed?
Ja, jeg studsede. For jeg kender den her fyr.
Hvad hedder han?
Scott Parrish.
Hvorfor tænkte du på Scott?
Fordi han...
Han gør den slags.
Hvad gør Scott,
siden du mener, han kunne være interessant?
Altså, han
tvinger piger
til sex.
Fortæl mig om det.
Scott får ikke at vide, jeg har sagt det, vel?
Ikke nu, nej.
-Hvordan ved du, Parrish voldtager? -Det var ikke det, jeg sagde.
Jo, det var.
Du sagde, han tvinger kvinder til sex. Det er voldtægt.
Hvordan ved du, Scott gør det?
Det ved alle. Vi har set ham gøre det.
Ikke set på den måde, men engang drak han en pige så fuld,
at hun var næsten bevidstløs, og han tog hende med op alligevel.
-Hvordan ved du, det var for at dyrke sex? -Det var tydeligt.
Jeg gik hurtigt efter. Jeg havde det skidt med det.
Er du med? Det føltes forkert.
Hvordan gik det pigen bagefter? Ved du det?
Som sagt gik jeg.
Jeg tror ikke, hun gjorde noget.
Men der var en anden gang med en anden pige.
Hun meldte det, og Scott blev anholdt.
Anmelderen sagde, hun blev fuld til en studenterfest.
Parrish pressede hende til sex.
Hvis hun sagde nej, ville han "fortælle alle, hun var en luder".
Hun sagde modvilligt ja, ændrede mening og ville gå.
Parrish holdt hende tilbage og forgreb sig på hende.
"Offeret meldte det til campus-politiet næste dag.
De meldte det til det lokale politi.
Offeret ville ikke indgive anmeldelse. Sigtelsen frafaldet."
-Har vi andet på ham? -Det er det hele.
Er I venner på Facebook?
Er det et modermærke?
Har Scott et modermærke på venstre ben?
Det ved jeg ikke. Måske.
Det er for sløret.
Desværre er det det eneste foto, hvor man kan se det.
Men her.
Lyse øjne,
høj,
stærk.
Jeg ved det ikke. Det kan være ham.
Jeg ved det ikke.
Kan du se noget, som udelukker ham?
Nej.
Okay.
Tak.
Du ligner en, som skal ud.
Skal du og kæresten more jer?
Nej, han er her ikke længere.
Vi var...
Jeg ved ikke. Han irriterede mig, så han rejste hjem.
Men mine venner har hjulpet. De tager mig med ud og muntrer mig op.
Jeg kan ikke sidde her og glo.
Sover du godt? Spiser du?
Studerende spiser eller sover aldrig godt.
Det er dem. Jeg må gå.
Hr. Parrish.
Kriminalassistent Duvall.
Hejsa.
Hej.
Hvad drejer det sig om?
For den der ting sidste år er afsluttet.
Hvilken ting?
Det der.
Da hende pigen opdigtede det om mig.
Du kan se, det blev opklaret.
Jeg var glad for, I kunne se, hvordan det hang sammen.
Hvordan var det?
Jeg var bare sammen med den forkerte pige.
Hvordan var hun forkert?
Det står der.
Vi var sammen den ene gang.
Da hun indså, det ikke ville bliv til mere, blev hun...
Det er ikke pænt sagt, men hun flippede ud.
Hvordan?
Hun opdigtede ting.
Det gør alle nu. Piger påstår en masse. Det er populært.
Det giver status at være offer.
Hvilket er noget pis. For der findes virkelige ofre,
og når man med urette hævder at være et offer,
skader det dem, som har brug for hjælp.
Og så bliver normale fyre som mig beskyldt for alt muligt.
Som hvad?
Hvad mener du?
Du sagde "alt muligt". Hvad er du ellers blevet beskyldt for?
Ikke noget.
Har nogen sagt noget?
Om hvad?
Jeg har ikke gjort nogen noget.
