UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bonjour, mesdames.
Bonjour.
Bonjour, nous cherchons Doris Laird.
Mama D ?
Elle est dans son bureau. La cuisine.
- Je vous accompagne ? - Non, ça ira.
Mme Laird ?
Vous m'avez trouvée.
Désolée, je pensais avoir fini avant que vous n'arriviez.
Pas de souci. Continuez.
Vous avez du courage de vivre dans une fraternité.
Je ne vis pas ici.
Je m'occupe de la maison et des garçons.
Mes amis me trouvent folle, mais j'adore ça.
Ça fait longtemps ?
Cinq ans.
Après la mort de mon mari,
j'ai voulu d'une nouvelle vie, avec des gens dedans.
Vous l'avez trouvée, et plus encore.
Ce n'est pas si mal, ici.
Ces garçons sont sales et font du bruit,
mais je suis un peu leur grand-mère préférée.
Et après l'incident,
l'un d'eux m'accompagne toujours à ma voiture.
- C'est gentil. - Oui.
Bref.
Comme je vous l'ai dit, nous avons lu votre dossier.
On connaît les détails de l'agression.
Nul besoin de les répéter.
Merci.
Je me demandais.
Vous souvenez-vous d'autre chose concernant l’agression
ou le suspect
que pour quelque raison que ce soit,
vous auriez omis de dire ?
Des détails qui auraient pu vous revenir.
Les souvenirs reviennent parfois par fragments.
À vrai dire, j'essaie de ne pas trop y penser.
Je comprends.
Je dirais
que la chose la plus importante,
parmi d'autres dont je me rappelle,
c'est qu'il avait de bonnes manières.
- Comment ça ? - Eh bien...
Par moments, il était plutôt...
doux.
Je sais, ça paraît...
Non, en fait une autre victime a dit plus ou moins la même chose.
Du coup, je me sens...
moins...
Je ne sais pas.
Elle lui a parlé ?
- Oui. - Moi aussi.
Il a dit qu'il avait toujours eu cette envie irrépressible.
Il a essayé de la combattre tant qu'il a pu,
mais un jour,
il a cédé.
C'est impressionnant que vous ayez pu converser avec lui.
Mon mari disait : "Dodo, tu n'es pas forcée de toujours parler aux gens."
Il y a eu un moment où j'étais incapable de parler.
J'ai cru qu'il allait me noyer.
Mais il m'a seulement forcée à me laver.
Envoie ça à Ingram. Je ne peux pas, aujourd'hui.
Oui, il sait tout.
Il y a l'effraction de la semaine dernière.
Il doit lire le rapport.
Merci.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu joues à Tetris ?
Oui.
Je joue à Tetris.
J'ai tout le temps pour ça, dans ma vie.
Inspectrices ?
Agent spécial Billy Taggart. Venez.
Que se passe-t-il, au juste ?
Un mariage arrangé ?
Le chef vous fait appeler les fédéraux ?
Agent Taggart, si je ne voulais pas être ici, je ne le serais pas.
C'est notre idée d'impliquer le FBI.
Que puis-je pour vous ?
Le plus urgent est d'accélérer un test Y-STR.
- Deux échantillons correspondent. - Oui, j'ai vu.
Nous en avons un troisième à tester.
Une autre victime.
On a trouvé des cellules sur une boule à neige dans sa chambre.
Apportez-moi l'échantillon. J'autoriserai le test dans les 48 heures.
Ce serait super. Merci.
Quoi d'autre ?
Le ViCAP fonctionne bien ?
Si l'enquêteur est consciencieux et motivé, il est efficace.
Peut-on dire que les affaires de meurtre motivent plus que les viols ?
On peut le dire.
Ne faites pas comme si on n'y connaissait rien.
- On connaît. - C'est notre quotidien.
Le système est imparfait.
Le ViCAP fonctionne mieux quand l'auteur a un comportement unique.
Votre agresseur est type ordinaire.
Ses victimes sont partout. D'âges et d'origines différents.
- Il n'a pas de type. - Si, des femmes qui vivent seules.
Ça n'affinera pas une recherche sur ViCAP.
Je ne dis pas de ne pas l'utiliser.
