NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Tünaydın hanımlar.
Günaydın.
Pardon, Doris Laird'i arıyoruz.
Mama D'yi mi?
Evet, ofisinde. Mutfağında yani.
-Göstereyim mi? -Yok, biz buluruz.
Bayan Laird?
Güzel, beni bulmuşsunuz.
Kusura bakmayın, siz gelmeden bitiririm, diyordum.
Sorun değil. Devam et.
Öğrenci topluluğu evinde yaşamak cesaret ister.
Burada yaşamıyorum.
Sadece evle, çocuklarla ilgileniyorum.
Arkadaşlarım delirdiğimi düşünse de ben seviyorum.
-Uzun süredir burada mısın? -Beş yıldır.
Kocam vefat ettikten sonra
insanların içinde bulunduğu yeni bir rutin bulmalıydım.
Bunu hayli hayli bulmuş gibisin.
Düşündüğünüz kadar kötü değiller. Kokuyorlar, gürültü yapıyorlar
ama bana en sevdikleri büyükanneleri gibi davranıyorlar.
Ve olaydan sonra
her gece biri arabama kadar eşlik ediyor.
-Güzel. -Evet.
Neyse.
Telefonda dediğim gibi Dedektif Duvall'la vaka dosyanızı okuduk.
Saldırınızın detaylarını ikimiz de biliyoruz,
yani hiçbirini tekrar etmeye gerek yok.
Teşekkürler.
Merak ediyorum, saldırı veya şüpheli hakkında
herhangi bir sebepten dolayı o an bahsetmediğin
bir detay var mı acaba?
O andan sonra aklına gelen bir detay?
Anılar parça parça tekrar akla gelir.
İşin aslı olayı düşünmemek için çok uğraşıyorum.
Anlıyorum.
Sanırım
aklıma gelen bir şey,
bir tek bu yok ama her şeyin yanında...
Adamın tavrını düşünüyorum.
-Nasıl yani? -Şey...
Bazı anlar adam aslında...
...nazikti.
Biliyorum, saçma...
Hayır, aslında diğer kurbanlardan biri de benzer bir şey söyledi.
Sanırım bunu duyunca
daha az şey hissettim...
Bilmiyorum.
Kız, adamla konuşmuş mu?
-Konuşmuş. -Evet, ben de konuştum.
Kendini bildi bileli böyle bir ihtiyacı olduğunu söyledi.
Elinden geldiğince karşı koymaya çalışmış
ama bir gün öylece
bırakıvermiş.
Diyalog kurabilmen beni etkiledi.
Kocam eskiden "Dodo, herkesle konuşmak zorunda değilsin." derdi.
Ağzımı açamadığım bir an vardı.
Beni suda boğacağını sandım.
Ama tek yaptığı beni yıkanmaya zorlamaktı.
Onu Ingram'a aktar, bugün bakmayacağım.
Evet, her şeyi biliyor.
Sonra geçen haftadan haneye tecavüz var, 76. sokaktaki dükkân. Onu da incelemeli.
Tamam, teşekkürler.
Ne yapıyorsun öyle? Tetris mi oynuyorsun?
Evet.
Tetris oynuyorum.
Çünkü hayatımda böyle bol vaktim var.
Dedektifler?
Özel Ajan Billy Taggart. Buyurun.
Peki, olay ne?
Bu anlaşmalı evliliğin olayı?
Komiser sizi FBI'la mı çalıştırıyor?
Ajan Taggart, istemezsem buraya gelmezdim.
FBI'ı dâhil etme fikri bize ait.
Pekâlâ, nasıl yardımcı olabilirim?
En çabuk şekilde Y-STR analizlerini hızlandırmanız lazım.
-Uyuşan iki numune var. -Evet, dosyada gördüm.
Şimdi test ettirmemiz gereken üçüncü örnek var.
Başka bir kurban daha var.
Yatak odasındaki kar küresinden birkaç hücre almışlar.
Numuneyi getirin. Yetki verip 48 saatte sonuçlandırırım.
Harika olur. Teşekkürler.
Başka?
ViCAP seri suçluları bulmakta nasıl?
Dedektif detaylı ve motiveyse veri seti çok iyi olur.
Dedektiflerin tecavüzden çok cinayetlerde
detaylı ve motive olduğunu söylemek yanlış olmaz.
