NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-Iltapäivää, leidit. -Huomenta.
Anteeksi, etsimme Doris Lairdia.
Mama D:tä? Joo, hän on toimistossaan eli keittiössä.
-Näytänkö teille? -Ei tarvitse.
-Rva Laird? -Hyvä, löysitte minut.
Anteeksi. Luulin, että tämä valmistuisi ennen tuloanne.
Jatka vain.
On rohkeaa asua veljeskuntatalossa.
En asu täällä. Huolehdin paikasta ja pojista.
Ystäväni pitävät hulluna, mutta tykkään tästä.
-Kauanko olet ollut täällä? -Viisi vuotta.
Mieheni kuoleman jälkeen tajusin, että tarvitsen rutiinia ja ihmisiä...
Taisit saada niitä riittävästi.
Eivät he ole niin pahoja.
He haisevat ja meluavat, mutta pitävät minua isoäitinään.
Sen tapauksen jälkeen joku on aina saattanut minut autolleni.
-Kilttiä. -Niin on.
No.
Sanoin puhelimessa, että me molemmat luimme juttusi.
Olemme ajan tasalla, joten -
-yksityiskohtia ei tarvitse toistaa. -Kiitos.
Pohdin vain, että muistatko mitään muuta hyökkäyksestä -
tai epäillystä, jota et jostain syystä -
maininnut silloin?
Ehkä joku asia on palannut mieleen.
Muisti palaa pätkittäin.
Rehellisesti sanoen teen kaikkeni, etten ajattelisi sitä.
Ymmärrän sen.
No kai -
yksi asia tulee mieleen, ei ainoa asia, mutta kaiken muun seassa...
Mietin hänen käyttäytymistään.
-Mitä tarkoitat? -No...
Hetkittäin hän oli jopa -
hellä.
-Tiedän, että se kuulostaa... -Ei, yksi muista uhreista sanoi samaa.
Ai,
no se saa oloni -
kai vähemmän...
En tiedä.
Jututtiko nainen häntä?
-Kyllä. -Niin minäkin.
Mies sanoi halunneensa sitä niin kauan kuin muistaa.
Hän taisteli vastaan niin kauan kuin pystyi,
mutta yhtenä päivänä hän vain -
luovutti.
Vaikuttavaa, että pystyit keskusteluun.
Mieheni sanoi: "Dodo, ei aina tarvitse jutella kaikkien kanssa."
Yhtenä hetkenä en saanut sanaa suustani.
Luulin, että hän hukuttaisi.
Mutta hän pakottikin peseytymään.
Anna se Ingramille. En ehdi tehdä sitä tänään.
Hän tietää tilanteen.
Sitten se 76th Streetin liikkeen murto. Hänen on käytävä sekin läpi.
FBI, DENVERIN KONTTORI
Selvä, kiitos.
Mitä teet? Pelaatko Tetristä?
Joo. Pelaan Tetristä, koska siihen minulla on elämässäni aikaa.
Etsivät? Agentti Billy Taggart. Tännepäin.
Mistä tässä on kyse? Tässä järjestetyssä avioliitossa?
Pakottiko päällikkö FBI:n luo?
Agentti Taggart, olen täällä omasta halustani.
Me keksimme pyytää apua FBI:lta.
Kertokaa, miten voin auttaa.
Ensimmäiseksi tarvitsemme Y-STR-analyysin jouduttamista.
-Meillä on kaksi täsmäävää näytettä. -Näin sen.
Tarvitsemme testauksen kolmannesta. Meillä on uusi uhri.
Hänen huoneensa pyrypallosta saatiin soluja.
Tuokaa näyte. Saan sen tehtyä 48 tunnissa.
-Se olisi hienoa. Kiitos. -Mitä muuta?
Löytääkö ViCAP sarjatekijöitä?
Jos tutkijat tekevät työnsä, data on hyvää.
