NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Yaklaştır.
Çok yakın oldu. Geri çek.
Kova burcu demek. Çok komik.
Uzaktan yeterince gizemli görünmüyorsun.
Orada bekle.
Kafasını kuma gömmüş Harkness götüne milyonlarca kez anlatıp
sana anlatmadığım ne olabilir, bilmem ama gel.
Baktığım en tuhaf vakaydı, şüphesiz.
Zorla girme belirtisi yok.
Kapı ve pencereler kilitli.
DNA yok.
Hiçbir komşu ne bir şey görmüş ne de duymuş. Ve bir de kurban var.
Asansörde olduğunu hayal et. Aşağı iniyorsun.
Hayır, çayırdayım. Çayırda yürüyorum.
Tamam, çayır olsun.
Hipnoz seansında ısrar etti.
Ve seans boyunca aracı görevini üstleneceğim.
Diğer sesleri aktarırken...
Bir gün arayıp saldırıdan sonra kedisinin
siyah bot giyen insanları tırmaladığını söyledi.
Ay parlak.
-Önemli bir ipucu olduğunu düşündü. -Benim uzun...
Bölgedeki spor salonlarını tarayıp
mavi gözlü, yapılı, 1,82 boylarında beyaz erkekleri incelememi söyledi.
Kötü adam köklerimin üzerinde duruyor, dallarımdan kadını seyrediyor.
İşin aslı yaraları olmasaydı kadını başkasına devredebilirdim.
Bunlar epey gerçekti.
Burada mışıl mışıl uyuyordum, sonra tuhaf bir boğuşma sesine uyandım.
Jerome! Yardım et!
Yani Jerome burada mıydı?
Hayır, evde, Kanada'daydı.
Jerome beni her yerden duyabilir.
Ona seslendim, o da saldırganın dikkatini dağıtarak cevap verdi.
Canımı ona borçluyum.
Kendine haksızlık etme.
Balkondan öyle atlamak büyük cesaret ister.
Başka seçeneğim yoktu.
Kıpırdayamadım. Omurgamı kırdığımı sandım.
Sonunda bir şekilde ayağa kalktım.
Leğen kemiğim çatladı, akciğerim delindi, uyluğum parçalandı.
Aylarca çalışamadım. Hastane masrafları dağ gibi oldu.
Sadece fiziksel terapi 12 bin.
Stresten hasta olan garip annemden bahsetmiyorum.
Silahlı devriye masrafı için
komşuları ikna etmenin zorluğunu aklın almaz.
Aylık 35 dolar değil de ilk bebeklerini istedim sanki.
Ama anlıyorum.
Kamu güvenliği.
Vergiyi bunun için vermiyor muyuz zaten?
LILLY DARROW: VÜCUDUM BENİM...
İNTERNET'TE ARA KAVA KAVA
Şunu söyle.
Polis teşkilatı böyle korkunç bir olayı niye gizledi?
Bu iş böyledir. Gizlenir.
Bayan Darrow, çok az delilin bulunduğu vakalar...
Sebebini söyleyeyim.
Saldırgan, polis çıkarsa diye yaptılar.
Saldırganının polis memuru olduğunu neden düşündün?
Bir gece, saldırımdan birkaç hafta sonra
burada bir gürültü duydum.
911'i aradım.
Bir polis memuru gönderdiler.
Onu tam içeri alacakken saldırganın bıçağını kaldırdığı gibi
el fenerini kaldırdı.
Gitmesi için çığlık attım.
O sapığa işi tamamlaması için bir şans vermem.
Bu düşünceni Dedektif Harkness'la paylaştın mı?
Bu devriye hadisesi...
Evet, Tanrım.
Onun olduğuna emindi. Yüzde yüz ikna olmuştu.
Ve?
Saldırının yaşandığı gece Memur Fagan nişanlısıyla Cabo'daydı.
Polisin pasaportunu göstermeyi teklif ettim ama o ana kadar
ben sadece düşmandım
ve bu işin üzerini örteceğime ikna olmuştu.
Yani güveni tamamen kırıldı.
Evet, bu kısmen benim suçum.
Sanırım her şey onu kava kava hakkında sorguladığımda başladı.
Alkol almış mıydın?
Ben alkol almam.
Peki ya uyuşturucu? Marihuana, uyku hapları?