Hiç yanlış olmaz, evet.
Bizi acı gerçeklerle yüzleştirdiğini sanma Taggart.
-Bu yollardan çok geçtik. -Bu yollarda yaşarız.
Yani kusurlu bir sistem.
Ayrıca suçlunun eşsiz bir hareketi olunca ViCAP en iyi çalışır.
Sizinki gayet sıradan şekilde korkunç.
Ülkenin dört bir yanından kurbanları var. Yaşlı, genç, farklı ırklar.
-Belli tipi yok. -Var, tek yaşayan kadınlar.
ViCAP'te listelenenleri azaltmaya yetmez.
Kullanmayın demiyorum. Kullanın. Biraz vakit ayırın.
Çok dönüt alacaksınız. Bekletiniz düşük olsun.
Beklentimizi ayarlarız. Sağ olun.
Tamam, başka?
Dosyalarda olmayıp bilmem gereken ne var?
Hiçbir şey.
Bu kadar.
Siz zekisiniz. İçinize bir şeyler doğmuştur.
Belki daha delil bulunmamıştır. Riske girmek istemiyorsunuzdur.
Ben ViCAP gibiyimdir Dedektif.
Ne kadar iyi veri alırsam o kadar iyi veri veririm.
Kendini çok seksi tanımladın Taggart. Arkadaşlık sitelerinde kullanıyor musun?
Peki.
Ağırdan alıyoruz. Ben görüşlerimi söylesem?
Tabii.
Adamınız ilk kez tecavüz ediyor.
İkinciyle arasında bir buçuk yıl ara bırakıyor.
-Evet. -Ama iki ve üçüncü arasındaki ara?
-Beş hafta. -Evet.
-Pencere daralıyor. Adam hızlanıyor. -Sadece zaman değil.
Aurora'daki ilk saldırıda silah yok.
Silah kullanmadı, silaha başvurmadı.
Doğru.
Westminster'daki vakada silahtan bahsedildi.
Kurbanı vurmakla tehdit etti. Ama kurban silahı görmedi,
silah var mı, yok mu, bilemeyiz.
Üçüncüde hem tabanca vardı hem kurbanın kafasına tuttu.
Tehdit giderek artıyor. Her vaka gittikçe şiddetlenip sıklaşıyor.
Aynı oranda kafa olmak için dozu artırması gereken bağımlı gibi.
İyi tarafı var. Bir bağımlı bu kadar özenli olmayabilir.
Belki bir sonrakinde özensiz davranır. Arkada bir şeyler bırakır.
-Bir tanık tarafından görülür. -Veya
bir sonrakinde tetiği çeker.
Üçüncü seçenek.
Bir daha yaşanmayacağından emin oluruz.
Haberin olsun, ben olsam polis düşüncemizi anlatırdım.
Ondan bilgi almaya geldik. Bilgi vermeye değil.
Yozlaşmış polislere dikkat kesilebilirdi.
Veya ne düşündüğümüzü ekibine söylerdi.
Sonra eyalette meslektaşını suçlamaya çalışan
iki kadın polis olarak adımız çıkar, istemez.
Bunu kendi başımıza çözeceğiz.
Tamam, geçin.
Teşekkürler.
Sıradaki, geçin.
Yardımcı olayım?
Birkaç hafta önce bana bu gönderildi.
Bir bildiri, gelecek talimatları bekleyin yazıyordu
ama hiçbir talimat gelmedi.
Bu konuda bir şey yapmam gerekiyor mu acaba?
Bir bakayım.
Peki.
Bayan Adler,
bilgisayarıma göre dün mahkeme tarihini kaçırmışsın
ve ismine tutuklama emri çıkmış.
Ne?
Bunu nereden bileyim? Orada mahkeme tarihi yazmıyor.
-Sakin ol. -Haksızlık bu.
Tamam, hemen...
Haberimin olmadığı bir konu için beni nasıl tutuklarlar?
Tamam,
mahkeme tebliği bildirideki adresten farklı bir adrese gönderilmiş gibi.
Columbus Sokağı, Seattle. Orada mı yaşıyorsun?
Columbus'dan beş yıl önce taşındım.
-O insanlarla görüşmüyorum artık. -Olamaz.
Bildiri neden doğru adrese gitti de tebliğ yanlış adrese gitti?
