EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Närmare.
För nära. Backa.
Vattumannen, va? Roligt.
Du ser inte tillräckligt mystisk ut.
Vänta där.
Jag vet inte vad jag kan säga som jag inte sa till dryga Harkness
en miljon gånger, men kom in.
Konstigaste fall jag nånsin haft.
Inga tecken på inbrott.
Dörrar och fönster var låsta.
Inget DNA.
Inte en enda granne såg eller hörde nåt. Och sen offret.
Föreställ dig att du är i en hiss. Du åker ner...
Nej, jag är på en äng. Jag går över en äng.
Okej, en äng.
Hon insisterade på att hypnotiseras.
Och jag tänker vara ett medium under sessionen.
Du ska kanalisera andra röster...
En dag ringde hon och sa att efter övergreppet
hade hennes katt börjat riva folk med svarta stövlar.
Månen skiner.
Hon tyckte att det var en viktig ledtråd.
Kastar min...
Hon ville att jag skulle söka igenom gymmen
efter en välbyggd 1,8 m. lång vit man med blå ögon.
Den dåliga mannen står ovanför mina rötter och ser på henne genom mina grenar.
Jag skulle ha ignorerat henne helt om det inte var för hennes skador.
De var äkta.
Jag sov härinne och vaknade av ett konstigt tumult.
Jerome, hjälp mig!
Var Jerome här?
Nej, han var hemma i Kanada.
Jerome kan höra mig överallt.
Jag kallade på honom, han svarade genom att distrahera angriparen.
Jag är skyldig honom mitt liv.
Du kan ge dig själv en eloge också. Det krävs mod att hoppa från en balkong.
Jag hade inget val.
Jag kunde inte röra mig. Jag trodde att jag hade skadat ryggraden.
På nåt sätt reste jag mig upp.
Jag krossade bäckenet, punkterade lungan, knäckte lårbenet.
Kunde inte jobba på flera månader.
Läkarräkningarna är skyhöga. Bara sjukgymnastik kostar 12 000.
Och stackars mamma är jätteorolig.
Föreställ dig bara
vad som krävdes för att få grannarna att betala för beväpnade vakter.
Som att be om deras förstfödda istället för 35 dollar i månaden.
Men, jag fattar.
Säkerhet för allmänheten.
Går inte skatten till det?
LILLY DARROW: MIN KROPP ÄR MITT...
SÖK PÅ NÄTET KAVA KAVA
Säg mig.
Varför skulle en polisstation undanröja nåt så hemskt?
De vill tysta ner det.
Ms Darrow, såna här fall med få bevis...
Jag ska säga varför. De skulle göra det om min angripare var en av dem.
Vad får dig att tro att din angripare var polis?
En natt några veckor efter angreppet
hörde jag ett ljud här nere.
Jag ringde 112.
De skickade en polisman.
Jag tänkte precis släppa in honom när han lyfte ficklampan,
precis som min angripare höll sin kniv.
Jag skrek att han skulle gå.
Jag tänkte inte ge galningen en till chans.
Delade du din oro med kriminalpolis Harkness?
Den här patrullincidenten...
Ja, just det. Herregud.
Hon var 100 % säker på att det var han.
Och?
Kvällen angreppet skedde var polisman Fagan i Cabo med sin fästmö.
Jag erbjöd att visa henne hans pass, men vid det laget
var jag fienden och hon var övertygad att jag gjorde allt för att skydda honom.
Så ingen tillit alls.
Ja, det är delvis mitt fel.
Jag tror det började när jag förhörde henne om kava kava.
Drack du nåt?
Jag dricker inte.
Droger då? Marijuana, sömntabletter?
Jag åt en sallad till middag
och drack en kopp kava kava innan sängdags, och det var allt.
En naturlig muskelavslappnare?
Ja, en rot som de odlar på Stillahavsöarna
och man gör te på den.
Och den påverkar en som Valium eller en stark Martini.
Men i höga doser kan den orsaka hallucinationer.
Jag frågade henne om hon möjligtvis druckit för mycket av teet
och om allt bara var en dröm?
Jag vet.
Inget offer vill få frågan om hon hittat på övergreppet.
