EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tættere på.
For tæt på. Lidt væk.
Vandmand, hvad? Pudsigt. Du ser slet ikke gådefuld nok ud.
Bliv der.
Jeg har fortalt stupide Harkness det hele en million gange, men kom ind.
Det er min mærkeligste sag.
Ingen tegn på indbrud.
Døre og vinduer var låste.
Ingen DNA.
Ingen naboer så eller hørte noget. Og så er der offeret.
Forestil dig, du kører i elevator. Du kører ned, ned...
Nej, jeg er på en eng. Jeg går på en eng.
Okay, en eng.
Hun ville hypnotiseres.
-Og jeg vil fungere som medium. -Vil du kanalisere andre stemmer...
En ringede hun for at sige, at siden overfaldet
havde hendes kat kradset folk med sorte støvler på.
Månen lyser klart.
Hun mente, det var et vigtigt spor.
Jeg kaster lang...
Jeg skulle på motionscentre lede efter en velbygget, 1,82 høj, mand med blå øjne.
Den slemme mand står på mine rødder
og ser på hende gennem mine grene.
Jeg ville ikke have troet hende, hvis det ikke var for hendes skader.
De var meget virkelige.
Jeg lå og her og sov jeg vågnede ved lyden af slæbende skridt.
Jerome, Jerome, hjælp mig!
Var Jerome her?
Nej, han var hjemme i Canada.
Jerome kan høre mig overalt.
Jeg kaldte på ham, og han distraherede overfaldsmanden.
Han frelste mit liv.
Du har en del af æren.
Det kræver mod at springe ud fra en altan.
Jeg havde intet valg.
Jeg kunne ikke røre mig. Jeg troede, jeg havde brækket ryggen.
Langt om længe fik jeg rejst mig.
Jeg fik bækkenbrud, punkterede lungen, smadrede mig lårben.
Jeg kunne ikke arbejde i flere måneder.
Lægeregningerne er enorme. Fysioterapi har kostet $ 12.000.
Min stakkels mor var syg af bekymring.
Og det var meget svært at få naboerne til at betale til et bevæbnet vagtværn.
Det var som at bede om deres førstefødte, ikke $ 35 per måned.
Men det forstår jeg godt.
Befolkningens sikkerhed. Er det ikke det, vi betaler skat til?
...KAVA KAVA FØR SENGETID...
SØG PÅ NETTET KAVA KAVA
Sig mig en ting.
Hvorfor fejer politiet noget så fælt ind under gulvtæppet?
For det her er mørklægning.
Sager som denne med meget lidt bevismateriale...
Jeg ved hvorfor.
Overfaldsmanden er en af dem.
Hvorfor tror du, gerningsmanden var politimand?
En aften nogle uger efter overfaldet
hørte jeg støj hernede.
Jeg ringede 911.
De sendte en betjent.
Jeg skulle til at lukke ham ind, da han løftede lommelygten
præcis som overfaldsmanden holdt sin kniv.
Jeg skreg, han skulle gå. Psykopaten skulle ikke fuldføre planen.
Delte du din bekymring med Harkness?
Det her med patruljen...
Åh gud, ja.
Hun var 100 procent sikker på, det var ham.
Og?
På natten for overfaldet var betjent Fagan i Cabo med sin forlovede.
Jeg tilbød at vise hende hans pas, men på det tidspunkt
var jeg fjenden, og hun var sikker på, jeg ville dække over ham.
-Tilliden var altså brudt. -Ja. Det var til dels min skyld.
Det begyndte vist, da jeg spurgte hende om kava kava.
Havde du drukket noget?
Jeg drikker ikke.
Hvad med stoffer eller medicin? Hash, sovepiller?
Jeg spiste salat til aften
og min sædvanlige kop kava kava før sengetid, ikke andet.
Det er et afslappende naturlægemiddel?
Ja, det er en rod, de dyrker på øer i Stillehavet.
Man laver te af den,
og den virker som valium eller en stiv martini.
I høje doser kan den give hallucinationer.