Bildiriyle tebliğ farklı ofislerde
çıkarılıyor.
Birbirleriyle irtibatları yok.
Bu da bir sorun. Benimle gel.
Tamam, duruşma tebliği senin suçun olmayarak yanlış adrese
gönderildiği için, hâkim tutuklama emrini kaldırdı
ve duruşma tarihini bu öğlene çekti.
Bunu avukatına ver
ve öğlen hâkimin karşısına çıkman gerektiğini söyle.
Avukatım yok ki.
Ne yapmam gerekiyor?
Tamam, derin nefes al.
Bir bakalım.
Bay Hughes!
Bekleyin.
Hayır Bayan Bell, hayır.
Ne söyleyeceğimi bilmeden nasıl hayır dersiniz?
Uzun ve acı deneyimlerimle.
Bu genç 3.00'te Hâkim Costas'ın karşısına çıkacak
ve kamu avukatına ihtiyacı var. İşiniz bu değil mi?
Ben mahkemenin atadığı avukatım.
-Bay Hughes yardım edecek. -Üzgünüm, hayır.
Bu sabah bekleyen dört davam var
ve öğlen ön duruşmam var. Mümkün değil. Bayan... Hayır, ben...
Özür dilerim, hayır.
Saçmalık bu.
Genelde bunlardan suçlamada bulunmazlar.
Suçlamada bulunmak derken? Para cezası mı var?
Hayır, polis genelde böyle vakaların peşine düşmez.
Asılsız ihbar, yani
hiç olmaz desek yeridir.
Tabii...
Birinin adını mı verdin?
Tecavüz eden adamın mı?
Hayır, kim yaptı bilmiyorum.
Yani hayır.
RCW9A.84.040 kodu uyarınca asılsız ihbarda bulunma suçu için
sanık suçunu kabul ediyor mu?
Kabul etmiyor sayın Hâkim.
Bayan Adler?
Kendiniz söylemelisiniz.
Kabul ediyor musunuz?
Bir ay sonra mahkemen var. Öncesinde sana ulaşırım.
Tamam. Çok teşekkürler Bay Hughes.
Delil sunma sürecinde ve savcıyla konuştuğumda seni ararım.
Tamam, pardon bir soru sorabilir miyim?
Tabii.
Polise yalan attığımı söylediğim için
asılsız ihbardan suçlandım.
Ama neden suçumu kabul etmedim?
Bu da başka bir asılsız ihbar değil mi?
Peki,
ağır suçun ne demek olduğunu biliyor musun?
Tam bilmiyorum ama kötü, değil mi?
En ağır hâli bir yıllık hapis ve beş bin dolarlık para cezasıdır.
Suçunu kabul etsen hâkim seni doğrudan hapse gönderirdi.
Kabul etmeyip savcıyla iletişime geçip anlaşma ayarlamama fırsat yarattın.
-Buna savcı, sanık uzlaşması denir. -Tamamdır.
Ben savcıyla pazarlık yaparken
hiçbir hata yapamazsın. Parti yapmak yok. Polise bulaşamazsın.
Park cezası bile almanı istemiyorum.
Ehliyetim yok, yani...
Ben anlaşma ayarlarken dört dörtlük davran, tamam mı?
Olur efendim.
ViCAP sitesinde her saldırının her detayını girmen gerek.
Zaman alacak. Bugün randevun varsa iptal et.
Evet, hayır, hiç...
Ne buldun?
Mazda satışları.
O modelin beyazından Colorado'da yaklaşık üç bin tane var.
Hiçbiri kırık dikiz aynası için tamirhaneye gitmemiş.
Kahretsin, neyi yanlış yapıyorum?
Bunu kullanmıyor musunuz?
Golden'da mı? Sanırım dolabın tekinde eski bir DVD oynatıcımız var.
Çok güzel, sağ ol.
Tamam, polis ihtimali. Bildiklerimizi anlatıyorum.
Polis prosedürünü biliyor,
seyahat geçmişi var, askeriyede çalışan biri kadar dil biliyor.
Son on yılda işe başvururken askeriyeden bahseden
mevcut ve eski polislerin listesi.
Çok isim var.
Askerî kayıtları onca daireden nasıl aldın?
Kıdemliler Günü için bir onur listesi çıkarıyorum, dedim.