Det siger ikke bare jeg. Det siger I, Golden PD.
Egentlig ikke.
Vi sagde, at vi ikke kunne gå videre, fordi offeret ikke ville anmelde sagen.
Fordi det var løgn.
Skal jeg være her?
Du har ikke engang sagt, hvorfor jeg er her.
Kan du fortælle mig, hvor du var torsdag den 26. maj mellem kl. 5 og 12?
Anklager du mig for noget? Har jeg brug for en advokat?
Det ved jeg ikke.
Har du?
-Jeg har ikke gjort noget. -Torsdag den 26. maj mellem kl. 5 og 12?
Altså sidste torsdag.
Klokken fem lå jeg sikkert og sov på mit værelse.
-Alene? -Ja.
-Alene. -Kan nogen bekræfte det?
-Så nogen dig? -Om nogen så mig sove? Nej.
Og bagefter? Havde du timer?
Jeg har en time torsdag morgen.
Jeg behøver ikke at komme så tit. Jeg har et A.
Så ingen så dig mellem kl. 5 og 12
torsdag den 26.?
Hvad med 22. april mellem kl. 3 og 6?
-Laver du gas? -Nej, det gør jeg ikke.
22. april, kl. 3 til 6?
Jeg aner ikke, hvor jeg var. Okay?
Men klokken tre sov jeg sikkert.
Alene?
Sikkert. Hvorfor fanden skulle...
22. april?
-Ja. -Mine forældre var i byen.
Jeg var i deres suite på The Brown Palace.
Ring til hotellet. Folk så mig.
Ring til mine forældre. Du kan få min fars nummer.
Det vil han elske.
Han var så tæt på at sagsøge jer sidste gang for chikane.
Han bliver rasende.
Har du et modermærke på venstre læg?
Hvad?
Nej, jeg har ikke et modermærke på venstre læg.
Vil du vise mig det?
Modermærket, jeg ikke har?
Din venstre læg.
Et sært modermærke.
Du er på røven. Du får brug for en advokat.
Hvad fanden?
-Det gav jeg ikke lov til. -Det behøves ikke.
Tak for hjælpen.
Pis.
Det havde været rart, hvis det var ham.
Ja, sådan kommer det ikke til at gå.
Ved du bare det?
14 år. Maven ved besked.
Min mave er nok på udviklingsstadiet.
Jeg har kun seks år på bagen.
Som et rent barn.
Jeg er ældre, end jeg ser ud.
Hvad er det?
Et studie.
Politifolk og vold i hjemmet. Lidt let strandlæsning.
Spoiler alert. Procentdelen af betjente, som siger, de begår hustruvold, er 40.
-40? -Ja.
Næsten halvdelen af vore brødre i blåt Hvad siger du så?
-Du virker ikke overrasket. -Er du?
Lidt, ja.
Der må være rart i Golden.
-Vi ses i morgen. -Jep.
Fire teenagedrenge er anholdt...
Hvad sagde advokaten?
Han ville forhandle en tilståelsesaftale. Han sagde også, det var besynderligt.
Hvad mente han? Juridisk besynderligt?
Underligt at de overhovedet sigtede mig. De plejer de ikke, sagde han.
Det må være godt.
Hvis de normalt ikke rejser sigtelse er der mindre sandsynlighed for...
..at de rejser tiltale.
-Ja. -Det kan du ikke vide. De kan sigte mig.
-Og fængsle mig. -Hov, sæt farten ned.
Han vil jo lave en aftale.
Han vil prøve.
Han ville ikke sige det, hvis han ikke kunne.
Det gør advokater ikke.
-Er det rigtigt? -Ja.
Hvis han sagde, han vil lave en aftale, gør han det.
Skulle de fængsle dig for en enkelt fejltagelse?
Det vil ingen dommer gøre.
Tricket er holde dem fra bunden og lade dem stige op.
Uhyggeligt nyt fra Kirkland, hvor en 63-årig lærerinde
er blevet voldtaget af en maskeret mand tidligt i morges.
Vi stiller om til Kelly Garcia.
Tak, Skip.
Vi står ved åstedet for et modbydeligt overfald,
som fandt sted tidligt i morges i et roligt...
Marie!
...i Kirkland. Jeg skal advare om, at detaljerne ikke er egnede for børn.
-En maskeret mand bevæbnet... -Hvad er der sket?
Hør efter.
...kniv brød ind, mens offeret sov,
bandt hende og tog billeder af hende.
Ifølge kilder terroriserede han offeret i timevis.
Det var det, du sagde, skete for dig.
Jeg er lidt forvirret. Hvad...
En maske, en kniv, billederne?
Du sagde, du fandt på det. Gjorde du det?
-Hvad? -Fandt du på det?
-Ja, det fortalte jeg... -En anden kvinde
er blevet overfaldet på samme måde.
-Er det et tilfælde? -Tja.
-Hvor skal jeg vide det fra? -Skat, du må tale med mig. Okay?
Skete den frygtelige ting virkelig? Blev du voldtaget den nat?
Okay.
Vi må gøre noget. Du må ringe til politiet
og fortælle, hvad du ved.
Jeg ved ikke noget.
-Vandet koger. -Skat, hør nu her.
Du må fortælle mig sandheden. Hvad det end er.
Hvis du blev voldtaget, og den samme har gjort det her...
-Hvad så? -Så går vi til politiet og forklarer alt.
Jeg skal holde mig fra politiet. Det gjorde hr. Hughes helt klart.
-Men... -Men hvad?
Skal jeg sige: "Jeg ved, jeg sagde, jeg løj, men jeg løj.
Eller måske lyver jeg nu. Eller måske lyver jeg ikke."
Det er lige meget, for jeg er ikke blevet voldtaget.
Ingen brød ind i min lejlighed. Han havde ikke maske på.
Det er...
Det skete ikke.
63-ÅRIG KVINDE I KIRKLAND TRUET MED KNIV OG VOLDTAGET
KIRKLAND POLITIS TIPLINJE
Ingen tegn på indbrud, han havde maske på. Aftryk, fibre og DNA er fjernet.
Han tvang ofrene til at vaske sig og tog sengetøjet.
Det lyder ikke som noget hos os i Littleton.
Vi har haft tre-fire voldtægter på campus.
To kontaktvoldtægter, afvist.
En overfaldsvoldtægt, men i dagslys i en park, og vi pågreb ham.
Han har afsonet i en måned.
En kvinde ringede om en maskeret mand, som luskede rundt i hendes have.
Ingen aftryk, men hun så ham tydeligt.
-Jeg sender dig et link. -Fint.
Ja.
Lidt langt ude, men for nogle måneder siden
ringede en kvinde om nogle skræmmende lyde.
Hun så ingen, så jeg ved ikke, om han bar maske,
men da patruljen kom,
lå et af hendes netvinduer på jorden.
-Må jeg også få det link? -Ja.
Lort.
Hvordan så masken ud?
Sort elastisk stof med huller til øjnene.
Det er nok et år siden. Jeg tjekker datoen.
Indbrud og voldtægtsforsøg.
-Bar gerningsmanden maske? -Ja. Sort lycra.
Og ingen tegn på indbrud, ingen DNA.
-Aftryk fra en handske. -Vores bar handsker.
Og et skoaftryk.
-Sender du dem i morgen? -Når jeg møder.
Offeret undslap ved at springe på hovedet ud fra sin altan på første sal.
-Wow. -Hun slog sig slemt.
Knust bækken, brækket ben.
Men... hun blev ikke voldtaget.
Det er min datter, Lilly, I skal tale med.
Hun er væk til i morgen. Jeg passer katten.
Hvad tid venter De hende? Det haster.
Nå, nu haster det.
Men da hun var indlagt med knuste knogler, var det det mindst vigtige for politiet.
Kriminalassistent Rasmussen og jeg mener, at Deres datters oplevelse
betyder rigtig meget.
Derfor kom vi.
Vi tror, at hendes overfaldsmand kan have overfaldet andre kvinder.
Næh. Tror I det?
Det sagde min datter til politimanden. At manden ville gøre det igen.
Og et år efter følger man op?
Det er for lidt og for sent.
Jeg forstår, De er utilfreds med den oprindelige kriminalassistents indsats.
Han hedder Harkness, og han gjorde ingen indsats.
Det gør mig endnu mere opsat på at tale med Lilly.
Kan De sige, hvad tid i morgen De venter hende hjem?
Nej. Hun kommer, når Ånd frigiver hende.
Det er solhverv. I min datters tro er det en af årets helligste dage,
hvor sløret mellem vores verden og Ånds verden er tyndest.
Så...
..Lilly er druide?
Ja.
Som barn kom hun i den episkopale kirke, men hun har fundet sit eget
trossamfund. Og jeg støtter hende fuldt ud.
Fr. Darrow, det sidste, jeg ønsker, er at forstyrre Lillys ritualer.
Når Ånd giver hende fri, så bed hende om at ringe til os.
Det gør jeg.
Hvis de alle er begået af vores mand,
skifter han stadig sted.
Der er stadig kortere tid imellem.
Man får lyst til at parkere en politibil hos alle enlige kvinder.
Det var godt PR sendte advarsler ud.
Ved I, hvad jeg mener om dem?
Jeg tror, at de bliver læst af dem, som allerede passer på.
De aktiverer allerede alarmerne og låser dørene.
Det er dem, som ser sådan en seddel og tænker: "Hvor trist."
Og så lægger de sig til at sove med åbne vinduer.
Et stykke papir?
Det forhindrer ikke den næste voldtægt.
Det må vi gøre.
Hej.
Hvad laver du?
-For fanden, Gracie. -Pokkers. Undskyld.
Det kan du gøre bedre.
Jeg er distræt. Undskyld.
Det nytter vel ikke at sige, du skal glemme det?
Det kan være en politimand. Vores voldtægtsmand.
Hvorfor siger du det? Han tænker som en politimand.
Han sletter sine spor. Efterlod intet til os.
Jeg læste sagen om studenter"mor". Det var det samme. Folkene gjorde alt.
De kom ikke i nærheden af ham. Jeg må finde på noget, de overså.
Hvis en politimand gør det her,
må der være andre problemer.
Problemer andre steder. Problemer med konen, partneren.
Ting, som ikke ender på straffeattesten, men kan stå i hans personalejournal.
Gracie?
-Hør her. Jeg har en liste med navne. -Nej.
Må jeg ikke tale ud?
Jeg kan ikke bare skaffe personalejournaler.
-Det ved du. -Det er dit arbejde.
Når jeg efterforsker en sag, ja.
Men ikke for at gøre folk en tjeneste.
-Det er ikke folk. Det er mig. -Det gør ingen forskel.
Ih, tak. Så ved jeg, hvor jeg rangerer.
Ved du, hvor svært det er at få de journaler?
Med god grund. De er personlige.
De er kun til mig. Hvis jeg ikke finder noget, har jeg aldrig set dem.
Pragtfuldt.
Nå.
Det er et åndssvagt skænderi. Du kendte svaret på forhånd.
Jeg bør være hjemme om 20 minutter.
-Jeg er ikke hjemme. Jeg er kørt. -Pokkers.
-Hvem passer pigerne? -Ingen.
De er alene.
Hvad er det værste, der kan ske?
Sjovt.
Jeg er en sjov fyr.
Jeg smutter.
Er du okay?
Ja, vi ses i morgen.
Rul vinduet ned!
Læg hænderne på rattet.
Undskyld, har jeg gjort noget galt?
Er De klar over, at De...
De må undskylde. Hav en god aften.
Tekster af: Henriette Saffron