EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Tag, die Damen. -Morgen.
Verzeihung, wir suchen Doris Laird?
Mama D?
Ja, sie ist in ihrem Büro. Also in der Küche.
-Soll ich's Ihnen zeigen? -Nein, danke.
Ms. Laird?
Gut, Sie haben mich gefunden.
Tut mir leid, die sollten längst fertig sein.
Kein Problem, nur zu.
Mutig, im Verbindungshaus zu wohnen.
Ich wohne hier nicht.
Ich kümmere mich bloß ums Haus und die Jungs.
Meine Freunde denken, ich bin irre, aber ich mag's.
-Sind Sie schon lange hier? -Fünf Jahre.
Nach dem Tod meines Mannes merkte ich, in meinem Leben fehlen andere Menschen.
Die haben Sie jetzt, und nicht zu knapp.
So schlimm sind sie nicht.
Sie stinken und sind laut,
aber sie behandeln mich wie ihre Lieblings-Oma.
Nach dem Vorfall bringt mich immer einer von ihnen abends zum Auto.
-Lieb. -Das stimmt.
Jedenfalls...
Wie am Telefon erwähnt, haben wir beide Ihre Akte gelesen.
Wir wissen über die Details des Tathergangs Bescheid.
Das muss nicht wiederholt werden.
Danke.
Doch erinnern Sie sich an irgendetwas anderes bezüglich der Tat
oder des Verdächtigen,
das Sie aus irgendeinem Grund
damals nicht erwähnt hatten?
Vielleicht fielen Ihnen Details ein.
Erinnerungen kommen bruchstückhaft zurück.
Ich gebe mir eigentlich größte Mühe, nicht daran zu denken.
Das verstehe ich.
Wobei...
...eine Sache, die immer wieder hochkommt, nicht nur das, sondern allgemein...
...ist sein Verhalten.
-Was meinen Sie? -Nun ja...
In einigen Augenblicken war er...
...einfühlsam.
Ich weiß, das klingt...
Nein, ein anderes Opfer hat etwas Ähnliches gesagt.
Dann fühle ich mich...
...etwas weniger...
Ich weiß nicht.
Sprach sie mit ihm?
-Ja. -Ja, ich auch.
Er sagte, er hätte diesen Drang schon immer gehabt.
Er kämpfte dagegen an, so lange er konnte,
aber eines Tages...
...gab er nach.
Beeindruckend, dass Sie sich unterhalten konnten.
Mein Mann sagte immer: "Dodo, rede doch nicht immer mit allen."
Es gab einen Augenblick, als ich nichts sagen konnte.
Ich dachte, er ertränkt mich.
Aber er zwang mich bloß dazu, mich zu waschen.
Bitte an Ingram weiterleiten, ich schaff's nicht.
Er weiß Bescheid.
Den Einbruch letzte Woche im Laden an der 76. soll er auch bearbeiten.
Ok, danke.
Was machen Sie da? Tetris spielen?
Ja. Ich spiele Tetris.
Weil ich einfach zu viel Zeit habe in meinem Leben.
Detectives?
Special Agent Billy Taggart. Kommen Sie.
Worum geht's bei der Sache?
Ist das eine arrangierte Ehe? Hetzt der Polizeichef das FBI auf Sie?
Agent Taggart, ich bin hier, weil ich hier sein will.
Das FBI war unsere Idee.
Sagen Sie, wie ich helfen kann.
Zuallererst müssen Sie dringend eine STR-Analyse forcieren.
-Es gibt zwei übereinstimmende Proben. -Weiß ich.
Nun müssen wir eine dritte testen. Es gibt ein weiteres Opfer.
Man fand Zellen auf einer Schneekugel im Schlafzimmer.
Ich kann die Probe in 48 Stunden analysieren lassen.
Das wäre schön. Danke.
Was noch?
Findet man mit ViCAP Serientäter?
Wird gründlich ermittelt, ja. Der Datensatz ist groß.
