UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buen día, señoritas.
Buenos días.
Disculpa, estamos buscando a Doris Laird.
¿Mamá D?
Sí, está en su oficina. Es la cocina.
- ¿Las llevo? - No, estamos bien.
¿Sra. Laird?
Bien, me encontraron.
Lo siento, quería terminar antes de que llegaran.
No se preocupe.
- Es valiente al vivir en una fraternidad. - No vivo aquí.
Solo me encargo del lugar y de los chicos.
Mis amigos creen que estoy loca, pero me encanta.
- ¿Lleva mucho aquí? - Cinco años.
Después de que mi esposo murió,
supe que si no encontraba una rutina nueva con gente...
Bueno, parece que encontró eso y más.
No son tan malos como cree.
Huelen y son ruidosos,
pero me tratan como su abuela favorita.
Y después del incidente,
me acompañan al auto todas las noches.
- Qué bien. - Sí.
En fin.
Como le dije por teléfono, leímos su expediente.
Ambas sabemos los detalles del hecho.
No es necesario que los repita.
Gracias.
Pero me preguntaba si hay algo más que recuerde del hecho en sí
o del sospechoso,
que por algún motivo
no haya mencionado antes.
¿Algún detalle que haya recordado?
Los recuerdos vuelven de a poco.
La verdad es que me esfuerzo por no pensar en eso.
Lo entiendo.
Supongo que lo único que recuerdo...
No lo único, pero entre lo demás...
Recuerdo sus modales.
- ¿A qué se refiere? - Bueno...
En algunos momentos, era...
...amable.
Sé que suena...
De hecho, otra víctima dijo algo parecido.
Bueno, eso me hace sentir...
...quizá un poco menos...
No sé.
¿Habló con él?
- Sí. - Sí, yo también.
Dijo que sentía que debía hacerlo desde que tuvo memoria.
Y que intentó luchar todo el tiempo que pudo,
pero luego un día...
...se rindió.
Me sorprende que haya podido conversar con él.
Mi esposo decía: "Dodo, no siempre tienes que hablar con todos".
Hubo un momento en que no pude decir nada.
Creí que iba a ahogarme.
Pero solo me obligó a lavarme.
Dáselo a Ingram, no podré hacerlo hoy.
Sí, está al tanto.
Y el robo de la semana pasada, la tienda en la 76.
Que lo revise también.
Bien, gracias.
¿Qué estás haciendo?
¿Juegas Tetris?
Sí, estoy jugando Tetris,
porque tengo todo ese tiempo libre en mi vida.
¿Detectives?
Agente especial Billy Taggart. Vengan.
Bien, ¿cuál es la historia?
¿Es un matrimonio arreglado?
¿Su jefe las obligó a venir?
No hubiera venido si no quisiera.
Involucrar al FBI fue nuestra idea.
Bien, ¿cómo puedo ayudar?
Por ahora, necesitamos que acelere un análisis Y-STR.
- Tenemos dos muestras. - Lo vi en el informe.
Bueno, ahora tenemos una tercera.
Hay otra víctima.
Obtuvieron células de un globo de nieve.
Si me dan la muestra, puedo tenerla en 48 horas.
Sería genial. Gracias.
¿Qué más?
¿Cómo es ViCAP para encontrar seriales?
Si el investigador es meticuloso y motivado, es bueno.
Y es seguro suponer que lo son más con asesinatos que con violaciones.
Bastante, sí.
No creas que nos sorprende, Taggart.
- Ya hemos pasado por esto. - Estamos acostumbradas.
Es un sistema imperfecto.
Además, ViCAP funciona mejor con comportamientos únicos.
Su tipo es alguien horrible pero normal.
Víctimas inconsistentes. Adultas, jóvenes, de distintas razas.
- No tiene un tipo. - Sí, mujeres que viven solas.
Eso no ayudará a ViCAP.
No digo que no lo usen.
Pero prepárense,
tendrán muchos resultados, no esperen mucho.
Lo tendremos en mente, gracias.
Bien, ¿qué más?
¿Qué más debo saber?
Nada.
Eso es.
Son policías inteligentes. Deben tener alguna corazonada.
Quizá aún no tienen pruebas y no se quieren arriesgar.
Soy como ViCAP, detectives.
Necesito buenos datos para dar resultados.
Qué descripción más sexi. ¿La usas en tu perfil de citas?
Está bien.
Iremos lento entonces. Les diré qué pienso.
