NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Lähemmäs.
Liian lähellä. Kauemmas.
Vesimies, niinkö? Hassua. Et näytä tarpeeksi salaperäiseltä.
Odota siinä.
Kerroin kyllä Pääperseessä Harknessille kaiken jo miljoona kertaa, mutta tule nyt.
Tämä on epäilemättä oudoin juttuni.
Ei merkkejä murrosta. Ovet ja ikkunat lukossa. Ei DNA:ta.
Yksikään naapuri ei havainnut mitään. Ja sitten uhri.
Kuvittele olevasi hississä. Menet alas...
Ei, olen niityllä. Kävelen niityn läpi.
Selvä, niitty.
Hän halusi hypnoosisession.
-Olen meedio session aikana. -Haluat kanavoida muita ääniä...
Kerran hän soitti ja sanoi, että hyökkäyksen jälkeen -
hänen kissansa on raapinut ihmisiä mustissa buutseissa.
-Kuu on kirkas. -Hän piti sitä tärkeänä johtolankana.
-Heitin pitkän... -Halusi, että etsin punttareilta -
jykevää, 183-senttistä, valkoista, sinisilmäistä miestä.
Paha mies seisoo juurillani, katselee häntä oksieni läpi.
En ehkä olisi uskonut uhria ilman hänen vammojaan.
Ne olivat aitoja.
Nukuin tässä ja heräsin outoon kahinaan.
Jerome, auta minua!
-Eli Jerome oli täällä? -Ei, hän oli kotona Kanadassa.
Hän kuulee minut kaikkialta.
Kutsuin häntä ja hän vastasi harhauttamalla hyökkääjää.
Olen hänelle henkeni velkaa.
Voit kiittää itseäsikin. Vaatii pokkaa hypätä parvekkeelta.
Ei ollut vaihtoehtoa.
En voinut liikkua. Luulin, että selkärankani murtui.
Lopulta pääsin jotenkin ylös.
Lantioni murtui, keuhkoni puhkesi ja reisiluuni murskautui.
En päässyt kuukausiin töihin.
Näkisitpä sairaalalaskut. Pelkkään fysioterapiaan 12 tonnia.
Äitiraukkani on huolesta suunniltaan. Etkä voi kuvitellakaan,
mitä vaati saada naapurini hankkimaan vartija.
Kuin olisin viemässä heiltä esikoista enkä 35:ttä dollaria kuussa.
Ymmärränhän minä. Julkinen turvallisuus. Senhän pitäisi hoitua verovaroilla.
LILLY DARROW: KEHONI ON...
ETSI NETISTÄ KAVA KAVA
Kerropa. Miksi laitos lakaisisi jotain näin kamalaa maton alle?
Koska sitä tämä on. Peittelyä.
Nti Darrow, jutuissa, joissa todisteita on rajatusti...
Kerron miksi. He tekisivät niin, jos hyökkääjä olisi yksi heistä.
Miksi uskot hyökkääjän olevan poliisi?
Pari viikkoa hyökkäyksen jälkeen kuulin äänen täältä alhaalta.
Soitin hätänumeroon.
He lähettivät poliisin.
Olin päästämässä häntä sisään, kun hän nosti taskulamppunsa -
aivan kuin hyökkääjäni veitsensä.
Huusin ja käskin lähteä. En antanut sille hullulle toista tilaisuutta.
Kerroitko tästä etsivä Harknessille?
-Tästä partiotapauksesta... -Joo. Voi luoja.
Nainen oli täysin varma, että se oli hän.
Ja?
Hyökkäyksen yönä konstaapeli Fagan oli Cabossa kihlattunsa kanssa.
Tarjouduin näyttämään Faganin passin uhrille, mutta silloin -
olin vain vihollinen ja hän oli varma, että peittelen konstaapelin tekoja.
-Eli luotto meni. -Niin, se on osaksi syytäni.
Se kai alkoi siitä, kun kyselin kava kavasta.
-Olitko juonut jotain? -En käytä alkoholia.