Yemekte salata yedim,
yatmadan da her zamanki gibi bir bardak kava kava içtim, hepsi bu.
Doğal bir kas gevşetici mi?
Evet, Pasifik Adalarında yetişen bir kök.
Kökle çay yapılıyor.
Ve vücudu Valium veya sert bir martini gibi etkiliyor.
Ama yüksek dozajlarda halüsinasyona sebep olabilir.
Ona sordum, çayı abartmış olma ihtimali olup olmadığını, yaşananların
gerçekçi bir rüya olup olmayacağını sordum.
Biliyorum.
Hayal olup olmadığının sorulmasını hiçbir kurban istemez.
Ama mecburdum.
Fiziksel delilleri o zamana kadar görseydim
belki sormazdım.
Ama adamlarım raporu geç yazdı,
elimizde ayakkabı ve eldiven izleri olduğunu bilmiyordum.
Ayakkabı ve eldiven izleri mi?
Buyur, Dedektif Harkness eşkâl ressamı tutmadı.
Adam maskeli diye gerek yokmuş.
Ben de dostuma yaptırdım. Brezilyalı litografyacı.
Rio'da çok ünlü. Eserleri binlerce dolara satılıyor. Ama bunu ücretsiz yaptı.
Bakarım. Teşekkürler.
Hiçbir şey bilinmez değildir Dedektif.
Bu adamı yakalamak için gereken her bilgi dışarıda bulunuyor.
Nasıl soracağını bilmelisin sadece.
Bizimkilere benzer bir vaka çıkarsa
dedektiflerden birini arayıp dosyayı iste.
Bastırıp bu kırmızı güzellerden birine koy.
ViCap hem çok emek ister hem de çok zaman alır
ve stajyerimin olmasına gerçekten bayılıyorum.
Tamam, bunlar Lakewood Teşkilatı'nın
Lilly Darrow'un evinde bulduğu ayakkabı izleri
ve bu da Amber'ın dairesinin dışındaki çamurdan.
Şuna bakar mısın?
Daha da heyecanlandıran şu,
Westminster sinekliğindeki bu bal peteği deseni vardı ya?
Bu da Darrow'un evindeki pencereden.
-Aynı kişi. -Evet.
Henüz ismini ve nasıl göründüğünü bilmeyebiliriz
ama bana 24 saat verin,
size adamın ayakkabılarını ve eldivenlerini söyleyeyim.
Profilini çıkarmaya başlıyoruz.
Profili gözaltına alamazsın.
Kutsal geometriyi hiç duydun mu?
Bal peteği
veya kar tanesi gibi doğada bulunan kusursuz şekillerin
daha yüce bir güce ait düzenin kanıtı
olduğunun inancıdır.
Bu işaret bal peteği değil. Sadece eldiven.
Açgözlü bir Amerikalı şirket yapmış.
Bu da kesinlikle daha yüce bir güç ama senin kastettiğin değil.
O ne?
Lilly Darrow saldırganının eskizini çizdirmiş.
Adamın görünümünü bana söylemedin mi?
Şimdi mi söylüyorsun?
Partnerle çalışmaya alışık değilsin, biliyorum,
belki birlikte çalışmaya zorlandın ama ben buradayım.
Bu işte senin partnerinim.
Ve kaçırdın mı bilmiyorum ama dışarıda kötü biri
şu an kadınları tehdit ediyor, hemen şu anda.
Tekrar saldırmadan onu durduracaksak benimle çalışmaya başlamalısın.
Yani bana bilgilerin en azından birazını vermek
ve biraz da saygı göstermek zorundasın, özellikle ben altı sene...
Evet.
Pek bir bilgi yokmuş.
Yok.
Evet.
Kusura bakma.
Dert etme.
Beni aksi bulan ilk kişi sen değilsin.
Öyle demedim.
Bak...
Sürekli sevgi saçan biri değilim, biliyorum
ama bunu kişisel algılama. Ben buyum.
Doğru adımda atılan her küçük adım için sevinen birçok iyi polis var.
Ben onlardan değilim.
Küçük şeyler beni heyecanlandırmaz. Ayakkabı, eldiven.
Bunlar olumlu şeyler, yardımcı oluyorlar.
Ama ayrıca hiçler.
Beni heyecanlandıran sadece bir şey var,
suçluyu yakalamak.