Oletetaan tutkijoiden olevan tarkempia murhien kuin raiskausten kanssa.
-Näin on. -Et vienyt viattomuuttamme, Taggart.
-Tämä on meille tuttua. -Liiankin tuttua.
Järjestelmässä on puutteita.
Ja ViCAP toimii parhaiten, kun tekijä toimii erikoisesti.
Jätkänne on peruskamala.
Uhrit ovat mitä sattuu. Vanhoja, nuoria, eri värisiä.
-Hänellä ei ole tyyppiä. -Onhan, yksin asuvat.
Se ei rajaa hakua ViCAP:ssä.
Voitte silti käyttää sitä, mutta se vie aikaa.
-Osumia tulee. Älkää toivoko turhia. -Emme. Kiitos.
Mitä muuta? Mitä jätitte tiedoista pois?
Emme mitään. Siinä kaikki.
Olette fiksuja. Kai teillä jokin aavistus on.
Ehkä todisteita ei ole vielä. Ette halua arvata.
Olen kuin ViCAP, etsivä. Tuotan niin hyvää dataa kuin mitä saan.
Melko seksikäs kuvaus itsestäsi. Onko tuo deittiprofiilissasi?
Hyvä on.
Riiaamme hitaasti. Kertoisinko omat mietteeni?
Toki.
Ensimmäinen raiskaus. Puolentoista vuoden tauko ennen seuraavaa.
-Selvä. -Tauko toisen ja kolmannen välillä?
-Viisi viikkoa. -Niin.
-Ikkuna pienenee. Hän kiihdyttää. -Eikä vain aikaikkuna.
Ensimmäinen uhri Aurorassa ilman asetta. Hän ei käyttänyt eikä maininnut sitä.
Aivan.
Toinen kerta Westminsterissä. Hän mainitsee aseen.
Uhkasi uhria sillä, mutta uhri ei nähnyt sitä.
Ehkä sellainen oli, ehkä ei.
Kolmannessa hänellä oli ase ja hän osoitti uhria sillä.
Kiihtyvän uhkan kaava. Joka tapaus on väkivaltaisempi.
Kuin addikti, joka tarvitsee enemmän samaa ainetta.
Toisaalta, jos hänellä on tarve, hän ei ehkä varo.
Ehkä hän tekee virheen. Jättää jotain jälkeensä.
-Ehkä joku näkee hänet. -Tai ehkä hän vetää liipaisimesta.
Kolmas vaihtoehto.
Varmistamme, ettei seuraavaa kertaa tule.
-Olisin puhunut poliisiepäilyistä. -Tulimme hakemaan tietoa, ei toisinpäin.
-Hän saattaa tietää likaisia kyttiä. -Tai kertoa tiimilleen ajatuksistamme.
Pian meidät tunnetaan niinä leidikyttinä,
jotka yrittävät napata kollegansa. Ei, kiitos. Tämän selvitämme keskenämme.
Selvä, kävele läpi. Kiitos.
Seuraava.
Miten voin auttaa?
Sain tämän pari viikkoa sitten.
Tämä on haaste, jossa käsketään odottaa ohjeita,
mutta en saanut niitä.
-Mietin, että pitääkö tälle tehdä jotain. -Näytäpä sitä.
Selvä.
Nti Adler, tietokoneeni mukaan jätit tulematta eilen oikeuteen -
ja sinusta on tehty etsintäkuulutus.
Mitä?
Miten olisin voinut tietää? Tässä ei puhuta oikeudesta.
-Rauhassa. -Tämä ei ole reilua.
Selvä, anna, kun minä...
Miten jonkun voi pidättää jostain, mistä hän ei tiedä?
Selvä, ilmoitus kuulemisesta lähetettiin eri osoitteeseen kuin haaste.
Columbus Street, Seattle. Asutko siellä?
En ole asunut siellä viiteen vuoteen.
-En puhu heille enää. -Voi pojat.
Miksi he lähettivät haasteen oikeaan, mutta ilmoituksen väärään osoitteeseen?
Haaste tulee yhdestä ja ilmoitus toisesta toimistosta.
Ne eivät kommunikoi. Se on ongelma. Seuraa minua.
Koska kuulemisilmoitus lähetettiin väärään osoitteeseen,
tuomari peruutti kuulutuksen ja siirsi sovittelun iltapäivälle.
Anna tämä juristillesi ja kerro, että tapaat tuomarin iltapäivällä.
Ei minulla ole juristia. Mitä minä teen?
Hengitä syvään. Katsotaanpa.
Hra Hughes! Odota.
-Ei, nti Bell. -Miksi sanot ei, ennen kuin kuuntelet?
Kokemuksen perusteella.
Tämä neiti tapaa tuomari Costasin -
ja tarvitsee oikeusavustajaa. Etkö ole sellainen?
En. Olen oikeuden määräämä.
-Hra Hughes auttaa. -Anteeksi. En auta.
Minulla on neljä juttua tänä aamuna ja kuuleminen iltapäivällä. Ei käy.
Neiti... Ei, minä...
Anteeksi, ei.
Onpa outoa. Harvoin näistä numeroa tehdään.
Miten niin? Maksaako tämä jotain?
Ei, vaan poliisi ei yleensä nosta näistä syytteitä.
Perättömistä raporteista. Se on hyvin harvinaista.
Paitsi, jos... Nimesitkö jonkun?
Sen miehenkö, joka...
Ei, en tiedä, kuka...
Tai siis, en.
RCWA.80.040:n mukainen rikos: perätön raportointi.
Mitä vastaaja sanoo?
Syytön, rva tuomari.
Nti Adler? Sinun on sanottava se.
Mitä vastaat?
Käsittely on kuukauden päästä. Otan yhteyttä.
Selvä. Kiitos, hra Hughes.
Soitan, kun saan todisteet ja olen puhunut syyttäjälle.
Selvä. Anteeksi, saanko kysyä jotain?
Joo.
Minua syytettiin perättömästä raportista, koska sanoin poliisille valehdelleeni.
Mutta miksen myöntänyt syyllisyyttä? Eikö se ole myös perätön raportointi?
Ymmärrätkö, mikä vakava rike on?
En oikein. Mutta se on paha juttu.
Maksimirangaistus on vuosi vankilassa ja 5 000 dollarin sakko.
Jos olisit myöntänyt, olisit mennyt vankilaan.
Kielsit sen, jotta voisin puhua syyttäjälle ja tehdä diilin.
-Se on syytetingintää. -Selvä.
Kun neuvottelen syyttäjän kanssa, älä mokaa.
Älä biletä. Ei kanssakäymistä poliisin kanssa.
-Älä edes saa parkkisakkoa. -Ei ole ajokorttiakaan...
Täydellistä käytöstä, kun teen diiliä, jooko?
Selvä on.
ViCAP-sivulle on lisättävä joka raiskauksen yksityiskohdat.
-Se vie aikaa. Peru mahdolliset treffisi. -Ei minulla ole...
-Mitä tutkit? -Myytyjä Mazdoja.
Coloradossa on noin 3 000 sellaista valkoista.
Yksikään ei ole käynyt huollossa rikkinäisen peilin takia.
-Hittolainen, mitä teen väärin? -Eikö teillä ole tällaista?
Goldenissako? Meillä on vanha DVD-soitin jossain kaapissa.
Ihanaa, kiitos. Eli tämä kyttäteoria.
Tilanteen perusteella. Tietoa poliisin käytännöistä,
matkustushistoria ja kielitaidot. Voisi olla sotilas.
Tässä lista nykyisistä ja entisistä poliiseista,
jotka ovat anoneet sotilashyvitystä viimeisten 10 vuoden aikana.
Lista on pitkä.
Miten sait laitokset antamaan tiedot sotilaista?
Sanoin kokoavani veteraanipäivän kunnialistaa.
Joo, nimiä on paljon.
Miten rajaamme niitä? Aloitetaan helpoimmasta.
Pidätykset. Onko joku pidätetty raiskauksesta?
Kyllä on. Kahdeksan heistä. Tässä pidätyskuvat.
Voimme eliminoida iän, ihonvärin ja fyysisen kuvauksen perusteella.
Delbert Karp? Voisiko hän olla etsimämme mies?
Ei, ellei tekopaikka ollut Arkansas Valleyn vankila,
jossa hra Karp istuu 11 vuoden kakkua raiskattuaan lapsen.
Tutkin yhteyttä raiskausten ja muiden rikosten välillä.
Raiskaajista 37 prosentilla on myös kotiväkivaltapidätys.
Niinkö?
Jep. Ehkä voimme tutkia heidän kotiväkivaltapidätyksiään.
Yritämme karsia listaa siten.
Tiedätte, että jos poliisi lyö tyttöään ja se tulee ilmi,
yleensä se päätyy sisäasioihin eikä pidätykseen.
Aivan.
Eli tarvitsemamme tieto on sisäasioiden tiedoissa.
Sitä emme saa koskaan nähdä.
Mitä, jos kasaisin vaimonhakkaajien kunnialistaa?
Menisikö se läpi?
SELIG: TÄÄLLÄ ON POIKA, JOKA PUHUISI RAISKAUKSESTA.
-Arturo Bolinas, tässä on etsivä Duvall. -Hei, Arturo.
Miten voin auttaa?
Hei. Tuota...
On kyse tästä.
RIKOSTIEDOTE
Tiedotteestammeko?
-Missä näit sen? -Kampuksella.
-Opiskeletko Braetonissa? -Joo, kolmatta vuotta.
Kun näit tiedotteemme, se sai huomiosi.
Joo, se sai mietteliääksi, koska tunnen yhden jätkän.
-Mikä hänen nimensä on? -Scott Parrish.
Mikä sai sinut miettimään Scottia?
Koska hän on...
Sitä hän tekee.
Mitä sellaista Scott tekee, joka saa sinut epäilemään häntä?
Hän pakottaa tytöt seksiin.
Kerro siitä.
-Eihän Scott saa tietää, että puhuin? -Ei tässä vaiheessa.
-Mistä tiedät, että Parrish on raiskaaja? -En sanonut niin.
Sanoit sinä.
Sanoit, että hän pakottaa seksiin. Se on raiskaus.
-Mistä tiedät, että Scott tekee niin? -Kaikki tietävät.
Olemme nähneet sen. Tai no emme nähneet,
mutta kerran hän juotti tytön umpihumalaan.
Tyttö ei ollut tajuissaan, ja hän vei tytön silti yläkertaan.
-Mistä tiesit, että kyse oli seksistä? -Se oli selvää.
Lähdin pian sen jälkeen. Se koko juttu oli ahdistava.
Se vain... tuntui väärältä.
Mitä tytölle tapahtui? Tiedätkö?
Kuten sanoin, lähdin.
En usko, että tyttö teki mitään. Hän vain...
Mutta toisella kerralla toisen tytön kanssa...
Tyttö kertoi, ja Scott pidätettiin.
Uhri kertoi humaltuneensa veljeskuntabileissä.
Parrish painosti seksiin uhkaamalla tyttöä -
tämän maineen tahraamisella.
Tyttö suostui, muutti mielensä ja yritti lähteä.
Parrish sitoi ja raiskasi hänet.
"Uhri raportoi raiskauksen kampuspoliisille,
joka raportoi poliisille.
Uhri ei nostanut syytettä. Juttu hylättiin."
-Näkyykö tiedoissa muuta? -Siinä kaikki.
Oletteko Facebook-kavereita?
Onko tuo syntymämerkki?
Onko hänellä syntymämerkki vasemmassa jalassa?
En tiedä. Ehkä.
Kuva on liian epäselvä.
Valitettavasti tuo on ainoa kuva siitä. Mutta katso.
Vaaleat silmät,
pitkä,
vahva.
En tiedä. Se voisi olla hän.
En ole varma.
Näetkö mitään, mistä tietäisit, ettei se ole hän?
-En. -Selvä.
Kiitos.
Näytät olevan lähdössä ulos. Vietkö poikakaverin pitämään hauskaa?
En, hän ei ole täällä enää.
Olemme tavallaan...
En tiedä. Hän ärsytti minua, joten hän lähti kotiin.
Ystäväni ovat olleet ihania. He ovat vieneet ulos ja piristäneet.
-En voi lukittautua ikuisesti asuntooni. -Saatko unta? Syötkö hyvin?
Olen opiskelija. En syö tai nuku hyvin.
Tuo on... Pitää mennä.
Hra Parrish.
-Olen etsivä Duvall. -Hei.
Mistä on kyse?
Se kakkosvuoden juttu on jo hoidettu.
-Mikä juttu? -Se.
Kun se tyttö keksi sen jutun minusta.
Näet, että se on hoidettu loppuun.
Olin kiitollinen, kun näitte, mitä todella tapahtui.
Mitä siis?
Harrastin seksiä väärän tytön kanssa.
Mitä väärää hänessä oli?
Se lukee siellä. Menimme sänkyyn kerran,
ja kun hän tajusi, että siinä kaikki, hän vain...
Ei pahalla, mutta hän riehaantui.
-Millä tavalla? -Keksi juttuja.
Sitä tapahtuu nykyään jatkuvasti. Tytöt keksivät juttuja. Se on muotia.
Uhrin statusta halutaan.
Se on hevonpaskaa.
On olemassa oikeitakin uhreja, ja jos joku valehtelee olevansa uhri,
silloin aidosti apua tarvitsevilla on vaikeaa.
Sitten kaltaisiani jätkiä,
normaaleja jätkiä, syytetään kaikista hulluista jutuista.
Mistä muusta?
Mitä tarkoitat?
Sanoit "kaikista hulluista jutuista". Mistä muusta sinua on syytetty?
Ei mistään.
-Miten niin? Sanoiko joku jotain? -Mistä?
En tehnyt mitään kenellekään.
Enkä minä sanonut niin, vaan te, Goldenin poliisi.
Ei oikeastaan.
Laitos sanoi, ettei juttu voinut edetä, koska uhri ei halunnut.
Niin, se oli hevonpaskaa.
Onko minun pakko olla täällä? Et ole edes kertonut, miksi olen täällä.
Kertoisitko, missä olit torstaiaamuna toukokuun 26. päivä -
aamuviiden ja keskipäivän välillä?
Syytätkö minua jostain?
-Tarvitsenko asianajajaa? -En tiedä. Tarvitsetko?
-En tehnyt mitään. -Torstai, 26. toukokuuta, klo 5.00-12.00?
Eli viime torstaina. Viideltä taisin nukkua huoneessani.
-Yksinkö? -Niin.
-Yksin. -Voiko joku vahvistaa sen?
-Näkikö sinua kukaan? -Nukkumassa? Ei.
-Entä sen jälkeen? Olitko luennolla? -Minulla on luento torstaiaamuna.
En käy usein, koska ei tarvitse. Saan kymppejä.
Eli sinua ei nähty aamuviiden ja kahdentoista välillä 26. päivä?
Entä huhtikuun 22. päivä aamukolmesta aamukuuteen?
-Vitsailetko? -En, hra Parrish.
-Huhtikuun 22. päivä klo 3.00-6.00? -Ei aavistustakaan, missä olin.
Mutta aamukolmelta taisin nukkua.
Yksinkö?
Varmaankin. Miksi pitäisin kirjaa..? Odota, 22. huhtikuutako?
-Kyllä. -Vanhempani olivat käymässä.
Yövyin heidän sviitissään The Brown Palacessa.
Soita hotellille. He näkivät minut.
Soita vanhemmilleni. Annan isäni numeron.
Hän innostuu tästä.
Viimeksi hän melkein haastoi teidät oikeuteen häirinnästä.
Hän raivostuu varmasti.
Onko sinulla syntymämerkki vasemmassa pohkeessa?
Mitä?
Ei ole syntymämerkkiä vasemmassa pohkeessa.
-Haluaisitko näyttää minulle? -Syntymämerkin, jota ei ole?
Näytä vasen pohkeesi.
Outo syntymämerkki, eikö?
Olet kusessa, etsivä. Sinä tarvitset asianajajaa.
-Mitä vittua? En antanut lupaa. -En tarvitse lupaasi.
Kiitos ajastasi.
Paska.
-Olisi ollut kiva, jos se olisi ollut hän. -Joo, mutta tämä juttu ei etene niin.
Pystytkö aistimaan sen?
Neljäntoista vuoden kokemuksella kyllä.
Oma aistini kehittyy vielä.
Pääsin etsiväksi kuusi vuotta sitten.
Taisit olla vauva.
Näytän nuorelta.
-Mikä tuo on? -Se on tutkimus.
Poliisit ja kotiväkivalta. Kepeää rantalukemista.
Spoileri, poliiseista 40 prosenttia kertoo olleensa väkivaltaisia kotona.
-Neljäkymmentä? -Jep. Puolet siniasuisista veljistämme.
Mitäs siihen sanot?
-Et vaikuta yllättyneeltä. -Oletko sinä?
Olen vähän.
Goldenissa taitaa olla mukavaa.
-Huomiseen. -Jep.
Littletonissa pidätettiin neljä teiniä...
Mitä asianajaja sanoi?
Hän yrittää tehdä diiliä. Mutta hänestä se oli outoa.
Outoa? Miksi? Laillisesti outoako? Mitä?
Outoa, että he nostivat syytteen, koska he eivät yleensä tee niin.
Se on hyvä merkki.
Jos niin ei yleensä tehdä, he eivät ehkä haluakaan mennä oikeuteen.
-Niin. -Ei sitä tiedä. He voisivat syyttää minua.
-Ja heittää vankilaan. -Jestas! Rauhoitu!
-Kulta, sanoit, että hän tekee diilin. -Hän yrittää.
Ei hän lupailisi diiliä, jos sitä ei saisi.
Juristit eivät tee niin.
-Niinkö? -Kyllä.
Jos hän puhui diilistä, hän tekee sen.
Mitä he tekisivät? Laittaisivat vankilaan yhdestä virheestä, vai?
Kulta, ei kukaan tuomari tee niin.
Ne on pidettävä pois pohjalta. Anna niiden kellua pinnalle.
Uutisia Kirklandista, jossa naamioitunut tunkeilija -
raiskasi 63-vuotiaan opettajan aikaisin aamulla.
-Kelly Garcia kertoo enemmän. -Kiitos, Skip.
Väkivaltainen ja järkyttävä hyökkäys -
tapahtui aikaisin aamulla hiljaisessa...
Marie!
...Kirklandissa. Varoituksen sana, sillä tämä voi järkyttää nuoria katsojia.
-Naamioitunut, aseistautunut... -Mitä on tekeillä?
Kuuntele.
...veitsi, murtautui nukkuvan kotiin. Hän sitoi ja valokuvasi uhrin.
Lähteiden mukaan hän terrorisoi uhria useita tunteja.
Kulta, juuri noin kävi sinullekin.
-Olen hämmentynyt. Mitä..? -Naamio, veitsi, kuvia.
Sanoit keksineesi sen. Keksitkö sen?
-Mitä? -Keksitkö sen?
-Joo, niin sanoin... -Eli on toinen nainen,
joka koki samanlaisen hyökkäyksen.
-Onko se sattumaa? -Kai.
-Mistä tietäisin? -Kulta, puhu minulle. Jooko?
Tapahtuiko tämä kauhea asia sinulle?
Raiskattiinko sinut?
Hyvä on.
Kelataan taaksepäin. Soita poliisille. Kerro heille kaikki tietosi.
En tiedä mitään.
-Vesi kiehuu. -Kulta, kuuntele.
Sinun on kerrottava totuus. Mikä se sitten onkaan.
Jos sinut raiskattiin ja jos sama mies teki sen taas...
-Mitä? -Menemme poliisin luo selvittämään tämän.
En saa olla yhteydessä poliisiin. Hra Hughes sanoi niin.
-Mutta... -Mutta mitä?
Haluatko, että sanon:
"Sanoin valehdelleeni, mutta valehtelin.
Tai ehkä valehtelen nyt. Tai ehkä en valehtele."
Ei sillä ole väliä, koska minua ei raiskattu.
Ei asuntooni tullut ketään. Hänellä ei ollut naamiota.
Sillä ei ole... Sitä ei tapahtunut.
KIRKLANDILAISNAINEN, 63, RAISKATTU VEITSELLÄ UHATEN
KIRKLANDIN POLIISI KUUMA LINJA
Ei merkkejä murrosta. Hänellä oli naamio.
Paikalla ei ole sormenjälkiä, kuituja, DNA:ta.
Hän pakotti uhrit peseytymään ja vei lakanat.
Ei kuulosta raiskauksiltamme Littletonissa.
Meillä on ollut kolme, neljä kampusraiskausta.
Kaksi hylättyä deittiraiskausta.
Yksi puskaraiskaus, mutta sen tekijä on ollut vangittuna jo kuukauden.
Nainen soitti naamiomiehestä takapihallaan.
Ei sormenjälkiä, mutta hän näki miehen.
-Lähetän linkin kansioon. -Hienoa.
Asian vierestä, mutta pari kuuta sitten nainen raportoi pelästyneensä ääniä.
Hän ei nähnyt ketään, joten en tiedä naamiosta,
mutta kun partio saapui, ikkunan hyttysverkko oli maassa.
-Lähetätkö senkin tiedot? -Jep.
-Paska. -Millainen naamio se oli?
Mustaa joustokangasta, jossa oli silmänreiät.
Tästä on noin vuosi. Tarkistan päivän. Se oli murto ja raiskauksen yritys.
Oliko hyökkääjällä naamio?
Oli, mustaa elastaania. Ei merkkejä murrosta, ei DNA:ta.
-Vain hanskanjälki. -Jätkällämme oli hanskat.
Ja kengänjälki.
-Lähetätkö molemmat huomenna? -Heti aamusta.
Uhri pakeni hyppäämällä kolmannen kerroksen parvekkeeltaan.
-Vau. -Hän otti osumaa.
Murtunut lonkka ja jalka.
Mutta -
häntä ei raiskattu.
Ette etsi minua vaan tytärtäni Lillyä. Hän palaa huomenna. Vahdin kissaa.
Koska hän saapuu? Puhuisimme hänelle pikimmiten.
Ai, nytkö asialla on kiire? Kun hän oli sairaalassa luut murskana,
juttu oli poliisin listalla viimeisenä.
Etsivä Rasmussen ja minä pidämme tyttärenne kokemusta -
erittäin tärkeänä. Siksi olemme täällä.
Epäilemme, että hyökkääjä on käynyt muidenkin naisten kimppuun.
Niinkö? Luuletteko niin? Tyttäreni sanoi juuri niin etsiville.
Tämä mies metsästää ja tekee sen uudestaan.
Ja vuotta myöhemminkö jatkatte tutkintaa?
Liian vähän, liian myöhään.
Huomaan, ettette ole tyytyväinen alkuperäisen etsivän toimintatapoihin.
Hänen nimensä on Harkness eikä hän tehnyt mitään.
Siksi haluan entistä kovemmin puhua Lillyn kanssa.
Kerrotko, mihin aikaan hän huomenna palaa?
En. Hän palaa, kun henki vapauttaa hänet.
On alban hefin. Se on tyttäreni uskon vuoden pyhimpiä päiviä.
Silloin verho maailmamme ja hengen maailman välillä on ohut.
Eli...
-Onko Lilly druidi? -Kyllä.
Hänet kasvatettiin episkopaaliseksi, mutta hän löysi oman -
uskonyhteisönsä, ja tuen häntä täysin sydämin.
Rva Darrow, en missään nimessä halua estää Lillyä harjoittamasta uskoaan.
Kun henki vapauttaa hänet, pyydätkö häntä soittamaan?
Teen niin.
Olettaen, että mies on sama,
hän on yhä liikkeellä.
Tapausten välinen aika lyhenee.
Haluaisin partion jokaisen yksin asuvan naisen kotiin.
Onneksi PR-väki julkaisi lehtiset.
Tiedättekö, mitä näistä ajattelen?
Näitä lukevat ihmiset ovat jo valmiiksi varovaisia.
Heillä on hälytykset päällä ja ovet lukossa. Huolestun muista.
Niistä, jotka tämän nähdessään säälittelevät hetken.
Sitten he menevät nukkumaan ikkunat auki. Paperilappunen.
Se ei estä seuraavan uhrin raiskausta.
Se on kiinni meistä.
Hei, hetkinen. Mitä teet?
-Voi paska, Gracie. -Hitsi, anteeksi.
-Ei näytä luistavan. -Ajatukseni harhailevat.
On kai turha kehottaa olemaan miettimättä sitä.
Hän on ehkä kyttä.
-Raiskaajamme. -Miksi sanot niin?
Hän ajattelee kuin kyttä.
Osaa peittää jälkensä. Ei jättänyt meille mitään.
Luin veljeskuntavalvojan kansion. Sama juttu. Poliisit tekivät kaikkensa.
Eivät päässeet lähellekään. On keksittävä jotain uutta.
Jos tekijä on kyttä, odottaisin muita ongelmia.
Ongelmia muualla, kuten vaimon tai partnerin kanssa.
Ne eivät näkyisi virallisissa tiedoissa, mutta ne olisivat henkilöstötiedoissa.
-Gracie. -Kuuntele edes.
-Minulla on nimilista... -Ei.
Etkö edes kuuntele?
En voi käyttää syyttäjän toimistoa tutkiakseni tietoja.
-Tiedät sen. -Pystyisit siihen. Sitä teet.
Kun tutkin virallisesti juttuja. Mutta en palveluksena, kun pyydetään.
-Tunnet pyytäjän. Se olen minä. -Siinä ei ole eroa.
Kiitos. Kiva tietää sijoitukseni.
Tiedätkö, miten vaikeaa tiedon saaminen on?
-Hyvästä syystä. Se on yksityisasia. -Ei tieto menisi lehdille.
Jos en löydä mitään, siinä kaikki. Unohdan ne.
Hienoa. No...
Tämä on turha riita. Tiesit, ennen kuin kysyit.
Olen kotona 20 minuutin päästä.
-En ole siellä. Olen jo matkalla. -Hitsi.
-Kuka tyttöjen kanssa on? -Ei kukaan.
Jätin heidät yksin. Miksi? Mitä voisi käydä?
-Hassua. -Olen hassu mies.
-Nyt pitää lopettaa. -Oletko kunnossa?
Joo, nähdään aamulla.
Avaa ikkuna!
Laita kädet ratin päälle.
Anteeksi, konstaapeli, toiminko väärin?
Oletteko tietoinen, että te...
Anteeksi, tein virheen. Hyvää yötä.
Tekstitys: Eveliina Paranko