Men jag var tvungen.
Om jag hade sett rapporten om de fysiska bevisen, skulle jag inte ha gjort det.
Min kille var sen med att redogöra det
och då visste jag inte att vi hade sko- och handskavtryck.
Har du sko- och handskavtryck?
Här, Harkness ville inte betala för en porträttritare,
eftersom han hade en mask.
Så jag bad en vän göra det. En brasiliansk litograf.
Jättekänd i Rio. Hans verk säljs för flera tusen, men han gjorde den gratis.
Jag kollar in den. Tack.
Inget är ovetbart, kriminalpolisen.
All information för att gripa honom finns därute.
Du måste bara veta hur du ber att få den.
Om ett brott ser ut som ett av våra,
ring kriminalpolisen och be om akten.
Skriv ut den och stick in den i en av de här röda sakerna.
ViCap är mödosamt och tar tid
och jag älskar att ha en praktikant.
Okej, det där är skoavtrycken
som Lakewood PD hittade vid Lilly Darrows hus
och det här är från leran utanför Ambers lägenhet.
Men titta.
Och ännu mer spännande,
minns ni vaxkaksmönstret från skjutdörren i Westminster?
Det här är från ett fönster från Darrows hus.
-Samma kille. -Ja.
Vi kanske inte vet vad han heter eller ser ut,
men ge mig 24 timmar
så kan jag tala om vilka skor och handskar han har.
Vi börjar få ett utkast om honom.
Man kan inte häkta ett utkast.
Har du hört talas om sakral geometri?
Det är tron på att...
...saker som en vaxkaka eller en snöflinga,
dessa perfekta former som finns i naturen,
är bevis för organisering av en högre makt.
Det är ingen vaxkaka, bara en handske
tillverkad av ett girigt amerikanskt företag.
Som definitivt är en högre makt, men inte den du menar.
Vad är det?
Lilly Darrow hade en porträttritning av angriparen.
Har du haft en bild av killen?
Berättar du det nu?
Du är inte van att jobba med en partner
och du kanske tycker att jag tvingades på dig, men jag är här.
Jag är din partner i allt det här.
Ifall du inte minns, så är det en dålig kille därute
som hotar kvinnor just nu.
Ska vi stoppa honom innan han slår till igen, måste du jobba med mig
och ge mig lite information
och lite respekt, som jag definitivt efter sex år som...
Ja.
Inte mycket information där.
Nej.
Okej.
Förlåt.
Ingen fara.
Du är inte den första som tycker att jag är otrevlig.
Det sa jag inte.
Lyssna...
Jag är inte direkt en konstant solstråle,
men ta det inte personligt, så är jag bara.
Många bra poliser firar varje litet steg i rätt riktning.
Jag är inte en av dem.
Jag blir inte exalterad över småsaker. Gympaskon, handsken. Ja, de hjälper till.
Men betyder ingenting.
Det är bara en sak jag blir exalterad över,
att gripa killen.
Vi har inte gjort det än.
Hej, hur är läget?
Marie.
Har du tid att prata?
Tyvärr har alla här läst om din situation.
Din bild är överallt.
Jag behöver inte höra mer om det.
Jag tänkte bara säga att jag är ledsen.
När det är så här kan jag inte låta dig jobba i affären.
Jag ska flytta dig till lastkajen. Om en månad eller två omvärderar vi.
Okej.
Nathan där bak instruerar dig om ditt nya jobb.
Okej, då. Ge dig iväg nu.
...bröt sig in då offret sov.
Band henne och tog bilder.
Källor säger att han terroriserade offret i flera timmar.
Det är inte klokt.
Jag kunde inte fatta det. Likheterna.
Tycker du det?
Om jag tycker det?
En mask, en kniv, bilderna?
Ja, men hur unika är de sakerna?
Har inte de flesta angripare mask och ett vapen?
-Jo. -Och Marie sa att det aldrig hände.
Ja, men tänk om det gjorde det?
Det är samma kille och de hittar honom.
Då kanske allt kan lösas och domstolsfallet läggas ner.
Vilket domstolsfall?
Har hon inte sagt det?
Herregud. Polisen åtalar henne för falsk anmälan. Hon kan åka i fängelse.
Herregud.
Jag vet inte hur hon fick en advokat.
Men han är ganska säker på att han kan ordna en uppgörelse.
När jag såg rapporten, tänkte jag:
"Tänk om hon berättade sanningen?"
Vänta lite.
Jag vill påminna dig, när du träffade henne första dagen
-var din första reaktion... -Jag vet!
...att nåt inte stämde. Jag menar, du vet.
Vi båda har gått igenom det. Vi vet hur det känns.
Ja, men tänk om hon reagerar annorlunda,
-för hon är en annan person? -Okej...
-Vad ska vi göra? -Tja...
Vi går till polisen och säger att han har gjort det förut.
Så de kan förhöra henne igen, vilket gick jättebra första gången.
Jag frågar mig själv...
Vad vill jag att Marie får i långa loppet?
Trygghet, stabilitet och framgång.
Jag också.
Att låta henne komma emellan nån annans tragedi,
kommer hon närmare sitt mål då?
Eller hamnar hon i samma byråkratiska kaos igen
som hennes liv alltid har varit?
Om advokaten kan få allt att försvinna...
...det är hennes bästa chans.
Baskerville.
En kvinna vill prata med kriminalpolisen som utreder våldtäkten på nyheterna.
Koppla henne.
Ditt samtal är kopplat.
Hej, jag heter Colleen Doggett.
Jag såg nyhetsrapporten om den äldre kvinnan som våldtogs i Kirkland.
En flicka i Lynnwood har en liknande berättelse som den du utreder.
Hörrni! Kom tillbaka hit!
Helvete.
Hej, på er.
Hur var hajken?
Grym.
Tack för att ni låter mig gå tillbaka till första versen igen.
Ett perfekt sätt att avsluta vår morgon; genom att begrunda
skillnaden mellan Guds vilja för våra liv och bara Guds vilja.
Det är en sak att be: "Gud, välsigna vad jag gör",
och en annan att be: "Gud, hjälp mig att göra vad du vill välsigna."
Om vi ber om nåt enligt Hans vilja,
hör Han oss.
Han förverkligar alltid sitt uppsåt i, runt och genom oss.
Så, låt oss glädjas att älska och tjäna Herren.
Amen.
Amber?
Kriminalpolisen, vad gör du här?
Jag är alltid här.
Du då?
Jag vet att du inte är en stammis.
Nej.
Nej, jag gick till Saint James i Chicago under min uppväxt,
men har inte varit på en gudstjänst sen jag flyttade hit.
Jag bara...
...tänkte...
Är du lite ur gängorna?
Ja, jag håller på att bli galen, men "ur gängorna" låter finare.
Jag köpte en pistol.
Jag klagar på att pappa jagar vildkalkon och här är jag på en skjutbana.
Jag träffade en kille där.
Två, faktiskt.
Jag vet inte varför jag låg med båda.
Jag planerade inte det. Jag bara...
Om Eric får reda på det...
...om nån får reda på det, mina vänner, min familj...
Förlåt, du kom hit för att be, inte höra hur galen jag har blivit.
Du låter inte galen.
Du låter som nån som har varit med om ett trauma
och letar efter ett sätt att känna sig trygg och ha kontroll igen.
Det är inget galet med det.
Det finns stödgrupper.
Jag vill inte ha en stödgrupp.
Full av människor som kan relatera till det du gått igenom.
Jag sa att jag inte vill ha det.
Okej.
Jag är glad att du är här.
Det här är kriminalpolis Parker, Lynnwood PD
som ringer tillbaka om Marie Adler?
Ja, sir. Tack. Ursäkta att jag har jagat dig.
Det tar mig alltid lite tid att ringa tillbaka.
Vi har hälften av personalen som ni har i Kirkland.
Jag hoppas detta hjälper oss båda.
Jag har en brutal 2-0.
Jag fick ett tips att du visste nåt om Adler-fallet.
Kan du berätta om det?
Inte mycket. Jag är rädd att flickan gjorde en falsk anmälan.
Är du säker på att vi pratar om samma fall?
Detaljerna jag fick är snarlika.
Jag menar,
väldigt snarlika.
Jag hör dig, men jag har inget offer.
Jag vet inte hur jag ska övertyga er,
men vi är så säkra att vi åtalar henne för falsk tillvitelse.
Okej.
Jag hoppas det löser sig för er.
-Ha en trevlig dag. -Ja, detsamma.
Roligt hela tiden här bak, va?
Det gör mig inget.
Jag gillar att du är chill, Marie.
Jag känner inte många tjejer som kan skickas hit
och inte få min hjärna att blöda med deras konstanta babblande.
Är du lika cool utanför jobbet?
Jag är inte riktigt...
Jag är inte cool nånstans.
Jag borde stämpla ut innan det blir övertid.
Vad är det?
Tror du att jag tänker göra nåt?
Jag borde stämpla ut.
Lugn, jag skojar bara.
Åh.
Du!
Milkshake och skjuts hem. Vem är bäst?
Jag cyklar.
Vi lägger den i bakluckan. Vilken vill du ha?
Jag vill inte ha en dum milkshake.
Vi kan ta av framhjulet. Den får plats då.
Ingen fara.
Vad är det, Marie?
Är du okej?
Vill du inte ha den?
Marie.
Vad är det?
-Vad händer? Vad hände? -Inget.
Prata med mig.
Varför det?
Vad ska du göra? Banka skiter ur killen på lastkajen?
Vad pratar du om?
Inget, glöm det.
Prata med mig.
Jag är din vän, minns du?
"Jag är din vän, jag är här för dig."
Men hur är du här för mig?
Vad gjorde du för att hjälpa mig när all skit hände?
Menar du allvar?
Ta bort händerna från cykeln.
-Jag frågar bara... -Ta bort händerna från cykeln, sa jag!
Du är orättvis nu.
Du vet inget om orättvisa.
Du har fått allt serverat på ett silverfat.
Dra åt helvete!
Marie!
Du kan inte bete dig så på jobbet. Det är oacceptabelt.
Okej, åt helvete med det. Jag slutar.
RADERA
Kom ihåg att ViCap skapar kopplingar baserat på tillvägagångssätt.
De andra parallellerna, fysisk beskrivning, militär bakgrund,
de får vi leta efter själva.
Det är inte han. Han satt inne då Doris våldtogs.
Här är nåt.
Man gripen för kokaininnehav i Littleton förra året.
Polisen rapporterade att han hade ett våldtäktskit som Amber beskrev.
Bindel, kondomer, massagestav, glidmedel. Aldrig åtalad för våldtäkt, men...
Har du ett förbrytarfoto?
Perversion har ingen åldersgräns, va?
Synd, Rosemarie. Ni skulle ha blivit ett gulligt par.
Jag har inte dejtat en man över 45 sen jag var 30.
Ska jag separera akter
där de misstänker polispersonal?
Vad är det?
Är det en teori ni gillar?
Det är inte en teori jag gillar, men det är en teori som är rimlig.
Baserat på vad?
Bevisen.
Intressant. Vilka bevis?
Ursäkta, jag vill veta vad jag har missat.
Alla brottsplatser har varit fläckfria.
Varje angrepp sker i ett annat distrikt.
Det faktum att vi lyckades gruppera dem var ren tur.
Tja...
Vad är det?
Civila har också vetskap om det.
CSI har gjort en generation TV-tittare till brottsplatsexperter.
Gillar du inte teorin på grund av en TV-serie?
Alla FBI-kontor kommer att säga samma sak.
Antalet fläckfria brottsplatser har ökat avsevärt.
Jag säger inte att inte utreda poliser.
-Jo. -Nej, missförstå mig inte.
Då påminner jag dig,
poliser slår sin partner två till fyra gånger oftare än resten av populationen.
-Jag vet att siffran är hög. -Och lägg till, A:
tidigare våldsdåd mot kvinnor är den största faktorn om en man våldtar och B:
den misstänkta har bättre kunskap än CSI-kunskap om utredningar.
Det är inte orimligt att säga:
"Ja, polisteorin är inte bara välgrundad,
ni är idioter om ni inte undersöker det."
Hej, allihop. Jag tog med presenter!
Ni är en kräsen grupp att handla till,
men jag tror jag lyckades hitta nåt till alla. Vänd dem.
Märket, modellen och storleken
matchar mönstret som hittades vid Lillys hus och Ambers lägenhet, och...
...vaxkaksmönstrade handskar.
Bra gjort, syster.
Bra jobbat, Mia. Sätt dig.
Ta min.
Utmärkt jobbat.
Du lämnade din middag.
Jag förlorade aptiten.
Taggart är en bra kille.
Han var inte avsiktligt fientlig.
Han är en del av ett fientligt förfarande.
Det han säger om CSI stämmer.
Det vet du.
Okej.
Hypotetiskt scenario. En studie visar att 40 % av alla kvinnliga poliser
misshandlar sina barn. Vad tror du händer?
Fyrtio procent förlorar jobbet.
Det stämmer. Det vore lämpligt.
Det här är en studie från Florida, där snutar slår sina fruar överallt.
Gissa hur många har kvar sina jobb?
Trettio procent.
Alla vet att det är ett stort samband mellan våld i hemmet
och våld mot främlingar,
men ändå har en tredjedel av kvinnomisshandlande poliser i Florida
sin bricka och pistol kvar.
Jag vet. Men det är nog inte bara Taggarts fel.
Det är ingens fel helt och hållet. Det är problemet, ingen står till svars.
Ingen studerar data om våld mot kvinnor.
Tänk om män våldtogs lika ofta?
Tänk om Taggart var rädd att nån ska knulla honom i röven
när han går hem från affären?
Han hjälper oss, han gör nåt.
Okej...
Men varför är han inte upprörd?
Var är rösten som ser mönstret och säger:
"Det här är helt åt helvete."
Det är det.
Men att du sitter härute och skriker i din ensamhet
hjälper inte ett skit.
Vi fick en ViCap-träff som jag vill visa dig.
Vad är det?
Kom bara in igen, för sjutton.
Du sa "skit".
Det var ett argument.
Nu får jag kyrktjejen att börja svära.
Håll käften, för fan.
Och de säger att kvinnor inte vägleder andra kvinnor.
En rad olösta våldtäkter på universitet i Kansas,
2000 till 2008.
Vit man, 26 till 35 år gammal,
han var 1,8 till 2 meter lång, lugnt och sansat beteende.
Svart mask, band offren, morgonangrepp,
offret sov.
En videokamera filmade våldtäkterna,
ett våldtäktskit och en pistol användes.
Han lät dem duscha i 20 minuter
för att bli av med DNA-bevis.
Oj.
Helvete.
Efter det sista angreppet i januari 2008,
försvann han.
Jag kollar polisförflyttningar mellan Kansas och Colorado runt den tiden.
Tack.
Tja...
En sak är då säker, nån måste åka till Kansas på en gång.
Vad är det?
Vad gör ni?
Vi vet vad du gör. Du åker till Kansas.
Det är runt 20 grader med en luftfuktighet på 67 %. Vindar...
De har så många träd...
Dow Jones index stängde med en komma sju...
Kan vi få data från skon och handsken?
Jag kollar försäljningssiffror från alla affärer från det ursprungliga
tillverkningsdatumet för båda objekten.
Det är mycket pappersarbete.
Hade vi bättre saker att göra?
Jag har en lista med besöksförbud för misshandlare i området
från fem år tillbaka.
Vi korsrefererar dem med din lista av poliser med militärbakgrund.
Har du ett program som gör det?
Nej, kodning tar längre tid än gammal hederlig arbetskraft.
Vill du ha en högteknologisk leksak?
Oroa dig inte. Vi ska söndra och härska.
Jag kom att tänka på en sak.
Personen stal från alla offer.
Han stal deras trosor.
Jag tänkte... att han kanske stal andra kvinnors trosor också,
kvinnor han förföljde men inte angrep.
Jag kan söka efter rapporter om förlorade trosor.
De stölderna kanske rapporterades.
Vad? Är det...
Hallå, Wesminster-polisen?
Ja, jag har nåt akut att rapportera. Mina trosor är borta!
Att en man stjäl en tjejs trosor är inte ovanligt, Elias,
-men att rapportera det... -Händer inte.
Rolig fakta. Trosor försvinner hela tiden.
De har sitt eget program.
Om man upptäcker att de saknas.
-Vilket man inte gör. -Jo, det finns dejtingtrosor.
Men man tror att de fastnat i torktumlaren eller i ett byxben.
Ja, jag antar att jag inte vet mycket om det.
Det skulle vara konstigt annars.
Vet du vad? Det är ingen dålig idé. Kolla det.
Nej, ingen fara.
Nej, hon har rätt.
Fall har lösts med fånigare misstankar.
Gör det.
Han har rätt om en sak.
Vår kille har andra beteendemönster förutom övergrepp.
-Som? -Som förföljelse.
Han övervakar sina offer.
Troligen under en tid.
Troligen från en bil.
Elias, när du är klar med dina trosor,
ta fram alla rapporter om misstänkta bilar inom 800 meter från offrens hem.
Nån kanske såg honom.
LAWRENCE, KANSAS - POLISSTATION
Tack för att du stannar sent.
I-70 genom Topeka var hemsk.
Inga problem.
Fallet har hållit mig vaken i många nätter.
Ser man på.
Ja, jag vände på varenda sten.
När jag tog fram allt,
insåg jag att dessa akter är från mina första åtta år.
Jag blev befordrad ett år innan den första attacken.
Du ser i rapporterna att jag grep efter varje halmstrå.
Jag vet hur det är.
Ibland undrar jag om jag var den kriminalpolis då som jag är idag...
Jag hoppas du hittar nåt där som kan sätta dit den jäveln.
KRIMINALTEKNISK VÅLDTÄKTSGUIDE
Har du sett den?
Inte denna särskilda bok.
Den skrevs för att utbilda poliser,
men jag hittade den på ett forum på Darknet.
Män studerar hur polisen griper våldtäktsmän, för att undvika fällor.
Vi hoppas att vi är ute efter samma kille,
men det kan vara två killar med samma bok.
Ja, tyvärr.
POLISSPONSRAT UNGDOMSFOTBOLLSLAG VINNER
Hej, Trish!
Vi kom innan rusningen.
Jag la i några lökringar som tack.
-Tack. -Vi gör det till en vana, okej?
Det kan jag inte att lova med dessa slynor.
Tjugoen dollar och sextiofem cent.
Tack, resten är till dig.
-God natt. -God natt.
Hej då.
Ska ni komma över?
-Vill du ha en låda? -Nej, tack.
Tack.
Steve?
Hej, raring. Jag är här bak.
Har du ätit?
Jag beställde kinamat för 15 minuter sen...
...men kom in hit för att förtjäna min Lo Mein.
Stolt över mig?
Väldigt.
Behöver du nåt?
Ja.
Bara en akt.
En patrullerande polis från Franklin Heights, James Massey.
Han är en nomad,
flyttas från avdelning till avdelning som dåligt skräp.
Hans fru begärde besöksförbud.
Våldsamt förflutet, kan allt om DNA och jurisdiktion.
-Perfekt visuell match. -Vi diskuterade det.
Nej, det är annorlunda. Bara en akt.
Åklagarkontoret har stränga regler vad det gäller uppgiftsbegäran.
Att "min fru har en misstanke" räcker inte.
Herregud, jag ber dig om hjälp.
Du säger alltid att jag ska göra det.
Be om hjälp, öppna upp, sänk garden. Här är jag nu!
Det handlar om att vara emotionellt närvarande. Detta är inte det.
Så om jag grät vore det okej?
Det är middagen.
Okej. När han våldtar igen är det på ditt samvete.
Nej, älskling. Det är det inte.
Hej, Tommy. Det är Grace Rasmussen. Hur mår du?
Bra. Lyssna. Vi sätter ihop ett brännbollspolislag.
Jag hörde att du har bra spelare på Franklin Heights.
Nej, du är upptagen, jag kan ringa. Jag behöver bara deras nummer.
Ja.
Den första killen heter James Massey.
Undertexter: Irene Peet