EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Näher.
Zu nahe. Etwas zurück.
Wassermann, was? Witzig.
Aber so geheimnisvoll sehen Sie nicht aus.
Warten Sie dort.
Ich kann Ihnen nichts sagen, das die Flachzange Harkness
nicht schon zigmal hörte, aber kommen Sie rein.
Mein seltsamster Fall, zweifelsohne.
Keine Einbruchsanzeichen.
Türen und Fenster waren zu.
Keine DNA.
Kein einziger Nachbar sah oder hörte was. Und das Opfer...
Sie sind im Fahrstuhl...
Sie fahren abwärts...
Nein, ich laufe auf einer Wiese.
Ok, eine Wiese.
Sie wollte die Hypnosesitzung.
Ich bin während der Sitzung ein Mittler.
Wenn Sie mit anderer Stimme...
Einmal rief sie an, um uns zu sagen,
dass ihre Katze Leute mit schwarzen Stiefeln kratzt.
-Der Mond ist hell. -Sie fand, es sei ein wichtiger Hinweis.
Mein langes...
Ich sollte in örtlichen Sportstudios
einen gut gebauten, 1,80 m großen, blauäugigen Weißen suchen.
Der Böse steht über meinen Wurzeln, beobachtet sie durch meine Äste.
Ich hätte sie nicht ernst genommen ohne ihre Verletzungen.
Die waren sehr echt.
Ich schlief fest und wachte durch ein Poltern auf.
Jerome, hilf mir!
Also war Jerome hier?
Nein, er war zu Hause in Kanada. Jerome hört mich von überallher.
Ich rief, und er reagierte, indem er den Täter ablenkte.
Ihm verdanke ich mein Leben.
Sie haben auch einen Anteil daran.
Man braucht Mut für einen Sprung vom Balkon.
Ich hatte keine Wahl.
Ich war bewegungslos. Ich dachte, mein Rückgrat sei verletzt.
Irgendwie konnte ich doch aufstehen.
Trotz Beckenbruch, Lungenpunktion und Oberschenkelbruch.
Ich konnte Monate nicht arbeiten.
Die Arztkosten sind horrend. Physiotherapie allein kostete 12.000.
Ganz abgesehen von meiner besorgten Mutter.
Sie glauben nicht, wie sich Nachbarn gegen eine Bürgerwehr sträubten.
Als verlangte ich ihr Erstgeborenes, nicht $35 pro Monat.
Aber ich verstehe schon. Die öffentliche Sicherheit.
Landen da nicht unsere Steuergelder?
KAVA-KAVA VOR DEM SCHLAFEN...
WEBSUCHE KAVA-KAVA
Verraten Sie mir was.
Wieso kehrt ein Polizeirevier so etwas Übles unter den Teppich?
Es ist eine Vertuschung.
Ms. Darrow, bei Fällen mit nur wenig Beweisen...
Ich sag's Ihnen.
Weil mein Angreifer einer von ihnen ist.
Warum denken Sie, dass Ihr Angreifer Polizist war?
Eines Abends, Wochen nach dem Angriff,
hörte ich unten ein Geräusch.
Ich rief den Notruf.
Man schickte einen Beamten.
Ich wollte ihn reinlassen, aber er hob die Taschenlampe...
...genauso, wie der Täter das Messer hielt.
Ich schrie, er solle gehen. Er sollte sein Werk nicht vollbringen.
Erzählten Sie das Detective Harkness?
Diesen Vorfall mit dem Streifenpolizisten...
Ja... Gott.
Sie war sich 100 % sicher, dass er es war.
Und?
In der Angriffsnacht war Officer Fagan in Cabo mit seiner Verlobten.
Ich bot ihr an, ihr seinen Pass zu zeigen,
aber da war ich für sie schon der Feind, der alles tut, um ihn zu schützen.
Also gar kein Vertrauen mehr.
Ja, zum Teil auch mein Fehler.