Claro.
Comete la primera violación.
Luego pasa un año y medio antes de volver a hacerlo.
- Sí. - Pero ¿entre la segunda y tercera?
- Cinco semanas. - Sí.
Se está acelerando.
Y no solo en tiempo.
El primer ataque en Aurora, sin armas.
No usó ni se refirió a una.
Correcto.
Luego en Westminster, mencionó un arma.
Amenazó con usarla, pero ella nunca la vio, así que...
Quizá tenía una. No lo sabemos.
Y en la tercera, tenía un arma y la apuntó a la víctima.
Es un patrón que se vuelve más violento y frecuente.
Es como un adicto. Necesita más para obtener lo mismo.
La ventaja es que si es adicto, podría no ser prudente.
Quizá para la próxima se descuide y deje algo.
- Quizá lo vea un testigo. - O quizá jale el gatillo.
Hay una tercera opción.
Nos aseguramos de que no suceda.
Yo le hubiera contado nuestra teoría.
Vinimos a obtener información, no darla.
Podría tener información.
O podría contarles a todos nuestra teoría,
y nos conocerían como las policías
que quieren culpar a un colega, no gracias.
Resolveremos esto solas.
Bien, pase.
Gracias.
Siguiente.
¿Puedo ayudarte?
Recibí esto hace unas semanas.
Es una citación y dice que espere más instrucciones,
pero no recibí ninguna.
Me preguntaba si debía hacer algo al respecto.
Déjame ver.
Bien.
Señorita Adler,
según mi computadora, parece que faltó a una citación ayer
y tiene una orden de arresto.
¿Qué?
¿Cómo iba a saber eso? La carta no decía nada.
- No es justo. - Déjame...
Bien, déjame ver.
¿Cómo pueden arrestarte por algo que ni sabías?
De acuerdo, parece que enviaron la notificación
a una dirección diferente de la citación.
Columbus Street, Seattle. ¿Vives ahí?
Hace cinco años que no.
- Ni siquiera les hablo ya. - Cielos.
¿Por qué enviarían bien la citación,
pero mal la notificación?
La citación se emite en una oficina,
y la audiencia, en otra.
No se comunican.
Es un problema. Acompáñame.
Bien, como se equivocaron, y eso no es tu culpa,
el juez levantó la orden, y tendrás que venir hoy.
Dale esto a tu abogado
y dile que debes estar frente al juez esta tarde.
No tengo abogado.
¿Qué debo hacer?
Respira hondo.
Veamos.
¡Señor Hughes!
Espere.
No, señorita Bell, no.
¿Cómo puede negarse sin haberme escuchado?
Tengo experiencia.
Esta señorita debe presentarse hoy a las tres,
y necesita un defensor público. ¿No es ese su trabajo?
El juez debería nombrarme, no la policía.
- Te ayudará, cariño. - Lo siento, pero no.
Tengo cuatro casos para la mañana
y una moción previa esta tarde.
Señorita, no...
Lo siento, no.
Esto es extraño.
No suelen acusar por esto.
¿Acusar? ¿Alguien dijo algo de mí?
No, es solo que la policía no suele acusar estos casos.
Las denuncias falsas
básicamente nunca pasan.
A menos que...
¿Mencionaste a alguien?
¿Como la persona que me...?
No, no sé quién...
Es decir, no.
Por el delito de denuncia falsa según RCW9A.84.040,
¿cómo se declara el acusado?
Inocente, su señoría.
Señorita Adler, debe decirlo usted.
¿Cómo se declara?
Tienes una cita en un mes. Te llamaré.
Muchas gracias, señor Hughes.
Te llamaré en cuanto hable con el fiscal.
Disculpe, ¿puedo hacerle una pregunta?
Sí.
Me acaban de acusar por hacer una denuncia falsa,
porque le dije a la policía que mentí.
Pero ¿por qué me declaré inocente?
¿No es como otra denuncia falsa?
Bien, veamos.
¿Sabes qué es un delito menor grave?
No específicamente. Es malo, ¿no?
Tiene una pena máxima de un año en cárcel
y una multa de $ 5000.
Si te hubieras declarado culpable, habías ido la cárcel.
Te declaraste inocente para poder llegar a un acuerdo.
- Un acuerdo de culpabilidad. - De acuerdo.
Mientras negocio con el fiscal,
no lo arruines, no vayas a fiestas.
No te topes con la policía.
Ni siquiera una multa de estacionamiento.