Entä huumeet? Marihuanaa, unilääkkeitä?
Söin salaatin illalliseksi -
ja join kupin kava kavaa, kuten aina ennen nukkumista, mutta siinä se.
Onko se luonnollinen lihasrelaksantti?
Joo, jokin juuri, jota kasvatetaan Tyynenmeren saarilla -
ja josta tehdään teetä.
Sama vaikutus kuin diatsepaamilla tai vahvalla martinilla.
Iso annos voi aiheuttaa hallusinaatioita.
Kysyin, onko mahdollista, että teestä tuli liian vahvaa -
ja tämä koko juttu olikin vain unta.
Tiedän. Uhri ei pidä siitä, kun vihjataan, että hän kuvitteli kaiken.
Mutta oli pakko.
Jos olisin nähnyt raportin fyysisistä todisteista,
en olisi kysynyt, mutta raportti viivästyi,
enkä tiennyt, että meillä oli kengän- ja hanskanjäljet.
Kengän- ja hanskanjäljet?
Harkness ei halunnut teettää hyökkääjästä piirrosta.
Naamio teki siitä kuulemma turhaa.
Pyysin apua litografiystävältäni.
Hän on Riossa kuuluisa. Töistä maksetaan tuhansia. Tämä oli ilmainen.
Tarkistan tämän. Kiitos.
Kaiken voi tietää, etsivä.
Kaikki tieto, jolla hänet voi napata, on olemassa.
On vain osattava kysyä oikein.
Jos juttu muistuttaa omiamme, soita etsivälle ja pyydä kansiota.
Tulosta se ja laita näihin punaisiin.
ViCAP-jutut ovat työläitä ja aikaavieviä, ja onneksi meillä on harjoittelija.
Nämä kengänjäljet -
Lakewoodin poliisi löysi Lilly Darrowin kotoa,
ja tämä on mudasta Amberin asunnon ulkopuolelta.
-Kappas vain. -Ja lisäksi...
Muistatteko kennokuvion Westminsterin liukuovesta?
Tämä on Darrow'n talon ikkunasta.
-Sama jätkä. -Niin.
Emme ehkä tiedä nimeä tai ulkonäköä, mutta antakaa 24 tuntia,
niin kerron, mitkä kengät ja hanskat hän omistaa.
-Alamme hahmottaa häntä. -Hahmotelmaa ei voi pidättää.
Oletko kuullut pyhästä geometriasta?
Siinä uskotaan,
että vaikkapa hunajakenno tai lumihiutale, luonnon täydelliset muodot,
ovat todiste korkeamman voiman järjestyksestä.
Tuo ei ole hunajakenno vaan hanska, jonka yhdysvaltalaiskorporaatio on tehnyt.
Se on varmasti korkeampi voima, mutta ei tarkoittamasi.
Mikä tuo on?
Lilly Darrow hankki piirroksen hyökkääjästään.
Sinulla on siis ollut tekijästä kuva, ja kerrot siitä vasta nyt?
Et ole tottunut työpariin,
ja ehkä koet tulleesi pakotetuksi, mutta tässä minä olen.
Olen parisi tässä kaikessa.
Muistuttaisin vain, että liikkeellä on paha mies,
joka on naisille uhka tälläkin hetkellä.
Jos aiomme pysäyttää hänet, tee yhteistyötä kanssani.
Eli anna edes vähän tietoja -
ja vähän kunnioitusta, jotka olen kuuden vuoden jälkeen...
Joo.
-Ei tässä ole paljon tietoa. -Ei ole, ei.
Niin.
-Anteeksi. -Ei se mitään.
Et ole ensimmäinen, josta olen epämieluisa.
En minä niin sanonut.
Kuule...
Tiedän, etten ole mikään ilopilleri, mutta älä ota sitä henkilökohtaisesti.
Moni hyvä kyttä juhlii joka askelta oikeaan suuntaan.
En ole yksi heistä. En innostu pikkujutuista. Lenkkari, hanska.
