EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-God ettermiddag, damer. -God morgen.
Unnskyld, vi ser etter Doris Laird.
Mama D?
Ja, hun er på kontoret sitt. På kjøkkenet.
-Skal jeg vise dere? -Nei, det går bra.
Ms. Laird?
Bra, dere fant meg.
Beklager. Jeg trodde jeg skulle bli ferdig før dere kom.
Det går fint. Fortsett.
-Du er modig som bor i et studenthus. -Å, jeg bor ikke her.
Jeg tar meg bare av stedet og guttene.
Vennene mine synes jeg er gal, men jeg elsker det.
-Har du vært her lenge? -Fem år.
Da mannen min døde, innså jeg at om jeg ikke finner en ny rutine, en med folk...
Det høres ut som du har det, og mer til.
De er ikke så ille som dere tror. De lukter og er bråkete,
men de behandler meg som favorittbestemoren deres.
Og etter hendelsen... følger en av dem meg fortsatt til bilen hver kveld.
-Fint. -Ja.
Uansett.
Som jeg sa på telefonen har Duvall og jeg lest i mappen din.
Vi har begge lest detaljene om overfallet, så...
du trenger ikke gjenta noe av det.
Takk.
Jeg lurer bare på om det er noe mer du husker om overfallet
eller den mistenkte
som du av en eller annen grunn
ikke nevnte?
Kanskje detaljer du husket senere.
Minner kommer i bruddstykker.
Sannheten er at jeg prøver hardt å ikke tenke på det.
Jeg forstår det.
Jeg tror
det ene jeg husker,
ikke det eneste, men blant alt det andre...
Jeg tenker på væremåten hans.
-Hva mener du? -Vel...
I noen øyeblikk var han faktisk...
...mild.
Jeg vet at det høres...
Nei, et av de andre ofrene sa faktisk noe lignende.
Å...
Det får meg til å føle meg...
Jeg antar, mindre...
Jeg vet ikke.
Snakket hun med ham?
-Ja. -Ja, jeg også.
Han sa at han hadde hatt lysten så lenge han kunne huske.
Og han prøvde å kjempe mot det så lenge han kunne, men en dag...
ga han etter.
Jeg er imponert over at du klarte å ha en samtale.
Mannen min pleide å si: "Dodo, du trenger ikke å snakke med alle."
Det var et øyeblikk da jeg ikke kunne si noe.
Jeg trodde han ville drukne meg.
Men alt han gjorde var å få meg til å vaske meg.
La Ingram gjøre det, jeg rekker det ikke i dag.
Ja, han er oppdatert.
Så er det innbruddet i forrige uke. Han må gå gjennom det også.
Ok, takk.
Hva gjør du? Spiller du Tetris?
Ja. Jeg spiller Tetris.
For det er det jeg har tid til i livet mitt.
Betjenter?
Spesialagent Billy Taggart. Bli med bak.
Ok, så hva er historien? Er det et arrangert ekteskap?
Tvinger sjefen FBI på dere?
Hvis jeg ikke ville være her, hadde jeg ikke vært det.
Å få med FBI var vår idé.
Si hvordan jeg kan hjelpe.
Først trenger vi at du fremskynder en Y-STR-analyse.
-Vi har to matchende prøver. -Ja, jeg så det.
Nå har vi en tredje vi må teste. Det er et offer til.
De fant celler på en snøkule på soverommet hennes.
Gi meg prøven. Jeg får dem til å gjøre det på 48 timer.
-Det hadde vært topp. Takk. -Hva ellers?
Finner man serieforbrytere med ViCAP?
Er etterforskeren nøye og motivert, er det utmerket.
Og etterforskerne er vel mer nøye og motivert med drap enn voldtekter?
Det stemmer.
Ikke se ut som om du stjal uskylden vår.
-Vi har gjort dette før. -Det er dette vi gjør.
Et utilstrekkelig system.
Pluss at ViCAP er best når gjerningsmannen oppfører seg unikt.
Fyren deres er en ordinær forbryter.
Han har alle mulige slags ofre. Gamle, unge, ulike raser.
-Han har ingen type. -Jo, damer som bor alene.
Det avgrenser ikke noe i ViCAP.
Jeg sier ikke at dere ikke skal bruke det. Ikke vær for optimistiske.
Forventningene er under kontroll.
Ok, hva mer?
Hva står ikke i mappene?
Ingenting.
Det er alt.
Dere er smarte. Intuisjonen må si dere noe.
Kanskje dere ikke vil si noe uten bevis.
Jeg er som ViCAP. Jeg er ikke bedre enn dataene jeg mottar.
Sexy beskrivelse av deg selv. Har du det i datingprofilen din?
Ok.
Kurtisen går tregt. Så kanskje jeg skal si hva jeg tror?
Greit.
Fyren utførte første voldtekt. Så har han pause på 1,5 år før neste.
-Nettopp. -Men mellom nr. to og tre? Fem uker.
Krympende vindu. Han går lenger.
Og ikke bare tidsmessig. Første overfall i Aurora, ingen våpen.
-Han verken brukte eller nevnte det. -Korrekt.
I neste sak i Westminster nevnte han en pistol.
Han truet med å bruke den, men offeret så den ikke.
Vi vet ikke om han hadde en.
Tredje gang holder han en pistol mot offerets hode.
Et mønster av eskalerende fare. Mer voldelig, oftere.
Som en narkoman. Større dose for samme effekt.
Fordelen er at en som har et sterkt behov, kan være uforsiktig.
Kanskje han slurver og legger igjen noe neste gang.
-Blir sett av et vitne. -Eller... kanskje han skyter neste gang.
Tredje mulighet.
Vi sørger for at det ikke blir en neste gang.
Jeg ville ha nevnt polititeorien.
Vi kom for å få info fra ham, ikke motsatt.
-Han kan vite alt om skitne politifolk. -Eller fortelle teamet hva vi tenker.
Vi blir kjent som de to kvinnelige betjentene
som prøvde å skylde på en kollega. Nei takk.
Vi finner ut av dette på egen hånd.
Ok, passer.
Takk.
Neste, vær så god.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg fikk dette for et par uker siden.
Det er en stevning. Jeg skulle vente på mer info,
men jeg hørte ikke noe.
Jeg lurer på om jeg skal gjøre noe med det.
Få se.
Ok.
Adler.
Ifølge datamaskinen ser det ut som om du ikke møtte opp i retten i går,
og det er en arrestordre på deg.
Hva? Hvordan skulle jeg vite det? Det sto ingenting om retten der.
-Ok, rolig nå. -Det er urettferdig.
Ok, la meg bare...
Hvordan kan de arrestere en for noe en ikke visste om?
Ok, rettsmøtebrevet ble visst sendt til en annen adresse enn stevningsbrevet.
Columbus Street i Seattle. Bor du der?
Columbus? Det er fem år siden.
-Jeg snakker ikke med de folkene mer. -Søren.
Hvorfor sender de stevningen til riktig adresse, men rettsmøtebrevet til feil.
Stevningen sendes fra ett kontor, rettsmøtebrevet fra et annet.
De snakker ikke sammen.
Det er et problem. Bli med meg.
Greit, siden rettsmøtebrevet ble sendt til feil adresse,
har dommeren fjernet arrestordren og flyttet møtet til i ettermiddag.
Gi dette til advokaten din, og si at du må møte dommeren i ettermiddag.
Jeg har ingen advokat. Hva skal jeg gjøre?
Ok, pust dypt.
La oss se.
Hughes!
Vent.
Nei, Bell, nei.
-Du vet ikke hva jeg skal si. -Jeg har lang og bitter erfaring.
Denne unge damen skal treffe Costas klokken tre.
Hun trenger en forsvarer. Er ikke du det?
Jeg oppnevnes av retten.
-Hughes hjelper deg, skatt. -Beklager, nei.
Beklager, jeg har fire saker nå,
og en begjæring i ettermiddag. Det går ikke. Nei, jeg...
Jeg beklager, nei.
Dette er merkelig.
De pleier ikke å sikte noen for dette.
Hva mener du? Må jeg betale for noe?
Det er bare det at politiet ikke pleier å gå videre med sånt.
Falsk anmeldelse... Det skjer omtrent aldri.
Om ikke...
Navnga du noen?
Du mener, fyren som...
Nei, jeg vet ikke hvem...
Jeg mener, nei.
Falsk anmeldelse i samsvar med RCW9A.84.040,
hva svarer tiltalte?
Ikke skyldig, ærede dommer.
Miss Adler? Du må si det selv.
Hva svarer du på skyldspørsmålet?
Du har et rettsmøte om en måned. Jeg tar kontakt.
Ok, tusen takk, Mr. Hughes.
Jeg ringer så fort jeg får snakket med statsadvokaten.
Ok. Unnskyld, kan jeg spørre deg om noe?
Ja.
Jeg ble siktet for en falsk anmeldelse,
fordi jeg sa til politiet at jeg løy.
Men hvorfor erklærte jeg meg uskyldig?
Er ikke det nok en falsk anmeldelse?
Ok...
Forstår du hva et grovt mindre lovbrudd er?
Nei, men det er ille?
Maksstraffen er et års fengsel og en bot på $ 5000.
Som skyldig må du rett i fengsel.
Du erklærte deg uskyldig så jeg kan prøve å få til en avtale.
-Det kalles en straffavtale. -Ok.
Mens jeg forhandler med statsadvokaten,
gjør du ikke noe galt. Ingen festing.
Ingen kontakt med politiet. Du skal ikke få en parkeringsbot engang.
Jeg har ikke førerkort.
Bare topp oppførsel mens jeg ordner med en avtale. Ok?
Ja, sir.
På ViCAP må du skrive inn hver detalj om hvert overfall.
Det tar tid. Om du har en avtale i kveld, avlys den.
Nei, jeg har ikke...
-Hva har du der? -Mazda-salg.
Omtrent 3000 hvite av den modellen på Colorados veier.
Ingen av dem har dukket opp på noe verksted med knust speil.
Pokker, hva gjør jeg feil?
Har dere ikke en av disse?
I Golden? Jeg tror vi har en gammel DVD-spiller i en skap et sted.
Nydelig, takk.
Ok, så polititeorien. Basert på hva vi vet.
Kunnskap om politiprosedyre,
reisehistorie og språkferdigheter for noen i militæret.
Dette er en liste over nåværende og tidligere politifolk
som har søkt ansiennitet som militær de siste 10 årene.
Mange navn.
Hvordan fikk du alle til å frigi militærlistene sine?
Jeg sa at jeg satte sammen en æresliste for minnedagen.
Uansett, ja, mange navn.
Vi må begrense dem. Vi begynner med det åpenbare.
Tidligere arrestasjoner for seksuelle overgrep.
Svar: Ja. Åtte av dem. Her er politibildene deres.
Vi kan eliminere basert på alder,
rase
og fysisk beskrivelse.
Delbert Karp?
Kan det være fyren vår?
Bare hvis overfallene skjedde i Arkansas Valley fengsel,
der Karp soner 11 år for seksuelt overgrep på et barn, klasse tre.
Jeg så på forholdet mellom voldtekter og andre forbrytelser.
37 % av voldtektsmenn ender visst også med arrestasjon for husbråk.
Virkelig?
Ja. Så kanskje vi sjekker arrestasjoner for vold i hjemmet for dem.
Kanskje vi kan innskrenke listen slik.
Du vet at hvis en politi slår jenta si, og noen hører om det,
da pleier slike klager å ende internt, ikke med arrestasjon.
Akkurat. Så informasjonen vi trenger finnes i internmappen deres.
Som vi aldri får se.
Hva om jeg lager en æresliste for konebankere?
Tror dere de vil tro på det?
SELIG: KOMMER DU? EN FYR VIL SNAKKE OM VOLDTEKTEN.
Arturo Bolinas, dette er betjent Duvall.
Hei, Arturo.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Hei. Ja.
Det gjelder dette.
KRIMINALRAPPORT
Vårt flygeblad?
Hvor så du det?
På campus.
Går du på Braeton?
Ja, tredje året.
Du la merke til flygebladet vårt?
Ja, det fikk meg til å tenke.
For... det er en fyr jeg kjenner.
Hva heter han?
Scott Parrish.
Hva med dette fikk deg til å tenke på Scott?
For han er...
Det er sånt han gjør.
Hva gjør Scott som får deg til å tenke at han er relevant for saken?
Han...
tvinger jenter
til å ha sex.
Fortell meg om det.
Scott får ikke vite at jeg snakket med deg?
Ikke på dette stadiet, nei.
Hvordan vet du at Parrish voldtar damer?
Jeg sa ikke det.
Jo, du gjorde det.
Du sa at han tvinger damer til å ha sex. Det er voldtekt.
Hvordan vet du at Scott gjør det?
Alle vet det.
Vi har alle sett ham gjøre det. Jeg mener, ikke sett...
Men en gang skjenket han en jente så full.
Hun var ikke bevisst engang, men han tok henne til rommet sitt uansett.
Hvordan vet du at han tok henne opp for å ha sex?
Det var åpenbart.
Jeg dro kort tid etter det.
Hele miljøet skremte meg. Du skjønner?
Det føltes feil.
Hva skjedde med jenta etter det? Vet du det?
Som sagt dro jeg.
Jeg tror ikke hun gjorde noe. Hun bare...
Men en annen gang, med en annen jente...
Hun anmeldte det, og Scott ble arrestert.
Anklageren sa at hun ble full på en studentfest.
Parrish presset henne til å ha sex, ellers ville han
"si til alle at hun var en hore".
Hun ble motvillig med, men prøvde så å dra.
Parrish holdt henne tilbake og overfalt henne.
"Offeret anmeldte voldtekten til campuspolitiet neste dag.
De rapporterte det til det lokale politiet.
Offeret lot være å gå til sak. Siktelsene ble henlagt."
Noe annet i mappen hans?
Det er alt.
Er du venn med ham på Facebook?
Er det et fødselsmerke?
Har han et fødselsmerke på venstre bein?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Det er for uklart til å si.
Ja, dessverre er dette det eneste bildet som viser det.
Men se her.
Lyse øyne,
høy,
sterk.
Jeg vet ikke. Det kan være ham.
Jeg vet ikke.
Ser du noe som får deg til å utelukke ham?
Nei.
Ok.
Takk.
Du ser ut til å være på vei ut.
Skal du ta med kjæresten din på noe gøy?
Nei, han er ikke her lenger.
Vi var på en måte...
Jeg vet ikke.
Han plagde meg, så han dro hjem.
Vennene mine har vært greie. De har tatt meg med ut og muntret meg opp.
Jeg kan ikke leve hele livet mitt her.
Sover du godt? Spiser du bra?
Jeg er student. Vi spiser og sover aldri bra.
Det... Jeg bør gå.
Mr. Parrish.
Jeg er betjent Duvall.
Hei.
Så hva gjelder dette?
For greien i det andre skoleåret ble avklart, vet du.
Hvilken greie?
Det.
Da den jenta fant på den greien om meg.
Du kan se at saken er avklart.
Jeg var takknemlig for at dere så hvordan det var.
Hvordan var det da?
Du vet, jeg lå med feil jente.
Hva var feil med henne?
Alt står der.
Vi lå sammen den ene gangen,
og da hun forsto at det ikke ville bli mer, så...
Jeg hater å si det, men hun ble sur.
Hvordan da?
Hun fant på ting.
Det skjer hele tiden nå.
Jenter kommer med disse beskyldningene. Det er en greie.
Det gir status å være offer.
Noe som er noe dritt.
For det er ekte ofre der ute, og når du later som du er et offer,
blir det vanskeligere for de som faktisk trenger hjelp.
Og gutter som meg,
normale gutter, ender med å bli beskyldt for all slags sprø greier.
Som hva annet?
Hva mener du?
Du sa "all slags sprø greier".
Hvilke andre beskyldninger har du fått?
Nei, ingen.
Hva? Sa noen noe?
Om hva?
Hør, jeg gjorde ikke noe mot noen.
Det er ikke jeg som sier det, men Golden-politiet.
Egentlig ikke. De kunne ikke gå videre med saken
-fordi offeret ikke ville gå til sak. -Ja, for det var vås.
Må jeg være her?
Du har ikke sagt hva faen jeg gjør her engang.
Kan du si meg hvor du var morgenen torsdag 26. mai
mellom 05.00 og 12.00?
Beskylder du meg for noe?
-Trenger jeg en advokat? -Jeg vet ikke.
Gjør du det?
-Jeg gjorde ikke noe. -Torsdag 26. mai mellom 05.00 og 12.00?
Så... forrige torsdag. Vel, klokken fem sov jeg nok på rommet mitt.
-Alene? -Ja.
-Alene. -Kan noen bekrefte det?
-Så noen det? -Så noen meg sove? Nei.
Etter det da? Var du på skolen?
Ja, jeg har en time torsdag morgen.
Jeg går ikke ofte til dem. Jeg trenger ikke det. Jeg har A.
Så ingen så deg mellom 05.00 og 12.00
torsdag 26.?
Hva med 22. april mellom 03.00 og 06.00?
-Spøker du? -Nei, Parrish, det gjør jeg ikke.
22. april, 03.00 til 06.00?
Jeg aner ikke hvor jeg var. Ok?
Men klokken tre sov jeg nok.
Alene?
Trolig. Hvorfor i helvete skulle jeg...
Vent, 22. april?
Ja.
Ja, foreldrene mine var i byen.
De bestilte en suite på The Brown Palace. Jeg lå der.
Du kan ringe hotellet. Alle så meg.
Vet du hva? Ring foreldrene mine. Jeg gir deg mobilnummeret til faren min.
Han vil elske dette.
Han var så nær å gå til sak mot dere for trakassering sist. Han blir gæren.
Har du et fødselsmerke på venstre legg?
Hva?
Nei, jeg har ikke et fødselsmerke på nedre venstre legg.
Kan du vise meg det?
Vise fødselsmerket jeg ikke har?
Vise meg nedre venstre legg.
Merkelig fødselsmerke?
Du er ferdig, betjent. Det er du som vil trenge en advokat.
-Hva faen, dame? Jeg ga deg ikke lov. -Jeg trenger ikke din tillatelse.
Takk for tiden din.
Pokker.
Det hadde vært fint og enkelt om det var ham.
Ja, det er ikke sånn dette blir.
Du merker det, ikke sant?
14 år, magefølelsen sier det.
Magefølelsen min er visst i utviklingsstadiet.
Jeg ble etterforsker for seks år siden bare.
Du må ha vært en baby.
Jeg er eldre enn jeg ser ut.
Hva er det?
Det er en avhandling. Politibetjenter og vold i hjemmet.
Lett, morsom strandlektyre, vet du.
Spoiler: Prosentandelen av politifolk som anmelder seg selv for vold i hjemmet, 40.
-Førti? -Jepp.
Nesten halvparten av våre blåkledde brødre.
Hva sier du til det?
-Du virker ikke overrasket. -Er du det?
Litt, ja.
Det må være hyggelig borte i Golden.
Vi sees i morgen.
Jepp.
Politiet har arrestert fire gutter...
Og hva sa advokaten?
Han ville prøve å ordne en straffavtale. Men han sa også at det var merkelig.
Merkelig, hva mente han? Juridisk sett? Hva?
Merkelig at de sikter meg i det hele tatt. For han sa at de ikke pleier å gjøre det.
Det er et godt tegn.
Hvis de ikke pleier å gå til sak, så er vel sjansen mindre for...
å reise påtale.
-Ja. -Du vet ikke det. De kan gå til sak.
-Og fengsle meg. -Jøss! Ta det rolig.
Skatt, du sa at han vil ordne en avtale.
Han vil prøve.
De ville ikke nevnt en avtale om de ikke kunne få det.
-Advokater gjør ikke det. -Virkelig?
Hvis han sa han skal ordne en avtale, ordner han det.
Hva skal de gjøre? Sette deg i fengsel for én tabbe?
Skatt, ingen dommer gjør det.
Trikset er å holde dem unna bunnen og la dem flyte til toppen.
Fæle nyheter fra Kirkland, der en 63 år gammel lærer
ble angrepet og voldtatt
av en maskert inntrenger tidlig på morgenen.
-Kelly Garcia vil fortelle mer. -Takk, Skip.
Vi er ved åstedet for et voldelig og grusomt angrep
som fant sted tidlig på morgenen i en rolig...
Marie!
...i Kirkland. Vi advarer mot at detaljene kan være opprørende for unge seere.
-Politiet sier at en overfallsmann... -Hva skjer?
Bare hør.
...kniv, brøt seg inn mens offeret sov. Han bandt henne fast og tok bilder.
Kilder sier at han terroriserte offeret i timevis.
Skatt, det er det samme du sa skjedde med deg.
Ok, jeg er litt forvirret. Hva...
En maske, kniven, bildene?
Du sa du fant på det.
Gjorde du det?
Hva?
Fant du på det?
Ja, det...
En annen ble angrepet på nøyaktig samme vis som du sa du ble.
-Er det tilfeldig? -Ja.
-Hvordan kan jeg vite det? -Skatt, du må snakke med meg. Ok?
Skjedde denne fryktelige tingen virkelig med deg?
Ble du voldtatt?
Ok.
Ok, vi må endre dette. Du må ringe politiet. Du må si alt du vet.
Jeg vet ikke noe.
-Vannet koker. -Skatt, hør her.
Du må fortelle meg sannheten. Ok. Samme hva det er.
For hvis du ble voldtatt, og personen som gjorde det...
-Hva? -Da går vi til politiet og forklarer alt.
Jeg kan ikke ha noe med dem å gjøre. Hughes var veldig tydelig på det.
-Men... -Men hva?
Skal jeg dra tilbake og si: "Jeg vet at jeg sa jeg løy, men jeg løy.
Eller kanskje jeg lyver nå. Eller kanskje ikke."
Det spiller ingen rolle uansett, for jeg ble ikke voldtatt.
Ingen kom inn i leiligheten min. Han hadde ingen maske.
Det...
Det skjedde ikke.
KIRKLAND-DAME, 63, ANGREPET MED KNIV
POLITIETS TIPSTELEFON
Ingen tegn på innbrudd, han brukte maske. Åstedet er renset for avtrykk, fibre, DNA.
Offeret måtte vaske seg og han tok sengetøyet.
Det høres ikke ut som overfallene hos oss i Littleton.
Vi har hatt tre, fire campusvoldtekter. To datevoldtekter, begge henlagt.
En med en fremmed, men det var på dagtid i en park, og vi tok ham.
Han sitter inne.
En dame meldte om en mann som gikk i hagen hennes med maske på.
Ingen avtrykk, men hun så ham tydelig. Jeg sender en lenke til mappen.
Det er kanskje usannsynlig, men for noen måneder siden
fikk vi en rapport om lyder som skremte en dame.
Hun så ikke noen, så jeg vet ikke angående maske,
men da politiet kom, fant de myggnettet til et av vinduene på bakken.
-Ja, sender du meg den også? -Jepp.
Pokker.
Hva slags maske ?
Svart, tøyelig stoff med hull til øynene.
Det var for et år siden. Jeg sjekker datoen.
Det var innbrudd og voldtektsforsøk.
-Overfallsmannen hadde maske på? -Ja, svart lycra.
Og ingen tegn på innbrudd, ingen DNA. Bare et hanskeavtrykk.
-Vår fyr hadde hansker. -Og et skoavtrykk.
-Sender du meg begge i morgen? -Ja, med en gang.
Offeret unnslapp ved å hoppe med hodet først fra balkongen i andre etasje.
-Jøss. -Ja, hun slo seg.
Knust bekken, brukket bein.
Men...
hun ble ikke voldtatt.
Dere ser ikke etter meg, men datteren min, Lilly.
Hun er borte. Jeg passer på katten hennes.
Når venter du henne? Vi vil snakke med henne snarest.
Å, nå haster det. Men når hun er på sykehuset med knuste bein,
da er det det minste viktige for politiet.
Rasmussen og jeg synes at det som skjedde med datteren din er veldig viktig.
Derfor er vi her.
Vi tror mannen som angrep henne kan ha angrepet andre kvinner også.
Virkelig? Dere tror det?
Datteren min sa akkurat det til etterforskeren.
At dette var en mann på jakt som ville gjenta det. Det følges opp et år senere?
Det er for lite, for sent.
Jeg merker at du er misfornøyd med hvordan etterforskeren fulgte opp saken.
Han heter Harkness, og han fulgte den ikke opp.
Det gir meg enda mer lyst til å snakke med Lilly.
Kan du si når du venter henne i morgen?
Nei, hun kommer når Ånden slipper henne.
Det er Alban Hefin.
I min datters tro er det en av årets helligste dager,
da sløret mellom vår verden og Åndens verden er spesielt tynt.
Så...
Lilly er en druide?
Ja.
Hun vokste opp som episkopal, men hun fant sitt eget
trossamfunn, noe jeg støtter helhjertet.
Mrs. Darrow, det siste jeg vil gjøre er å komme mellom Lilly og troen hennes.
Når Ånden slipper henne, be henne om å ringe oss.
Jeg skal gjøre det.
Så hvis vi antar at de alle er vår fyr,
beveger han seg fortsatt rundt.
Kortere og kortere tid mellom.
Det får en til å ville sende en patrulje til alle damer som bor alene.
Jeg er glad for at de sendte ut advarslene.
Vet dere hva jeg synes om dette?
Jeg tror de som leser dem er de som allerede er forsiktige.
De setter allerede på alarmen og låser døren. Det er de andre.
De som ser en sånn plakat og tenker: "Så synd."
De legger seg med vinduene vidåpne. Jeg mener, et stykke papir?
Det forhindrer ikke at neste offer blir voldtatt.
Det er vårt ansvar.
Hei, hei, hei.
Hva gjør du?
Å, pokker, Gracie.
Søren, beklager.
Du er ikke i slaget.
Jeg er distrahert, beklager.
Ingen vits i å si at du skal la det være.
Det kan være en politi.
Voldtektsmannen vår.
Hva får deg til å si det?
Vel, han tenker som en politi.
Han kan skjule sporene sine. Han la ikke igjen noe.
Jeg leste mappen om studenthusbestyreren. Samme der. Politiet prøvde alt.
De var ikke i nærheten av å ta ham.
Jeg må tenke ut noe de overså.
Greien er, hvis det er en politi, da forventer jeg flere problemer.
Problemer som viser seg andre steder, problemer med kona, med partneren.
Saker som ikke ender på rullebladet hans, men som er i personalmappen hans.
Gracie?
-Hør... Jeg har en liste med navn... -Nei.
Vil du ikke høre?
Å bruke stillingen hos påtalemyndigheten til å skaffe personalmapper?
Du har mulighet til det.
I min offisielle jobb som etterforsker, ja.
Men ikke for alle som spør.
-Det er ikke alle. Det er meg. -Samme det, skatt.
Vel, takk. Fint å vite posisjonen min.
Vet du hvor umulig det er å få de mappene?
Av gode grunner. De er private.
Du gir dem ikke til pressen, men til meg. Om jeg ikke finner noe, er de glemt.
Flott.
Vel...
Det er en tullete krangel. Du visste svaret før du spurte meg.
Jeg burde være hjemme om 20 minutter.
Jeg er ikke der.
-Jeg er på veien allerede. -Søren.
Hvem er med jentene?
Ingen.
Jeg lot dem være alene.
Hvordan det? Hva er det verste som kan skje?
Morsomt.
Jeg er en morsom fyr.
-Jeg må gå. -Går det bra?
Ja, vi sees i morgen tidlig.
Rull ned vinduet!
Legg hendene på rattet.
Beklager, betjent, gjorde jeg noe galt?
Jeg lurer på om du er klar over at...
Jeg beklager, min feil. Ha en fin kveld.
Tekst: Knut Normann