Es begann, als ich sie wegen des Kava-Kavas befragte.
Haben Sie getrunken?
Ich trinke nicht.
Was ist mit Rauschmitteln? Marihuana? Schlaftabletten?
Ich aß Salat zum Abendessen,
trank Kava-Kava vor dem Schlafen, wie immer, das war's.
Ein natürliches Muskelrelaxant?
Es ist eine Wurzel, die auf den Pazifikinseln wächst.
Man macht Tee daraus.
Es wirkt wie eine Valium oder ein starker Martini.
In hohen Dosen kann es zu Halluzinationen führen.
Ich fragte sie, ob sie es mit dem Tee vielleicht übertrieben hat
und das nur ein lebhafter Traum war.
Ich weiß.
Kein Opfer wird gern gefragt, ob es sich die Tat einbildete.
Das musste ich aber.
Hätte ich den Bericht bezüglich der Beweise gekannt,
hätt ich's nicht getan.
Mein Kollege war zu langsam,
ich wusste noch nichts von Schuh- und Handschuhabdrücken.
Sie haben solche Abdrücke?
Hier, Detective Harkness wollte keinen Phantomzeichner.
Es sei bei Maskierten sinnlos.
Die Zeichnung ist von einem Freund aus Brasilien.
Bekannt in Rio, seine Werke sind kostbar, aber das war gratis.
Ich prüfe das, danke.
Nichts kann sich unserer Kenntnis entziehen.
Alle Informationen, die zum Täter führen, sind da draußen.
Man muss bloß wissen, wie man sie erfragt.
Wenn ein Fall unserem ähnelt, bitten Sie den entsprechenden Ermittler um die Akte.
Drucken Sie es aus und legen Sie's in die roten Ordner.
ViCAP ist arbeits- und zeitintensiv.
Wie ich es liebe, einen Praktikanten zu haben.
Das sind die Schuhabdrücke,
die Lakewood PD vor Lilly Darrows Haus fand.
Der stammt vom Lehm vor Ambers Wohnung.
Sieh mal an.
Und noch spannender:
Wissen Sie noch, das Wabenmuster vom Westminster-Fliegengitter?
Das stammt vom Fenster des Darrow-Hauses.
-Derselbe Kerl. -Ja.
Wir kennen weder Namen noch Aussehen, aber geben Sie mir 24 Stunden,
dann wissen wir, welche Schuhe und Handschuhe er besitzt.
Wir bekommen einen Umriss.
Umrisse kann man nicht verhaften.
Schon mal von heiliger Geometrie gehört?
Es ist der Glaube...
...dass Dinge wie Honigwaben oder Schneeflocken,
perfekte, in der Natur vorkommende Formen,
der Beweis für eine höhere Macht sind.
Das ist keine Wabe. Es ist ein Handschuh, hergestellt von einer gierigen US-Firma.
Auch eine höhere Macht, aber nicht die, die Sie meinen.
Was ist das?
Lilly Darrow ließ den Angreifer zeichnen.
Sie haben ein Phantombild von dem Kerl? Und sagen es mir erst jetzt?
Sie arbeiten nicht oft mit Partnern,
vielleicht wurde ich Ihnen aufgezwungen, aber ich bin hier.
Als Ihre Partnerin.
Falls Sie's vergessen haben, draußen ist ein übler Kerl,
der in diesem Moment Frauen bedroht.
Wenn wir ihn fassen wollen, müssen wir zusammenarbeiten.
Ich will zumindest einige Informationen
und auch etwas Respekt, den ich mir nach sechs Jahren definitiv...
Das sind nicht viele Informationen.
Nein.
Also gut.
Tut mir leid.
Kein Problem.
Sie sind nicht die Erste, die mich nicht mag.
Hab ich nicht gesagt.
Hören Sie...
Ich mag nicht immer die beste Stimmung verbreiten,
aber nehmen Sie's nicht persönlich, so bin ich.