No tengo licencia, así que...
Solo pórtate bien mientras llego a un acuerdo, ¿sí?
Sí, señor.
Debes ingresar cada detalle en el sitio de ViCAP.
Tomará tiempo, si tienen una cita, cancélenla.
Sí, no tengo una...
¿Qué tienes?
Las ventas de Mazdas.
Hay unos 3000 autos blancos de ese modelo en Colorado.
Ninguno de ellos fue a un taller por un espejo roto.
Demonios, ¿qué hago mal?
¿No trabajan con esto?
¿En Golden? Creo que tenemos un DVD viejo en un armario.
Hermoso, gracias.
Bien, sobre el ángulo del policía, esto es lo que sabemos:
sabe de procedimiento policial,
viajó mucho, sabe idiomas, podría ser militar.
Estos son los policías antiguos y actuales
que postularon del ejército en los últimos diez años.
Son muchos.
¿Cómo conseguiste sus expedientes militares?
Les dije que era para el Día de los Veteranos.
En fin, son muchos nombres.
Empecemos con lo obvio para reducirlos.
¿Antecedentes?
¿Alguno fue arrestado por agresión sexual?
La respuesta es sí. Ocho de ellos.
Aquí están sus fotos.
Podemos eliminar por edad,
raza y descripción física.
¿Delbert Karp?
¿Será nuestro tipo?
No, a menos que los ataques hayan ocurrido en la cárcel de Arkansas,
donde el señor Karp está cumpliendo 11 años
por agresión sexual a un niño, clase tres.
Busqué correlaciones entre violaciones y otros delitos,
y resulta que el 37 % de los violadores
también son arrestados por disturbios domésticos.
¿En serio?
Quizá podamos buscar por violencia doméstica,
para filtrar de esa forma.
Ambas sabemos que si un policía golpea a su pareja,
la queja casi siempre termina en Asuntos Internos,
y no lo arrestan.
Claro.
Entonces Asuntos Internos tiene esa información,
que nunca podremos obtener.
¿Y si digo que es para el Día de los Maltratadores?
¿Se lo creerían?
UN CHICO QUIERE HABLAR SOBRE LA VIOLACIÓN
Arturo Bolinas, ella es la detective Duvall.
Hola, Arturo.
¿En qué puedo ayudarte?
Hola. Sí.
Vine por esto.
ALERTA DE CRIMEN
¿Nuestro folleto?
¿Dónde lo viste?
En el campus.
¿Vas a Braeton?
Sí, tercer año.
¿Nuestro folleto captó tu atención?
Sí, me hizo sentido.
Porque conozco a alguien así.
¿Cómo se llama?
Scott Parrish.
¿Y qué te hizo pensar en Scott?
Bueno...
...es lo que hace.
¿Qué hace Scott
que te hace pensar que está involucrado en el caso?
Bueno,
fuerza a las chicas a tener sexo.
Cuéntame de eso.
No sabrá que yo hablé, ¿cierto?
No todavía, no.
¿Cómo sabes que Parrish viola mujeres?
No dije eso.
Sí, lo es.
Dijiste que las forzaba a tener sexo. Eso es violar.
¿Cómo sabes que hace eso?
Todos lo saben.
Todos lo hemos visto hacerlo.
Bueno, no literalmente.
Una vez, emborrachó tanto a una chica que ya ni estaba consciente,
y la llevó igual a su habitación.
¿Cómo supiste que la llevó para tener sexo?
Era obvio.
Me fui rápido después de eso.
Todo eso me alteró, ¿sabe?
No se sintió correcto.
¿Sabés qué le pasó a la chica después?
Como dije, me fui.
Creo que ella no hizo nada. Solo...
Pero otra vez,
otra chica lo denunció, y arrestaron a Scott.
Dijo que se emborrachó en una fiesta de fraternidad
y que Parrish la presionó diciendo que si no lo hacía,
les diría a todos que "era una zorra".
Aceptó a regañadientes, pero se arrepintió e intentó irse.
Parrish la detuvo y abusó de ella.
"Denunció la violación a la policía del campus al día siguiente.
Ellos lo reportaron a la policía local.
La víctima no presentó cargos, y fueron desestimados".
¿Hay más en su historial?
Solo eso.
¿Eres su amigo en Facebook?
¿Es una marca de nacimiento?
¿Tiene una en la pierna izquierda?
No sé. Podría ser.
No se ve bien.