Positiivisia, avuliaita juttuja. Mutta yhtä kuin ei mitään.
Innostun vain yhdestä jutusta -
eli jätkän nappaamisesta.
Emmekä ole tehneet sitä.
Hei, miten menee?
Marie. Onko hetki aikaa?
Valitettavasti kaikki täällä ovat lukeneet tilanteestasi.
Kuvasi on kaikkialla.
-En haluaisi kuulla siitä enää. -Aioin sanoa anteeksi.
Kaiken tämän keskellä et voi olla myymälässä.
Siirryt lastauslaiturille. Parin kuun päästä mietimme uudelleen.
Selvä.
Nathan on siellä. Hän opastaa sinut uuteen rooliin.
Selvä, voit mennä.
...murtautui uhrin nukkuessa. Mies sitoi hänet ja otti hänestä kuvia.
Lähteiden mukaan hän terrorisoi uhria tuntien ajan.
Hullua, eikö? En ollut uskoa sitä, kun näin sen.
-Yhteneväisyyksiä on. -Luuletko?
Luulenko? Naamio, puukko, kuvat?
Joo, mutta eivät ne ole uniikkeja. Eikö hyökkääjällä ole aina naamio ja ase?
-Joo. -Ja Marie sanoi, ettei niin käynyt.
Niin, mutta mitä jos kävikin? Jos tämä on sama jätkä ja hänet löydetään?
Ehkä tämä kaikki hoidetaan kuntoon, ja oikeusjuttu katoaa.
-Mikä oikeusjuttu? -Eikö hän kertonut?
Jestas sentään. Poliisi syyttää perättömästä raportista.
-Hän voi joutua vankilaan. -Jestas.
Hän sai juristin. En tiedä, miten.
Mutta juristi on varma, että saa tehtyä diilin.
Kun näin tämän jutun, mietin:
-"Mitä jos hän puhui totta?" -Hetkinen.
Muistutan vain, että kun näit hänet ensimmäisenä päivänä,
-reaktiosi oli... -Tiedän.
...että jotain oli pielessä. Ja sinä tiedät.
Me molemmat olemme kokeneet sen. Tiedämme, miltä se tuntuu.
Mutta mitä jos hän reagoi eri tavalla, koska on erilainen ihminen?
-Selvä. Mitä sitten? -No, menemme Kirklandin poliisin luo -
ja kerromme, että mies on raiskannut ennenkin.
Jotta Marieta voidaan kuulustella, ja sehän sujui viimeksi erinomaisesti.
Tätä kysyn itseltäni.
Mitä haluan Marien elämässä olevan?
-Turvaa, vakautta, menestystä. -Minä myös.
Jos laitamme hänet jonkun muun tragedian keskelle,
pääseekö hän lähemmäksi päämäärää?
Vai palaako hän takaisin siihen byrokratiasotkuun,
jota hänen elämänsä on aina ollut?
Jos juristi oikeasti saa jutun katoamaan, se on hänelle paras vaihtoehto.
Baskerville.
Puhelimessa on nainen, joka puhuisi uutisoidun raiskauksen tutkijalle.
-Yhdistä minulle. -Ole hyvä, puhelu on yhdistetty.
Hei, olen Colleen Doggett.
Näin uutisissa jutun rouvasta, joka raiskattiin Kirklandissa.
Lynnwoodissa on tyttö, jonka tarina kuulostaa samanlaiselta.
Hei, älkää nyt. Tulkaa takaisin.
Voi hitto.
Hei.
-Miten vaellus sujui? -Synkästi.
Kiitos, kun sain palata siihen ensimmäiseen säkeeseen.
Niin on hyvä päättää aamumme, jona mietimme -
eroa sen välillä, mitä Jumala tahtoo meille ja mitä Jumala tahtoo.
On eri asia rukoilla: "Jumala, siunaa tekoni,"
kuin rukoilla: "Jumala, auta tekemään se, minkä haluat siunata."
Jos pyydämme sitä, mitä Hän haluaa, Hän kuulee meitä.
Hän työstää aina tarkoitustaan meissä, lähellämme ja kauttamme.
Lähdetään iloiten ja rakastetaan ja palvellaan Herraa.
-Aamen. -Aamen.
Amber?
-Etsivä, mitä teet täällä? -Olen aina täällä.
Entä sinä? Tiedän, ettet käy vakituisesti.
En. Kävin Chicagossa Saint Jamesissä,
mutta muuton jälkeen en ole käynyt kirkossa.
-Minä vain ajattelin... -Oletko vähän tolaltasi?
Olin sanomassa, että sekoan, mutta "tolaltani" kuulostaa paremmalta.
Ostin aseen.
Valitin isälle kalkkunanmetsästyksestä, ja nyt olen ampumaradalla.
Tapasin siellä miehen.
Tai kaksi.
En tiedä, miksi makasin heidän kanssaan.
En aikonut. Se vain...
Jos Eric saisi tietää...
Jos kukaan saisi tietää, ystäväni, perheeni...
Anteeksi, tulit jumalanpalvelukseen etkä kuulemaan sekopäisyydestäni.
Et kuulosta sekopäältä.
Kuulostat siltä, että olet kokenut trauman ja yrität etsiä turvaa ja kontrollia -
eikä siinä ole mitään hullua.
-On olemassa tukiryhmiä. -En halua tukiryhmää.
Niissä on ihmisiä, jotka ovat kokeneet saman.
-Sanoin juuri, etten halua sitä. -Selvä.
Onneksi olet täällä.
Tässä etsivä Parker Lynnwoodista. Soitan takaisin Marie Adleristä.
Kiitos soitostasi. Anteeksi, kun vainosin sinua.
En aina ehdi soittamaan puheluita heti.
Meitä on puolet vähemmän kuin siellä Kirklandissa.
Toivottavasti tämä auttaa meitä molempia. Juttuni on melko brutaali raiskaus,
ja sain vinkin, että Adlerin tapaus oli samanlainen.
Kertoisitko siitä?
En paljoa. Valitettavasti tyttö antoi perättömän lausuman.
Puhummeko samasta jutusta?
Kuulemani tiedot ovat lähellä juttuni tietoja.
-Ja siis todella lähellä. -Ymmärrän, mutta meillä ei ole uhria.
En osaa vakuutella sen kummemmin,
mutta syytämme tyttöä perättömästä raportoinnista.
No, hyvä on. Onnea sen kanssa.
-Hyvää päivänjatkoa. -Samoin.
-Täällä ei hauskuus lopu kesken. -Ei tämä haittaa.
Hyvä, että olet rento.
Monikaan tyttö ei selviäisi täällä pälättämättä korviani puhki.
Oletko vapaallakin näin rento?
En ole...
En ole rento missään.
Pitäisi kai lähteä, ettei mene ylitöiksi.
Mitä? Luuletko, että teen jotain?
Minun pitäisi lähteä.
Rentoudu. Kunhan pelleilen.
Ahaa.
Hei!
-Pirtelöt ja kyyti kotiin. Kuka on paras? -Tulin pyörällä.
-Laitetaan se taakse. Haluatko suklaan... -Lopeta. En halua pirtelöä.
Otetaan eturengas irti. Se mahtuu taakse.
-Ei tarvitse. -Marie, mitä nyt?
Oletko kunnossa?
Etkö halua tätä?
-Marie. -Mitä?
-Mitä nyt? Mitä tapahtui? -Ei mitään.
-Hei, puhu minulle. -Miksi?
Mitä tekisit? Hakkaisitko lastauslaiturin hyypiön?
-Mitä tarkoitat? -En mitään. Unohda.
Hei, puhu minulle. Olen ystäväsi, muistatko?
Niin. "Olen ystäväsi. Olen tukenasi." Mutta miten oikeasti tuet minua?
Kaiken tämän paskan keskellä miten olet auttanut?
Oletko tosissasi?
Irti pyörästäni.
-Pyydän, että kerrot mitä... -Kädet irti pyörästäni!
Olet epäreilu.
Et tiedä mitään epäreilusta. Olet saanut kaiken helposti tarjottimella.
Haista kukkanen.
Marie!
Et voi käyttäytyä näin töissä. Sitä ei voi hyväksyä.
Hyvä on. Paskat. Otan lopputilin.
POISTA
Muistakaa, että ViCAP tekee päätelmiä tekotavan perusteella.
Muut vastaavuudet, kuten fyysiset kuvailut tai sotilastausta -
-meidän on löydettävä itse. -Tämä ei ole hän.
-Hän oli linnassa raiskauksen aikaan. -Löysin jotain.
Mies pidätettiin kokaiinin takia Littletonissa viime vuonna.
Mukana oli Amberin kuvaileman kaltainen raiskauspakki.
Suukapula, kondomeja, dildo, liukuvoidetta.
Häntä ei ole syytetty raiskauksesta, mutta...
Onko pidätyskuvaa?
-Perversiolla ei ole ikärajaa. -Eikö ole harmi, Rosemarie?
Olisitte voineet olla söpö pari.
En ole deittaillut yli 45-vuotiasta kolmenkympin jälkeen.
Pitäisikö erotella kansiot, joissa epäillään poliisia?
Mitä?
Tykkäätkö siitä näkökulmasta?
En tykkää siitä, mutta sillä on meriittinsä.
Millä perusteella?
-Todisteiden. -Kiinnostavaa. Minkä todisteiden?
Anteeksi, haluan tilanteen tasalle.
Joka rikospaikka on tahraton.
Joka hyökkäys on eri piirissä. Yhdistimme ne pelkällä tuurilla.
No...
-Mitä? -Siviilitkin voisivat osata sen.
CSI on luonut jo kokonaisen sukupolven rikostutkintaeksperttejä.
-Karsastatko ajatusta TV-sarjan takia? -Joka FBI-toimisto sanoo samaa.
Puhtaiden rikospaikkojen määrä on räjähtänyt.
En käske olla tutkimatta poliiseja.
-Kyllä käsket. -Älä ymmärrä väärin.
Voisin muistuttaa,
että kytät hakkaavat puolisoitaan muita enemmän.
-Tiedän korkeista luvuista. -Lisäksi A:
aikaisempi naisiin kohdistuva väkivalta ennustaa,
raiskaako mies, ja B:
epäiltymme tietämys rikostutkinnasta päihittää TV-sarjan.
Ei ole kaukaa haettua sanoa,
että poliisin etsimisessä ei ole vain järkeä -
-vaan, että vain idiootti ei tekisi niin. -Hei, kaikki. Toin lahjoja.
Teille on vaikea ostaa,
mutta taisin löytää jotain kaikille sopivaa. Käännä ne ympäri.
Merkki, malli ja kengän koko sopivat uhrien asunnoilta löytyneisiin jälkiin.
Ja hunajakennojuoksuhanskat.
-Sillä lailla, sisko. -Hyvää työtä, Mia. Etsi tuoli.
Ota minulta.
Hienoa työtä.
-Jätit ruokasi syömättä. -Menetin ruokahaluni.
Taggart on hyvä tyyppi. Hän ei ollut tarkoituksella vihamielinen.
Hän on osa vihamielistä prosessia.
Hän ei ole väärässä CSI:n suhteen.
Tiedät sen.
Selvä.
Hypoteettinen skenaario:
Tutkimuksen mukaan 40 % naispoliiseista pahoinpitelee lapsiaan. Miten käy?
-Ne 40 prosenttia menettäisivät työnsä. -Se olisi oikein ja sopivaa.
Katso. Tutkimus Floridasta. Poliisit hakkaavat vaimojaan kaikkialla.
Arvaa, monellako on yhä työ?
No 30 prosentilla.
Kaikki tietävät, että väkivalta läheisiä ja tuntemattomia kohtaan korreloivat,
ja silti kolmasosa Floridan vaimonhakkaajakytistä -
kantaa virkamerkkiä ja asetta.
Ymmärrän. Mutta en usko, että se on Taggartin vika.
Ei se ole kenenkään vika. Se onkin ongelma. Kukaan ei ole vastuussa.
Kukaan ei tutki dataa naisiin kohdistuvasta väkivallasta.
Mitä jos miehiä raiskattaisiin näin? Jos Taggart saisi pelätä raiskaajaa -
-palatessaan illalla kaupasta kotiin? -Hän yrittää auttaa meitä.
Selvä.
Mutta missä hänen raivonsa on?
Missä on se ääni, joka katsoo kaavaa ja sanoo, että tämä on perseestä?
Perseestä se onkin.
Mutta se, että raivoat muuten vain, ei auta asiaa.
Löysimme ViCAP:sta jotain.
-Mikä se on? -Palaisit nyt jo tuonne.
-Sanoit "perse". -Se kuului pointtiini.
Kappas vain. Sain kirkossakäyjän kiroilemaan.
-Hiljaa, perkele. -Ja naiset eivät muka mentoroi toisiaan.
Selvittämättömiä raiskauksia Kansasin yliopistossa vuosina 2000-2008.
Valkoinen mies, 26-35-vuotias,
noin 180-senttinen, rauhallinen, välitön olemus.
Musta naamio, siteet, aikaiset aamuhyökkäykset,
uhrit sängyssä. Raiskaukset kuvattiin videokameralla.
Mukana oli raiskauspakki ja ase.
Hän pakotti 20 minuutiksi suihkuun tuhotakseen DNA-todisteet.
Vau.
Paska.
Viimeisen hyökkäyksen jälkeen tammikuussa 2008 hän katosi.
Tarkistan poliisien siirtotiedot Kansasin ja Coloradon väliltä.
Kiitos.
No, yksi asia on varma. Jonkun on lähdettävä Kansasiin.
Mitä tuo on? Mitä teette?
Tiedämme, mitä sinä teet. Lähdet Kansasiin.
Päivän ylin lämpötila 18 astetta ja ilmankosteus 67 prosenttia...
Siellä on niin monta puuta...
DJIA-indeksi oli päivän päättyessä...
Saako kengästä ja hanskasta mitään dataa?
Etsin myyntitietoja kaikilta maan myyjiltä -
alkuperäisestä valmistuspäivämäärästä lähtien.
-Siinä on paljon työtä. -Onko meillä parempaa tekemistä?
Sain listan kotiväkivallan takia annetuista lähestymiskielloista -
viiden vuoden ajalta.
Voimme verrata sitä listaasi armeijataustaisista poliiseista.
Onko sitä varten ohjelma?
Ei. Koodaamiseen menisi kauemmin kuin vanhanaikaiseen ihmisvoimaan.
Haluatko huipputeknisen härvelin? Älä huoli. Jaetaan nämä kahteen.
Sain ajatuksen.
Jokaiselta uhrilta varastettiin jotain. Hän vei alusvaatteita.
Mietin, että ehkä hän vei alusvaatteita muiltakin,
joiden kimppuun ei hyökännyt.
Voisin etsiä raportteja kadonneista alusvaatteista.
Ehkä ne varkaudet ilmoitettiin.
Mitä?
-Onko... -Westminsterin poliisi?
Kyllä, täällä on hätätilanne. Alkkarini ovat kadonneet!
Naisen alusvaatteita vievä mies ei ole harvinainen,
-mutta että nainen raportoisi... -Ei ikinä.
-Naisten alkkareita katoaa jatkuvasti. -Niillä on omat kuvionsa.
-Jos edes huomaa, että yhdet puuttuvat. -Ei huomaa.
Ehkä, jos ne ovat erityiset.
Silloinkin niiden epäilee jääneen kuivaajaan tai punttiin.
-En kai tiedä siitä paljoa. -Olisi outoa, jos tietäisit.
Mutta huonoja ideoita ei ole. Etsi vain sitä tietoa.
-Antaa olla. -Ei, hän on oikeassa.