Mais prenez votre temps. Les résultats seront nombreux.
N'en attendez pas trop.
On sait à quoi s'attendre, merci.
Quoi d'autre ?
Autre chose qui ne soit pas dans le dossier ?
Rien.
C'est tout.
Vous êtes malignes. Vous avez sûrement une intuition.
Sans preuves, vous ne voulez pas prendre de risques.
Je suis comme le ViCAP.
Les infos que je donne dépendent de celles que je reçois.
C'est une description sexy de vous-même.
Vous mettez ça sur votre profil ?
On va y aller doucement. Je vais vous dire ce que je pense.
D'accord.
Ce type commet le premier viol.
Il laisse passer un an et demi avant de recommencer.
- Oui. - Mais entre le 2e et le 3e viol,
- seulement cinq semaines. - Oui.
La fenêtre rétrécit. Il accélère.
Pas seulement les périodes.
Première attaque à Aurora : pas d'arme.
Il n'en avait pas et n'en a pas parlé.
Exact.
Lors du viol de Westminster, il a parlé d'une arme.
Il a menacé la victime, mais elle n'a pas vu l'arme.
On ne sait pas s'il en avait une.
Au troisième viol, il avait une arme et l'a pointée sur la victime.
De plus en plus violents et de plus en plus fréquents.
Comme un toxicomane qui aurait besoin d'une dose plus forte.
L'avantage, c'est qu'un homme en manque devient moins prudent.
La prochaine fois, il pourrait laisser des indices.
- Être repéré par un témoin. - Ou...
il pourrait appuyer sur la détente.
Troisième possibilité :
on s'assure qu'il n'y ait pas de prochaine fois.
J'aurais dû lui parler de l'hypothèse d'un flic.
On est venu pour avoir des infos, pas le contraire.
Il soupçonne peut-être un flic.
Ou il pourrait dire ce qu'on pense à son équipe
et on deviendrait les deux femmes flics
qui veulent faire tomber un collègue. Non merci.
Cette fois-ci, on se débrouillera seules.
Avancez.
Merci.
Au suivant.
Je peux vous aider ?
J'ai reçu ça il y a 15 jours.
Une citation me demandant d'attendre des instructions.
Mais je n'ai rien reçu.
Je ne sais pas si je dois faire quelque chose.
Montrez-moi.
Mlle Adler.
D'après mon ordinateur, vous avez raté une audience hier
et vous faites l'objet d'un mandat d'arrêt.
Quoi ?
Je ne pouvais pas savoir, ce n'était pas dans le document.
- Ce n'est pas juste. - Calmez-vous.
Je vais vérifier.
On va m'arrêter pour une chose que j'ignorais ?
Un avis d'audience a été envoyé à une autre adresse
que celle de la citation.
Columbus Street, à Seattle. C'est votre adresse ?
Je n'y vis plus depuis cinq ans.
- Je ne parle plus à ces gens. - Bon sang.
Pourquoi envoyer la citation à la bonne adresse
et l'avis à la mauvaise ?
La citation provient d'un bureau,
et l'avis d'un autre.
Ils ne communiquent pas entre eux.
C'est un souci. Venez.
Puisque l'avis d'audience a été envoyé à la mauvaise adresse,
le juge a annulé le mandat
et reprogrammé votre audience pour cet après-midi.
Donnez ça à votre avocat.
Dites-lui que vous devez vous présenter devant le juge cet après midi.
Je n'ai pas d'avocat.
Je dois faire quoi ?
Respirez profondément.
Voyons voir.
M. Hughes.
Attendez.
Non, Mme Bell.
Vous ne savez même pas ce que je vais dire.
Une expérience longue et amère.
Cette jeune femme doit être devant le juge aujourd'hui à 15 h.
Il lui faut un avocat commis d'office. Comme vous.
Je suis nommé par le tribunal. Pas la police.
- Il va vous aider. - Désolé, mais non.
J'ai quatre affaires ce matin
et une motion cet après midi. Impossible.
Vraiment, je...
Désolé, mais non.
C'est bizarre.
D'habitude, ils ne poursuivent pas.
Poursuivre ? On va me pourchasser ?
Non, ça signifie que la police n'inculpe pas pour ça.
Une accusation mensongère.
Ça n'arrive jamais.
Sauf si...
Vous avez accusé quelqu'un ?
Vous voulez dire, celui qui...
Non, je ne sais pas qui...
Euh... non.
Au crime de fausse déclaration en vertu de l'article RCW9A.84.040,
que plaide l'accusée ?
Non coupable, Votre Honneur.
Mlle Adler ?
Vous devez le dire vous même.
Que plaidez-vous ?
Votre audience est dans un mois. Je vous contacterai.
Merci infiniment, M. Hughes.
J'obtiens les éléments d'instruction, je parle au procureur et je vous appelle.
Pardon, je peux vous poser une question ?
Oui.
On me poursuit pour fausse déclaration
car j'ai dit à la police que j'avais menti.
Mais pourquoi ai-je plaidé non coupable ?
C'est aussi une fausse déclaration, non ?
Savez-vous...
ce qu'est un délit ?
Pas spécifiquement, mais c'est pas bien ?
La peine maximale encourue est d'un an de prison
et de 5 000 $ d'amende.
Plaider coupable vous aurait envoyé direct en prison.
Là, vous me laissez une chance
de négocier une peine avec le procureur.
- Négocier une peine. - Oui.
Pendant que je négocie avec le procureur,
pas de bêtises.
Pas de fêtes.
N'ayez pas affaire à la police.
Pas même un PV pour stationnement interdit.
Je n'ai pas le permis.
Je veux un comportement exemplaire pendant que je négocie.
Oui, monsieur.
Sur le site du ViCAP, on doit entrer tous les détails de chaque agression.
Ça prend du temps. Annulez vos rendez-vous de ce soir.
Je n'en ai pas.
C'est quoi ?
Les ventes de Mazda.
Il y a environ 3 000 modèles comme celui-là dans le Colorado.
Et aucun garage n'a réparé de rétroviseur.
Bon sang, où est-ce que je me trompe ?
Vous n'en avez pas chez vous ?
À Golden, on a un vieux lecteur DVD dans un placard, quelque part.
Magnifique, merci,
Donc, la piste du flic.
D'après ce qu'on sait :
il connaît la procédure policière,
il a voyagé et parle plusieurs langues, typique d'un militaire.
Voici la liste de tous les flics actuels et anciens
qui ont demandé un crédit militaire ces dix dernières années.
Il y en a beaucoup.
Comment avez-vous fait pour obtenir tous ces noms ?
J'ai dit que j'organisais une journée des vétérans.
Bref, il y en a beaucoup.
Comment faire le tri ? Commençons par le plus évident.
Les antécédents.
Certains ont-ils été arrêtés pour agression sexuelle ?
Oui. Huit d'entre eux.
Leurs photos judiciaires.
On filtre en fonction de l'âge,
de l'ethnicité,
et de la description physique.
Delbert Karp ?
Ça pourrait être lui ?
Oui, si les agressions avaient eu lieu à la prison de l'Arkansas,
où M. Karp effectue une peine de 11 ans
pour agression sexuelle sur un enfant.
J'ai vérifié les corrélations entre les viols et d'autres crimes.
Il s'avère que 37 % des violeurs
sont également arrêtés pour violence conjugale.
C'est vrai ?
Regardons si certains de ces types ont été arrêtés pour violence conjugale.
Ça permettra de réduire la liste.
Vous savez tous que si un flic tape sa copine et qu'on le découvre,
le plus souvent, il n'est pas arrêté et la plainte finit aux affaires internes.
C'est vrai.
Il nous faut donc les infos du dossier des affaires internes.
Qu'on n'obtiendra jamais.
Et si je disais que j'organisais une journée des maris violents ?
Ils marcheraient ?
SELIG : TU RENTRES BIENTÔT ? UN JEUNE VEUT TE PARLER DU VIOL
Arturo Bolinas, voici l'inspectrice Duvall.
Bonsoir, Arturo.
Que puis-je faire pour vous ?
Bonjour.
C'est à propos de ça.
BULLETIN DU CRIME
Notre prospectus ?
Où l'avez-vous vu ?
Sur le campus.
Vous allez à Braeton ?
En troisième année.
Ce prospectus a attiré votre attention ?
Oui, ça m'a fait tiquer.
Parce que...
je connais un gars.
Quel est son nom ?
Scott Parrish.
Pourquoi avez-vous pensé à Scott ?
Parce qu'il fait...
ce genre de choses.
Que fait Scott
qui vous fait penser qu'il soit lié à cette affaire ?
Il...
force les filles
à coucher avec lui.
Dites-m'en plus.
Scott ne saura pas que je vous ai parlé ?
Pas pour le moment.
Comment savez-vous qu'il viole des femmes ?
Je n'ai pas dit ça.
Si.
Vous dites qu'il force les femmes à coucher.
C'est un viol.
Comment savez-vous qu'il fait ça ?
Tout le monde le sait.
On l'a tous vu faire.
Enfin, pas vraiment vu,
mais une fois, il a fait boire une fille.
Elle était pratiquement inconsciente.
Il l'a quand même emmenée dans sa chambre.
Comment saviez-vous que c'était pour coucher avec elle ?
C'était évident.
Je suis parti après ça.
Ça m'a carrément fait flipper.
Vous voyez ?
C'était mal de faire ça.
Savez-vous ce qui est arrivé à la fille ?
Non, je suis parti.
Elle n'a rien fait. Elle était...
Mais une autre fois,
une autre fille l'a signalé et Scott a été arrêté et tout.
La plaignante a dit qu'elle était ivre à une fête étudiante.
Parrish l'a forcée à coucher.
Si elle ne le faisait pas,
il dirait à tout le monde "que c'est une pute".
Elle a accepté malgré elle, puis a changé d'avis et a voulu partir.
Parrish l'a immobilisée et l'a agressée.
"La victime a signalé le viol le lendemain à la police du campus,
qui l'a signalé à la police locale.
La victime n'a pas porté plainte. Les poursuites ont été abandonnées."
Autre chose à son casier ?
C'est tout.
Vous êtes amis sur Facebook ?
C'est une marque de naissance ?
Scott en a-t-il une à la jambe gauche ?
Je ne sais pas. Possible.
La photo est trop floue.
Malheureusement, c'est la seule photo où on la voit.
Mais regardez.
Des yeux clairs,
grand,
fort.
Je ne sais pas.
Ça pourrait être lui.
Je ne sais pas.
Vous voyez quelque chose qui l'éliminerait comme suspect ?
Non.
Merci.
Vous vous apprêtez à sortir ?
Avec votre petit copain ?
Non, il est parti.
On était...
Je sais pas trop.
Il m'embêtait, alors il est rentré.
Mes amis ont été très cool.
Ils me sortent et me réconfortent.
Je ne vais pas rester enfermée chez moi toute ma vie.
Vous dormez bien ?
Mangez bien ?
Je suis étudiante.
Je n'ai pas une bonne hygiène de vie.
Je vais y aller.
M. Parrish,
je suis l'inspectrice Duvall.
Salut.
Bonjour.
Pourquoi je suis ici ?
Cette histoire en deuxième année a été tirée au clair.
Quelle histoire ?
Ça.
L'histoire qu'a inventée cette fille.
J'ai été complètement innocenté.
Je vous suis reconnaissant d'avoir vu ce que c'était.
C'est-à-dire ?
Se retrouver avec la mauvaise fille.
Pourquoi était-elle mauvaise ?
Tout est dedans.
On a couché ensemble une fois.
Quand elle a vu qu'il n'y aurait rien de plus, elle a...
Elle a pété les plombs.
De quelle façon ?
En inventant des trucs.
Ça arrive tout le temps.
Il y a beaucoup de filles qui accusent.
C'est un fait.
Elles se font passer pour des victimes.
C'est des conneries.
Parce qu'il y a de vraies victimes,
et quand on prétend être victime alors qu'on ne l'est pas,
ça pénalise celles qui le sont vraiment.
Et puis, des types comme moi,
des types normaux, finissent par être accusés de trucs dingues.
Comme quoi ?
Que voulez vous dire ?
Vous dites : "Des trucs dingues".
Quelles autres accusations ont été portées contre vous ?
Aucune.
Pourquoi ? On vous a dit quelque chose ?
Sur quoi ?
Je n'ai rien fait à personne.
Et c'est vous qui le dites, la police de Golden.
Pas vraiment.
Vous n'avez pas été poursuivi car la victime n'a pas porté plainte.
Oui, c'était des conneries.
Pourquoi je suis ici ?
Vous ne m'avez donné aucune raison.
Pouvez-vous me dire où vous étiez le matin du jeudi 26 mai
entre 5 h du matin et midi ?
Vous m'accusez d'un truc ?
- Il me faut un avocat ? - Je ne sais pas.
D'après vous ?
Je n'ai rien fait.
Le jeudi 26 mai entre 5 h et midi.
Donc,
jeudi dernier.
À 5 h du matin, je dormais dans ma chambre.
- Seul ? - Oui.
- Seul. - Quelqu'un peut le confirmer ?
- Quelqu'un vous a vu ? - Dormir ? Non.
Et après ? Vous étiez en cours ?
J'ai un cours le jeudi matin.
Je n'ai pas trop besoin d'y aller.
J'ai un A.
Donc, personne ne vous a vu entre 5 h et midi
le jeudi 26 ?
Et le 22 avril entre 3 h et 6 h du matin ?
- Vous rigolez ? - Non, M. Parrish.
Le 22 avril entre 3 h et 6 h.
Je ne sais pas où j'étais. D'accord ?
Mais s'il était 3 h du matin, je dormais sûrement.
Seul ?
Probablement. Putain, pourquoi je...
Attendez. Le 22 avril ?
Oui.
Mes parents étaient en ville.
À l'hôtel Brown Palace. J'ai dormi là-bas.
Appelez l'hôtel. Tout le monde m'a vu.
Appelez mes parents. Je vous donne le portable de mon père.
Il va adorer.
Il voulait vous poursuivre pour harcèlement, la dernière fois.
Il va péter les plombs.
Avez-vous une marque de naissance au mollet gauche ?
Quoi ?
Non, je n'ai pas de tache de naissance au mollet gauche.
Pourriez-vous me montrer ?
Quoi ? La marque que je n'ai pas ?
Votre mollet gauche.
Étrange, comme marque, non ?
Vous êtes mal barrée. C'est vous qui allez avoir besoin d'un avocat.
Vous faites quoi, putain ?
- Je ne vous ai pas permis. - Pas besoin de votre permission.
Merci de votre temps.
Merde.
Ce serait simple si c'était lui.
Oui, mais ce n'est pas comme ça que ça finira.
Tu peux le deviner ?
Quatorze ans.
L'instinct.
Mon instinct est encore en phase de développement.
Je ne suis inspectrice que depuis six ans.
Un vrai bébé à l'époque.
Je ne suis pas si jeune que ça.
C'est quoi ?
Une étude.
Policiers et violence conjugale.
Une lecture amusante pour la plage.
Attention, spoiler :
40 % des flics se dénoncent comme auteurs de violence conjugale.
- Quarante ? - Oui.
Presque la moitié de nos frères en bleu.
Ça alors.
Tu n'as pas l'air surprise.
Tu l'es ?
Un peu, oui.
Ça doit être sympa à Golden.
À demain.
Oui.
La police de Littleton a arrêté quatre jeunes...
Qu'a dit l'avocat ?
Qu'il voulait négocier une peine.
Il a dit que c'était bizarre.
Bizarre comment ? Juridiquement ?
Bizarre qu'ils m'inculpent.
D'habitude, ils ne le font pas.
C'est plutôt bon signe.
S'ils ne le font pas d'habitude,
ils seront moins enclins à...
poursuivre en justice.
- Oui. - Tu n'en sais rien.
Ils peuvent m'inculper
- et me mettre en prison. - Doucement.
Tu as dit qu'il voulait négocier une peine.
Il va essayer.
Il ne t'en aurait pas parlé si c'était impossible.
Les avocats ne font pas ça.
- C'est vrai ? - Oui.
S'il dit qu'il va négocier, il le fera.
Ils vont faire quoi ? Te mettre en prison pour une erreur ?
Ma puce, aucun juge ne fera ça.
Le secret, c'est de les faire flotter à la surface.
Des nouvelles troublantes de Kirkland, où une enseignante de 63 ans
a été agressé et violée
par un intrus masqué, tôt ce matin.
Kelly Garcia nous en dit plus.
Merci, Skip.
Nous sommes sur les lieux de cette violente agression
qui a eu lieu tôt ce matin dans un quartier tranquille...
Marie !
...de Kirkland. Attention, les détails peuvent choquer les plus jeunes.
- L'agresseur masqué et armé d'un couteau... - Quoi ?
Écoute.
...est entré pendant que la victime dormait,
l'a ligotée et prise en photo.
Il aurait terrorisé la victime pendant plusieurs heures.
C'est la même histoire que tu as racontée.
Je suis un peu perdu. Que...
Un masque, un couteau, des photos.
Tu as dit avoir inventé tout ça.
C'est vrai ?
Quoi ?
Tu as inventé ?
- Oui, c'est ce que j'ai dit... - Donc, une autre femme
a été agressée exactement comme tu l'a décrit.
- Une coïncidence ? - Je pense.
- Comment je le saurais ? - Parle-moi, ma puce.
Ça t'est vraiment arrivé ?
As-tu été violée cette nuit-là ?
Il faut démêler ça. Tu dois appeler la police
et leur dire tout ce que tu sais.
Je ne sais rien.
- L'eau bout. - Ma puce, écoute.
Tu dois me dire la vérité.
Quelle qu'elle soit.
Parce que si tu as été violée et que ton agresseur a recommencé...
- Quoi ? - On ira voir la police
et on leur expliquera.
Je ne veux pas avoir affaire à eux.
M. Hughes a été très clair.
- Mais... - Mais quoi ?
Je dois aller là-bas et dire :
"J'ai dit que j'ai menti, mais je mentais.
Mais peut-être que je mens.
Ou pas."
Peu importe, parce que je n'ai pas été violée.
Personne n'est entré chez moi.
Il n'avait pas de masque.
Ce n'est pas...
arrivé.
KIRKLAND, UNE FEMME DE 63 ANS AGRESSÉE SOUS LA MENACE D'UN COUTEAU
APPELEZ LA POLICE SI VOUS AVEZ DES INFOS
Aucun signe d'effraction, il était masqué.
Aucune empreinte ni de trace ADN.
Il a fait se laver les victimes. Il a emporté les draps.
Ça ne ressemble pas aux agressions qu'on a eues à Littleton.
On a eu trois ou quatre viols sur le campus.
Deux date rapes, sans plainte.
Un viol par un inconnu, mais en plein jour dans un parc.
On a arrêté l'auteur.
Il est en prison depuis un mois.
Une femme a appelé pour signaler un homme masqué, rodant dans son jardin.
Aucune empreinte, mais elle a bien vu le type.
- Je vous enverrai le lien. - Merci.
De rien.
C'est peut-être un peu gros, mais il y a quelques mois,
une femme nous a signalé des bruits suspects.
Elle n'a vu personne. Je ne sais pas s'il était masqué,
mais en arrivant,
les agents ont trouvé l'une de ses moustiquaires par terre.
D'accord. Envoyez-moi le lien.
D'accord.
Merde.
Quel genre de masque ?
En tissu stretch noir avec des trous pour les yeux.
C'était il y a un an environ. Je vais vérifier.
Effraction et tentative de viol.
L'agresseur portait un masque ?
Oui, en lycra noir.
Aucun signe d'effraction, aucune trace d'ADN.
- Mais une empreinte de gant. - Notre type en portait.
Et de chaussure.
- Vous m'envoyez ça ? - Demain à la première heure.
La victime s'est enfuie en sautant de son balcon du 2e étage.
Elle s'est amochée.
Bassin fissuré, jambe cassée.
Mais...
elle n'a pas été violée.
Ce n'est pas moi que vous cherchez, mais ma fille, Lilly.
Elle ne revient que demain. Je garde son chat.
À quelle heure ?
J'aimerais lui parler dès que possible.
C'est urgent, maintenant ?
Quand elle était à l'hôpital avec les os brisés,
la police ne trouvait pas ça important.
L'inspectrice Rasmussen et moi pensons que ce qui est arrivé à votre fille
est très important.
C'est pourquoi nous sommes là.
On pense que l'homme qui l'a agressée a sûrement agressé d'autres femmes.
Vraiment ?
Vous le pensez ?
Ma fille a dit la même chose à l'inspecteur.
Que cet homme allait recommencer.
Et maintenant, un an plus tard, vous vous réveillez ?
C'est un peu tard pour ça.
Je vois que vous êtes déçue
de la manière dont l'inspecteur en charge s'est occupé de l'affaire.
Il s'appelle Harkness et il a classé l'affaire.
Ça me donne encore plus envie de parler à Lilly.
Pouvez-vous nous dire à quelle heure elle rentrera demain ?
Non. Elle reviendra quand l'Esprit l'aura libérée.
C'est Alban Hefin.
Dans la religion de ma fille,
c'est l'un des jours les plus sacrés.
Quand le voile entre notre monde
et celui des esprits est le plus mince.
Donc...
Lilly est une druide ?
Oui.
Elle a été élevée épiscopalienne,
mais elle a trouvé sa propre
communauté.
Ce que je soutiens sans réserve.
Mme Darrow, la dernière chose que je souhaite
c'est de me mettre entre Lilly et sa foi.
Quand l'Esprit la libérera,
demandez-lui de nous appeler.
Je le ferai.
En supposant qu'ils soient tous celui qu'on cherche,
il se déplace encore.
Les viols sont de plus en plus fréquents.
On devrait surveiller les domiciles de toutes les femmes
qui vivent seules.
Je suis contente qu'on ait diffusé ces alertes.
Vous savez ce que j'en pense ?
Que celles qui les lisent sont déjà prudentes.
Elles ont déjà mis leur alarme et verrouillé leurs portes.
Ce sont les autres.
Celles qui lisent ça et disent : "C'est horrible."
Et elles s'endorment en laissant leurs fenêtre ouvertes.
Un simple papier
n'empêchera pas le prochain viol.
On doit s'en charger.
Tu fais quoi ?
Oh, merde, Grace.
Mince, désolée.
C'est pas la forme.
Je suis distraite, désolée.
Inutile de te dire de ne pas t'en faire, j'imagine.
C'est peut-être un flic.
Le violeur.
Pourquoi tu dis ça ?
Il pense comme un flic.
Il brouille les pistes.
Il ne laisse aucun indice.
J'ai lu le dossier de la mère de fraternité.
Pareil. Les enquêteurs ont tout tenté.
Ils n'ont rien trouvé.
Je dois trouver un truc auquel ils n'ont pas pensé.
Le truc, c'est que si c'est un flic,
je m'attends à voir d'autres problèmes.
Dans d'autres domaines.
Des problèmes avec sa femme, avec son équipier.
Pas assez pour avoir un casier,
mais suffisant pour le fichier du personnel.
Grace ?
Écoute-moi.
J'ai une liste de noms.
Tu ne m'écoutes pas.
Je n'utiliserai pas mon poste au bureau du procureur pour ça.
- Tu le sais. - Mais tu peux le faire.
Dans mon travail d'enquêteur, oui.
Pas pour rendre service à quelqu'un.
Pas juste quelqu'un.
- C'est moi. - C'est pareil.
Merci, je sais où est ma place.
C'est presque impossible d'obtenir ces dossiers.
C'est normal, ils sont privés.
C'est pour moi, pas pour les divulguer.
Si je ne trouve rien, j'oublierai que je les ai vus.
Super.
Bon.
Arrête ça, tu connaissais ma réponse avant de me demander.
Je serai à la maison dans 20 minutes.
Je ne serai pas là.
- Je suis sur la route. - Mince.
Qui est avec les filles ?
Personne.
Elles sont seules.
Qu'est-ce qui pourrait arriver de grave ?
Très drôle.
Oui, je suis drôle.
Je dois raccrocher.
Ça va ?
Oui, à demain.
Baissez la vitre !
Les mains sur le volant.
Pardon, j'ai fait quelque chose de mal ?
Savez-vous que vous étiez...
Désolée, je me suis trompée. Bonsoir.
Sous-titres : Stéphane Versini