Viele gute Cops feiern jeden Schritt in die richtige Richtung.
Aber ich nicht.
Ich flippe nicht bei kleinen Dingen aus. Sneaker und Handschuh. Gut. Und hilfreich.
Aber auch unbedeutend.
Es gibt nur eine Sache, die mich begeistert:
den Kerl zu schnappen.
Und das gelang uns noch nicht.
Hey, was geht?
Marie.
Haben Sie kurz Zeit?
Leider hat jeder hier Geschichten über die Sache gehört.
Ihr Bild ist überall.
Ich muss nicht mehr darüber hören.
Ich wollte sagen, es tut mir leid.
Jedenfalls können Sie dadurch nicht im Laden stehen.
Ich versetze Sie zur Laderampe. In ein, zwei Monaten sehen wir weiter.
Nathan ist dort und arbeitet Sie ein.
Ok, dann gehen Sie.
...brach beim schlafenden Opfer ein,
fesselte und fotografierte es.
Er soll das Opfer mehrere Stunden missbraucht haben.
Verrückt, oder? Ich konnt's nicht glauben. Die Ähnlichkeiten...
Meinst du?
Meine ich?
Maske, Messer, Fotos?
Ja, aber ist so etwas eindeutig? Nutzen die nicht meistens Maske und Waffe?
-Ja. -Marie sagt, es sei nicht passiert.
Was, wenn es doch passiert ist? Wenn es derselbe ist und man ihn findet?
Dann wird's geklärt, und die Gerichtssache ist erledigt.
Welche Gerichtssache?
Sagte sie dir nichts?
Die Polizei beschuldigt sie der Falschaussage.
-Sie kann ins Gefängnis kommen. -Oh Gott.
Sie hat einen Anwalt. Keine Ahnung, wie. Aber er verschafft ihr wohl einen Deal.
Als ich den Bericht sah, dachte ich:
"Was, wenn sie die Wahrheit sagt?"
Moment.
Als du sie an jenem Tag sahst, war deine erste Reaktion...
Ich weiß!
...dass etwas nicht stimmte. Und na ja... Du kennst es.
Du hast das erlebt, ich auch.
Wir wissen, wie das ist.
Was, wenn sie einfach anders reagiert, weil sie ein anderer Mensch ist?
-Was dann? -Nun...
Wir gehen zur Kirkland Police und melden einen Wiederholungstäter.
Dann verhört man sie, das lief ja schon das erste Mal so gut.
Ich frage mich Folgendes.
Was wünsche ich Marie langfristig?
Sicherheit, Stabilität, Erfolg.
Ich auch.
Wenn man ihr das Leid anderer aufhalst, bringt sie das näher ans Ziel?
Oder wirft sie das zurück in dasselbe bürokratische Chaos,
das ihr Leben schon immer war?
Wenn dieser Anwalt schafft, dass das aufhört...
...ist es für sie das Beste.
Baskerville.
Eine Frau fragt nach dem Ermittler, der den Vergewaltigungsfall bearbeitet.
Bitte durchstellen.
Ma'am, Sie sind verbunden.
Hi, ich bin Colleen Doggett.
Ich hörte von der älteren Frau, die in Kirkland missbraucht wurde.
Ein Mädchen in Lynnwood erlebte etwas, das Ihrer Sache sehr ähnelt.
Hey, kommt wieder zurück.
Ah, Scheiße.
Hey, ihr.
Wie war der Lauf?
Grausam.
Danke, dass ihr mich zum ersten Vers zurückkehren lasst.
Perfekt geeignet, um zu überlegen,
was Gottes Wille ist und was Gott für uns will.
Eine Sache ist, zu beten: "Gott, schütze, was ich tue",
und die andere, zu beten: "Hilf mir zu tun, was Du schützen willst."
Wenn wir in Seinem Willen um etwas bitten,
erhört Er uns.
Er setzt immer Seinen Willen durch, in uns, um uns herum und durch uns.
Also lasst uns rausgehen und freudig dem Herrn dienen.
Amen.
Amber?
Detective, was machen Sie hier?
Ich bin immer hier.
Und Sie? Sie sind nicht regelmäßig hier.
Nein.
In Chicago ging ich in die St. James.
Hier besuchte ich noch keinen Gottesdienst.
Ich...
...dachte...
Es geht Ihnen nicht gut?
Ich wollte sagen, ich werde verrückt, aber "nicht gut" klingt würdevoller.
Ich kaufte eine Waffe.
Ich beschimpfte Dad, weil er Truthähne jagte,
nun stehe ich am Schießstand.
Ich traf dort einen Typen.
Sogar zwei.
Keine Ahnung, wieso ich mit den beiden schlief.
Es war nicht geplant. Ich...
Wenn Eric es herausfände...
Oder irgendjemand, meine Freunde, meine Familie...
Tut mir leid, Sie wollten hier beten, nicht meinem Irrsinn zuhören.
Sie klingen nicht verrückt.
Sondern wie eine, die ein Trauma erlebte,
sich wieder sicher fühlen und Kontrolle haben will.
Daran ist nichts verrückt.
Es gibt Selbsthilfegruppen.
Ich möchte keine Selbsthilfegruppe.
Diese Leute verstehen, was Sie durchlebten.
Ich sagte, ich will nicht.
Na schön.
Schön, dass Sie hier sind.
Hier Detective Parker, Lynnwood PD, ich rufe zurück wegen Marie Adler.
Danke für den Rückruf. Verzeihen Sie meine Hartnäckigkeit.
Es dauert immer, bis ich zurückrufen kann.
Wir haben nur halb so viele Leute wie Sie in Kirkland.
Ich hoffe, das wird uns beiden helfen.
Ich habe hier einen dringenden Fall
und bekam den Tipp, dass ihm der Adler-Fall ähnelt.
Können Sie dazu was sagen?
Nicht viel. Das Mädchen machte eine Falschaussage.
Reden wir über denselben Fall?
Was mir übermittelt wurde, gleicht der Sache sehr. Ich meine...
...wirklich sehr.
Verstehe, aber hier gibt's kein Opfer.
Ich weiß nicht, wie ich Sie überzeugen soll,
wir klagen sie wegen Falschaussage an.
Also gut.
Dann viel Glück dabei.
-Schönen Tag noch. -Ihnen auch.
Ein Riesenspaß hier hinten, was?
Macht mir nichts aus.
Schön, dass du entspannt bist.
Nicht viele Mädchen könnten hergeschickt werden,
ohne dass sie mein Hirn mit ständigem Gequatsche zermartern.
Bist du auch sonst so cool?
Ich bin nicht...
Ich bin nirgendwo cool.
Ich sollte mich ausstempeln, ehe es Überstunden werden.
Was?
Denkst du, ich mache was oder so?
Ich gehe jetzt besser.
Mach halblang. Nur ein Spaß.
Milchshakes plus Heimfahrt. Wer ist der Beste?
Ich hab das Rad.
-Das lade ich ein. Schoko oder... -Stopp, ich will keinen Milchshake.
Wir nehmen das Vorderrad ab. Es passt rein.
Nein danke.
Marie, was ist los?
Geht es dir gut?
Willst du wirklich nicht?
Marie.
Was?
-Was ist passiert? -Nichts.
Komm. Rede mit mir.
Warum?
Was willst du? Den Widerling im Laderaum verprügeln?
Wovon redest du da?
Nichts, vergiss es.
Hey, rede mit mir.
Ich bin dein Freund, ja?
Klar. "Ich bin dein Freund, für dich da."
Aber wie bist du für mich da?
Als der Scheiß passiert ist, wie hast du da geholfen?
Ist das dein Ernst?
Hände weg vom Fahrrad.
-Du sollst nur sagen... -Hände weg vom Fahrrad!
-Du bist total unfair. -Du weiß gar nicht, was unfair ist.
Dir wurde immer alles geschenkt, alles war leicht.
Scheiß auf dich.
Marie!
Ihr Verhalten am Arbeitsplatz ist inakzeptabel.
Gut, scheiß drauf. Ich kündige.
LÖSCHEN
ViCAP stellt Verbindungen anhand des Tathergangs her.
Andere Parallelen wie Körpermerkmale und Militärhintergrund müssen wir suchen.
Das ist er nicht. Er war bei Doris' Vergewaltigung in Haft.
Hier ist etwas.
Letztes Jahr wegen Kokainbesitzes in Littleton verhaftet.
Er hatte eine Tasche bei sich, wie Amber sie beschrieb.
Mit Knebel, Kondomen, Dildo und Gleitmittel.
-Er wurde nie wegen Missbrauchs angeklagt. -Polizeibild?
Perversion kennt keine Altersgrenze.
Schade, Rosemarie. In einem anderen Leben wärt ihr ein Paar.
Ich datete schon ab 30 keinen Mann mehr über 45.
Soll ich die Akten herausfiltern, wo man Polizeibeamte verdächtigte?
Was?
Gefällt Ihnen der Ansatz?
Er gefällt mir nicht, aber der Ansatz ist berechtigt.
Worauf basiert er?
Den Beweisen.
Interessant. Welche?
Sorry, ich hake nur nach.
Jeder Tatort war makellos.
Jeder Angriff war in einem anderen Bezirk.
Dass wir einen Zusammenhang fanden, war reiner Zufall.
Nun...
Was?
Die Bevölkerung weiß es auch.
Dank CSI wurden alle US-Fernsehzuschauer zu Kriminaltechnikern.
Sie mögen den Ansatz wegen CSI nicht?
Jede FBI-Zentrale wird Ihnen dasselbe sagen.
Die Zahl der sauberen Tatorte stieg rapide an.
Ich sage nicht, es war kein Cop.
-Doch. -Verstehen Sie mich richtig.
Denken Sie daran, dass Polizisten ihre Frauen 2- bis 4-mal öfter schlagen.
-Ich kenne die Zahlen. -Dazu kommt erstens:
Gewalt an Frauen ist der größte Vorbote für späteren sexuellen Missbrauch.
Zweitens gehen die Kenntnisse des Täters zu Abläufen über CSI-Wissen hinaus.
Es ist nicht zu viel gesagt,
dass der Cop-Verdacht nicht nur berechtigt ist,
man wäre dumm, ihn nicht zu verfolgen.
Hey, ich hab Geschenke dabei!
Sie haben es mir nicht leicht gemacht,
aber ich habe für jeden etwas dabei.
Drehen Sie mal um.
Die Marke, das Modell und die Größe
passen zum Abdruck in Lillys Haus und Ambers Wohnung.
Und...
...Waben-Laufhandschuhe.
Gut gemacht, Schwester.
Gute Arbeit, Mia. Setzen Sie sich.
Nehmen Sie meinen Stuhl.
Hervorragende Arbeit.
Ihr Essen lag noch da.
Mir verging der Appetit.
Taggart ist ein guter Kerl.
Er war nicht absichtlich feindselig.
Der ganze Arbeitsprozess ist feindselig.
Er hat recht bezüglich CSI.
Das wissen Sie.
Hypothetisches Szenario...
Laut Studie misshandeln 40 % der weiblichen Cops ihre Kinder.
Was wäre dann los?
Diese 40 % verlieren ihren Job.
Das wäre auch richtig. Und angemessen.
Hier. Eine Studie aus Florida.
Dort, wie überall, schlagen Cops ihre Frauen.
Wie viele behalten ihren Job?
Dreißig Prozent.
Jeder kennt den Zusammenhang zwischen häuslicher Gewalt
und Gewalt gegen Fremde.
Trotzdem läuft ein Drittel gewalttätiger Cops in Florida
mit Polizeimarke und Waffe rum.
Ich weiß. Aber das ist nicht allein Taggarts Schuld.
Niemand hat allein Schuld. Keiner ist verantwortlich.
Keiner sieht sich Statistiken über Gewalt an Frauen an.
Was, wenn es umgekehrt wäre?
Wenn Taggart fürchtet, einer fickt ihn in den Arsch
auf dem Nachhauseweg?
-Dieser Mann hilft uns. Er ist da für uns. -Gut...
Aber wo ist seine Empörung?
Wo ist die Stimme, die diese Dinge erkennt und sagt,
das ist absolut beschissen?
Das stimmt.
Aber wenn Sie hier gegen den Wind heulen, macht es das nicht weniger beschissen.
Wir haben einen ViCAP-Treffer.
-Welchen? -Kommen Sie einfach mit, verflucht.
Sie sagten "beschissen".
Zur Unterstreichung.
Dank mir sagt das Kirchenmädchen schmutzige Worte.
Maul halten.
Von wegen, Frauen helfen keinen Frauen.
Eine ungeklärte Vergewaltigungsserie. University of Kansas, 2000 bis 2008.
Weißer Mann, 26 bis 35 Jahre alt.
Zwischen 1,75 m und 1,80 m groß, ruhiges, direktes Auftreten.
Schwarze Maske, Fesseln, Übergriff am frühen Morgen, Opfer im Bett.
Eine Videokamera filmte die Vergewaltigungen,
es gab eine Tasche und eine Waffe.
Und er ließ sie 20 Minuten lang duschen, um DNA-Spuren loszuwerden.
Scheiße.
Nach dem letzten Angriff im Januar 2008 verschwand er.
Ich prüfe die Polizeiakten aus Kansas und Colorado von damals.
Danke.
Nun...
Eines ist sicher. Jemand muss sofort nach Kansas.
Was soll das?
Was tun Sie da?
Wir wissen, was Sie tun. Sie fliegen nach Kansas.
Höchsttemperaturen um 18 Grad, Luftfeuchtigkeit bei 67 %., Wind...
Hey, die haben so viele Bäume...
Der Dow Jones Industrial schloss mit 1,7...
Kommen wir an Datensätze von Schuh und Handschuh?
Ich hole Verkaufszahlen von jedem Händler im County ein.
Seit Herstellungsdatum der beiden Gegenstände.
Das ist viel Papierkram.
Wir haben nichts Besseres zu tun.
Ich habe eine Liste von Kontaktverboten nach häuslicher Gewalt
der letzten fünf Jahre.
Wir können sie mit der Militärdienst-Liste vergleichen.
Gibt's ein Programm dafür?
Das zu programmieren, dauert länger, als es selbst zu machen.
Du willst ein High-Tech-Gerät?
Keine Sorge. Wir teilen und herrschen.
Mir fiel was auf.
Jedem Opfer wurde etwas gestohlen. Er nahm ihre Unterwäsche.
Ich dachte mir, vielleicht klaute er auch anderen die Unterwäsche.
Frauen, die er stalkte, aber nicht überfiel.
Ich könnte Berichte über gestohlene Unterwäsche suchen,
vielleicht gab's Diebstahlsanzeigen.
Was?
-Ist das... -Westminster Police?
Es ist ein Notfall! Meine Höschen sind weg!
Unterwäscheklau ist nicht selten, Elias, aber eine Anzeige...
Kommt nicht vor.
Fun Fact: Frauenunterwäsche verschwindet ständig.
Die verselbständigen sich.
-Merkt man überhaupt, was fehlt. -Tut man nicht.
Doch, teure Date-Night-Unterwäsche.
Auch dann denkt man, sie steckt im Trockner oder im Hosenbein.
Scheint, als hätte ich davon wenig Ahnung.
Alles andere wäre schräg.
Wissen Sie was? Keine schlechte Idee. Suchen Sie danach.
Nein, schon gut.
Sie hat recht, es wurden schon Fälle dank solcher Ideen gelöst.
Machen Sie mal.
Er hat bei einer Sache recht.
Der Kerl weist nicht nur die Angriffsmuster auf.
-Sondern? -Auch Stalking.
Er beobachtet seine Opfer.
Vermutlich länger.
Wahrscheinlich vom Wagen aus.
Elias, nach den Höschen prüfen Sie alle verdächtigen Meldungen zu Autos
im Umkreis von 800 m der Opferwohnungen.
Vielleicht sah ihn jemand.
POLIZEIREVIER LAWRENCE, KANSAS
Danke, dass Sie länger blieben.
-Die Interstate durch Topeka war dicht. -Kein Problem.
Der Fall bescherte mir schlaflose Nächte.
Sieh mal an.
Ja, ich ging jeder Spur nach.
Als ich es heraussuchte,
fiel mir auf, dass diese Akten meine ersten 8 Ermittlerjahre aufzeigen.
Ich wurde ein Jahr vor der ersten Tat befördert.
Sie werden sehen, dass ich verzweifelt war.
Das kenne ich.
Ich frage mich manchmal, ob ich den Fall heute lösen könnte.
Ich hoffe, Sie finden etwas, um den Wichser dingfest zu machen.
SPURENSICHERUNG BEI VERGEWALTIGUNG
Kennen Sie das?
Dieses spezielle Buch nicht, nein.
Es ist für angehende Polizisten bestimmt, aber ich sah es in einem Dark-Web-Forum.
Männer lernen so, wie Polizisten Vergewaltiger finden,
und meiden Fallen.
Wir hoffen zwar, dass es derselbe ist,
aber es könnten auch zwei mit demselben Buch sein?
Ja, leider.
POLIZEI-GEFÖRDERTES JUGENDFUSSBALL-TEAM SIEGT
Hey, Trish!
Wir sind früh dran.
Ich legte gratis Zwiebelringe dazu.
-Danke. -Wir machen es jetzt immer so.
Bei denen weiß man nie.
Heute macht das 21,55.
Danke, behalte den Rest.
-Tschüs. -Danke. Tschüs.
Bis dann!
Wollt ihr noch mitkommen?
-Zum Mitnehmen? -Nein danke.
Danke.
Steve?
Hey, Liebes. Ich bin hier.
Schon gegessen?
Ich bestellte vor 15 Minuten Chinesisch, aber ich will mir mein Lo Mein verdienen.
Stolz auf mich?
Und wie.
Brauchst du was?
Bloß eine Akte.
Ein Streifenpolizist aus Franklin Heights namens James Massey.
Er wurde von Revier zu Revier versetzt, als wäre er übler Abfall.
Seine Frau erwirkte ein Kontaktverbot.
Er war gewalttätig und ist Experte in Sachen DNA und Polizeiabläufe.
-Die Beschreibung passt. -Wir redeten darüber.
Diesmal will ich bloß eine Akte.
Die Staatsanwaltschaft hat feste Vorgaben bezüglich Aktenanfragen.
"Meine Frau hat eine Vermutung" reicht nicht.
Gott, ich bitte dich um Hilfe.
Das sagst du mir doch immer.
Rede mit mir, öffne dich, nicht mauern. Das mache ich.
Da ging's um emotionale Präsenz.
-Du weißt, das ist was anderes. -Wenn ich heule, wär's also ok?
Das ist das Essen.
Gut.
Schlägt er wieder zu, geht's auf deine Kappe.
Nein, Schatz, wird es nicht.
Hey, Tommy. Grace Rasmussen. Wie geht's?
Freut mich. Hör mal... Wir gründen eine Softball-Liga.
Ich habe gehört, Franklin Heights hat gute Spieler.
Du hast zu tun. Ich ruf sie an. Ich brauche bloß ihre Nummern.
Ja...
Der erste Typ heißt James Massey.
Untertitel von: Karoline Doil