Jeg spurgte, om hun måske havde drukket for meget te,
og det hele var en livagtig drøm.
Jeg ved det.
Ofre vil ikke spørges om, om overfaldet var indbildning.
Men jeg skulle spørge.
Hvis jeg havde haft rapporten om de fysiske beviser,
havde jeg måske ikke spurgt. men min mand afleverede den sent.
Jeg vidste ikke, vi havde aftryk fra en sko og en handske.
Har I sko- og handskeaftryk?
Her. Harkness ville ikke bruge penge på en tegner,
når manden var maskeret.
En ven gjorde det. En brasiliansk litograf.
Meget kendt i Rio. Hans værker er dyre, men han tegnede den gratis.
Jeg ser på den. Tak.
Intet er umuligt at vide.
De oplysninger, der kræves for at fange ham, findes derude.
Man skal bare spørge rigtigt.
Hvis en sag minder om en af vores, så ring og bed om at få sagsmappen.
Print den ud, og læg den i en af de røde ting her.
VICAP er arbejds- og tidskrævende,
og jeg elsker at have en praktikant.
Det er skoaftrykkene, Lakewood PD fandt ved Lilly Darrows hus.
Og det her er fra mudderet udenfor Ambers lejlighed.
Se nu bare der.
Og endnu mere spændende.
Husker I bikagemønstret fra netdøren i Westminster?
Det her stammer fra et vindue i Darrows hus.
-Samme mand. -Ja.
Vi kender ikke hans navn eller hans udseende,
men giv mig 24 timer, så ved jeg, hvilke sko og handsker han har.
Vi har starten til en skitse.
Den kan vi ikke varetægtsfængsle.
Har du hørt om hellig geometri?
Det er troen på,
at ting som en bikage eller et snefnug, perfekte former, man finder i naturen,
beviser, at alt er skabt af en højere magt.
Det er ikke en bikage, bare en handske.
Lavet af et grådigt, amerikansk firma.
Så afgjort en højere magt, men nok ikke den slags, du mener.
Hvad er det?
Lilly Darrow fik lavet en tegning af forbryderen.
Har du et billede af fyren? Og det siger du først nu?
Jeg ved, du ikke er vant til en partner,
og måske synes du, jeg blev påduttet dig, men jeg er her.
Jeg er din partner i sagen.
Og hvis du har tabt tråden, så går en slem fyr rundt
og truer kvinder lige nu.
Og hvis vi skal stoppe ham, må du samarbejde.
Du må give mig nogle af de oplysninger,
og lidt af den respekt, jeg har fortjent efter seks år som...
Ja.
Der er ikke mange oplysninger.
Nej.
Okay.
Undskyld.
Glem det.
Du er ikke den første, som ikke kan lide mig.
Det sagde jeg ikke.
Hør her...
...jeg ved godt, jeg ikke altid er en solstråle.
Det er ikke personligt, sådan er jeg bare.
Mange gode politifolk jubler over hver eneste lille sejr.
Jeg er ikke en af dem.
Jeg kommer ikke op at køre over småting. Skoen, handsken. De er gode. De hjælper.
Men de er intet.
Jeg bliver kun begejstret over én ting.
At fange manden.
Og det har vi ikke gjort.
Hej, hvad så?
Marie.
Har du tid?
Desværre har alle her læst historierne om din situation.
Dit foto er overalt.
Jeg vil ikke høre mere om det.
Jeg ville bare sige undskyld.
Med alt det, som foregår, kan du ikke være i butikken.
Jeg flytter dig til varemodtagelsen. Om en måneds tid ser vi på det.
Okay.
Nathan vil forklare, hvad du skal lave.
Godt, af sted med dig.
...brød ind, mens offeret sov.
Bandt hende og tog billeder af hende.
Ifølge kilder terroriserede han offeret i timevis.
Vildt, ikke? Jeg ikke ikke tro mine egne øjne.
-Lighederne. -Synes du?
Om jeg gør?
En maske, en kniv, billederne?
Ja, men er det noget specielt? Bærer mange overfaldsmænd ikke maske og våben?