Ve biz daha yakalayamadık.
Selam, n'aber?
Marie.
Bir bakar mısın?
Ne yazık ki buradaki herkes durumunla ilgili haberleri okudu.
Her yerde fotoğrafın var.
Durum hakkında başka bir şey duymama hiç gerek yok.
Sadece özür dileyecektim.
Tüm bunlar yaşanırken seni mağazanın içinde çalıştıramam.
Seni yükleme bölümüne alıyorum. Bir, iki aya yeniden bakarız.
Tamam.
Nathan arkada. Yeni pozisyonunu sana öğretir.
Peki o zaman, işine başla.
...kurban uyurken içeri girdi.
Bağlayıp fotoğraflarını çekti.
Kaynaklara göre kurbana saatlerce zulmetti.
Çok ilginç, değil mi?
Gördüğümde inanamadım.
Benzerlikler.
-Öyle mi dersin? -Soru mu bu da?
-Maske, bıçak, fotoğraf? -Evet ama bunlar ne kadar sıra dışı ki?
Çoğu saldırgan maske takıp silah taşımıyor mu?
-Evet. -Ayrıca Marie yaşanmadığını söylüyor.
Evet ama ya yaşandıysa?
Ve aynı adamsa ve onu bulurlarsa?
Belki her şey ortaya çıkar ve dava falan iptal edilir.
Ne davası?
Sana söylemedi mi?
Tanrım.
Polis asılsız ihbardan şikâyetçi oldu.
-Hapse girebilir. -Aman Tanrım.
Avukatı var, nasıl oldu bilmiyorum.
Ama avukatı Marie için anlaşma ayarlayabileceğine inanıyor.
Bu haberi görünce "Ya Marie doğruyu söylüyorsa?"
diye düşündüm.
Bir dakika.
Şunu hatırlatmak istiyorum, Marie'yi o ilk gün gördüğünde
-verdiği ilk tepki... -Biliyorum.
...bir terslik olduğuydu ve yani biliyorsun işte.
Sen yaşadın, ikimiz de yaşadık. Nasıl bir his olduğunu biliyoruz.
Evet ama farklı biri olduğu için farklı tepki veriyorsa sadece?
Tamam.
-O zaman ne olacak? -O zaman Kirkland polisine gider,
aradıkları adamın bunu daha önce de yaptığını söyleriz.
Sonra Marie'yi sorgularlar,
ilk seferinde Marie için çok iyi oldu ya.
Kendime şu soruyu soruyorum,
Marie'den uzun vadeli olarak ne istiyorum?
Emniyet, istikrar, başarı.
Ben de.
Yani onu başkasının trajedisine sokmak
Marie'yi bu amaca yaklaştırıyor mu?
Yoksa ters tepip hayatı boyunca yaşadığı
bürokratik karmaşaya geri mi itiyor?
Bu avukatın tüm sorunu çözebilmesi
Marie için en iyisi olur.
Baskerville.
Hatta haberlere çıkan
tecavüz vakasına bakan dedektifle konuşmak isteyen bir kadın var.
Bağla.
Buyurun hanımefendi, bağladım.
Merhaba, ismim Colleen Doggett.
Kirkland'de tecavüze uğrayan yaşlı kadının haberini gördüm.
Lynnwood'da sizin vakanıza çok benzeyen şeyler yaşamış bir kız var.
Hey, hadi. Buraya gelin.
Kahretsin.
Selam çocuklar.
Yürüyüş nasıldı?
Korkunç.
İlk mısraya dönerek bana bu zevki yaşattığınız için teşekkürler.
Sabahımızı Tanrı'nın yaşamımız için olan rızası
ve Tanrı'nın rızası arasındaki farkı düşünerek noktalayalım.
"Tanrım, yaptığım işi kutsa." diye dua etmekle "Tanrım, kutsamak
istediğin işi yapmama yardım et." diye dua etmek arasında fark var.
Tanrı'nın rızasına göre bir şey istersek
Tanrı bizi duyar.
Tanrı gayesini içimizde ve çevremizde her zaman gerçekleştirir.
Bu yüzden Tanrı'yı sevip ona hizmet etmenin tadını çıkaralım.
Âmin.
Amber?
Dedektif, burada ne işin var?
Ben hep buradayım.
Peki sen?
Sık gelmediğini biliyorum.
