UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Mais perto.
Muito perto. Chegue-se para trás.
Aquário, é? Engraçado.
Não parece nem um pouco misteriosa.
Espere aí.
Não sei que mais dizer-lhe
que já não tenha dito à besta do Harkness
um milhão de vezes, mas entre.
Sem dúvida o caso mais estranho que já tive.
Não há sinais de arrombamento.
As portas e janelas estavam fechadas. Não há ADN.
Nenhum vizinho viu ou ouviu nada. E depois temos a vítima.
Imagina-te num elevador.
Estás a descer, a descer...
Não, estou num campo. Estou a andar num campo.
Muito bem, um campo.
Ela insistiu numa sessão de hipnose.
E vou agir como médium durante a sessão.
Queres canalizar outras vozes...
Um dia, ligou a dizer que, desde o ataque,
o seu gato anda a arranhar pessoas com botas negras.
A Lua está brilhante.
Pensou ser uma pista importante.
Também queria que eu procurasse nos ginásios
um homem branco encorpado com 1,80 m e olhos azuis.
O homem mau está sobre as minhas raízes, a observá-la por entre os meus ramos.
Francamente, não lhe tinha dado ouvidos se não fossem os ferimentos.
Esses são bastante reais.
Estava a dormir aqui e acordei com um ruído estranho.
Jerome, Jerome, ajuda-me!
Então, o Jerome estava aqui?
Não, estava em casa, no Canadá.
Ele pode ouvir-me em qualquer lado.
Chamei-o e ele respondeu distraindo o meu agressor.
Devo-lhe a minha vida.
Também mereces um pouco de crédito.
É preciso muita coragem para saltar assim de uma varanda.
Não tive escolha.
Não me conseguia mexer. Pensei que tinha partido a coluna.
Mas, por fim, consegui levantar-me.
Fraturei a pélvis, perfurei um pulmão, parti o fémur.
Não consegui trabalhar durante meses.
As contas médicas a assustariam.
Mais de 12 mil só em fisioterapia.
Sem falar na preocupação da minha mãe.
E não imagina
como custou que os vizinhos contribuíssem para uma patrulha.
Parecia que estava a pedir-lhes o primogénito, em vez de 35 dólares.
Mas, olhe, eu percebo.
Segurança pública.
Não é para isso que servem os nossos impostos?
LILLY DARROW: KAVA-KAVA ANTES DE DEITAR
PESQUISA NA INTERNET: KAVA-KAVA
Explique-me isto.
Porque é que a Polícia ocultaria algo tão terrível como isto?
Porque é isso que é. Um encobrimento.
Menina Darrow, casos assim, com poucas provas...
Eu digo-lhe porquê.
Fariam-no se o agressor fosse um deles.
Porque acha que o agressor é um agente da polícia?
Uma noite, umas semanas depois do ataque,
ouvi um barulho aqui em baixo.
Liguei ao 112.
Enviaram um agente.
Ia deixá-lo entrar, quando ele levantou a lanterna
da mesma forma que o meu agressor segurou na faca.
Gritei-lhe que fosse embora.
Não ia dar-lhe outra oportunidade para terminar o trabalho.
E partilhou estas preocupações com o Detetive Harkness?
Este incidente com a patrulha...
Sim. Céus.
Ela tinha certeza que era ele. Cem por cento convencida.
E?
Na noite do ataque, o agente Fagan estava em Cabo com a noiva.
E ofereci-me para lhe mostrar o passaporte dele, mas, nessa altura,
eu era o inimigo, e ela estava segura que faria qualquer coisa para o encobrir.
Então, houve quebra de confiança.
Sim, é em parte minha culpa.
Penso que tudo começou quando lhe perguntei sobre o kava-kava.
Bebeu alguma coisa?
Não bebo.
E drogas? Marijuana, comprimidos para dormir?
Comi uma salada ao jantar
e a minha habitual taça de kava-kava antes de dormir, foi tudo.
É um relaxante muscular natural?
Sim, são umas raízes que crescem nas ilhas do Pacífico
e faz-se chá com elas.
E tem o mesmo efeito do Valium ou um martíni seco.
Mas em grandes doses, pode provocar alucinações.
Então, perguntei-lhe se ela tinha exagerado com o chá
e se isto tudo não tinha sido só um sonho vivido?
Eu sei.
Nenhuma vítima gosta que lhe perguntem se imaginou a agressão.
Mas eu tinha de o fazer.
Talvez se tivesse visto o relatório com as provas físicas,
não teria perguntado.
Mas o meu colega atrasou-se a escrevê-lo
e não sabia que havia impressões de pegadas e luvas.
Tens impressões de pegadas e luvas?
Pegue, o Detetive Harkness não quis pagar a um ilustrador.
Disse que, como tinha máscara, não era preciso.
Por isso, pedi a um amigo, um litógrafo brasileiro.
Muito famoso no Rio. Os trabalho dele rendem milhares.
Mas fez isto de graça.
Vou vê-lo. Obrigada.
Nada é incognoscível, detetive.
Toda a informação necessária para apanhar este tipo está por aí.
Só tem de saber como perguntar.
Se houver um caso parecido com um dos nossos,
liga à detetive responsável e pede-lhe o auto.
Imprime-o e mete-o numa destas capas vermelhas.
O ViCAP dá trabalho e é moroso,
e, Deus, como adoro ter um estagiário.
Estas são as impressões das pegadas
que a Polícia de Lakewood encontrou na casa da Lilly,
e isto é da lama no exterior do apartamento da Amber.
Olha só para isso.
E, ainda mais empolgante,
lembram-se do padrão de colmeia na porta de Westminster?
Bem, isto é de uma janela da casa da Darrow.
- O mesmo tipo. - Sim.
Podemos não saber o seu nome nem o seu aspeto,
mas deem-me 24 horas
e direi-vos que sapatos e luvas usa.
Começamos a obter um esboço dele.
Não podemos pôr um esboço na prisão.
Já ouviste falar de Geometria Sagrada?
É a crença
de que coisas como uma colmeia ou um floco de neve,
essas formas perfeitas encontradas na natureza,
são a prova de organização por uma força superior.
Isso não é uma colmeia. É apenas uma luva,
feita por uma firma americana gananciosa.
Que certamente é uma força superior, mas não do tipo a que te referes.
O que é isso?
A Lilly Darrow mandou fazer um esboço do seu agressor.
Tinhas uma imagem do tipo?
E só agora é que me dizes?
Sei que não estás habituada a trabalhar com um parceiro,
e talvez penses que te fui imposta, mas estou aqui.
Sou a tua parceira nisto.
E caso tenhas perdido o fio à meada, há um tipo mau lá fora,
neste momento, a ameaçar mulheres.
Se vamos detê-lo antes que volte a atacar, tens de trabalhar comigo.
E isso significa partilhar um pouco da informação
e do respeito que mereço depois de seis anos como...
Sim.
Não há muita informação aqui.
Não.
Certo.
Desculpa.
Não te preocupes.
Não és a primeira pessoa a achar-me desagradável.
Não disse isso.
Ouve...
Eu sei que não sou exatamente um constante raio de sol,
mas não podes levar a peito. Eu sou assim.
Há polícias bons que festejam todos os passos na direção correta.
Não sou um deles.
Não fico empolgada com detalhes. A sapatilha, a luva.
São coisas positivas, sim, úteis.
Mas também não são nada.
Só há uma coisa que me deixa empolgada,
apanhar o tipo.
E ainda não fizemos isso.
Olá, tudo bem?
Marie.
Tens um minuto?
Infelizmente, todos aqui leram a história sobre o incidente.
A tua fotografia está em todo lado.
Não quero ouvir mais nada sobre isso.
Só ia dizer que lamento.
Seja como for, com o que aconteceu, não posso manter-te na loja.
Por isso, vou enviar-te para o armazém.
Reavaliamos a situação daqui a uns meses.
Está bem.
O Nathan está lá atrás. Ele vai orientar-te no teu novo posto.
Muito bem, podes ir.
Entrou enquanto a vítima dormia.
Amarrou-a e tirou-lhe fotografias.
Dizem que aterrorizou a vítima durante horas.
É de doidos, não é?
Não queria crer quando vi.
As semelhanças.
Achas?
Se acho?
Uma máscara, uma faca, as fotos?
Sim, mas quão raras são essas coisas?
A maioria dos agressores não usa máscara e arma?
- Sim. - E a Marie diz que nunca aconteceu.
Mas e se realmente aconteceu?
E se for o mesmo tipo e o localizam.
Talvez se esclareça tudo e a história do tribunal desapareça.
Que história?
Ela não te disse?
Meu Deus.
A Polícia acusou-a de falso testemunho.
- Ela pode ir presa. - Meu Deus!
Arranjou um advogado, não sei como.
Ao que parece, ele está confiante que pode conseguir-lhe um acordo.
Quando vi este relatório, pensei:
"E se ela estivesse a dizer a verdade?"
Espera.
Só quero recordar-te que, quando a viste nesse dia,
a tua primeira reação... - Eu sei.
... foi de que algo estava errado, e quero dizer, tu sabes.
Já passaste por isto, ambas passámos.
Sabemos como é.
Mas e se ela estiver a reagir de forma diferente,
por ser uma pessoa diferente?
Está bem...
- E depois? - Bem...
Vamos à Polícia de Kirkland
e contamos que o tipo que procuram já fez isto antes.
Para que eles a interroguem,
porque isso correu tão bem da última vez.
Eis o que me pergunto.
O que quero para Marie a longo prazo?
Segurança, estabilidade, sucesso.
Eu também.
Então, colocá-la na tragédia de outra pessoa,
fá-la estar mais perto desse objetivo?
Ou apenas a coloca na mesma confusão burocrática
que tem sido a sua vida?
Se este advogado consegue fazer isto desaparecer,
essa é a melhor coisa para ela.
Baskerville.
Há uma mulher em linha
a perguntar pelo detetive responsável pela violação das notícias.
Passa-me a chamada.
Pode falar, minha senhora.
Olá, o meu nome é Colleen Doggett.
Vi nas notícias o caso de uma idosa que foi violada em Kirkland.
Uma rapariga em Lynnwood tem uma história muito parecida à que tem em mãos.
Volta aqui.
Diabos.
Olá, rapazes.
- Como foi a caminhada? - Sinistra.
Obrigado por me permitirem voltar àquele primeiro verso.
A forma perfeita de terminarmos é a contemplar
a diferença entre a vontade de Deus para nós e simplesmente a vontade de Deus.
Uma coisa é rezar: "Deus, abençoa o que faço."
E outra é rezar: "Deus, ajuda-me a fazer o que queres abençoar."
Se pedirmos algo de acordo com a Sua vontade,
Ele ouve-nos.
Ele está sempre a trabalhar a sua obra dentro, à volta e através de nós.
Portanto, saiamos em alegria para amar e servir o Senhor.
Amém.
Amber?
Detetive, o que faz aqui?
Estou sempre aqui.
E tu?
Sei que não costumas vir.
Não.
Cresci a ir à igreja Saint James, em Chicago,
mas não tinha vindo à missa desde que me mudei.
Eu só...
... pensei...
Sentes-te perdida?
Diria que estou a ficar louca, mas "perdida" soa muito mais dignificante.
Comprei uma arma.
Ralhava com o meu pai por caçar perus selvagens
e agora vou a uma carreira de tiro.
Conheci um tipo lá.
Dois, na verdade.
Não faço ideia porque é que dormi com eles.
Não foi planeado. Eu só...
Se o Eric descobrisse,
se alguém descobrisse, os meus amigos, a minha família...
Desculpa, veio cá para rezar, não para ouvir o quão louca fiquei.
Não soas como uma louca.
Soas como uma pessoa que passou por um trauma
e procura uma forma de se sentir segura e em controlo outra vez,
e não há nada de louco nisso.
Existem grupos de ajuda, sabes?
Não quero um grupo de ajuda.
Têm pessoas que compreenderão tudo o que passaste.
Eu disse que não quero isso.
Está bem.
Estou feliz por estares aqui.
Fala o Detetive Parker, da Polícia de Lynnwood,
estou a ligar pelo caso da Marie Adler.
Sim, obrigado por ligar. Peço desculpa por o importunar.
Demoro sempre a devolver as chamadas.
Temos metade do pessoal que têm aí, em Kirkland.
Bem, espero que isto seja útil para os dois.
Tenho um caso de violação em mãos
e foi-me dito que podia ter algo parecido no caso Adler.
Pode falar-me disso?
Não muito. Receio que a rapariga em questão deu um falso testemunho.
Tem a certeza de que falamos do mesmo caso?
Os detalhes que me forneceram são semelhantes aos que tenho.
Quero dizer, muito semelhantes.
Sim, compreendo, mas não tenho uma vítima aqui.
Não sei como posso convencê-lo, senhor,
mas temos tanta certeza que a acusámos de falso testemunho.
Bem, está bem.
Espero que as coisas se resolvam.
- Tenha um bom dia. - Igualmente.
É diversão sem parar aqui, não é?
Não me importo.
Gosto da tua descontração, Marie.
Não conheço muitas miúdas que pudessem vir cá parar
e que não me irritassem com tagarelices.
És assim descontraída fora do trabalho?
Não sou...
Não sou descontraída em lado nenhum.
É melhor picar o ponto antes que fique em horas extras.
Que foi?
Achas que vou fazer alguma coisa?
Tenho de picar o ponto.
Calma, só me estou a meter contigo.
Olá!
Batidos e boleia para casa. Quem é o melhor?
Tenho a bicicleta.
Pomo-la atrás. Qual preferes? Chocolate ou...
Para, não quero a porcaria de um batido.
Podemos tirar o pneu da frente. Ela cabe na mala.
Não é preciso.
Marie, o que se passa?
Estás bem?
Não queres mesmo isto?
Marie.
Que foi?
- O que se passa? O que aconteceu? - Nada.
Anda lá. Fala comigo.
Para quê?
O que vais fazer? Vais bater no anormal do armazém?
Do que estás a falar?
Nada, esquece.
Fala comigo.
Sou teu amigo, lembras-te?
Certo. "Sou teu amigo, estou aqui para ti."
Mas como é que estás aqui para mim?
Enquanto toda esta treta acontecia, o que fizeste para me ajudar?
Estás a falar a sério?
Tira as mão da bicicleta.
- Só estou a pedir que me digas... - Tira as mãos da minha bicicleta!
Estás a ser muito injusta.
Não sabes nada sobre injustiça.
Tiveste tudo de mão beijada, tudo fácil.
Vai-te lixar.
Marie!
Não podes comportar-te desta forma no trabalho. É inaceitável.
Está bem. Que se foda. Demito-me.
APAGAR
Tenham em mente que o ViCAP faz ligações baseadas no modus operandi.
As outras semelhanças, descrições físicas, histórico militar,
temos de as encontrar por nossa conta.
Este não é o tipo.
Estava preso quando violaram a Dori.
Aqui temos algo.
Um homem preso por posse de cocaína, em Littleton, o ano passado.
O relatório indica que tinha um kit de violação como o que a Amber descreveu.
Mordaça, preservativos, dildo, lubrificante.
Nunca foi acusado de agressão sexual, mas...
Existe alguma foto?
A perversão não tem limite de idade, pois não?
É pena, não é, Rosemarie?
Noutra vida, podiam ter sido um casal giro.
Por favor, já não namoro com um homem com mais de 45 anos desde que tinha 30.
Devo separar os ficheiros
que indiquem suspeita sobre as autoridades?
O que foi?
Gostas dessa teoria?
Bem, não é uma teoria que goste, mas é uma teoria que tem fundamento.
Baseada em quê?
Nas provas.
Interessante. Que provas?
Desculpa, estou a tentar compreender.
Cenas do crime imaculadas.
Os ataques foram em distritos diferentes.
O facto de termos conseguido juntá-los foi mera sorte.
Bem...
O que foi?
Os civis teriam a mesma informação.
O CSI converteu uma geração de americanos em peritos em crime.
Não gostas da teoria por causa de uma série?
Todos os gabinetes do FBI dir-te-ão a mesma coisa.
O número de cenas do crime limpas multiplicou-se.
Não digo que não investiguem a polícias.
- Sim, acho que estás. - Não, não me interpretes mal.
Talvez deva relembrar-te,
os polícias batem mais nos parceiros do que a população geral.
- Sei que os números são altos. - Para além de que, primeiro,
antecedentes de violência contra mulheres são o maior indicador
de que um homem vai cometer um assalto sexual. Segundo,
o nosso suspeito não aprendia tanto sobre procedimentos policiais com o CSI.
E não acho que seja exagerado dizer,
sim, esta teoria de procurar um polícia não só tem fundamento,
mas serias um perfeito idiota se não a seguisses.
Olá, pessoal, trouxe presentes!
É difícil escolher para vocês,
mas acho que consegui encontrar algo para todos.
Vira-as.
A marca, modelo e tamanho dos ténis
correspondem ao padrão encontrado na casa da Lilly e da Amber.
E...
... luvas com padrão de colmeia.
Muito bem, irmã.
Bom trabalho, Mia. Puxa uma cadeira.
Fica com a minha.
Excelente trabalho.
Deixaste o teu jantar.
Perdi o apetite.
Taggart é um bom tipo.
Ele não foi hostil intencionalmente.
Ele faz parte de um processo hostil.
Não está errado sobre o CSI.
Tu sabes disso.
Está bem.
Num cenário hipotético.
Um estudo demonstrava que 40 % de mulheres polícias
abusam dos seus filhos. O que aconteceria?
Elas perderiam o seu trabalho.
E isso seria correto. Isso seria apropriado.
Olha isto. É um estudo da Florida,
onde há polícias a maltratar as esposas.
Adivinha quantos ainda têm emprego.
Trinta por cento.
Todo o mundo sabe, a enorme correlação entre violência doméstica
e violência contra estranhos,
e, mesmo assim, um terço destes polícias na Florida
ainda têm o seu distintivo e arma.
Eu sei. Só não acho que isto seja inteiramente culpa do Taggart.
Bem, não é culpa de ninguém.
Esse é o problema, ninguém é responsabilizado.
Ninguém olha para estas estatísticas sobre violência contra mulheres.
E se os homens fossem violados como as mulheres?
E se ele estivesse preocupado que um estranho o fodesse
quando vai à mercearia à noite?
Ele está a ajudar-nos. E chegou-se à frente.
Está bem.
Mas onde está a sua indignação?
Onde está a voz que olha para este padrão e diz:
"Isto é extremamente fodido."
É.
Mas tu sentada aqui, a gritar para o vazio,
não ajuda a tornar tudo menos fodido.
Temos uma correspondência no ViCAP que te quero mostrar.
O que é?
Anda para dentro, pelo amor de Deus.
Tu disseste "fodido".
Só queria evidenciar algo.
Olha só, consegui que a menina do coro dissesse palavrões.
Cala-te, foda-se.
E depois dizem que mulheres não ensinam outras mulheres.
Uma série de violações por resolver na Universidade do Kansas,
desde 2000 até 2008.
Homem branco, entre os 26 e 35 anos de idade,
altura entre 1,75 m e 1,80 m, calmo, conduta correta.
Máscara preta, cordas, ataques de madrugada,
as vítimas na cama.
Uma câmara de vídeo foi usada para gravar as violações,
há um kit de violação e uma arma.
E ele obrigou-as a tomar banho durante 20 minutos
para se livrar das provas de ADN.
Merda.
Depois da última agressão, em janeiro de 2008,
desapareceu.
Verificarei o histórico de transferências entre o Kansas e Colorado.
Obrigada.
Bem...
... uma coisa é certa, alguém precisa de ir a Kansas imediatamente.
O que é isso?
O que estão a fazer?
Sabemos o que tu vais fazer. Vais até Kansas.
Temperatura máxima nos 18 graus com 67 % de humidade.
Digo-te, eles têm tantas árvores...
O índice Dow Jones fechou com 1,7...
Há alguma informação que possamos retirar do sapato e luva?
Estou a retirar os registos de venda de todas as lojas do condado
até à data de fabrico dos dois objetos.
É muita papelada.
Não sabia que havia algo melhor para fazer.
Tenho uma lista de medidas de afastamento contra agressores domésticos na zona
dos últimos cinco anos.
Podemos comparar com a tua lista de polícias com histórico militar.
Tens um programa que faça isso?
Não. Programá-lo levaria mais tempo do que à boa maneira antiga.
Queres tecnologia de ponta?
Não te preocupes. Dividimos e venceremos.
Tive uma ideia.
Bem, todas as vítimas foram roubadas.
Ele levou-lhes a roupa interior.
Estava a pensar, talvez tenha roubado roupa interior a outras mulheres,
tipo, mulheres que perseguiu, mas não atacou.
Talvez se pesquisar, sabem, por denúncias de roupa interior perdida,
talvez esses roubos tenham sido denunciados.
O que foi?
- Isso.. - Olá, Polícia de Westminster?
Sim, tenho uma emergência a reportar. São as minhas cuecas! Desapareceram!
Um homem que rouba roupa interior não é assim tão incomum.
- Mas uma senhora que denuncie. - Isso não acontece.
Facto curioso, as cuecas das mulheres desaparecem constantemente.
Elas têm a sua própria agenda.
Se notas que tens um par perdido...
Nunca notas.
Podes notar, se forem cuecas especiais.
Mas, mesmo assim, pensas que estão na máquina,
ou presas numas calças algures.
Sim, acho que não percebo muito disso.
Seria bizarro se soubesses.
Sabes que mais? Não é má ideia.
Podes verificar.
Não, não faz mal.
Não, ela tem razão.
Há casos que foram solucionados com palpites parvos.
Força nisso.
Ele tem razão numa coisa.
O nosso tipo tem padrões e outros comportamentos além de violação.
- Como quais? - Como perseguir.
Ele observa as vítimas.
Provavelmente por um tempo.
Possivelmente desde um carro.
Elias, quando terminares com as cuecas,
recolhe todas as denúncias de carros suspeitos
num raio de um quilómetro da casa das vítimas.
Talvez alguém o viu.
DEPARTAMENTO DA POLÍCIA DE LAWRENCE, KANSAS
Obrigada por ficares até tarde.
A estrada de Topeka estava uma miséria.
Não faz mal.
Este caso já me manteve acordado imensas vezes.
Olha para isto.
Sim, vasculhei todos os cantos.
Engraçado é que, enquanto os estava a retirar,
apercebi-me que estes ficheiros são os meus primeiros oito anos como detetive.
Fui promovido um ano antes do primeiro ataque.
Verás nos relatórios que estava na corda bamba.
Sim, já estive aí.
Às vezes penso, se, na altura, fosse o detetive que sou agora...
Só espero que algo daí ajude apanhar esse filho da mãe.
GUIA FORENSE PARA VIOLAÇÕES
Já viste isso?
Este manual em particular, não.
Foi escrito para treinar polícias,
mas encontrei-o num fórum da Dark Web.
Homens usam-no para ver como a polícia apanha violadores e evitar armadilhas.
Então, por muito que queiramos que seja um tipo,
podem ser dois tipos com o mesmo livro?
Receio que sim.
EQUIPA JUVENIL DE FUTEBOL PATROCINADA PELA POLÍCIA
Olá, Trish!
Chegamos primeiro.
Dei-vos aros de cebola como agradecimento.
Vamos fazer disto um hábito.
Bem, não prometo nada com estas gajas.
É 21,65 dólares.
Obrigada, o resto é para ti, Trish.
- Boa noite! - Obrigada.
Adeus.
Vocês vêm cá?
- Quer uma caixa, querida? - Não, obrigada.
Obrigada.
Steve?
Olá, querida, estou aqui atrás.
Já comeste?
Encomendei comida chinesa há 15 minutos,
mas vim para aqui para merecer o meu Lo Mein.
Orgulhosa de mim?
Bastante.
Precisas de alguma coisa?
Sim.
Só um ficheiro.
Um agente de Franklin Heights chamado James Massey.
É um polícia nómada,
é transferido de departamento para departamento como se fosse lixo.
A mulher pediu uma medida de afastamento.
Quero dizer, passado violento,
tem conhecimentos de ADN e jurisdição graças ao emprego.
- Corresponde fisicamente. - Já falamos disto.
É diferente. É apenas um ficheiro.
A Procuradoria-Geral é clara
quanto ao pedido de registos,
e "a minha mulher tem um palpite" não cola.
Céus, estou a pedir a tua ajuda.
É o que sempre me dizes para fazer.
Falar, abrir-me, não me fechar. Bem, aqui estou eu.
Para estares emocionalmente presente.
Isto não é sobre isso.
Então, se estivesse a chorar, já dava?
É o jantar.
Muito bem. Quando ele violar outra vez, vai ficar na tua consciência.
Não, querida, não vai.
Olá, Tommy, é a Grace Rasmussen. Como estás?
Folgo em ouvir. Ouve...
Vamos fazer uma liga de softebol da Polícia
e soube que tens bons jogadores aí, em Franklin Heights.
Não, estás ocupado, eu ligo para eles, só preciso dos números.
Sim.
O nome do primeiro é James Massey.
Legendas: Maria Moreira