-Jo. -Og Marie siger, det ikke skete.
Men hvad, hvis det gjorde? Og de er den samme mand, og de finder ham?
Måske bliver det hele opklaret, og retssagen forsvinder.
-Hvilken retssag? -Har hun ikke sagt det?
Du godeste. Politiet sigter hende for falsk anmeldelse.
-Hun kan ende i fængsel. -Du milde.
Hun har fået en advokat.
Han er åbenbart ret sikker på, han kan indgå en aftale.
Da jeg så reportagen tænkte jeg...
Hvad, hvis hun talte sandt?
Vent nu lidt.
Må jeg lige minde dig om, at da du mødte hende den dag,
-mente du... -Jeg ved det.
...at der var noget galt. Og du ved besked.
Vi har begge prøvet det. Vi ved, hvordan det føles.
Ja, men måske reagerer hun anderledes, fordi hun er en anden person?
Okay.
-Og så? -Jo...
Så fortæller vi politiet i Kirkland, at han har gjort det før.
Så de kan hente hende ind til afhøring, for det gik jo fint første gang.
Jeg stiller mig selv et spørgsmål. Hvad ønsker jeg for Marie på lang sigt?
Sikkerhed, stabilitet, succes.
-Også jeg. -At rode hende ind i en andens tragedie,
bringer det hende nærmere det mål?
Eller det sender hende tilbage i det bureukratiske kaos,
hun har oplevet altid?
Hvis advokaten kan få det hele til at forsvinde, er det hendes bedste chance.
Baskerville.
En kvinde i telefonen vil tale med efterforskeren af voldtægten.
Giv mig hende.
Værsgo, jeg stiller om.
Hej, mit navn er Colleen Doggett.
Jeg så indslaget om kvinden, som blev voldtaget i Kirkland.
En pige i Lynwood fortæller om en lignende oplevelse.
Hej, kom så her.
Fy for fanden.
Hej med jer.
-Hvordan var turen? -Barsk.
Tak, fordi I bar over med, at jeg vendte tilbage til første vers.
En perfekt afslutning på morgenens betragtninger
om forskellen på Guds vilje med vores liv og blot Guds vilje.
Det er en ting at bede: "Gud, velsign det, jeg gør."
Det er noget andet at bede: "Gud, hjælp mig med at gøre det, du vil velsigne."
Hvis vi beder om noget, som er hans vilje,
så hører han os.
Han arbejder altid på at nå sit mål med, omkring og gennem os.
Lad os med glæde gå ud og elske og tjene Herren.
-Amen. -Amen.
Amber?
Kriminalassistent. Hvad laver du her?
Jeg kommer altid her.
Hvad med dig? Jeg ved, du ikke kommer her fast.
Nej.
Nej, jeg kom i Saint James i Chicago.
Jeg har ikke været i kirke, siden jeg flyttede.
Jeg...
...tænkte...
Følte du dig skidt tilpas?
Jeg er ved at blive sindssyg, men "skidt tilpas" lyder meget bedre.
Jeg har købt en pistol.
Jeg rasede, fordi min far gik på kalkunjagt, og nu går jeg til skydning.
Der har jeg mødt en fyr.
Faktisk to.
Jeg aner ikke, hvorfor jeg gik i seng med dem.
Det var ikke planen, men...
Hvis Erik opdager det,
hvis nogen opdager det, mine venner, min familie...
Du kom for at høre gudstjenesten, ikke, hvor skør jeg er blevet.
Du lyder ikke skør.
Du lyder, som om du har ar på sjælen
og prøver at genfinde trygheden og kontrollen,
Det er ikke spor skørt.
-Der findes støttegrupper. -Jeg vil ikke i støttegruppe.
Der forstår folk, hvad du har været igennem.
Jeg sagde, jeg ikke ville.
Okay.
Jeg er glad for, du kom.
Kriminalassistent Parker, Lynwood PD.
De spurgte om Marie Adler?
Tak, fordi De ringer. Undskyld, jeg plager Dem.
Det tager tid, før jeg når til opkaldene.
Vi har halvt så mange folk som Kirkland.
Jeg håber, det her kan hjælpe os begge.
Jeg har en brutal voldtægtssag
og har fået et tip om, at den ligner Adler-sagen.
Hvad kan De fortælle?
Ikke meget. Pigen indgav desværre falsk anmeldelse.
Taler vi om den samme sag?
De detaljer, jeg fik, minder om min sag.
Rigtig meget.
Jeg er med, men jeg har ikke noget offer.
Hvordan skal jeg overbevise Dem? Vi sigter hende for falsk anmeldelse.
Javel.
Jeg håber, det lykkes.
-Hav en god dag. -I lige måde.
Vi har det sjovt heromme, ikke?
Det er i orden.
Det er rart, du er så cool.
De fleste piger, som endte her,
ville gøre mig sindssyg med deres konstante knevren.
Er du ligeså cool i fritiden?
Jeg er ikke...
Jeg er ikke cool.
Jeg må hellere gå, inden jeg går på overtid.
Hvad er der?
Tror du, jeg vil gøre noget?
Jeg må hellere gå.
Rolig, jeg tager pis på dig.
Hej! Milkshakes og et lift. Hvem er den bedste?
-Jeg har min cykel. -Vi lægger den bagi. Chokolade...
Jeg vil ikke have milkshake!
Hvis vi tager forhjulet af, er der plads.
Ellers tak.
Marie, hvad er der galt? Er du okay?
Vil du ikke have den?
Marie.
Hvad?
-Hvad er der sket? -Ikke noget.
-Fortæl mig det. -Hvorfor?
Vil du da tæve svinet i varemodtagelsen?
-Hvad mener du? -Ikke noget, glem det.
Hej, tal med mig.
Jeg er din ven.
"Jeg er din ven. Jeg er her for dig." Hvordan er du her for mig?
Hvad har du gjort for at hjælpe?
Seriøst?
Slip min cykel.
-Jeg beder dig bare fortælle... -Slip så min cykel!
Du er vildt urimelig.
Du ved ikke, hvad urimelig er.
Du har fået alt forærende.
Rend mig.
Marie!
Den opførsel er ikke acceptabel på arbejdspladsen.
Op i røven med det. Jeg siger op.
SLET
Husk, at VICAP matcher efter fremgangsmåde.
De andre sammenligninger, signalement, militær baggrund,
dem må vi selv foretage.
Ham her var i fængsel, da Doris blev voldtaget.
Her er noget.
En mand anholdt for kokainbesiddelse i Littleton sidste år.
Ved anholdelsen havde han de ting med, som Amber beskrev.
Knebel, kondomer, dildo, glidecreme.
-Aldrig sigtet for noget seksuelt, men... -Er der et foto?
-Perversion har ingen aldersgrænse. -Ærgerligt, hvad?
I kunne have været et sødt par.
Jeg har ikke datet en mand over 45, siden jeg var 30.
Skal jeg pille sager ud, hvor man mistænker folk ved politiet?
Hvad?
Kan I lide den vinkel?
Jeg kan ikke lide den, men der er belæg for den.
Baseret på?
Beviserne.
Javel. Hvilke beviser?
Jeg prøver bare at hænge på.
Gerningsstederne er helt rene.
Overfaldene sker i forskellige distrikter.
Vi fandt kun en forbindelse ved et rent held.
Tja...
Hvad?
Civile ved det også.
CSI har gjort en generation af seere til kriminalteknikere.
Disser du idéen på grund af en tv-serie?
Enhver FBI-afdeling vil sige det samme.
Antallet af rene gerningssteder er øget dramatisk.
Vi skal ikke ignorere politifolk.
-Det lød sådan. -Nej, misforstå mig ikke.
Betjente tæver deres koner to til fire gange oftere end andre.
-Jeg ved, tallene er høje. -Læg der til, at A:
Vold mod kvinder er den største indikator for,
om en mand begår voldtægt, og B:
Gerningsmanden kender ikke kun efterforskningsmetoderne fra CSI.