Desafortunadamente, es la única foto donde se ve.
Pero mira estas.
Tiene ojos claros,
es alto,
fuerte.
No sé.
Podría ser él.
No estoy segura.
¿Ves algo que lo descarte?
No.
Bien.
Gracias.
Parece que vas a salir.
¿Irás a divertirte con tu novio?
No, ya no está aquí.
Estábamos un poco...
No sé. Me estaba fastidiando, así que se fue.
Pero mis amigos han sido geniales. Me están sacando y animándome.
No puedo pasar toda mi vida encerrada aquí.
¿Estás durmiendo y comiendo bien?
Soy estudiante. Nunca comemos o dormimos bien.
Debo irme.
Señor Parrish.
Soy la detective Duvall.
Hola.
¿De qué se trata esto?
Porque esa cosa de segundo año ya se resolvió.
¿Qué cosa?
Esa cosa.
Cuando esa chica inventó eso de mí.
Puede ver que se aclaró.
Les estuve muy agradecido por entender lo que pasó.
¿Y qué pasó?
Ya sabe, me metí con la chica equivocada.
¿Qué tenía de malo?
Está todo ahí.
Lo hicimos solo una vez,
y cuando se dio cuenta de que eso sería todo...
Odio decirlo, pero enloqueció.
¿De qué forma?
Inventó cosas.
Pasa seguido ahora.
Las chicas inventan cosas.
Es algo que pasa.
Ser víctima otorga estatus,
lo cual es una mierda.
Porque hay víctimas reales,
y decir falsamente que eres una
afecta a las víctimas reales.
Y luego chicos normales como yo
terminan siendo acusados de todo tipo de locuras.
¿Como qué más?
¿A qué se refiere?
Dijiste: "Todo tipo de locuras".
¿Qué otras acusaciones hubo contra ti?
Ninguna.
¿Por qué? ¿Alguien dijo algo?
¿Sobre qué?
No le hice nada a nadie.
Y yo no lo digo. Lo dice Golden PD.
No realmente.
No siguieron con el caso porque la víctima no presentó cargos.
Sí, porque era mentira.
¿Necesito estar aquí?
Ni siquiera me ha dicho por qué vine.
¿Dónde estabas la mañana del jueves 26 de mayo
entre las 5:00 y las 12:00?
¿Me está acusando de algo?
- ¿Necesito un abogado? - No sé.
¿Lo necesitas?
No hice nada.
Jueves 26 de mayo entre las 5:00 y las 12:00.
¿El jueves pasado?
A las 5:00 seguro estaba en mi pieza durmiendo.
- ¿Solo? - Sí.
- Solo. - ¿Alguien puede confirmarlo?
- ¿Alguien te vio? - ¿Alguien me vio dormir? No.
¿Y después fuiste a clase?
Tengo clases el jueves por la mañana.
No voy mucho. No hace falta.
Me va bien.
Entonces, ¿nadie te vio entre esas horas el jueves 26?
¿Qué hay del 22 de abril entre las 3:00 y las 12:00?
- ¿Es una broma? - No, señor Parrish.
El 22 de abril entre las 3:00 y las 12:00.
No tengo idea dónde estaba.
Pero si es a las 3:00, seguro estaba durmiendo.
¿Solo?
Probablemente. ¿Por qué carajo...?
Espere, ¿el 22 de abril?
Sí.
Sí, mis padres estaban en la ciudad.
Me quedé con ellos en The Brown Palace.
Puede llamar al hotel. Me vieron.
Y llame a mis padres, le daré su número.
Papá amará esto.
Estuvo a punto de demandarlos por acoso la última vez.
Le encantará esto.
¿Tienes una marca de nacimiento en la pantorrilla izquierda?
¿Qué?
No, no tengo una.
¿Podrías mostrarme?
¿La marca que no tengo?
Muéstrame tu pantorrilla izquierda.
Qué marca más rara, ¿no?
Está jodida, detective.
Necesitará un abogado.
¡Qué mierda!
- No le di permiso para eso. - No lo necesito.
Gracias por tu tiempo.
Mierda.
Habría sido tan simple si hubiera sido él.
Sí, esto no se resolverá así.
¿Cómo lo sabes?
Catorce años, confío en mi intuición.
Supongo que mi intuición está en fase de desarrollo.
Soy detective hace solo seis años.
Debes haber sido un bebé.
Soy mayor de lo que parezco.
¿Qué es eso?
Es un estudio sobre policías y violencia doméstica.
Una lectura liviana y divertida.
Prepárate, los que se reportan como abusadores domésticos
son un 40 %.
- ¿Cuarenta? - Sí.
Casi la mitad de nuestros hermanos de azul.
¿Qué tal?
No pareces sorprendida.
¿Tú lo estás?
Un poco, sí.
Debe ser lindo allá en Golden.
Hasta mañana.
Sí.
¿Y qué dijo el abogado?
Que trataría de obtener un acuerdo.
Pero también dijo que era extraño.
¿Extraño? ¿Qué quiso decir? ¿Legalmente extraño?
Encontró extraño que me acusaran,
porque normalmente no lo hacen.
Eso suena bien.
Si no lo hacen normalmente, quizá es probable que no...
...te procesen.
- Sí. - No sabes eso.
Podrían hacerlo.
- Podrían encarcelarme. - ¡Vaya! Más despacio.
Pero dijo que te conseguiría un acuerdo.
Dijo que lo intentaría.
No lo hubiera dicho si no pudiera hacerlo.
Los abogados no hacen eso.
- ¿En serio? - Sí.
Si lo dijo, entonces te conseguirá uno.
¿Qué van a hacer? ¿Encarcelarte por un error?
Por favor, cariño, ningún juez haría eso.
El truco es que no toquen el fondo y dejar que floten.
Noticias alarmantes de Kirkland, donde una maestra de 63
fue atacada y violada por un enmascarado esta madrugada.
Kelly Garcia tiene la historia.
Gracias, Skip.
Estamos en la escena de un violento ataque
que ocurrió en la madrugada...
- Marie. - ...en Kirkland.
Se recomienda discreción para espectadores jóvenes.
- Un hombre enmascarado... - ¿Qué sucede?
Solo escucha.
...entró mientras la víctima dormía.
La ató y le sacó fotos.
Las fuentes dicen que la intimidó durante varias horas.
Cariño, es lo mismo que dijiste que te pasó.
Estoy un poco confundido. ¿Qué?
¿Una máscara, un cuchillo, las fotos?
Dijiste que lo inventaste.
¿Fue así?
¿Qué?
¿Lo inventaste?
- Sí, eso es lo que dije. - Hay otra mujer.
La atacaron justo como dijiste.
- ¿Es coincidencia? - Supongo.
- ¿Cómo podría saberlo? - Cariño, debes contarme.
¿Sí?
¿De verdad te pasó esa desgracia?
¿Te violaron esa noche?
Bien.
Bien, debes llamar a la policía
y decirles lo que sepas.
No sé nada.
- Ya hirvió el agua. - Cariño, escucha.
Debes decirme la verdad.
Sea cual sea.
Porque si te violaron y el culpable hizo esto...
- ¿Qué? - Le explicaremos todo a la policía.
No puedo toparme con la policía. El señor Hughes lo dejó en claro.
- Pero... - Pero ¿qué?
¿Quieres que diga: "Sé que dije que mentí, pero mentí"?
"Quizá ahora estoy mintiendo o quizá no".
Igual no importa, porque no me violaron.
Nadie se metió a mi apartamento, no llevaba una máscara.
No...
No ocurrió.
MUJER DE KIRKLAND, 63, ABUSADA A PUNTA DE CUCHILLO
DENUNCIE ANÓNIMAMENTE
No forzó la entrada, usó una máscara.
No había huellas, fibras ni ADN.
Forzó a la víctima a lavarse. Se llevó las sábanas.
No suena a los ataques en Littleton.
Tuvimos tres o cuatro violaciones en el campus.
Dos violaciones por un conocido desestimadas.
Una violación por un extraño, pero fue de día y lo atrapamos.
Está preso hace un mes.
Una mujer reportó a un hombre con máscara en su patio.
No hay huellas, pero sí lo miró bien.
- Te enviaré un enlace al archivo. - Genial.
Sí.
Es improbable, pero hace unos meses
una señora reportó ruidos raros.
No vio a nadie, así que no sé si tenía máscara,
pero la patrulla encontró su mosquitero en el suelo.
Bien, ¿me lo envías también?
Claro.
Mierda.
¿Cómo era la máscara?
De tela negra y elástica con agujeros para los ojos.
Esto pasó hace un año creo, un robo con intento de violación.
¿Y usó una máscara?
Sí, licra negra.
No encontramos entrada forzada ni ADN.
- Pero sí una huella de guante. - Nosotros también.
Y una de zapato.
- ¿Me los envías mañana? - Sí, a primera hora.
La víctima se escapó al saltar del balcón del segundo piso.
- Vaya. - Sí, fue una gran caída.
Se fracturó la pelvis y la pierna.
Pero...
...no la violaron.
Están buscando a mi hija, Lilly.
Llega mañana. Estoy cuidando a su gato.
¿A qué hora llega? Nos gustaría verla pronto.
Ahora es urgente.
Pero cuando estaba en el hospital con huesos rotos,
era lo menos importante en la agenda policial.
Señora, creemos que lo que le pasó a su hija
es muy importante.
Por eso estamos aquí.
Creemos que su atacante podría haber atacado a otras mujeres.
¿En serio?
¿Eso crees?
Mi hija le dijo al detective exactamente eso.
Que era un hombre que lo volvería a hacer.
¿Y hacen el seguimiento un año después?
Eso es demasiado tarde.
Puedo ver que no le gustó la forma
en que el detective original investigó el caso.
Se llama Harkness y no lo investigó.
Eso solo me da más ganas de hablar con Lilly.
¿Puede decirnos a qué hora espera que vuelva?
No, volverá cuando la libere el Espíritu.
Es Alban Hefin.
En la creencia de mi hija, es uno de los días más sagrados,
cuando el velo entre nuestro mundo y el mundo del Espíritu
es especialmente delgado.
Entonces,
¿Lilly es una druida?
Sí.
Fue criada como episcopal,
pero encontró su propia comunidad de fe,
que apoyo con todo el corazón.
Lo último que querría hacer es interponerme entre Lilly y su fe.
Cuando la libere el Espíritu,
dígale que nos llame por favor.
Lo haré.
Suponiendo que son nuestro tipo,
sigue moviéndose.
Cada vez ataca más rápido.
Te hace querer proteger a todas las mujeres que viven solas.
Qué bueno que repartieron los folletos.
¿Saben qué pienso de esto?
Las personas que las leen son las que ya tienen cuidado.
Ya ponen alarmas y cierran sus puertas.
Son las otras.
Las que miran esto y piensan: "Vaya, qué pena".
Y luego duermen con las ventanas abiertas.
¿Un folleto?
No impedirá que viole a la siguiente víctima.
Y es culpa nuestra.
Oye.
¿Qué haces?
Diablos, Gracie.
Vaya, lo siento.
¿Qué ocurre, chica?
Estoy distraída, lo siento.
Decirte que no te preocupes no servirá, supongo.
Podría ser un policía.
Nuestro violador.
¿Por qué lo dices?
Piensa como un policía.
Sabe cómo cubrir sus huellas. No nos dejó nada.
Lo mismo pasó en el caso de la madre de fraternidad.
Esos policías intentaron todo. No estuvieron ni cerca de atraparlo.
Debo pensar en algo nuevo.
El problema es que si es un policía,
esperaría ver otros problemas.
Problemas que aparecen en otros lugares,
como problemas con la esposa o su pareja.
Problemas que no estarían en su registro legal,
pero sí en su expediente personal.
¿Gracie?
Bien, escúchame.
- Tengo una lista. - No.
¿Ni me escucharás?
No puedo usar mi cargo en la fiscalía para eso.
- Lo sabes. - Pero es lo que haces.
En mi trabajo oficial como investigador, sí.
Pero no como un favor a cualquiera.
No soy cualquiera.
- Soy yo. - Es lo mismo, cariño.
Gracias, es bueno saber qué piensas de mí.
¿Sabes lo difícil que es conseguir esos archivos?
Por algo es. Son privados.
Me los darás a mí, no a la prensa.
Si no encuentro nada, olvidaré que los vi.
Genial.
Bueno...
Esta discusión es una farsa. Ya sabías lo que te respondería.
Debería llegar en 20 minutos.
No estaré ahí.
- Ya salí. - Rayos.
- ¿Quién está con las niñas? - Nadie.
Las dejé solas.
¿Qué es lo peor podría pasar?
Qué gracioso.
Soy un tipo divertido.
Debo colgar.
¿Estás bien?
Sí, nos vemos en la mañana.
¡Baje la ventana!
Manos en el volante.
Lo siento, oficial, ¿hice algo mal?
Señor, ¿sabía que iba...?
Perdón, me equivoqué. Buenas noches.
Subtítulos: Juan Gutiérrez