Hayır.
Hayır, küçükken Şikago'daki Aziz James'e giderdim ama
buraya taşındığımdan beri ayine katılmadım.
Sadece
şey düşündüm...
Tadın mı yok?
Evet, aklımı kaçırıyorum, diyecektim ama tadım yok çok daha oturaklı duruyor.
Silah aldım.
Yabani hindi avladı diye babamın başının etini yiyip
burada poligona gidiyorum.
Orada biriyle tanıştım.
İki kişiyle hatta.
İkisiyle de niye yattığımı bilmiyorum.
Planlamadım. Sadece...
Eric öğrense...
Birisi öğrense, arkadaşlarım, ailem...
Pardon, sen dua etmeye geldin, deliye dönüştüğümü dinlemeye gelmedin.
Bana hiç deli gibi görünmedin.
Bir travma yaşamış ve tekrar güvende,
kontrolü eline almış biri gibi hissetmeye çalışıyorsun.
Bunda hiçbir delilik yok.
Destek grupları var.
Destek grubu istemiyorum.
Orası yaşadığın her şeyi anlayabilecek insanlarla dolu.
İstemediğimi söyledim ya.
Tamam.
Gelmene sevindim.
Evet, ben Lynnwood Teşkilatı'ndan Dedektif Parker,
Marie Adler için size dönüyorum.
Evet efendim, döndüğünüz için teşekkürler. Beklettim, özür dilerim.
Telefonlara bakmak hep zaman alır.
Bizde, Kirkland'deki çalışan gücünün yarısı var.
Umarım bu ikimiz için de faydalı olur. Elimde çok vahşi bir 2-0 vakası var
ve Adler vakasında da benzerlik yaşadığına dair bilgiler geldi.
Anlatabilir misiniz?
Pek bir şey yok. Bahsi geçen kız ne yazık ki asılsız ihbarda bulunmuş.
Aynı vakadan bahsettiğimize emin misiniz?
Bana verilen bilgiler bendeki vakaya çok benziyor.
Yani, hem de çok benziyor.
Evet, anlıyorum ama burada bir kurban yok.
Sizi nasıl ikna edebilirim, bilmiyorum
ama o kadar eminiz ki kıza yalan ihbardan dava açtık.
Peki, tamam.
Umarım istediğiniz gibi sonuçlanır.
-İyi günler. -Evet, size de.
Burada eğlence aralıksız devam eder.
Bence gayet iyi.
Sakinliğini seviyorum Marie.
Buraya gönderilen çoğu kız
durmadan konuşarak başımın etini yer.
İş dışında da mı bu kadar havalısın?
Ben hiçbir yerde...
Ben hiçbir yerde havalı değilim.
Fazla mesai yazılmaya başlamadan çıksam iyi olur.
Ne var?
Bir şey yapacağımı mı düşünüyorsun?
Çıksam iyi olur.
Sakin ol, kafa buluyorum.
Hey.
Milkshake eşliğinde bırakayım. Kimmiş en iyisi?
Bisikletim var.
-Bagaja koyarız. Hangisi? Çikolatalı mı... -Kes, saçma milkshake'ini istemiyorum.
Ön lastiği çıkarabiliriz. Arkaya sığar.
Gerek yok.
Marie, ne oluyor?
İyi misin?
Cidden istemiyor musun?
Marie.
Ne var?
-Neyin var? Ne oldu? -Hiç.
-Hadi ama. Konuş benimle. -Neden?
Ne yapacaksın? Yükleme bölümündeki sapığı mı döveceksin?
Ne diyorsun sen?
Hiç, boş ver.
Hey, anlat. Ben senin arkadaşınım ya.
Doğru. "Senin arkadaşınım. Yanındayım."
Ama tam olarak nasıl yanımdasın?
Bu saçmalıklar yaşanırken yardım etmek adına ne yaptın?
Şu an ciddi misin?
Ellerini bisikletimden çek.
-Sana diyorum ki bana... -Ellerini bisikletimden çek, dedim!
Bana haksızlık ediyorsun.
Sen haksızlıktan zerre anlamazsın.
Her şey sana altın tepside sunuldu, her şey kolaydı.
Canın cehenneme.
Marie!
İşte böyle davranamazsın. Bu katiyen kabul edilemez.
Tamam, sikerler. İstifa ediyorum.
SİL
Tamam, unutmayın, ViCAP suçun işlenme yöntemine göre bağlantı kurar.
Eşkâl, askeri geçmiş gibi diğer bağlantıları
kendimiz bulup öğrenmeliyiz.
Bu değil.
-Doris tecavüze uğradığında hapisteymiş. -Bir şey buldum.
Geçen sene Littleton'da bir adam kokain bulundurmaktan tutuklanmış.
Görevli polis adamda tecavüz gereçleri olduğunu yazmış, Amber'ın dediği gibi.
Bez, prezervatif, dildo, kayganlaştırıcı.
Cinsel saldırıdan hiç suçlanmamış ama...
Kayıt fotoğrafı var mı?
-Sapıklık yaş sınırı tanımıyor, değil mi? -Çok kötü, değil mi Rosemarie?
Başka bir hayatta ikiniz çok yakışırdınız.
Lütfen, 30'umdan beri 45 üzeri adamlarla çıkıyorum.
Polis personellerinden şüphelendikleri dosyaları ben mi ayırsam?
Ne var?
Bu ihtimale bakmak ister misiniz?
Bu ihtimale bakmayı istemem ama bakılmayı hak eden bir ihtimal.
Neye dayanarak?
Delillere.
İlginç. Hangi delillere?
Pardon, gelişmeleri öğreniyorum da.
Her suç mahalli tertemiz.
Her saldırı farklı bir polis bölgesinde.
Saldırıları tamamen şansımıza gruplandırdık.
Şey...
-Ne? -Bu bilgileri siviller de bilebilir.
CSI bir nesil Amerikalı TV seyircisini suç mahalli uzmanına çevirdi.
Cidden mi? Dizi yüzünden mi bu ihtimali beğenmedin?
Ülke boyunca her FBI ofisi aynısını söyler.
Temiz suç mahalli sayısı tavan yaptı.
Polisleri araştırmayın demiyorum.
-Öyle diyor gibisin. -Hayır, yanlış anlama.
Hatırlatayım öyleyse,
eşini döven polis oranı genel nüfusa göre iki ila dört kat fazla.
-Rakamlar yüksek, biliyorum. -Şu gerçekleri de ekle,
A, kadınlara karşı şiddette bulunması erkeğin cinsel saldırıda
bulunacağının en büyük göstergesidir ve B,
sanığımız polis soruşturma prosedürünü CSI'dan daha iyi biliyor.
Şunu söylemek de yanlış olmaz,
evet, polis olduğu ihtimalini düşünmek gerek.
Ve bunun üzerine gitmemek geri zekâlılıktır.
Selam millet, hediyeler getirdim.
Sizin gibi bir gruba alışveriş yapmak zor
ama herkese göre bir şey bulmayı başardım sanırım.
Arkasını çevir.
Bu ayakkabının markası, modeli ve numarası
hem Lilly'nin hem de Amber'ın dairesinde bulunan izle örtüşüyor.
Ve bal petekli koşu eldivenleri.
İşte bu yavrum.
Aferin Mia. Gel, bir sandalye çek.
Benimkini al.
Harika iş çıkardın.
Yemeğini almadın.
İştahım kaçtı.
Taggart iyi biri.
Kasten saldırgan değildi.
Saldırgan bir sürecin parçası.
CSI konusunda yanılmıyor.
Bunu biliyorsun.
Tamam.
Farazi konuşalım.
Kadın polislerin %40'ının çocuklarını istismar ettiğini
gösteren araştırma çıksa ne olur?
Kadın polislerin %40'ı kovulur.
Doğru bir adım olur. Bu adımın atılması gerekir.
Şuna bak. Bu Florida'dan bir araştırma.
Neredeyse her yerde karısını döven polisler var.
Sence kaçı işine devam ediyor?
Yüzde 30'u.
Herkes biliyor, evdeki şiddetle yabancılara karşı gösterilen şiddet
arasında dev bir bağ var,
buna rağmen Florida'da karısını döven polislerin üçte biri
hâlâ rozet ve silahla dolanıyor.
Anlıyorum ama bence tüm bunlar tamamen Taggart'ın suçu değil.
Bundan kimse tamamen suçlu değil. Sorun da bu, kimse sorumlu değil.
Kadına yönelik şiddeti gösteren veriye kimse bakmıyor.
Erkekler kadınlarla aynı oranda tecavüze uğrasa?
Taggart gece marketten dönerken yabancının birisi
onu götten sikecek diye korksaydı?
-Bu adam bize yardım ediyor, çabalıyor. -Tamam.
Ama öfkesi nerede?
Bu örüntüye bakıp "Bu iş acayip siki tutmuş."
diyen sesi nerede?
Kesinlikle tutmuş.
Ama burada oturup amaçsızca öfkelenmen
o sikleri bıraktırmayacak.
Sana ViCAP eşleşmesi göstermek istiyorum.
Ne buldu?
Gel işte Tanrı aşkına.
Sik dedin.
Bir şey anlatıyordum.
Kiliseyi gitmeyi aksatmayan kızın ağzını bozdum.
Sus, amına koyayım.
Kadınlar, diğer kadınlara yol göstermez, derler.
Kansas Üniversitesi'nde 2000'den 2008'e kadar
çözülmemiş tecavüz vakaları.
Beyaz erkek, 26 ila 35 yaşları arasında,
1,75'le 1,82 arası, sakin, lafı dolandırmayan biri.
Siyah maske, kurbanı bağlama, sabah erken saatlerde saldırma,
kurbanlar yatakta olurmuş.
Tecavüzleri bir kamerayla kaydedermiş,
tecavüz gereçleri ve tabancası varmış.
Ve DNA kalıntılarından kurtulmak için
kadınlara 20 dakika duş aldırırmış.
Vay be.
Siktir.
2008 Ocak ayındaki son saldırıdan sonra
ortadan kaybolmuş.
O süre arasında Kansas ve Colorado'daki polis nakil kayıtlarına bakayım.
Teşekkürler.
Evet,
bir konu kesin, birinin derhâl Kansas'a gitmesi gerek.
Bu ne?
Ne yapıyorsunuz?
Asıl senin ne yapacağını biliyoruz. Kansas'a gidiyorsun.
En yüksek sıcaklık 15 derece civarıyken nem oranı yüzde 67. Rüzgâr...
İnan bana, birçok ağaç var.
Dow Jones Endüstri Ortalaması kapanışı bugün 1,7...
Ayakkabı ve eldivenden çıkarabileceğimiz bir veri var mı?
İki ürünün de üretim tarihinden itibaren ülkede
bunları satan her mağazanın satış kayıtlarını çıkarıyorum.
Bir sürü evrak işi gerekiyor.
Yapacak daha iyi bir işimiz mi var?
Ben de son beş senede aile içi şiddetten bölgede adına uzaklaştırma kararı
çıkarılanların listesini buldum.
Askeri geçmişi olan polisler listenle eşleştirebiliriz.
Bunu yapacak programın var mı?
Yok. Kodlaması eski usul takılıp insan eliyle yapmaktan uzun sürer.
Yüksek teknoloji alet mi istiyorsun?
Merak etme, bölüp fethederiz.
Bir fikrim var.
Her kurbanda bir hırsızlık olmuş. Kurbanların iç çamaşırlarını almış.
Düşündüm ki
belki başka kadınların da iç çamaşırlarını çalmıştır.
Dikizleyip saldırmadığı kadınların.
Kayıp iç çamaşırı ihbarlarını ararsam belki bu hırsızlıklar ihbar edilmiştir.
Ne var?
-Şey mi... -Alo, Westminster Polisi mi?
Evet, çok acil bir ihbarda bulunacağım. Külodum! Çalınmışlar.
Kadınların iç çamaşırlarının çalınması o kadar görülmemiş vakalar değildir Elias
-ama bunun ihbar edilmesi... -Hiç yaşanmaz.
Aklında bulunsun, kadınların iç çamaşırları hep kaybolur.
Kendi kafalarına göre takılıyorlar.
-Kaybettiğini fark edersen tabii. -Ki fark etmezsin.
Edebilirsin, özel gecelerde giydiklerinse.
O zaman bile kurutucuda veya pantolonun bacağında falan
sıkıştığını düşünürsün.
Evet, bu konular hakkında pek bilgili değilim.
Bilgili olman tuhaf olurdu.
Ne diyeceğim? Kötü fikir diye bir şey yoktur. Bir ara.
Yok, gerek yok.
Hayır, haklı.
Daha saçma düşüncelerle çözülmüş vakalar oldu. Ara.
Bir konuda haklı.
Adamın saldırı dışında tekrarladığı davranışlar var.
-Ne gibi? -Röntgencilik gibi.
Kurbanlarını seyrediyor.
Muhtemelen bir süre.
Büyük ihtimalle bir arabadan.
Elias, külotlarınla işin bitince
her kurbanın evinin 800 metre çevresinde yapılan
şüpheli araç ihbarlarını bul.
Kim bilir, belki adamı gören olmuştur.
LAWRENCE, KANSAS - POLİS TEŞKİLATI
Geç saate kadar beklediğin için sağ ol.
-Topeka'dan geçen I-70 Otobanı berbattı. -Sorun değil.
Bu vaka beni kaç gece uyanık tuttu, bilmiyorum.
Şuna bak.
Evet, olabilecek her ihtimalin peşine düştüm.
Komiktir, her dosyayı çıkarırken
fark ettim ki bu dosyalar dedektifliğimin sekiz yılını gösteriyor.
İlk saldırıdan bir yıl önce terfi oldum.
Raporlarda görürsün, tüm varımla işime sarılmıştım.
Evet, onları ben de yaşadım.
Bazen merak ediyorum, o zamanlar şu an olduğum dedektif olsaydım...
Umarım dosyalardaki bir şey o şerefsizi yakalamana yardım eder.
TECAVÜZ VAKALARI İÇİN ADLİ TIP REHBERİ
Onu görmüş müydün?
Bu kitabı görmedim, hayır.
Evet, polisleri eğitmek için yazılmış ama derin ağdaki mesaj panosunda buldum.
Erkekler genel tuzaklardan kaçabilmek için
polislerin tecavüzcüleri nasıl yakaladığına çalışıyor.
Yani aynı adamın peşinde olduğumuzu umsak da
aynı kitabı okumuş iki kişi olabilir mi?
Evet, maalesef.
POLİSİN DESTEKLEDİĞİ GENÇLER FUTBOL TAKIMI GOL ATTI
Selam Trish.
Yoğun saatten önce.
Teşekkür niyetine soğan halkası koyuyorum.
-Teşekkürler. -Bunu alışkanlık edin, olur mu?
-Bu kaltakların adına söz veremem. -Öyle mi?
Bu akşam 21,65.
Teşekkürler, gerisi sana Trish.
-İyi geceler. -Teşekkürler.
Hoşça kal.
Bana gelecek misiniz?
-Paket ister misin canım? -Yok, sağ ol.
Teşekkürler.
Steve?
Selam tatlım, buradayım.
Yemek yedin mi?
On beş dakika önce Çin yemeği söyledim.
Ama Lo Mein'imi hak etmek için buraya geldim.
Gurur duydun mu?
Hem de nasıl.
Bir şey mi lazım?
Evet.
Sadece bir dosya.
Franklin Heights'tan James Massey adında bir devriye polisi.
Görev yeri hep değişiyor, kokuşmuş çöp gibi teşkilat değiştiriyor.
Karısı uzaklaştırma kararı çıkartmış. Daha önce şiddet göstermiş,
meslek gereği DNA ve polis bölgelerini yakından biliyor.
-Fiziksel olarak tam uyuyor. -Bunu konuştuk.
Hayır, bu farklı. Sadece bir dosya.
Kayıt talepleri konusunda başsavcılığın protokolleri net
ve "Karımın içine doğdu." geçerli bir sebep değil.
Tanrım, senden yardım istiyorum.
Bana hep bunu söylüyorsun.
Yardım istememi, sana açıklamamı, duvar örmememi söylüyorsun, işte açtım.
Duygularını açmandan bahsediyorum. Onun bu işle ilgisi yok, biliyorsun.
Evet, yani ağlasaydım sorun olmaz mıydı?
Yemek geldi.
Tamam. Adam tekrar tecavüz ettiğinde senin vicdanın sızlayacak.
Hayır canım, sızlamayacak.
Tommy, ben Grace Rasmussen. Nasılsın?
Sevindim. Baksana,
softbol polis ligi kuruyoruz,
Frankin Heights'da iyi oyuncuların olduğunu duydum.
Hayır, sen meşgulsün, hepsini ben ararım, numaralarını versen yeter.
Evet.
İlk adamın ismi James Massey.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer