EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Nærmere.
For nært. Gå bakover.
Vannmannen? Morsomt.
Du ser ikke i nærheten av mystisk nok ut.
Vent der.
Jeg har sagt alt til fjerne Harkness millioner av ganger, men kom inn.
Den rareste saken jeg har hatt, uten tvil. Ingen tegn på innbrudd.
Dører og vinduer var låst. Ingen DNA.
Ingen naboer så eller hørte noe. Så er det offeret.
Tenk at du er i en heis. Du går ned, ned...
Nei, jeg er i en eng. Jeg går gjennom en eng.
Ok, en eng.
Hun insisterte på hypnose.
-Jeg skal være et medium under møtene. -Du vil kanalisere andre stemmer...
En dag ringte hun for å si at etter overfallet
hadde katten hennes klort folk med svarte støvler.
Månen er lys.
Hun syntes det var et viktig spor.
Hun ville at jeg skulle se i treningssentre
etter en kraftig, 1,82 høy hvit mann med blå øyne.
Den slemme mannen står over røttene mine, og ser henne gjennom mine kvister.
For å være ærlig hadde jeg nok avskrevet henne helt om det ikke var for skadene.
De var veldig ekte.
Jeg sov godt her og våknet av et merkelig bråk.
Jerome, Jerome, hjelp meg!
Så Jerome var her?
Nei, han var hjemme, i Canada.
Jerome kan høre meg overalt.
Jeg ropte på ham, og han distraherte overfallsmannen.
Jeg skylder ham livet mitt.
Du kan gi deg selv litt heder også.
Det er modig å hoppe fra en balkong.
Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg kunne ikke bevege meg. Jeg trodde ryggraden min var knust.
Men jeg kom meg etter hvert opp på et vis.
Jeg knuste bekkenet, punkterte lungen og brakk lårbenet.
Jeg kunne ikke jobbe på månedsvis. Legeutgiftene var enorme.
Fysioterapi har kostet $ 12 000 hittil. Og moren min ble syk av bekymring.
Og du aner ikke hvor vanskelig det var å få naboene til å betale for vakthold.
Det var som å be om deres førstefødte, ikke $ 35 per måned. Men jeg forstår det.
Samfunnssikkerhet. Skal ikke skattepengene dekke det?
LILLY DARROW: KROPPEN MIN ER MIN...
SØK PÅ NETTET: KAVA KAVA
Så si meg. Hvorfor vil en politiavdeling feie noe så fælt under teppet?
-For det er det det er. Tåkelegging. -Darrow, i slike saker, med få bevis...
Jeg skal si hvorfor. De ville gjort det om overfallsmannen var en av dem.
Hva får deg til å tro at han er politi?
En kveld, et par uker etter angrepet,
hørte jeg en lyd her nede.
Jeg ringte alarmsentralen.
De sendte en betjent.
Jeg skulle slippe ham inn da han løftet lommelykten sin
akkurat slik som overfallsmannen holdt kniven.
Jeg skrek at han måtte dra. Jeg ville ikke gi gærningen en ny sjanse.
Fortalte du dette til Harkness?
Denne patruljeringshendelsen.
Å, herregud.
Hun var sikker på at det var ham. 100 % overbevist.
Og?
Kvelden da angrepet skjedde var Fagan i Cabo med sin forlovede.
Jeg tilbød å vise henne passet hans, men da hadde jeg blitt fienden,
og hun var overbevist om at jeg vernet ham.
Så en tillitskollaps.
Ja, det er delvis min feil.
Jeg tror det hele begynte da jeg spurte henne om kava kava.
Drakk du noe?
Jeg drikker ikke.
Hva med narkotika? Marihuana, sovepiller?
Jeg spiste salat til middag
og drakk min vanlige kopp kava kava før jeg la meg, det var alt.
Det er et naturlig muskelavslappende middel?
Ja, det er en rot de dyrker på øyene i Stillehavet, som man lager te av.
Og det har samme virkning som en valium eller en sterk martini.
Men store doser kan gi hallusinasjoner.
Så jeg spurte om hun kunne ha drukket for mye te
og alt bare var en livlig drøm?
Jeg vet det.
Ingen ofre liker å bli spurt om de forestilte seg overfallet.
Men jeg måtte det.
Kanskje hvis jeg hadde sett de fysiske bevisene da, så hadde jeg latt være.
Men jeg fikk dem sent,
og jeg visste ikke at vi hadde sko- og hanskeavtrykk.
Du har sko- og hanskeavtrykk?
Her, Harkness ville ikke betale for en tegner, siden han hadde maske på.
En venn gjorde det, en brasiliansk litograf.
Kjent i Rio. Verkene selges for tusener. Han gjorde det gratis.
Jeg skal se på den. Takk.
Man kan finne ut av alt, betjent.
All informasjonen for å ta fyren finnes der ute.
Du må bare vite hvordan du skal spørre.
Hvis en sak minner om vår,
ring betjenten som står oppført og be om mappen.
Skriv den ut og legg den i en av de røde her.
ViCAP er arbeidsintensivt og tidkrevende,
og Gud, jeg elsker å ha en praktikant.
Ok, dette er skoavtrykkene Lakewood- politiet fant ved Lillly Darrows hus,
og dette er fra gjørmen utenfor Ambers leilighet.
Sett på maken.
Og enda mer interessant,
husker dere vaffelmønsteret på skyvedøren i Westminster?
Vel, dette er fra et vindu i Darrows hus.
-Samme fyr. -Ja.
Navnet og utseendet hans er ukjent for oss, men gi meg 24 timer,
så skal jeg si hvilke sko og hansker han har.
Vi begynner å få et bilde av ham.
Vi kan ikke arrestere et bilde.
Har du hørt om hellig geometri?
Det er troen på at ting som en bikake eller et snøfnugg,
de perfekte formene man finner i naturen,
er bevis på organisering fra en høyere makt.
Det er ikke en bikake, bare en hanske laget av et grådig amerikansk selskap.
Det er definitivt en høyere makt, men neppe av typen du tenker på.
Hva er det?
Lilly Darrow fikk tegnet en skisse av overfallsmannen.
Du har sittet på en visuell fremstilling av mannen? Det sier du nå?
Jeg vet at en partner er nytt for deg,
og kanskje du tenker jeg ble tvunget på deg, men jeg er her.
Jeg er partneren din i dette.
Og hvis du har glemt det, er det en slem fyr der ute som akkurat nå truer damer.
For å stoppe ham, må vi samarbeid.
Da må du gi meg noe av informasjonen
og respekten som jeg etter seks år som....
Ja.
Ikke mye informasjon der.
Nei.
Akkurat.
Beklager.
Det går bra. Du er ikke den første som synes jeg er usympatisk.
Jeg sa ikke det.
Hør her...
Jeg vet at jeg ikke er en solstråle,
men ikke ta det personlig. Jeg er sånn.
Mange bra politifolk feirer hvert steg i riktig retning. Jeg er ikke en av dem.
Jeg blir ikke oppspilt av små ting. Joggeskoen, hansken. De er til hjelp, ja.
Men de er også ingenting.
Det er kun én ting som gjør meg oppspilt,
å ta fyren.
Det har vi ikke gjort ennå.
Hei, hva skjer?
Marie.
Har du et øyeblikk?
Så dessverre har alle her lest historiene om situasjonen du er i.
Bildet ditt er overalt.
Jeg trenger ikke å høre mer om det.
Jeg skulle til å beklage.
Uansett, med alt dette kan jeg ikke ha deg ute i butikken.
Så jeg flytter deg til lasterampen. Så revurderer vi det om en måned eller to.
Ok.
Nathan er bak der. Han forklarer den nye jobben din.
Ok, av sted med deg.
...brøt seg inn mens offeret sov.
Bandt henne og tok bilder av henne.
Kilder sier at han terroriserte offeret i timevis.
Sprøtt, ikke sant? Jeg kunne ikke tro det. Likhetene.
-Tror du det? -Tror?
En maske, kniven, bildene?
Ja, men hvor unikt er det?
Har ikke de fleste overfallsmenn det?
-Jo. -Og Marie sa det aldri skjedde.
Ja, men hva om det faktisk skjedde? Og det er samme fyr, og de tar ham.
Kanskje alt blir avklart og rettsgreiene forsvinner.
-Hvilke rettsgreier? -Sa hun det ikke?
Herregud. Politiet sikter henne for falsk anmeldelse.
-Hun kan havne i fengsel. -Herregud.
Hun fikk en advokat, jeg vet ikke hvordan. Men han tror at han kan ordne en avtale.
Da jeg så innslaget, tenkte jeg...
"Hva om hun sa sannheten?"
Vent litt.
Jeg vil minne deg på at da du så henne første dag,
-var din første reaksjon... -Ja.
...at noe var galt, og du vet det.
Du har gått gjennom det, begge har det. Vi kjenner følelsen.
Ja, men hva om hun reagerer annerledes fordi hun er en annen person?
Ok...
-Så hva nå? -Vel...
Vi går til Kirkland-politiet og sier at fyren deres har gjort det før.
Så de tar henne inn til avhør, noe som gikk så bra første gang.
Jeg spør meg selv om dette:
Hva ønsker jeg for Marie, på lang sikt?
Sikkerhet, stabilitet, suksess.
Samme her.
Så å plassere henne midt i en annens tragedie,
fører det henne nærmere målet?
Eller tar det henne tilbake til det samme byråkratiske rotet
livet hennes har vært hele veien?
Hvis advokaten kan få en slutt på dette,
er det hennes beste sjanse.
Baskerville.
En dame ber om etterforskeren som jobber med voldtektssaken.
Sett henne over.
Du er tilkoblet.
Hei, jeg heter Colleen Doggett.
Jeg så nyhetsinnslaget om den eldre damen som ble voldtatt i Kirkland.
Det er en jente i Lynnwood med en historie som minner veldig om denne.
Hei, kom tilbake hit.
Å, faen.
Hei, dere.
-Hvordan var turen? -Makaber.
Takk for at dere fikk meg til å gå tilbake til første vers igjen.
En perfekt måte å ende en morgen med fundering
på forskjellen mellom Guds vilje for våre liv og helt enkelt Guds vilje.
En ting er å be om at "Gud, velsign det jeg gjør",
noe annet å be om at "Gud, hjelp meg med å gjøre det du vil velsigne".
Hvis vi ber om alt i tråd med hans vilje,
hører han oss.
Han jobber alltid med oppgaven sin i, rundt og gjennom oss.
Så la oss gå ut med glede for å elske og tjene Herren.
Amen.
Amber?
Betjent, hva gjør du her?
Jeg kommer alltid hit.
Hva med deg?
Jeg vet at du ikke pleier å komme hit.
Nei.
Nei, i oppveksten gikk jeg til Saint James i Chicago.
Jeg har ikke vært i en gudstjeneste siden jeg kom hit.
Jeg...
tenkte...
Var du ikke helt på høyden?
Ja, jeg ville sagt at jeg blir gal, men "ikke helt på høyden" høres mer verdig ut.
Jeg kjøpte en pistol.
Jeg ble sint på faren min som jaktet kalkun, og nå er jeg på en skytebane.
Jeg møtte en fyr der.
To, faktisk.
Jeg vet ikke hvorfor jeg lå med noen av dem.
Jeg planla det ikke. Jeg bare...
Om Eric fikk vite det...
om noen fikk vite det, vennene mine, familien...
Beklager, du kom for å gå i kirken, ikke for å høre hvor sprø jeg har blitt.
Du høres ikke sprø ut for meg.
Du høres ut som en som har vært gjennom et traume
og prøver å bli trygg og få kontroll igjen.
Det er ikke noe sprøtt ved det.
Det finnes jo støttegrupper.
Jeg vil ikke ha en støttegruppe.
Folk kjenner seg igjen i opplevelsene dine.
Jeg sa at jeg ikke vil det.
Ok.
Jeg er glad for at du er her.
Det er Parker fra Lynnwood-politiet, jeg ringer tilbake angående Marie Adler.
Ja, takk for at du ringte tilbake. Beklager masingen.
Det tar meg alltid et minutt å ta telefonen.
Vi har halvparten så mange folk som dere i Kirkland.
Vel, jeg håper dette er til hjelp for begge.
Jeg har en ganske brutal sak her,
og jeg fikk et tips om at den minnet om Adler-saken.
Kan du fortelle om den?
Ikke mye. Jeg er redd jenta det er snakk om lagde en falsk anmeldelse.
Er du sikker på at det er samme sak?
Detaljene jeg har fått ligner veldig på saken min.
Jeg mener,
veldig.
Ja, jeg hører deg, men jeg har ikke et offer her.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, men vi sikter henne for falsk anmeldelse.
Vel, ok.
Jeg håper det går bra for dere.
-Ha en god dag. -Ja, du også.
Konstant moro bak her, eller hva?
Det er greit for meg.
Jeg liker at du er avslappet, Marie.
Jeg vet ikke om mange jenter som kan sendes hit
uten å få hjernen min til å blø med kontinuerlig prating.
Er du like avslappet utenfor jobben?
Jeg er egentlig ikke...
Jeg er egentlig ikke avslappet noe sted.
Jeg burde nok stemple ut før det blir overtid.
Hva?
Tror du jeg skal gjøre noe?
Jeg burde stemple ut.
Slapp av, jeg kødder med deg.
Å.
Hei!
-Milkshaker og skyss hjem, hvem er best? -Jeg sykler.
-Hva vil du ha? Sjokolade... -Jeg vil ikke ha en dum milkshake!
Vi kan ta av framhjulet. Den går bak.
Det går fint.
Marie, hva skjer?
Går det bra?
Vil du virkelig ikke ha den?
Marie.
Hva?
-Hva skjedde? -Ingenting.
-Kom igjen, snakk til meg. -Hvorfor?
Hva skal du gjøre, banke opp han ekle på lasterampa?
Hva prater du om?
Ingenting, glem det.
Hei, snakk til meg. Jeg er jo vennen din.
Akkurat. "Jeg er vennen din og er her for deg." Men hvordan da?
Hvordan har du hjulpet under all denne dritten?
Mener du dette?
Ikke rør sykkelen.
-Jeg ber deg bare om å si hva... -Jeg ba deg om å ikke røre sykkelen!
Du er urettferdig.
Du vet ikke noe om urettferdighet.
Du har fått alt på sølvfat, alt har vært enkelt.
Dra til helvete.
Marie!
Du kan ikke oppføre deg sånn på jobb. Det går ikke.
Greit, faen ta det, jeg slutter.
SLETT
Greit, husk at ViCAP skaper forbindelser basert på arbeidsmetode.
De andre parallellene, fysisk beskrivelse, militær bakgrunn,
-de må vi lete etter selv. -Vel, det er ikke vår fyr.
-Han satt inne da Doris ble voldtatt. -Her er noe.
En mann arrestert for kokainbesittelse i Littleton i fjor.
Betjenten sa at han hadde et voldtektssett lik Ambers beskrivelse.
Munnbind, kondomer, dildo, glidemiddel.
-Aldri siktet for overgrep... -Har du et arrestbilde?
Perversjoner har ingen aldersgrense.
Er det ikke synd, Rosemarie? Dere kunne blitt et søtt par.
Vær så snill, jeg har ikke vært sammen med en mann over 45 siden jeg var 30.
Burde jeg ta ut mappene hvor de mistenker folk i politiet?
Hva?
Liker dere den vinklingen?
Vel, jeg liker ikke vinklingen, men den har noe for seg.
Basert på hva?
-Bevisene. -Interessant. Hvilke bevis?
Beklager, jeg prøver å holde tritt.
Alle åstedene har vært rene.
Hvert angrep skjer i et nytt distrikt.
Det at vi klarte å gruppere dem sammen var ren flaks.
Vel...
-Hva? -Sivile kan ha den infoen også.
CSI har gjort en generasjon amerikanske TV-seere til åstedseksperter.
Du liker ikke vinklingen pga. en serie?
Hvert FBI-kontor i landet vil si det samme.
Antallet rene åsteder har føket i været. Jeg sier ikke vi skal ignorere politifolk.
-Jo. -Nei, ikke misforstå.
Husk at politifolk banker partnerne sine 2-4 ganger mer enn vanlige folk.
-Jeg vet at tallet er høyere. -Og legg til at, A,
tidligere vold mot kvinner er største prediktor på
om en mann vil utføre seksuelle overgrep, og B,
vår mistenktes bedre-enn-CSI- kunnskap om politietterforskning.
Jeg synes ikke det er feil å si at polititeorien ikke bare har noe for seg,
men du er en idiot om du ikke utforsker den.
Hei, alle, jeg har med gaver!
Dere var vanskelige å handle for,
men jeg fant noe for dere alle.
Snu dem.
Merket, modellen og størrelsen på skoen
matcher mønsteret som ble funnet hos både Lilly og Amber.
Og...
løpehansker med vaffelmønster.
Topp, søster.
Bra, Mia. Finn deg en stol.
Ta min.
Godt jobbet.
Du la igjen middagen din.
Jeg mistet appetitten.
Taggart er en bra fyr.
Han mente ikke å være fiendtlig.
Han er en del av en fiendtlig prosess.
Han tar ikke feil angående CSI.
Det vet du.
Ok.
Hypotetisk scenario:
Et studie viser at 40 % av politikvinner mishandler barna sine. Hva ville skje?
40 % ville mistet jobben.
Og det hadde vært passende. Se her, et studie fra Florida.
Der er det fullt av konebankende politi. Hvor mange har beholdt jobben?
Tredve prosent.
Det er en klar sammenheng mellom vold i hjemmet og vold mot fremmede.
Likevel har hver tredje konebankende politi i Florida politiskilt og pistol.
Ja, men det er ikke Taggarts skyld.
Vel, ingen har all skylden.
Det er problemet, ingen står til ansvar. Ingen ser på dataene om vold mot kvinner.
Hva om menn ble voldtatt like ofte?
Hva om Taggart fryktet at en fremmed ville knulle ham i ræva på vei hjem?
Denne mannen hjelper oss.
Ok...
Men hvor er raseriet hans?
Hvor er stemmen som ser på mønsteret og sier at det er helt for jævlig?
Det er det.
Men at du sitter her og skriker ut i løse luften gjør det ikke mindre jævlig.
Vi fant et ViCAP-treff jeg vil vise deg.
Hva er det?
Kom tilbake, for Guds skyld.
Du sa "jævlig".
Jeg hadde et poeng.
-Se på meg, kirkejenta som snakker stygt. -Hold kjeft, for faen.
Og de sier at kvinner ikke veileder andre kvinner.
En serie uløste voldtekter ved University of Kansas, 2000 til 2008.
Hvit mann mellom 26 og 35,
mellom 175 og 183 cm høy, rolig, direkte væremåte.
Svart maske, reimer, angrep tidlig på morgenen, ofrene i senga.
Et videokamera ble brukt til å filme voldtektene,
et voldtektssett og håndvåpen ble brukt.
Og han fikk dem til å dusje i 20 minutter for å bli kvitt DNA-bevis.
Jøss.
Pokker.
Etter siste angrep i januar 2008, forsvant han.
Jeg sjekker politioverføringer mellom Kansas og Colorado da.
Takk.
Vel...
Noen må komme seg til Kansas umiddelbart.
Hva er det?
Hva gjør dere?
Vi vet hva du gjør. Du skal til Kansas.
18 graders varme med 67 % luftfuktighet, vind...
Ja, de har så mange trær...
Dow Jones Industrial Average avsluttet 1,7 % opp...
Noen datasett vi kan få fra skoen og hansken?
Jeg får salgslister fra alle landets butikker fra begge varene ble produsert.
Det er mye papirarbeid.
Har vi noe bedre å gjøre?
Jeg har en liste med påbud mot de som har utført familievold i området
fem år bakover i tid.
Vi kan kryssjekke den med listen din med politifolk med militær bakgrunn.
Har du et program for det?
Nei, koding er tregere enn god, gammeldags menneskekraft.
Vil du ha en høyteknologisk dings? Ikke bekymre deg. Vi splitter og hersker.
Jeg tenkte på noe.
For hvert offer ble noe stjålet.
Han tok undertøyet deres.
Jeg tenkte at kanskje han stjal andre damers undertøy også,
damer han fulgte etter, men ikke angrep.
Kanskje hvis jeg leter blant rapporter om stjålet undertøy,
kanskje tyveriene ble anmeldt.
-Hva? Er det... -Westminster-politiet?
Det er et nødstilfelle. Trusene mine er borte!
En mann som stjeler en jentes undertøy er ikke så uvanlig, Elias,
-men å anmelde det... -Det skjer ikke.
Trivielt faktum, dameundertøy forsvinner ofte.
De har sin egen plan.
-Hvis du merker det er borte. -Noe du ikke gjør.
Jo, hvis det er undertøy til en date.
Men da tenker du det sitter fast i tørketrommelen eller i en bukse.
Ja, jeg vet vel ikke mye om det.
Det hadde vært rart.
Men det finnes ikke dårlige ideer. Sjekk det.
-Nei, det er greit. -Nei, hun har rett.
Saker har blitt løst av dummere mistanker. Gjør det.
Han har rett om én ting.
Fyren har flere mønstre enn overgrep.
-Som? -Som forfølgelse.
Han følger med på ofrene.
Trolig en god stund.
Sannsynligvis fra en bil.
Elias, når du er ferdig med trusene,
finn alle rapporter om mistenkelige biler innen 800 meter fra ofrenes boliger.
Kanskje noen så ham.
LAWRENCE I KANSAS - POLITIAVDELING
Takk for at du ble igjen sent.
I-70 gjennom Topeka var fæl.
Det går bra. Saken har holdt meg søvnløs utallige netter.
Se på det.
Ja, hvis det hadde funnes en stein, hadde jeg snudd den.
Det er rart, da jeg tok fram alt,
innså jeg at mappene viser mine åtte første år som etterforsker.
Jeg ble forfremmet et år før første angrep.
Du ser det i rapportene, jeg kjempet hardt.
Ja, jeg kjenner til det.
Iblant lurer jeg på, hvis jeg hadde vært den etterforskeren jeg er nå da...
Jeg håper bare noe der hjelper oss med å ta jævelen.
RETTSVITENSKAPELIG VOLDTEKTSGUIDE
Har du sett den?
Ikke denne fagboken, nei.
Den ble skrevet for å lære opp politiet, men jeg oppdaget den på det mørke nettet.
Menn lærer hvordan politiet tar voldtekts- menn for å unngå de vanlige fellene.
Så selv om vi håper vi ser etter samme fyr,
kan det være to menn med samme bok?
Ja, dessverre.
POLITISPONSET UNGDOMSFOTBALLAG TAR POENG
Hei, Trish!
Vi kom før alle de andre.
Jeg la til løkringer som takk.
-Takk. -La dette bli en vane, ok?
Jeg kan ikke love noe med disse kjerringene.
Det blir 21,65 i kveld.
Resten er til deg, Trish.
-Ha det! -Takk. Ha det.
Vil dere komme over?
-Vil du ha en eske? -Nei takk.
Takk.
Steve?
Hei, skatt, jeg er bak her.
-Har du spist? -Jeg bestilte kinamat for litt siden.
Jeg ville gjøre meg fortjent en Lo Mein.
-Stolt av meg? -Veldig.
Trenger du noe?
Ja.
Kun én mappe.
En patruljerende betjent fra Franklin Heights, James Massey.
Han er en nomadebetjent som kastes fra avdeling til avdeling som søppel.
Kona ordnet med et besøksforbud.
Voldelig fortid, kunnskap om DNA og lovverk via jobben.
-Perfekt fysisk match. -Vi pratet om det.
Nei, dette er bare én mappe.
Påtalemyndigheten er klar på reglene rundt mappeforespørsler,
og at "kona mi har en mistanke", holder ikke.
Herregud, jeg ber deg om hjelp.
Du ber meg alltid om det.
Snakke til deg, ikke være lukket. Så her er jeg.
Jeg mener å være emosjonelt til stede. Dette er noe annet.
Så hvis jeg gråter, er det greit?
Det er middagen.
Greit, når han voldtar igjen, har du det på samvittigheten.
Nei, skatt, det vil jeg ikke ha.
Hei, Tommy, det er Grace Rasmussen. Hvordan går det?
Godt å høre. Vi setter sammen en politisoftballiga,
og jeg hører at dere har gode spillere ved Franklin Heights.
Nei, du er opptatt, jeg kan ringe alle, jeg trenger bare numrene.
Ja.
Den første heter James Massey.
Tekst: Knut Normann