Og jeg mener, at der ikke bare er belæg for at lede efter en betjent.
Det ville være godt dumt at lade være.
Hej, jeg kommer med gaver.
I er svære at finde gaver til,
men jeg har vist fundet noget til alle.
Vend dem om.
Skoens mærke, model og størrelse
matcher mønstret ved Lillys hus og ved Ambers lejlighed.
Og ... løbehandsker med bikagemønster.
Sådan, søster.
Godt gået, Mia. Find en stol.
Tag min.
Flot arbejde.
Du glemte din mad.
Jeg mistede appetitten.
Taggart er god nok.
Han var ikke fjendtlig med vilje.
Han er en del af en fjendtlig proces.
Han tager ikke fejl om CSI.
Det ved du.
Okay.
Rent hypotetisk: Et studie viser, at 40 procent af politikvinder
slår deres børn. Hvad sker der?
40 % politikvinder bliver fyret.
Og det ville være rigtigt.
Se så dette studie fra Florida. Masser af politimænd tæver deres koner.
Hvor mange er stadig ansat?
30 %.
Alle ved, der er en stor sammenhæng mellem vold i hjemmet
og vold mod fremmede.
Alligevel går en tredjedel af politiets hustrumishandlere
rundt med et skilt og et våben.
Ja. Men Taggart bærer vist ikke hele skylden.
Ingen bærer hele skylden.
Ingen stilles til ansvar. Ingen ser på tallene for vold mod kvinder.
Hvad, hvis mænd blev voldtaget så tit?
Hvis Taggart var bange for at blive røvpulet på vej hjem fra købmanden?
Manden hjælper os. Han gør noget.
Okay.
Men hvor er hans harme?
Hvor er stemmen, som siger,
-at det er noget forbandet lort? -Det er det.
Man at du sidder her og skriger ud i luften fjerner ikke lortet.
Vi fandt et match i VICAP, du skal se.
-Hvad er det? -Kom med ind, for pokker.
Du sagde lort.
-Jeg understregede noget. -Min pæne kirkepige bander.
Hold din kæft.
Og så siger man, kvinder ikke hjælper kvinder.
En række uopklarede voldtægtssager på Kansas Universitet i 2000-2008.
Hvid mand, 26-35 år gammel,
1,75 til 1,83, rolig, myndig opførsel.
Sort maske, binding, slog til tidligt om morgenen,
ofrene lå og sov.
Voldtægterne blev optaget på video.
Udstyr til voldtægt og håndvåben.
Han fik dem til at tage bad i 20 minutter for at fjerne alle DNA-spor.
Wow.
Pis.
Efter det sidste overfald i januar 2008 forsvandt han.
Jeg tjekker overflytninger fra Kansas til Colorado.
Tak.
Nå.
En eller anden skal i hvert fald til Kansas med det samme.
Hvad er det?
Hvad laver I?
Vi ved, hvad du skal lave. Du skal til Kansas.
Temperaturer op omkring 18 grader, luftfugtighed 67 %. Vinden...
Jeg siger dig, de har så mange træer...
Dow Jones-indekset for industriaktier sluttede 1,7...
Kan vi få data på skoen og handsken?
Jeg henter salgsrapporter fra amtets forhandlere
fra produkterne kom på markedet.
Der er meget papirarbejde.
Har vi noget bedre at tage os til?
Jeg har en liste over tilhold udstedt til hustrumishandlere
for de sidste fem år.
Vi kan sammenligne med din liste over politifolk med militær baggrund.
Har du et program til det?
Nej, kodningen ville tage længere tid end godt, gammeldags, manuelt arbejde.
Vil du have en gadget?
Bare rolig. Vi deler og hersker.
Jeg har en idé.
Hvert offer fik stjålet noget. Han tog deres undertøj.
Jeg tænkte på, om han havde stjålet undertøj fra andre kvinder.
Kvinder, han nøjedes med at overvåge.
Måske kan jeg søge efter rapporter om forsvundet undertøj.
Måske blev tyverierne anmeldt.
Hvad?
-Er det... -Er det politiet?
Jeg vil anmelde en alvorlig forbrydelse. Mine trusser er væk!
Det er ikke ualmindeligt, at mænd stjæler kvinders undertøj.
-Men at hun melder det... -Det sker ikke.
Kvinders trusser forsvinder hele tiden.
-De har deres egen agenda. -Hvis man overhovedet opdager, de mangler.
-Det gør man ikke. -Måske. Hvis de er noget særligt.
Men man går ud fra, de sidder i en tørretumbler eller et bukseben.
Det ved jeg nok ikke så meget om.
Det ville være suspekt.
Ved du hvad? Ingen idé er dårlig. Tjek det endelig.
-Nej, det er okay. -Nej, hun har ret.
Skøre indfald har ført til opklaringer. Sæt i gang.
Han har ret i en ting.
Gerningsmanden har andre adfærdsmønste udover voldtægt.
-Såsom? -Overvågning.
Han iagttager sine ofre. Sikkert i noget tid.
Sandsynligvis fra en bil.
Elias, når du er færdig med trusserne,
så find alle rapporter om mistænkelige køretøjer nær ofrenes adresser.
Måske har nogen set ham.
POLITIET I LAWRENCE, KANSAS
Tak, fordi du blev.
I-70 gennem Topeka var dræbende.
Helt i orden. Sagen har tit holdt mig vågen.
-Se nu bare der. -Ja, jeg vendte hver en sten.
Da jeg fandt tingene frem,
indså jeg, at de viser mine første otte år som kriminalassistent.
Jeg fik rangen året før, sagen startede.
Rapporterne viser, at jeg famlede mig frem.
Jeg kender det.
Af og til tænker jeg på, om jeg med det, jeg ved i dag...
Jeg håber bare, noget kan hjælpe med at fælde det svin.
VOLDTÆGT LÆREBOG I RETSTEKNIK
Kender du den?
Ikke lige den her bog.
Det er en lærebog for politifolk, men jeg fandt den på det mørke internet.
Mænd læser om politiets arbejdsmetoder for at undgå at lave fejl.
Vi håber, vi leder efter den samme. Måske er det to mænd med den samme bog.
Ja, desværre.
FODBOLDHOLD SPONSORERET AF POLITIET SCORER
Hej, Trish.
-Vi kom før det store rykind. -I får løgringe som tak.
-Tak. -Gør det til en vane.
Jeg lover ikke noget med de tøser.
$ 21,65 i aften.
Tak. Behold resten, Trish.
-Farvel. -Tak. Farvel.
Farvel.
Kommer I over til mig?
-Vil du have det med? -Nej tak.
Tak.
Steve?
Hej, skat. Jeg er herude.
-Har du spist? -Jeg har bestilt kinesisk.
Jeg gør mig fortjent til nudlerne.
-Er du stolt? -Meget.
Er der noget?
Ja.
Bare én journal.
En patruljebetjent fra Franklin Heights. James Massey.
Han er en nomade.
Han bliver sendt fra afdeling til afdeling.
Hans kone fik tilhold mod ham.
En voldelig fortid.
Professionelt kendskab til DNA og jurisdiktion.
-Et fysisk match. -Det har vi talt om.
Nej, det er kun én journal.
Anklagerens kontor har klare regler for udlevering af journaler.
"Min mave har en fornemmelse" er ikke nok.
Mand, jeg beder dig om hjælp.
Det siger du altid, jeg skal.
Ræk ud, åbn op, luk ikke af. Her er jeg.
Det handler om psykisk tilstedeværelse. Det her er noget andet.
Hvis jeg græd, var det i orden?
Det er maden.
Fint, når han voldtager igen, er det din skyld.
Nej, skat, det er det ikke.
Hej, Tommy, Grace Rasmussen. Alt vel?
Det glæder mig. Hør,
vi vil lave et softballhold,
og jeg hører, I har gode spillere i Franklin Heights.
Du har travlt, jeg kan ringe. Jeg skal bare have deres numre.
Ja.
Den første hedder James Massey.
Tekster af: Henriette Saffron