Man ermittelt sicher gründlicher bei Morden als bei Vergewaltigungen.
Ziemlich sicher, ja.
Sie rauben uns nicht die Unschuld.
-Wir kennen das schon. -Und zwar zu gut.
Das System ist unvollkommen.
Und ViCAP ist dann gut, wenn sich der Täter spezifisch verhält.
Sie suchen Otto Normalvergewaltiger.
Die Opfer sind verschieden. Alt, jung, anderer Hintergrund.
-Er hat keinen Typ. -Doch. Alleinlebende Frauen.
Das wird bei der ViCAP-Suche nicht helfen.
Ich rate Ihnen nicht ab. Tun Sie's. Aber planen Sie Zeit ein.
Nicht von den Treffern entmutigen lassen.
Erwartungen gedrosselt. Danke.
Was noch? Was steht hier nicht, das ich wissen muss?
Nichts.
Das war's.
Als kluge Cops haben Sie bestimmt Vermutungen.
Aber sind wegen Beweismangel nicht voreilig.
Wie ViCAP brauche ich gute Daten, um gute Daten zu liefern.
Sexy Selbstbeschreibung, Taggart. Steht das in Ihrem Datingprofil?
Na schön.
Die langsame Tour. Wollen Sie meine Meinung wissen?
Sicher.
Nach der ersten Vergewaltigung vergehen bis zur zweiten anderthalb Jahre.
-Genau. -Der Abstand zwischen zwei und drei?
-Fünf Wochen. -Ja.
-Kürzere Abstände. Es eskaliert. -Nicht nur zeitlich gesehen.
Der erste Übergriff in Aurora: ohne Waffe. Er nutzte keine, erwähnte keine.
Richtig.
Dann in Westminster redete er von einer Waffe.
Er drohte dem Opfer. Sie sah die Waffe aber nie.
Vielleicht gab's keine. Wer weiß?
Bei der dritten gab's eine. Er zielte auf den Kopf des Opfers.
Die Bedrohung spitzt sich zu. Er handelt brutaler und öfter.
Wie bei Junkies, die stetig die Dosis erhöhen müssen.
Das Positive: Ein Junkie ist nicht so vorsichtig.
Womöglich wird er nachlässig und hinterlässt Spuren.
-Oder es gibt Zeugen. -Oder...
...vielleicht drückt er nächstes Mal ab.
Dritte Option.
Wir stellen sicher, dass das nicht passiert.
Ich hätte ihm vom Cop-Verdacht erzählt.
Wir wollten Infos von ihm. Nicht umgekehrt.
Er könnte korrupte Cops kennen.
Oder er erzählt seinem Team vom Verdacht.
Bald kennen uns alle als die Polizistinnen,
die ihre Kollegen anschwärzen, nein danke.
Diese Sache klären wir alleine.
Gehen Sie durch.
Danke.
Der Nächste.
Kann ich helfen?
Das habe ich vor einigen Wochen bekommen.
Eine Vorladung. Ich sollte auf weitere Anweisungen warten.
Aber ich erhielt nie welche.
Ich wollte wissen, ob ich etwas machen soll.
Ich sehe nach.
Ms. Adler,
laut Computer verpassten Sie gestern einen Gerichtstermin,
und es gibt einen Haftbefehl.
Was?
Wie soll ich das wissen? Da stand nichts von einem Termin.
-Ganz ruhig... -Das ist unfair.
Lassen Sie mich...
Wieso wird man wegen was verhaftet, das man nicht wusste?
Der Anhörungstermin wurde wohl an eine andere Adresse geschickt
als die Vorladung.
Columbus Street, Seattle. Wohnen Sie dort?
Columbus? Seit 5 Jahren nicht mehr.
-Ich rede mit denen nicht mehr. -Oje.
Wieso adressiert man die Vorladung korrekt,
aber die Anhörung falsch?
Die Vorladung bearbeitet ein Büro, die Anhörung ein anderes.
Die kommunizieren nicht.
Es ist problematisch. Kommen Sie.
Da man den Termin falsch adressierte, was nicht Ihre Schuld ist,
ist der Haftbefehl aufgehoben und die Anklage auf heute verschoben.
Das kriegt Ihr Anwalt.
Sagen Sie, Sie werden heute Nachmittag vorgeladen.
Ich hab keinen Anwalt. Was soll ich tun?
Ok, tief einatmen.
Mal sehen.
Mr. Hughes!
Warten Sie.
Nein, Ms. Bell.
Wieso weisen Sie mich schon im Vorfeld ab?
Aus bitterer Erfahrung?
Diese junge Frau muss heute um drei zu Richter Costas.
Sie sind doch Pflichtverteidiger?
Ich werde vom Gericht gestellt.
-Mr. Hughes hilft Ihnen. -Tut mir leid. Nein.
Sorry, vor mir liegen vier Prozessfälle und eine Vorverhandlung. Nein.
Ms... Nein, es...
Es tut mir leid, nein.
Das ist sonderbar.
Eigentlich wird dabei nicht geklagt.
Was meinen Sie? Muss ich was zahlen?
Nein. Normalerweise erhebt die Polizei bei so etwas keine Klage.
Bei Falschaussagen...
Das passiert praktisch nie.
Es sei denn...
Nannten Sie Namen?
Sie meinen, den Kerl...
Nein, ich weiß nicht, wer...
Ich meine, nein.
Bei der Anklage wegen Falschaussage im Falle RCW9A.84.040
plädiert die Verteidigung wie?
Nicht schuldig, Euer Ehren.
Miss Adler?
Sie müssen es selbst sagen.
Wie plädieren Sie?
Vor dem Gerichtstermin in einem Monat melde ich mich.
Ok. Vielen Dank, Mr. Hughes.
Ich rufe nach Aktensichtung und Staatsanwaltgespräch an.
Ok. Entschuldigung. Darf ich eine Frage stellen?
Ja.
Ich wurde angeklagt wegen Falschaussage,
weil ich der Polizei sagte, ich log.
Wieso plädierte ich auf nicht schuldig?
Ist das nicht wieder eine Falschaussage?
Ok, wissen Sie...
...was ein schwerwiegendes Vergehen ist?
Nein. Aber es ist schlimm, oder?
Nun, die Höchststrafe wäre ein Jahr Haft und eine $5.000-Strafe.
Im Schuldfall landen Sie sofort im Gefängnis.
Plädieren Sie auf unschuldig, kann ich mit dem Staatsanwalt reden.
-Das nennt man Deal. -Deal, ok.
Während ich mit ihm verhandle,
bauen Sie keinen Mist, keine Partys.
Kein Kontakt zur Polizei.
Nicht mal einen Strafzettel.
Ich hab keinen Führerschein...
Allerbestes Benehmen, während ich verhandle, ok?
Jawohl, Sir.
Auf der ViCAP-Website tragen Sie jedes Detail der Taten ein.
Das wird dauern. Sagen Sie Ihr Date ab.
Ich habe kein...
-Was haben Sie da? -Mazda-Verkäufe.
Von dem Typ sind in Colorado etwa 3.000 weiße zugelassen.
Keiner davon war wegen kaputtem Spiegel in einer Werkstatt.
Verdammt, was mache ich falsch?
Haben Sie so etwas nicht?
In Golden haben wir vielleicht irgendwo einen alten DVD-Player.
Wunderbar, danke.
Also, der Cop-Verdacht, basierend auf unseren Kenntnissen:
Kenntnisse über Polizeiverfahren, reiste, Sprachkenntnisse von jemandem im Militär.
Dies ist eine Liste aller derzeitigen und ehemaligen Cops,
die sich nach dem Militärdienst in den letzten 10 Jahren bewarben.
Viele Namen.
Wie brachten Sie die Reviere dazu, die Daten rauszurücken?
Ich sagte, ich stelle eine Ehrenliste zum Veteran's Day zusammen.
Ja, es sind viele Namen.
Wie grenzen wir sie ein? Zuerst das Offensichtliche.
Vorstrafen.
Gab es Verhaftungen wegen sexueller Übergriffe?
Ja, gab es. Achtmal.
Hier sind ihre Polizeifotos.
Wir können sie anhand von Alter, Herkunft und Körperbau ausschließen.
Delbert Karp?
Kann er der Täter sein?
Nur wenn die Tat im Arkansas Valley Prison geschah,
wo Mr. Karp seit 11 Jahren wegen Kindesmissbrauchs sitzt.
Ich fand Zusammenhänge zwischen Vergewaltigung und anderen Straftaten.
37 % der Vergewaltiger werden wegen häuslicher Gewalt verhaftet.
Im Ernst?
Ja. Wir sollten uns mal die diesbezüglichen Verhaftungen ansehen.
Und versuchen, die Liste auszudünnen.
Jeder weiß doch, wenn ein Polizist seine Frau schlägt,
dann landet diese Beschwerde bei der Innenrevision, ohne Verhaftung.
Stimmt.
Also finden wir die Informationen in deren Revisionsakten.
Die wir nie zu sehen bekommen.
Ich könnte sagen, ich erstelle eine Frauenschläger-Liste.
Ob man mir das abkauft?
HIER IST EIN JUNGE, WILL ÜBER VERGEWALTIGUNG REDEN.
Arturo Bolinas, das ist Detective Duvall.
Hi, Arturo.
Wie kann ich helfen?
Hey. Ja...
Es geht um das hier.
BEKANNTMACHUNG
Unser Flyer?
Wo haben Sie den gesehen?
Auf dem Campus.
Sind Sie am Braeton?
Ich bin im dritten Jahr.
Der Flyer erregte Ihre Aufmerksamkeit?
Ja, ich hatte einen Aha-Moment.
Denn... ich kenne so einen Typen.
Wie heißt er?
Scott Parrish.
Warum haben Sie an Scott gedacht?
Weil er...
Er macht solche Dinge.
Was macht Scott,
dass Sie denken, er könnte ein Verdächtiger sein?
Er... na ja...
...zwingt Mädchen...
...zum Sex.
Erzählen Sie mehr.
Er erfährt nicht, dass ich Sie aufsuchte?
Derzeit nicht.
Woher wissen Sie, dass Parrish Frauen vergewaltigt?
Das sagte ich nicht.
Doch.
Sie sagten, er zwingt Frauen zum Sex. Das ist Vergewaltigung.
Woher wissen Sie, dass Scott das tut?
Das wissen alle.
Wir haben es gesehen.
Nicht wirklich gesehen.
Aber einmal hat er ein Mädchen extrem betrunken gemacht.
Sie war kaum bei Bewusstsein. Trotzdem nahm er sie zu sich mit.
Woher wissen Sie, dass er mit ihr Sex haben wollte?
Es war deutlich.
Danach bin ich schnell weg.
Die Sache hat mich fertiggemacht.
Wissen Sie?
Es fühlte sich falsch an.
Was passierte danach mit dem Mädchen?
Wie gesagt, ich bin gegangen.
Sie hat nichts gemacht. Sie...
Aber ein anderes Mal mit einer anderen...
Sie zeigte ihn an. Scott wurde verhaftet.
Das Opfer sagte, es betrank sich bei einer Party.
Parrish zwang sie zum Sex, sagte, wenn sie sich weigert,
sagt er allen, sie sei eine Schlampe.
Sie gab widerwillig nach, dann wollte sie fliehen.
Parrish fesselte sie und setzte den Übergriff fort.
"Das Opfer meldet die Vergewaltigung am nächsten Tag.
Die Campuspolizei meldet es der Polizei.
Opfer lehnt Anklage ab. Anklage fallengelassen."
Steht da noch mehr über ihn?
Das war's.
Sind Sie und er Facebook-Freunde?
Ist das ein Muttermal?
Hat Scott ein Muttermal am linken Bein?
Keine Ahnung. Vielleicht.
Es ist zu verschwommen.
Leider ist das das einzige Foto, auf dem man es sieht.
Aber hier...
Helle Augen...
...groß...
...kräftig.
Ich weiß nicht.
Er könnte es sein.
Ich kann's nicht sagen.
Sehen Sie etwas, das ihn als Täter ausschließt?
Nein.
Danke.
Wollen Sie ausgehen?
Gehen Sie mit Ihrem Freund aus?
Nein, er ist nicht mehr hier.
Wir haben uns...
Ich weiß nicht. Er hat mich genervt. Dann fuhr er wieder.
Aber meine Freunde sind toll. Sie gehen mit mir aus, heitern mich auf.
Ich kann nicht ewig in meiner Wohnung sein.
Schlafen Sie gut?
Essen Sie gut?
Ich bin Studentin. Wir essen und schlafen nie gut.
Also, ich sollte los.
Mr. Parrish.
Ich bin Detective Duvall.
Worum geht's hier?
Denn die Sache damals im zweiten Semester ist geklärt.
Welche Sache?
Die Sache.
Als sich das Mädel den Mist über mich ausdachte.
Wie Sie sehen, ist alles geklärt.
Ich war dankbar, dass ihr Polizisten die Wahrheit saht.
Wie sah die aus?
Na ja, ich hab mich im Mädel getäuscht.
Was stimmte nicht mit ihr?
Steht da alles drin.
Wir hatten einmal Sex,
und als sie merkte, dass ich nicht mehr will, da...
Ich sag's ungern. Aber sie knallte durch.
Inwiefern?
Sie erfand Dinge.
Das passiert ständig.
Dass Frauen Dinge behaupten.
Passiert oft.
Opfer zu sein, ist angesagt.
Und das ist Schwachsinn.
Es gibt echte Opfer da draußen.
Wenn man öffentlich wegen so etwas lügt,
macht man es den echten Opfern nur schwerer.
Dann werden normale Kerle wie ich wegen total verrückter Dinge beschuldigt.
Zum Beispiel?
Was meinen Sie?
Sie meinten "verrückte Dinge".
Weswegen wurden Sie noch beschuldigt?
Wegen nichts.
Warum? Hat jemand was gesagt?
Worüber?
Ich habe niemandem etwas getan.
Das sage nicht nur ich. Auch Ihr im Golden PD.
Nicht wirklich.
Die Polizei verfolgte den Fall nicht, da das Opfer keine Anzeige erstattete.
Weil es Schwachsinn war.
Muss ich hier sein?
Sie sagten mir nicht, wieso ich hier bin.
Wo waren Sie Donnerstag, den 26. Mai, zwischen 5 Uhr und Mittag?
Beschuldigen Sie mich?
-Brauche ich einen Anwalt? -Weiß nicht.
Brauchen Sie den?
-Ich hab nichts getan. -Donnerstag, 26. Mai, zwischen 5 und 12.
Also... Letzten Donnerstag.
Um 5 Uhr schlief ich wohl in meinem Zimmer.
-Allein? -Ja.
-Allein. -Kann das jemand bezeugen?
-Hat Sie jemand gesehen? -Schlafend? Nein.
Und danach? Ein Seminar?
Ich habe Donnerstagmorgen einen Kurs.
Ich gehe nicht oft hin... Ich habe da eine Eins.
Also sah Sie niemand zwischen 5 und 12 Uhr
am Donnerstag, den 26. Mai?
Oder am 22. April zwischen 3 und 6 Uhr morgens?
-Ist das ein Scherz? -Nein, Mr. Parrish.
Am 22. April, zwischen 3 und 6 Uhr?
Keine Ahnung, wo ich da war. Ok?
Aber um 3 Uhr morgens habe ich wohl geschlafen.
Allein?
Vermutlich. Wieso sollte ich...
Moment. 22. April?
Ja.
Da waren meine Eltern in der Stadt.
Sie hatten eine Suite im Brown Palace. Da schlief ich.
Rufen Sie das Hotel an. Man sah mich dort.
Rufen Sie meine Eltern an, ich gebe Ihnen Dads Nummer.
Der wird sich freuen.
Er war schon letztes Mal kurz vor einer Belästigungsklage.
Er wird total durchknallen.
Haben Sie ein Muttermal an der linken Wade?
Was?
Nein, ich habe kein Muttermal an der linken Wade.
Würden Sie mir das zeigen?
Ein Muttermal, das ich nicht habe?
Zeigen Sie mir die linke Wade.
Krasses Muttermal, was?
Sie sind am Arsch, Detective. Sie brauchen hier den Anwalt.
Was soll das denn?
-Ich habe das nicht erlaubt. -Müssen Sie nicht.
Danke für Ihre Zeit.
Scheiße.
Wäre schön leicht gewesen, wenn er's war.
Leider ist das hier nicht der Fall.
Sie merken das gleich, oder?
Nach 14 Jahren hat man ein Bauchgefühl.
Mein Bauchgefühl ist in der Entwicklungsphase.
Ich wurde vor 6 Jahren Ermittlerin.
Da waren Sie noch ein Baby.
Ich bin älter, als ich aussehe.
Was ist das?
Eine Studie. Zu Polizisten und häuslicher Gewalt.
Leichte Strandlektüre.
Spoileralarm: 40 % aller Polizisten geben häusliche Gewalt zu.
-40? -Ja.
Fast die Hälfte unserer Kollegen. Was sagt man dazu?
-Sie wirken nicht überrascht. -Sind Sie's?
Ein bisschen, ja.
Das muss ja schön sein in Golden.
Bis morgen.
Ja.
Littleton Police verhaftete vier Teenager...
Was sagte der Anwalt?
Dass er einen Deal verhandeln will.
Er nannte es aber auch sonderbar.
Sonderbar? Inwiefern? Rechtlich gesehen, oder was?
Dass ich überhaupt angezeigt werde.
Die machen das sonst nicht.
Ein gutes Zeichen.
Wird es sonst nicht zur Anzeige gebracht, sieht man vielleicht...
...von der Strafverfolgung ab.
Weiß man nicht. Die könnten mich beschuldigen.
-Und verhaften lassen. -Hey, mach langsam.
-Du hast gesagt, du bekommst einen Deal. -Er will's versuchen.
Er würde es nicht sagen, wenn es nicht ginge.
Das tun Anwälte nicht.
Ehrlich?
Ja, wenn er sagt, du bekommst den Deal, wird es so sein.
Was sollen die tun? Dich wegen eines Fehltritts verhaften?
Bitte, das wird kein Richter machen.
Der Trick ist, sie oben schwimmen zu lassen.
Verstörende Nachrichten aus Kirkland, wo eine 63-jährige Lehrerin
von einem maskierten Einbrecher heute früh vergewaltigt wurde.
Kelly Garcia berichtet.
Danke, Skip.
Wir sind am Tatort eines brutalen Übergriffs,
der heute am frühen Morgen in der ruhigen...
Marie!
...in Kirkland. Eine Warnung: Die Details sind für Kinder zu verstörend.
-Laut Polizei brach ein maskierter... -Was ist?
Hör zu.
...mit Messer ein, als das Opfer schlief. Er fesselte und fotografierte es.
Er soll das Opfer stundenlang missbraucht haben.
Liebes, das ist genau das, was du auch gesagt hast.
Ich bin verwirrt. Was...
Eine Maske, ein Messer, die Fotos?
Du hast gesagt, es war ausgedacht.
Stimmt das?
-Was? -Hast du's dir ausgedacht?
Ich sagte...
Eine andere wurde genauso angegriffen, wie du behauptet hast.
-Ein Zufall? -Bestimmt.
-Wie soll ich das wissen? -Du musst mit mir reden. Ok?
Ist dir diese schlimme Sache widerfahren?
Wurdest du vergewaltigt?
Ok, wir müssen das richtigstellen. Ruf die Polizei an.
Sag ihnen alles, was du weißt.
Ich weiß gar nichts.
-Das Wasser kocht. -Liebes, hör zu.
Sag mir die Wahrheit. Wie auch immer sie aussehen mag.
Wenn du vergewaltigt wurdest und es dieselbe Person war...
-Was? -Dann erklären wir der Polizei alles.
Ich darf keinen Kontakt zu ihnen haben, sagte Mr. Hughes ganz deutlich.
-Aber... -Aber was?
Ich soll zurück und sagen:
"Ich sagte zwar, ich log, aber das war gelogen.
Vielleicht lüge ich jetzt gerade. Oder auch nicht."
Es ist egal. Ich wurde nicht vergewaltigt.
Niemand brach bei mir ein.
Er trug keine Maske.
Es...
Es ist nicht passiert.
FRAU AUS KIRKLAND, 63, MIT MESSER BEDROHT UND MISSBRAUCHT
POLIZEI-HOTLINE HINWEIS ABGEBEN
Kein Zeichen von Einbruch, maskiert.
Tatort sauber, keine Abdrücke, Fasern oder DNA.
Die Opfer mussten sich waschen. Er nahm die Bettwäsche mit.
Klingt nicht nach den Übergriffen in Littleton.
Es gab drei, vier Campusvergewaltigungen. Zwei nach Dates, beide fallengelassen.
Ein Vorfall am Tag im Park durch einen Fremden, den wir schnappten.
Er ist seit einem Monat in Haft.
Eine Frau meldete einen Maskierten in ihrem Garten.
Keine Abdrücke, aber sie sah sehr viel.
-Ich schicke dir den Link. -Super.
Ja.
Vielleicht unerheblich, aber vor Monaten hörte eine Frau verdächtige Geräusche.
Sie sah niemanden. Keine Ahnung, ob er maskiert war.
Aber die Polizei fand ihr Fenstergitter auf dem Boden liegen.
Schickst du mir das auch?
Ja.
Scheiße.
Was für eine Maske war's?
Dehnbar mit Löchern zum Durchgucken.
Es war vor etwa einem Jahr. Ich prüfe das Datum.
-Einbruch mit versuchter Vergewaltigung. -Der Angreifer war maskiert?
Ja. Schwarzes Lycra.
Kein Zeichen von Einbruch und keine DNA.
-Aber ein Handschuhabdruck. -Unserer trug Handschuhe.
Und einer vom Schuh.
-Schickst du mir morgen beides? -Ja, gleich früh.
Das Opfer entkam. Es sprang kopfüber auf den unteren Balkon.
-Wow. -War übel zugerichtet.
Beckenbruch, Beinbruch.
Aber...
Sie wurde nicht vergewaltigt.
Sie suchen nicht mich, sondern meine Tochter Lilly.
Sie ist bis morgen weg. Ich betreue ihre Katze.
Wann kommt sie? Wir wollen dringend mit ihr reden.
Ach, jetzt ist es dringend.
Als sie mit Knochenbrüchen im Krankenhaus lag,
konnte sich die Polizei nicht gleichgültiger zeigen.
Detective Rasmussen und ich denken, was mit Ihrer Tochter geschah,
ist sehr wichtig.
Darum sind wir hier.
Der Täter hat vielleicht noch weitere Frauen überfallen.
Wirklich?
Denken Sie?
Genau das sagte meine Tochter dem Ermittler.
Dass es ein Triebtäter war, der's wieder tut.
Und ein Jahr später haken Sie mal nach?
Zu wenig Einsatz und zu spät.
Ich sehe Ihre Unzufriedenheit
über die Fallbearbeitung des ursprünglichen Ermittlers.
Er hieß Harkness, und er bearbeitete gar nichts.
Umso dringender müssen wir mit Lilly sprechen.
Wann erwarten Sie sie morgen zurück?
Sie kommt, wenn der Geist sie gehen lässt.
Es ist Alban Hevin.
Im Glauben meiner Tochter ist es einer der heiligsten Tage im Jahr,
wo der Schleier zwischen unserer Welt und der Geisterwelt besonders dünn ist.
Also...
...ist Lilly eine Druidin?
Ja.
Sie wurde episkopalisch erzogen,
aber fand eine eigene Glaubensgemeinschaft,
was ich aus vollstem Herzen unterstütze.
Ich würde nie wagen, Lilly bei der Religionsausübung zu stören.
Wenn der Geist sie gehen ließ... bitte sagen Sie ihr, sie soll uns anrufen.
Das mache ich.
Gehen wir davon aus, dass es derselbe ist,
ist er noch immer aktiv.
Die Zeitabstände werden kürzer.
Man will am liebsten alle allein lebenden Frauen bewachen.
Zum Glück wurden Warnungen rausgegeben.
Wisst ihr, was ich dazu sage?
Wer diese Dinge liest, ist bereits sehr vorsichtig.
Sie haben Alarmanlagen und verschließen die Türen.
Es sind die anderen.
Die so etwas sehen und denken: "So eine Schande."
Dann schlafen sie mit offenem Schlafzimmerfenster.
Ich meine, ein Flyer?
Das verhindert die nächste Vergewaltigung nicht.
Das ist unser Job.
Was tust du da?
Scheiße, Gracie.
Mist, tut mir leid.
Du bist nicht gut drauf.
Ich bin abgelenkt, tut mir leid.
Der Rat, es nicht an dich ranzulassen, ist wohl sinnlos?
Es könnte ein Cop sein.
Unser Vergewaltiger.
Wie kommst du darauf?
Er denkt wie einer. Er weiß, wie man seine Spuren verwischt.
Wir haben nichts.
Ich las die Akte der Verbindungsmutter. Dasselbe. Die Cops haben alles versucht.
Sie waren nicht ansatzweise erfolgreich. Ich muss mir was Neues einfallen lassen.
Die Sache ist... wenn es ein Polizist ist,
erwarte ich noch andere Dinge.
Die woanders auch auftauchen,
wie Ärger mit der Frau, Streit mit dem Partner.
Dinge, die nicht verfolgt worden sind, aber in der Personalakte stehen würden.
Gracie?
-Hör mir zu. Ich habe eine Namensliste... -Nein.
Du hörst nicht zu.
Ich darf die Position beim Staatsanwalt nicht ausnutzen.
Du kannst das. Es ist dein Job.
In meinem Job als Ermittler, ja.
Nicht als Gefallen für einen anderen.
Nicht irgendein anderer. Ich.
Das ist dasselbe.
Danke. Schön, meinen Platz zu kennen.
Du weißt, wie schwer man an diese Akten kommt?
-Aus gutem Grund. Sie sind privat. -Du gibst sie mir, nicht der Presse.
Finde ich nichts, vergesse ich's gleich wieder.
Super.
Na dann...
So ein alberner Streit. Du kanntest meine Antwort vorher.
Ich sollte in 20 Minuten zu Hause sein.
Ich bin nicht da.
-Ich bin schon unterwegs. -Mist.
Wer ist bei den Mädchen?
Keiner.
Ich ließ sie allein.
Wieso? Was soll schon passieren?
Witzig.
Ich bin ein witziger Typ.
-Ich muss auflegen. -Alles in Ordnung?
Ja, wir sehen uns morgen.
Lassen Sie die Scheibe runter!
Hände aufs Lenkrad.
Verzeihung, Officer. Hab ich etwas getan?
Sir, wussten Sie, dass Sie...
Tut mir leid, mein Fehler. Einen schönen Abend.
Untertitel von: Karoline Doil