Neyse, evet, çok isim var.
Nasıl azaltacağız? Bariz konularla başlayalım.
Sicil.
Aralarında cinsel saldırıdan tutuklanan var mı?
Cevabı evet, sekizi.
İşte sabıka fotoğrafları.
Bazılarını eleyebiliriz, yaşa,
ırka
ve fiziksel görünüme göre.
Delbert Karp mı?
Adamımız bu olabilir mi?
Saldırı, Bay Karp'ın bir çocuğa üçüncü dereceden cinsel saldırıda
bulunmaktan 11 senedir yattığı Arkansas Valley Hapishanesi'nde
gerçekleşmediyse olamaz.
Tecavüz ve diğer suçlar arasındaki ilişkiyi araştırdım.
Tecavüzcülerin yüzde 37'sinin aile içi şiddete karıştığını öğrendim.
Gerçekten mi?
Evet, aralarında aile içi şiddetten tutuklananları arayabiliriz.
Listeyi böyle azaltmayı deneyebiliriz.
Siz de biliyorsunuz ki bir polis kadınını döver, birisi öğrenir,
genelde böyle bir şikâyete İç İşleri bakar, adam tutuklanmaz.
Evet.
Yani ihtiyacımız olan bilgi İç İşleri dosyalarında.
Bu dosyaları da hiç göremeyeceğiz.
Karılarını dövenler için onur listesi çıkardığımı söylesem?
Yerler mi sizce?
SELIG: DÖNÜYOR MUSUN? BİR ÇOCUK GELDİ. TECAVÜZDEN KONUŞMAK İSTİYOR.
Arturo Bolinas, bu Dedektif Duvall.
Selam Arturo.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Selam, evet, şey...
Bunun için geldim.
SUÇ UYARISI
Broşürümüz için mi?
Nerede gördün?
Kampüste.
Braeton'a mı gidiyorsun?
Evet, üçüncü sınıfım.
Broşürümüzü görünce ilgini mi çekti?
Evet, "Bir dakika." dedim.
Çünkü
tanıdığım bir adam var.
İsmi ne?
Scott Parrish.
Neden aklına Scott'ı getirdi?
Çünkü Scott...
Böyle yapar.
Scott ne yaptı da
bu vaka için şüpheli olabileceğini düşündün?
Scott
kızları sevişmeye
zorlar.
Bunu açsana.
Scott sizinle konuştuğumu bilmeyecek, değil mi?
Şu noktada bilemez, hayır.
Parrish'in tecavüz ettiğini nereden biliyorsun?
Öyle demedim.
Evet, öyle dedin.
Kadınları sevişmeye zorluyor, dedin.
Tecavüz bu.
Scott'ın bunu yaptığınınereden biliyorsun?
Herkes biliyor.
Böyle yaptığını hepimiz gördük.
Yani gerçekten görmedik
ama bir keresinde bir kızı o kadar sarhoş etti ki
kızın bilinci kapalıydı,
yine de kızı odasına çıkardı.
Kızla sevişmek için odasına çıkardığını nereden biliyorsun?
Açıktı.
Ondan hemen sonra gittim.
Ortam içimi ürpertti.
Anlatabiliyor muyum? Bana ters geldi.
Sonrasında kıza ne oldu? Biliyor musun?
Dediğim gibi, ben gittim.
Kızın bir şey yaptığını sanmam. Öylece...
Ama başka bir sefer
başka bir kızlaydı.
Kız ihbar etti ve Scott tutuklandı.
Belirtilene göre kız, öğrenci topluluğu partisinde sarhoş olmuş,
Parrish kızı sevişmeye zorlamış. Sevişmezse şöyle demiş,
"Herkese kaşar olduğunu söylerim."
Kız istemeyerek kabul etmiş, sonra vazgeçip gitmek istemiş.
Parrish kıza engel olup daha sonra saldırmış.
"Kurban sonraki gün kampüs polisine tecavüzü bildirdi.
Kampüs polisi bölge polisine aktardı.
Kurban suç duyurusunda bulunmadı. Şikâyetler geri çekildi"
Sicilinde başka bir şey var mı?
Hepsi bu.
Onunla Facebook'tan arkadaş mısınız?
Bu doğum lekesi mi?
Scott'ın sol bacağında doğum lekesi var mı?
Bilmiyorum. Olabilir.
Anlaşılmayacak kadar bulanık.
Evet ne yazık ki bacağının göründüğü tek fotoğraf bu.
Ama burada.
Açık renkli gözler,
uzun boylu.
Güçlü.
Bilmiyorum.
O olabilir.
Anlayamıyorum.
Burada onu eleyebilecek bir şey görüyor musun?
Hayır.
Peki.
Teşekkürler.
Dışarı çıkıyor gibisin.
Sevgilini eğlenceli bir yere mi götürüyorsun?
Hayır, artık burada değil.
Biz şeydik...
Bilmiyorum.
Canımı sıkıyordu, eve gitti.
Arkadaşlarım çok iyi ama. Beni dışarı çıkarıp bana moral oluyorlar.
Tüm hayatımı dairemde kalarak geçiremem.
İyi uyuyabiliyor musun?
-Güzel besleniyor musun? -Öğrenciyim ben.
Güzel beslenmeyiz, iyi uyumayız.
Bu şey... Ben çıkayım.
Bay Parrish.
Ben Dedektif Duvall.
Selam.
Merhaba.
Ne bu mesele?
Çünkü ikinci sınıfta yaşanan olay çözüldü.
Ne olayı?
O işte.
O kızın hakkımda yalan uydurması.
Görebilirsiniz, tamamen temizlendi.
Gerçeği görebildiğiniz için size minnettarım.
Neyin ne olduğunu?
Bilirsiniz işte, yanlış kıza yürümemin.
O kızın nesi yanlışmış?
Hepsi orada.
Bir kereliğine takıldık.
İşin bundan ibaret olacağını fark edince kız...
Böyle demek istemiyorum ama tepesi attı.
Ne açıdan tepesi attı?
Yalanlar uydurdu.
Artık sürekli yaşanıyor.
Kızlar bu tür ithamlarda bulunuyorlar.
Var böyle bir şey.
Kurban olmanın getirdiği bir itibar var.
Saçmalık bu.
Çünkü gerçek kurbanlar var
ve kurban değilken kurban olduğunu söylemek
gerçekten yardıma ihtiyacı olan insanlara zorluk çıkarır.
Bir de benim gibileri var.
Normal gençler her türlü saçmalıklarla suçlanıyorlar.
Başka ne gibi?
Nasıl yani?
Her türlü saçmalıklar, dedin.
Sana başka hangi suçlamalar yöneltildi?
Başka olmadı.
Neden ki? Biri bir şey mi dedi?
Ne hakkında?
Bak, kimseye bir şey yapmadım.
Ve bunu ben demiyorum, siz, Golden Teşkilatı diyor.
Pek sayılmaz. Kurban şikâyetçi olmak istemediği için
teşkilat vakanın üzerine gidemediğini söylüyor.
Evet, saçmalıktı çünkü.
Burada olmak zorunda mıyım?
Neden geldiğimi bile söylemedin.
26 Mayıs Perşembe sabahı, saat 5.00 ve öğlen arası
nerede olduğunu söyler misin?
Beni bir şeyle mi suçluyorsun?
-Avukata ihtiyacım var mı? -Bilmiyorum.
Var mı?
Bir şey yapmadım.
Perşembe, 26 Mayıs, saat 5.00 ve öğlen arası?
Yani
geçen perşembe.
Saat 5.00'te muhtemelen odamda uyuyorumdur.
-Yalnız mı? -Evet.
-Yalnız. -Bunu teyit edebilecek biri var mı?
-Seni gören oldu mu? -Uyuduğumu gören mi? Hayır.
Ondan sonra? Derste miydin?
Yani perşembe sabahları dersim var.
Pek gitmem, gitmeme gerek yok.
A aldım.
Yani 26 Mayıs Perşembe günü sabah 5.00 ve öğle arası seni kimse görmedi.
22 Nisan saat sabah 3.00 ve 6.00 arası?
-Şaka mı bu? -Hayır Bay Parrish, değil.
22 Nisan, sabah 3.00'ten 6.00'ya kadar?
Neredeydim, hiç bilmiyorum. Tamam mı?
Ama sabahın 3.00'üyse muhtemelen uyuyorumdur.
Yalnız mı?
Muhtemelen. Amına koyayım, niye takip...
Dur, 22 Nisan mı?
Evet.
Evet, anne, babam şehirdeydi.
The Brown Palace'da süit tuttular, onlarla kaldım.
Oteli arayabilirsin, beni hepsi gördü.
Anne, babamı kesin ara. Babamın numarasını vereyim.
Buna bayılacak.
Geçen seferinde size taciz davası açmasına ramak kalmıştı. Deliye dönecek.
Bay Parrish, sol baldırının alt kısmında doğum lekesi var mı?
Ne?
Hayır, sol baldırımın alt kısmında doğum lekesi yok.
Bana gösterir misin?
-Olmayan doğum lekemi mi göstereyim? -Sol baldırının altını göster.
Çok tuhaf bir doğum lekesi, değil mi?
Acayip yandın Dedektif. Asıl senin avukata ihtiyacın olacak.
Ne yapıyorsun lan?
-Çekebileceğini söylemedim. -İznine gerek yok.
Vaktin için teşekkürler.
Siktir.
O olsaydı çok güzel ve basit olurdu.
Evet, bu iş böyle çözülmeyecek.
Anlayabiliyorsun, değil mi?
On dört sene.
İçgüdülerim biliyor.
Sanırım benim içgüdülerim gelişme aşamasında.
Altı sene önce dedektif oldum.
Bebek olmalısın.
Göründüğümden büyüğüm.
O ne?
Bir çalışma. Polis memurları ve aile içi şiddet üzerine.
Sahilde okumalık, hafif, eğlenceli bir yazı.
Sürprizi bozayım, aile içi şiddet
gösterdiğini belirten polis oranı yüzde 40.
-Kırk mı? -Evet.
Üniformalı kardeşlerimiz arasından.
Şu işe bak.
Şaşırmış görünmüyorsun.
Sen şaşırdın mı?
Biraz, evet.
Golden'da durum daha güzel olmalı.
Yarın görüşürüz.
Görüşürüz.
Littleton Polisi dört genci tutukladı...
Avukat ne dedi?
Savcı, sanık uzlaşması almaya çalışacak. Ama tuhaf olduğunu da söyledi.
Tuhaf mı? Nasıl yani? Yasal açıdan mı tuhafmış?
Benden şikâyetçi olmaları bile garipmiş.
Çünkü genelde olmazlarmış.
Bu iyiye işaret.
Genelde şikâyetçi olmadıkları bir şeyse muhtemelen şey yapmayı pek istemezler...
Davayı sonuçlandırmayı.
-Evet. -Bunu bilemezsiniz.
Benden şikâyetçi olabilirler.
-Ve hapse atabilirler. -Dur bakalım, yavaşla.
Canım, anlaşma ayarlayacağını söyledin.
-Deneyeceğini söyledi. -Ayarlayamasa seni ümitlendirmezdi.
Avukatlar öyle yapmaz.
-Gerçekten mi? -Evet.
Sana anlaşma ayarlayacağını söylediyse ayarlar.
Gerçekten, ne yapacaklar ki? Tek bir hatadan dolayı hapse mi atacaklar?
Yapma ama canım, hiçbir hâkim bunu yapmaz.
İşin püf noktası dibe çökmelerine engel olup yüzmelerini sağlamak.
Kirkland'ten can sıkıcı bir haber var. 63 yaşındaki öğretmen
bu sabah erken saatlerde
maskeli bir şahıs tarafından tecavüze uğradı.
Kelly Garcia haberi sunacak.
Teşekkürler Skip.
Bu sabah erken saatlerde Kirkland'de rahatsızlık veren
şiddetli saldırının gerçekleştiği suç mahallindeyiz.
Marie!
Uyaralım, detaylar küçük izleyeciler için çok rahatsız edici olabilir.
-Polisin dediğin göre bıçaklı... -Ne oluyor?
Dinle.
...maskeli saldırgan kurban uyurken içeri girdi.
Kadını bağlayıp fotoğraflarını çekti.
Kaynaklara göre kurbana saatlerce zulmetti.
Canım, sana olduğunu söylediğin şeylerin aynısı.
Tamam, kafam karıştı. Ne...
Maske, bıçak, fotoğraflar?
Sen uydurduğunu söyledin.
Uydurdun mu?
Ne?
Uydurdun mu?