Juttuja on ratkottu hölmömminkin.
-Anna mennä. -Hän on oikeassa yhdestä jutusta.
Jätkä on kaavamainen muussakin kuin raiskauksissa.
-Kuten? -Kuten vaanimisessa.
Hän katselee uhreja. Varmaankin jonkin aikaa.
Todennäköisimmin autosta.
Elias, kun alkkarit on etsitty,
etsi raportit epäilyttävistä autoista kilometrin säteellä uhrien asunnoista.
Ehkä joku näki hänet.
LAWRENCE, KANSAS POLIISILAITOS
Kiitos, kun jäit myöhään.
-Liikenne jumitti Topekan kohdalla. -Eipä mitään.
Tämä juttu valvotti useita öitä.
-Kappas vain. -Joo, käänsin jokaisen kiven.
Kun etsin kansioita,
tajusin, että näissä on ensimmäiset kahdeksan etsivävuottani.
Aloitin vuosi ennen ensimmäistä raiskausta.
-Näet sieltä, että pysyin tuskin kyydissä. -Joo, ymmärrän kyllä.
Joskus mietin, että jos olisin ollut sellainen kuin nyt...
Toivottavasti jokin siellä auttaa nappaamaan sen kusipään.
RIKOSTEKNINEN OPAS RAISKAUKSIIN
-Oletko nähnyt tuon? -En juuri tätä kurssikirjaa.
Se on tarkoitettu poliiseille, mutta törmäsin siihen pimeässä verkossa.
Raiskaajat perehtyvät sen avulla kyttien toimintatapoihin, jotteivät jäisi kiinni.
Meillä voi siis olla kaksi eri miestä, jotka oppivat tapansa samasta kirjasta?
Niin se voi olla.
JAMES MASSEY
POLIISIN TUKEMA NUORISOJOUKKUE VOITTAA
Hei, Trish!
-Ehdimme ennen ruuhkaa. -Sait sipulirenkaat kiitokseksi.
-Kiitos. -Käy useammin, jooko?
Ei näiden ämmien kanssa voi luvata.
Se tekee 21,65.
Kiitos. Pidä loput, Trish.
-Öitä! -Kiitos. Öitä.
Tuletteko käymään?
-Haluatko laatikon? -Ei, kiitos.
Kiitos.
-Steve? -Hei, kulta. Olen täällä takana.
-Söitkö jo? -Tilasin kiinalaista vartti sitten,
mutta tulin ansaitsemaan annokseni.
-Oletko ylpeä minusta? -No olen.
Tarvitsetko jotain?
Joo.
Vain yhden kansion.
Konstaapeli Franklin Heightsista nimeltään James Massey.
Hän on kulkurikyttä. Häntä heitellään laitokselta toiselle kuin roskasäkkiä.
Vaimo haki lähestymiskieltoa. Väkivaltainen menneisyys,
tuntee DNA:n ja lainkäyttövallan työnsä puolesta.
-Näyttää samalta. -Puhuimme tästä.
Tämä on eri juttu. Vain yksi kansio.
Syyttäjäntoimistolla on protokolla, kun on kyse kansiopyynnöistä -
eikä "vaimollani on aavistus" käy syyksi.
Pyydän apuasi. Niin aina käsket minun tehdä.
Että ojentaisin käteni, avautuisin, en sulkeutuisi. Tässä olen.
Tarkoitin tunneläsnäoloa. Tämä ei ole sitä. Tiedät sen.
Eli jos itkisin, kaikki olisi hyvin?
Illallinen saapui.
Hyvä on. Kun hän raiskaa taas, se on syytäsi.
Ei ole, kulta.
Hei, Tommy. Grace Rasmussen. Miten menee?
Kiva kuulla. Kuule. Kokoamme poliisien softball-liigaa.
Kuulin, että Franklin Heightsissa osataan pelata.
Ei, olet kiireinen. Voin soitella heille, jos saan numerot.
Joo.
Ensimmäisen nimi on James Massey.
Tekstitys: Eveliina Paranko