-Evet, böyle dedim... -Başka bir kadın
anlattığın gibi saldırıya uğramış.
-Rastlantı mı? -Galiba.
-Ne bileyim? -Tamam canım, bana anlatmalısın.
Tamam mı?
Bu korkunç şey gerçekten başına geldi mi?
O gece tecavüze uğradın mı?
Tamam.
Tamam, olayı düzeltmeliyiz. Polisi aramalısın.
Ve ne biliyorsan anlatmalısın.
Hiçbir şey bilmiyorum.
-Su kaynıyor. -Canım, dinle.
Bana gerçeği söylemelisin.
Tamam mı? Gerçek neyse.
Çünkü tecavüze uğradıysan ve onu yapan kişi bunu yaptıysa...
-Ne? -O zaman polise gidip
her şeyi anlatırız.
Polise bulaşamam.
Bay Hughes böyle dedi. Çok netti.
-Ama... -Aması ne?
Geri gidip "Bakın,
yalan söylediğimi söyledim ama yalandı.
Belki şimdi yalan söylüyorum. Belki söylemiyorum." mu diyeyim?
Bunun zaten bir önemi yok çünkü tecavüze uğramadım.
Daireme kimse gelmedi.
Maske takmıyordu.
Öyle bir şey...
Yaşanmadı bu.
KIRKLANDLİ 63 YAŞINDAKİ KADIN BIÇAKLI SALDIRIYA UĞRADI
KIRKLAND POLİS İHBAR HATTI İPUCU VERİN
Zorla girme belirtisi yok, maske takıyor.
Olay yerinde iz, elyaf, DNA yok.
Kurbanları yıkanmaya zorluyor. Çarşafları götürüyor.
Littleton'daki saldırılara benzemiyor.
Kampüste üç belki dört tecavüz olmuştu.
İkisi tanıdığa tecavüz, şikâyet yok.
Biri yabancıya tecavüz ama o da gündüz parkta oldu,
tecavüzcüyü yakaladık. Ve en az bir aydır hapiste.
Bir kadın arka bahçesinde maskeli bir sapığın olduğunu ihbar etmiş.
İz falan yok ama adamı detaylıca görmüş.
-Dosya bağlantısını gönderirim. -Süper.
Tamamdır.
Zorlama sayılabilir ama birkaç ay önce
bir kadın şüpheli seslerden korkup ihbar etmiş.
Kimseyi görmemiş, yani maskeli miydi, bilmiyorum
ama devriye arabası gelince kadının sinekliklerinden biri yerdeymiş.
Evet, onu da gönderir misin?
Tabii.
Siktir.
Ne tür bir maskeydi?
Siyah, esnek kumaşlı, göz kısımları delik bir maske.
Bir sene önce falan olabilir. Tarihe bakarım.
Haneye tecavüz ve tecavüze teşebbüs vakasıydı.
Saldırgan maskeli miydi?
Evet, siyah, likralı maske.
Ve zorla girme belirtisi veya DNA yok.
-Eldiven izi bulduk. -Bizimki de eldiven takıyor.
Bir de ayakkabı izi.
-İkisini de yarın gönderir misin? -Tabii, ilk iş.
Kurban ikinci kattaki balkondan balıklama atlayarak kaçmış.
-Vay be. -Evet, kadın mahvolmuş.
Leğen kemiği çatladı, bacağı kırıldı.
Ama
tecavüze uğramadı.
Aradığınız ben değilim, siz kızım Lilly'yi istiyorsunuz.
Yarın gelecek, kedisine bakıyorum.
Kaç gibi geleceğini söyler misiniz? En kısa sürede konuşmak istiyoruz.
Şimdi mi acil oldu?
Ama kemikleri paramparça hastanedeyken
polis gündemindeki en önemsiz vakaydı.
Hanımefendi, Dedektif Rasmussen'la ikimiz kızınızın başına gelenlere
çok önem veriyoruz.
Bu yüzden geldik.
Ona saldıran adamın başka kadınlara da saldırmış olabileceğini düşünüyoruz.
Gerçekten mi?
Öyle mi düşünüyorsunuz?
Kızım dedektife tam da bunu söyledi.
Bu adamın kendine av aradığını, tekrar yapacağını söyledi.
Ne oldu? Bir sene sonra peşine mi düştünüz?
Biraz geç kaldınız, derim.
İlk dedektifin vakanın peşine düşme şeklinden
tatmin olmadığınızı anlayabiliyorum.
Dedektifin ismi Harkness ve vakanın peşine düşmedi.
Bunu duyunca Lilly'ye konuşmayı daha da istiyorum.
Yarın kaçta dönmesini beklediğinizi söyler misiniz?
Hayır, Ruh onu bırakınca gelecek.
Alban Hefin festivali var.
Kızımın inancına göre
yılın en kutsal günlerinden biri,
o gün bizim dünyamız ve ruhlar dünyası arasındaki perde özellikle inceliyor.
Yani...
Lilly, bir Druid mi?
Evet.
Episkopal inancına göre yetiştirildi ama
kendi inanç topluluğunu
buldu.
Bunu tüm kalbimle destekliyorum.
Bayan Darrow, Lilly ve inancı arasına girmeyi hiç istemem.
Ruh onu bıraktığında
lütfen bizi aramasını söyleyin.
Olur.
Hepsinin aradığımız tecavüzcü olduğunu varsayarsak
adam hâlâ dolanıyor.
Giderek daha sık yapıyor.
İnsan yalnız yaşayan her kadının evine devriye koymak istiyor.
Halka ilişkiler bu uyarıları iyi ki dağıttı.
Ben ne diyorum, biliyor musunuz?
Bence uyarıları okuyan kişiler zaten dikkat ediyorlar.
Onlar zaten hırsız alarmı kurup kapılarını kilitliyor.
Mesele diğerleri. Uyarıları okuyup, "Tanrım, çok yazık olmuş." deyip
yatak odalarının kapıları sonuna dek açık uyuyanlar.
Yani bir parça kâğıt?
Sonraki kurbanın tecavüze uğramasına engel olamaz.
Bu bizim sorumluluğumuzda.
Hey.
Ne yapıyorsun?
Siktir Gracie.
Kahretsin, özür dilerim.
Bugün iyi değilsin yavrum.
Kafam dağınık, üzgünüm.
Seni etkilemesine izin verme, demek anlamsız sanırım.
Polis olabilir.
Aradığımız tecavüzcü.
Neden öyle düşünüyorsun?
Polis gibi düşünüyor.
İzlerini örtmeyi biliyor.
Bize bir şey bırakmıyor.
Öğrenci evi annesinin dosyasını okudum.
Aynı şey. O polisler her şeyi yapmış.
Yakalamaya yaklaşamamışlar bile.
Düşünmedikleri bir şey bulmalıyım.
Mesele şu, bu işin arkasında polis varsa başka sorunlar görmeyi bekliyorum.
Başka yerlerde çıkan sorunlar.
Karısıyla, eşiyle sorun yaşaması gibi.
Resmî sicilinde olmayıp da personel dosyasında
kesinlikle olacak şeyler.
-Gracie? -Tamam, beni dinle.
-Elimde bir liste isim var... -Hayır.
Dinlemeyecek misin bile?
Personel dosyalarına erişmek için savcılıktaki konumumu kullanamam.
-Biliyorsun. -Buna yetkin var. İşin bu.
Soruşturmacı olarak resmî işim bu, evet.
Ama her isteyene iyilik yapmak değil.
-Ben her isteyen değilim. Benim. -Arada fark yok canım.
Teşekkürler. Yerimi bilmem güzel oldu.
O dosyaları elde etmek ne kadar imkânsız, biliyor musun?
-Bunun sebebi var. Onlar özel. -Basına değil bana veriyorsun.
Bir şey bulamazsam bu kadar. Gördüğümü unuturum.
Harika.
Evet...
Bu saçma bir tartışma. Sormadan bile cevabımı biliyordun.
Yani 20 dakikaya evde olurum.
Evde olmayacağım.
-Yola çıktım bile. -Kahretsin.
Kızların yanında kim var?
Kimse.
Yalnız bıraktım.
Neden ki? En kötü ne olabilir?
Çok komik.
Komiğimdir.
Kapatmam lazım.
İyi misin?
Evet, sabah görüşürüz.
Camı indir!
Ellerini direksiyona koy.
Pardon memur hanım, yanlış bir şey mi yaptım?
Efendim, farkında mısınız acaba...
Özür dilerim, ben karıştırdım. İyi geceler.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer