EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Scheiße!
Was ist das?
Für einen Vergewaltiger sind das 500 Seiten reines Gold.
Davon wurden Tausende verkauft.
Wer weiß, wie viele in falsche Hände gerieten.
Ich will zu Detective Rasmussen.
Das war's.
Das ist meine Beute aus Kansas.
Bitte anmelden. Mit Ausweis.
Wachen!
Sagen Sie, Sie hatten mehr Glück.
Was ist los mit Ihnen?
Verdammtes Arschloch!
Loslassen!
-Hey, nimm das auf. -Ma'am.
Es lag die ganze Zeit in meinem Garten.
Mit diesem Messer bedrohte er mich.
Wie konnten Sie das übersehen?
Es war reiner Zufall, dass ich heute im Garten arbeitete.
Ich hatte gesagt, er hatte ein Messer. Dieser Harkness glaubte mir nichts.
Niemand zweifelt Sie an.
Ich lasse es einfach ruhen.
Sagen Sie mir nur, wie er das übersehen konnte?
Ist es nicht Routine, den Garten zu durchsuchen?
Wenn Sie sagen, dass Polizisten Mist bauen,
Beweise ignorieren, Opfer abtun, aus Faulheit oder Erschöpfung,
oder weil sie Frauen hassen, widerspreche ich nicht.
Das ist hier nicht der Fall.
Sie reden hier mit den Cops, die Ihren Fall wieder aufrollten.
Wir arbeiten gründlich.
Gibt's einen Verdächtigen?
Noch nicht.
War ja klar.
Wir kommen noch mal zu Ihnen für eine gründliche Suche.
Wir durchsuchen Ihren Garten und das umgrenzende Gelände.
Schön für Sie.
Das hätten Sie gleich tun sollen.
Es ist idiotisch, das zu übersehen.
Wissen Sie,
liest man die Akten aus Kansas über acht Jahre,
erkennt man das Muster.
Eine Vergewaltigung. Eine Flut an Ermittlungsarbeit.
Neue Beweise, neue Hinweise.
Nach und nach erweist sich jede Spur als Sackgasse.
Sechs Wochen später steht man wieder am Anfang.
Nur leere Hinweise. Keine Spuren. Nichts, was man verfolgen könnte.
Bis er wieder zuschlägt.
-Das darf hier nicht passieren. -Das will auch keiner.
Ich kann keine weiteren Infos oder DNA-Proben gebrauchen.
Das will ich alles nicht.
Wie wär's, wenn Sie aufhören, vor allen auszuflippen,
das Messer unter den Beweisen ablegen und weiterarbeiten?
Kommen Sie.
Hi. Detective Duvall.
Ich wollte wissen, ob Sie einen weißen Mazda gesehen haben.
Nein.
-Danke, Detective. -Danke.
-Mein Gott, Elias, was soll das? -Sorry. Das sind verdächtige Fahrzeuge.
Ich vergrößerte die Karte, um die Orte zu kennzeichnen.
Was?
James Massey.
Er ist Ex-Militär, Anzeigen wegen häuslicher Gewalt.
-Was kannst du mit seiner Nummer machen? -So einiges.
Mach, was am wenigsten auffällt.
Ok, danke, dass Sie darauf achten.
Hi. Detective Duvall. Ich ruf wieder wegen des weißen Mazdas an.
Ich suche noch immer den Mazda mit dem kaputten Spiegel.
Also gut...
Sie wissen ja, wo Sie mich finden.
Kommen Sie, Marie.
Setzen Sie sich.
Sie bekommen etwas, das nennt sich Diversionsverfahren.
Das ist gut. Bleiben Sie unauffällig, dann ist das in einem Jahr vorbei.
Ihre Akte wird annulliert.
Als wäre es nie passiert.
Es gibt einige kleine Auflagen.
Erstens, Sie stehen unter Bewährungsaufsicht.
Sie gehen monatlich zum Bewährungshelfer.
Er kann Sie ohne Vorwarnung zu Hause aufsuchen.
Also Vorsicht. Keine Drogen, kein Alkohol. Also...
Es wurde kein Drogentest angeordnet, könnte aber.
Zweitens: Therapie. In der Klinik kriegen Sie 'ne Therapeutin.
Sie besprechen die Falschaussage.
Sie müssen auf jeden Fall hingehen.
Drittens: Zahlen Sie $500 Gerichtskosten. Und das war's.
Noch Fragen?
Ich denke nicht.
Sehen Sie mal.
Es ist ein guter Deal. Besser geht's nicht.
Sie sollten sich freuen.
Fünfhundert Dollar?
-Ich bin dran. -Ich zahl's mit Zinsen zurück.
-Hör auf! -Darum geht's nicht.
-Gib es zurück, Nadia. -Nadia. Drei, zwei, eins.
-Immer bist du auf seiner Seite. -Macht euch bettenfertig. Sofort.
-Ich weiß, es ist viel Geld. -Es wäre hilfreich, den Grund zu kennen.
Das will nicht nicht sagen.
Bist du schwanger?
Nein. Oh, mein Gott. Nein.
Ich weiß nicht.
Nein. Muss ich dir alles sagen?
Nein, aber man kann nicht beides haben.
Entweder kümmerst du dich selbst darum, oder ich soll dir helfen.
In diesem Fall habe ich ein paar Fragen.
Vergiss es. Ich komme allein klar.
Ich würde Folgendes tun. Bitte Norris um einen Lohnvorschuss.
Die meisten Unternehmen machen das ausnahmsweise.
Was?
Ich arbeite dort nicht mehr.
-Was? -Seit wann?
Ich wurde aus dem Verkaufsraum abgezogen.
Mein Gott, Marie.
Nein... Meine Chefin war superfies zu mir.
Warum lügst du mich an?
Jetzt frage ich mich bei jedem Satz, ob du lügst.
Es war nicht gelogen. Ich hab's nur nicht erwähnt.
Ach, tu nicht so. Das ist dasselbe.
-Finde ich nicht. -Na schön.
Was ist mit der Anklage gegen dich?
Hast du das auch vergessen zu erwähnen?
Wolltest du es mir sagen?
-Woher weißt du das? -Völlig egal.
Eins sag ich dir.
Falls du dich je gefragt hast, wie Kontrollverlust aussieht,
dann weißt du es jetzt.
Wenn's dir dann besser geht: Ich brauche das Geld für Gerichtskosten.
Plädiere ich auf schuldig, lässt man die Anklage fallen.
Ich habe einen Anwalt.
Er hat es geregelt.
Ich muss monatlich zum Bewährungshelfer.
Und ich muss zur Therapie.
Vielleicht ist es am Ende gar nicht so schlecht.
Manchmal funktioniert das System.
Ich hoffe, du hast Hunger.
Rippchen waren im Angebot. Ich habe zugeschlagen.
Danke fürs Essen.
Ich habe was für dich.
Was?
Liegt auf dem Tisch.
Oh Mann.
Ich hasse, wenn man sagt:
"Manchmal muss man Schlechtes tun, um Gutes zu erreichen."
Ich recherchierte. Du hast recht. Er ist ein mieser Kerl.
Vielleicht ist's nicht anders zu lösen.
Regeln beugen und anders auslegen.
Vielleicht bin ich auch bescheuert.
Ich weiß nicht.
Egal...
Wenn das der Kerl ist, müsst ihr ihn sofort unschädlich machen.
VORFALL: NOTRUF BEI HÄUSLICHER GEWALT
BEAMTER SUSPENDIERT
EXTREME GEWALT
EINZELTHERAPIE
...FRESSE HALTEN, SONST...
PROBEZEIT PROBEZEIT 12 MONATE
POTENTIELL GEWALTTÄTIG
Ich dachte Folgendes auf dem Weg hierher:
Was ist mit den Fotos?
-Fotos? -Die er macht.
Wir reden darüber, als seien sie Souvenirs.
-Was, wenn sie was anderes sind? -Was denn sonst?
Es sind explizit sexuelle Bilder.
Man braucht viele explizit sexuelle Fotos für...
...Pornoseiten.
Suchen wir danach.
Wir suchen nach Vergewaltigung, Bondage, Porno.
Suchen Sie dabei nach unseren Opfern.
Ich untersuchte die Mobilfunkturm-Daten, die den vier Tatorten am nächsten waren,
und zwar zwei Stunden vor den Taten.
Dann suchte ich Masseys Nummer...
-...in den Datensätzen. -Und?
Officer Massey war je maximal 800 m im Fall Golden und Lakewood entfernt.
Das sind nur ungefähre Ortungen.
Und die anderen Nächte? Doris und Sarah.
Nichts.
Das muss nichts heißen. Es heißt bloß, dass er nicht telefonierte.
Aber das beweist gar nichts.
Es kann gute Gründe geben, dass er in der Gegend war.
Ja, und einen schlechten.
Deckt diesen Typen!
Nein. Pick-Position. Wann ist Abpfiff?
-War schon beim Mittwochsspiel so. -Was haben die gegen Ford?
Das muss man doch merken.
Das ist Zufall.
Haben Sie Augen im Kopf? Das war ein Handcheck!
Jemand kennt sich aus.
Ich war Point Guard für Colorado State.
Waren Sie gut?
All-Conference der Old Western. Dreimal hintereinander.
Nicht vier?
Ich spielte im letzten Jahr nicht. Knieoperation.
Sehen wir den Rest des Spiels bei mir?
Ich wohne um die Ecke.
Nur, wenn wir danach SportsCenter sehen.
Ich zahle.
Tommy.
-Viel Spaß euch noch. -Lass sie stehen.
Meine Freundin wird sie mitnehmen wollen.
Richtig, Detective?
Bitte, nehmen Sie sie.
Nehmen Sie so viel DNA, wie Sie wollen.
Hier ist noch mehr, falls das Labor Mist baut.
Legen Sie sich nicht mit mir an, Grace.
Ich habe mehr Freunde als Sie.
Mit mehr Einfluss.
Viel Spaß beim Spiel.
ZULASSUNGSBEHÖRDE
Entschuldigen Sie uns. Danke.
Du schaffst das. Ok?
Nummer 37, Fenster zwei.
Hi, ich bin 37.
-Sind Ihre Eltern dabei? -Ich bin allein.
Wenn es Grün wird, biegen Sie links ab.
Miss?
-Tut mir leid. -Was sollte das?
Tut mir leid, ich...
Ich war...
Möchten Sie pausieren?
Miss?
Joe, gehen wir.
Ausweis?
Man darf Alkohol nicht mit falschem Ausweis kaufen.
Er ist nicht gefälscht.
Was kosten die Pringles?
-Fick dich. -Selber.
Hey, kaufst du mir ein großes Bier?
Kann ich, möchte ich aber nicht.
Du kannst den Rest behalten.
Was? Ganze sieben Dollar?
Hey, sei kein Arschloch. Kauf ihr einfach das Bier.
Also gut.
Nette Sneakers.
Ed sagt, der Dad von dem Kerl kaufte ihm ein $50.000-Auto.
Leaste. Er least ihn.
Ein Drive-Thru!
Lasst uns was zu essen holen.
-Du hast Hunger, oder? -Ich mache alles mit.
-Ja. -Sie macht alles mit.
Halts Maul, du Idiot. Das meinte sie nicht.
Überlege dir nächstes Mal,
ob du einen Typen auf dem Parkplatz um Bier bittest.
Dann hätte ich keins.
Wir hätten dich entführen können oder so.
Brachte dir deine Mom nicht bei, nicht mit Fremden zu reden?
Ich habe hier eine Bierflasche.
Das CBI soll die DNA mit unseren Proben abgleichen.
Sie stimmen nicht überein. Testen Sie's trotzdem.
Wir wären dann auch so weit.
Wir überprüften das Lakewood-Messer.
Weder Fingerabdrücke noch DNA. Neue Rastersuche an allen Tatorten.
Auch ohne Ergebnis.
Tut mir leid.
Ich ging die Akten der Kansas-Fälle durch.
Es könnte derselbe Kerl sein, aber...
...nichts weist direkt drauf hin.
Prüften Sie Meldungen zu Einbrüchen in benachbarten Bezirken,
ob diese als Vergewaltigung einzustufen sind?
Mehrmals in allen zehn Bezirken von Jefferson und Adams.
Was darf ich der Presse liefern? Man ruft mich täglich zwei-, dreimal an.
-Zum Beispiel? -Körpermerkmale. Kleidungsstücke.
Bei Neuigkeiten geben wir Bescheid, Sergeant.
Wir wissen aber nichts. Das ist es ja. Wir haben nichts.
Stimmt nicht. Wir haben DNA von drei Tatorten...
Wir haben massig Informationen.
Wir wissen alles über ihn. Größe, Gewicht, Augenfarbe, Haarfarbe.
Welchen Rucksack er hat, mit welcher Kamera darin.
Wir kennen Form und Stelle seines markanten Muttermals.
Welche Marke seine Scheißsneaker haben. Und jetzt raten Sie mal.
Alles ein Haufen wertlose Scheiße.
Wir sind ihm nicht näher als zum Anfang der Ermittlungen.
Liege ich falsch?
Sagen Sie, ich irre mich.
Vielleicht sehen wir den Weg nicht, trotzdem ist er da.
Fangen Sie jetzt ernsthaft mit Ihrem Jesusscheiß an?
Wie ich das sehe, hatte Jesus null Orientierungssinn,
denn wir sind sowas von vom Weg abgekommen.
Der Kerl fährt da draußen herum und sucht die wehrloseste Frau, die er finden kann.
Wir wissen nicht, wer oder wo er ist.
Ihr Gott hat uns kein bisschen geholfen, also kann er mich mal kreuzweise.
Wenn keiner mehr was zu sagen hat, sind wir hier fertig.
-Eigentlich... Ich weiß nicht. -Eigentlich was?
Ich bin mir nicht 100 % sicher. Es könnte was sein. Oder nicht.
Sagen Sie's, und ich entscheide.
Ich habe mit Kartensoftware
verdächtige Fahrzeuge in Tatortnähe aufgezeichnet.
-Es gibt ein Polygon-Geoverarbeitungs... -Elias...
Gut, ok.
Ich hatte heute Morgen einen Treffer.
Drei Wochen vor der Lakewood-Tat meldete einen halben Block ostwärts
eine Nachbarin einen fremden Truck, der im Leerlauf vor ihrem Haus stand.
Ein weißer Mazda.
-Ja, das ist was. -Kennen Sie das Nummernschild?
Ja.
Es ist...
-Eben war's noch da. -Verdammt, Elias.
Da ist es.
66GFT1.
-Finden Sie den Fahrzeughalter. -Was ist los?
Ein Mazda fuhr auf den Videos aus Golden ewig herum,
aber wir sahen nichts.
-Das ist die Datenbank. -Ich...
-Wo ist die Suche? -Ok.
Ich war nicht fertig.
Ich hab die Zulassung.
Und den Namen des Besitzers.
Und den Führerschein.
Christopher McCarthy.
Senden Sie zwei Zivilfahrzeuge
zur 71 Harcourt Street: Leonard in einem, Nunez im anderen.
-Ja. -Fragen Sie den DOD, ob er Veteran ist.
Mach ich.
Keine Details herausgeben. Weder Modell noch Farbe. Nichts.
Vergessen Sie das. Wir plaudern einfach alles aus.
Warnen wir den Verdächtigen. Sie entscheiden.
Sucht unter ANE, ob wir den Mazda finden können.
-ANE? -Automatische Nummernschilderkennung.
Eine kleine Kamera, die Streifenwagen an der Front haben.
Sie nimmt Schilder vorbeifahrender Autos auf.
1800 werden pro Minute in eine Datenbank geladen.
Danke Ihnen, State Senator Bianchi, denn die sind teuer.
Sobald ihr Treffer zu Wagen, Kerl und Spiegel habt,
rufe ich den Staatsanwalt an.
Praktikant, gute Arbeit.
Marie.
Es ist zwei Uhr.
-Es ist 1:53 Uhr, aber schon klar. -Du musst 21 Uhr hier sein.
Ja. Das wird nicht mehr passieren.
Und du bist high.
Bin ich das?
Stimmt, bin ich.
-Marie. -Tut mir leid.
Ich will ehrlich sein, ich bin dicht.
Als du zu Rise Up kamst, hast du einen Vertrag unterschrieben.
Tut mir leid.
Tut mir echt leid.
Mir auch.
-Es wird nicht lange sein, versprochen. -Schon gut.
Ricardo teilt sich gern das Zimmer mit Nadia.
Er hat nachts Angst.
-Kann ich helfen? -Schon gut.
Ich hab ein Vorstellungsgespräch bei OfficeMax nächste Woche.
Hat sich Chipotle gemeldet?
Nein, ich hake heute noch mal nach.
Darum kündigt man nicht, ehe man was Neues hat.
Wieso sollte es nicht für einen Tatverdacht reichen?
Den Haftbefehl würde die Richterin nicht unterschreiben.
Ich brauche mehr.
Die Täterbeschreibungen passen auf McCarthy.
Wir fanden ein ANE-Bild von McCarthy.
Er fährt den Mazda, den man auf den Golden-Videos sieht.
Wir haben Abdrücke aus Lakewood, die zu den anderen Tatorten passen.
Das reicht dem Richter nicht. Wir brauchen was Besseres.
DNA von den Türgriffen, Dose aus dem Müll, sowas.
-Du hast nur einen Versuch. -Gut. Lass dein Handy an.
Was haben Sie gefunden?
Und das auf BigTeenTitties.com haben Sie gesehen?
Ich rufe zurück.
Max hilft uns, Pornoseiten zu finden, die auf McCarthys Namen laufen.
Und?
Eine bis jetzt, SuperKinkySluts.com.
Keines der Fotos war von den Opfern.
Aber von anderen.
Ja.
-Gibt's was Neues? -Nein, es war die ganze Nacht ruhig.
Ich wollte mich dafür entschuldigen...
...was ich über Gott sagte.
Darauf bin ich nicht stolz.
Ich habe das auch schon hundertmal gedacht.
Aber ich behalte das gern für mich.
Ich beneide euch Gläubige eigentlich.
Ich hätte gern dieses Vertrauen.
Die Dinge, die wir zu sehen kriegen...
Mit Gott ist es schon schwer genug. Keine Ahnung, wie es ohne sein muss.
Alkohol.
Und meine Hunde.
Aber hauptsächlich, ja... Alkohol.
Steve.
Er auch, aber wenn es im Job schwer ist, knallt man immer etwas durch.
Dieser Teil des Jobs wird in der Ausbildung verschwiegen, was?
Passt nicht zum Rekrutierungsposter.
"Dienen, beschützen plus emotionale Entfremdung vom Partner."
Leider lässt man nie davon ab.
Ich war eine Läuferin in der Schule.
Eine Sprinterin.
Das war dasselbe.
Lässt man beim 100-m-Lauf nur eine halbe Sekunde nach,
weil man zum Beispiel die Mutter auf der Tribüne sieht, war's das.
Und ein Kerl wie er, ein Planer...
...er denkt 24 Stunden am Tag daran.
Wenn ich es mal nicht tue...
...bekommt er Vorsprung.
Maxie Messer scheint diese Art Ehrgeiz zu schätzen.
Statt davon bedroht zu sein.
Woher kommt der blöde Name? Er sagt's mir nicht.
Dann sag ich's auch nicht.
-Kommen Sie. -Auf keinen Fall.
Es ist was Bescheuertes, oder?
Es ist verdammt bescheuert, ja.
Er versteht mich jedenfalls.
Die Mädchen eher nicht.
Das werden sie.
Meine Mom war Krankenschwester in der Notaufnahme.
Sie arbeitete viel.
Ich fand's blöd, aber ich wurde selbstständig...
-Das möchte man. -Ich weiß.
Was, glauben Sie, macht er da?
Vermutlich irgendwas Langweiliges.
Das verblüffte mich bei der Undercoverarbeit am meisten.
Wie langweilig diese Kerle sind.
Dealen sie nicht oder greifen Leute an, sitzen sie blöd rum.
Wir trafen uns schon mal.
-Wir beide? -Ja.
Indirekt jedenfalls.
Ich war Anfängerin.
Ich wurde zu einem Tatort gerufen.
Eine Drogenrazzia in einem Burgerladen, glaube ich.
Sie ermittelten bei denen ein Jahr verdeckt, oder?
-Ja. Gott, Sie waren dabei? -Ja.
Stimmt ja. Das war ein toller Tag. Ich war großartig an dem Tag.
Das waren Sie.
Ich bewunderte Sie total.
-Wirklich? -Ja. Ich war neu in Golden.
Ich komme aus keiner Polizistenfamilie. Alles war neu.
Wie ich mich kleiden und verhalten sollte. Zurückhaltend oder deutlich sein?
Als wir am Tatort vorfuhren,
standen Sie da und hatten diesen...
...Undercover-Drogenbandenchefin-Look.
Gott, das war ein tolles Outfit.
Und die Gesichtsausdrücke der Typen: "Die?"
Ja. "Was? Die ist ein scheiß Bulle?"
Ich wusste, ich muss mich weder zurückhalten noch zweifeln.
Ich kann einfach meinen Job machen.
Ganz genau.
Also, danke.
Ein Jahrzehnt später.
Ich schäme mich jetzt weniger, dass ich Ihren Heiland verflucht habe.
Ich träume noch vom ersten Vergewaltigungsfall.
Es war vor etwa 15 Jahren.
Ich auch.
Deena Jones.
In der Nacht, ehe sie 16 wurde.
Mary-Pat Owens.
32-jährige Mutter dreier Kinder.
Sie sollten schlafen. Nunez macht das, ok?
Ja, doch... Ich fahre...
...fahre gleich nach Hause.
Ehe Sie Ihr Plädoyer halten, haben Sie noch Fragen?
Nein.
-Wollen Sie sich mit Ihrem Anwalt beraten? -Nein.
Plädieren Sie auf schuldig, weil Sie es sind?
Ja.
Weil Sie am 11. August 2008
gegenüber den Officers des Lynwwod PD, Parker und Pruitt, falsch aussagten,
dass Sie in Ihrer Wohnung vergewaltigt worden seien?
Ja.
Sie wiederholten diese Falschaussage zwei Tage später, am 13. August 2008.
Ich bin recht sicher, dass es passierte.
Recht sicher oder sicher?
Ja.
Damit verletzten Sie RCW9A.84.040
des Washingtoner Strafgesetzbuches.
Es gibt einen Vergewaltiger. Es gibt keinen.
Ja.
Sie wissen, dass Sie durch Ihr Schuldbekenntnis
und das entsprechende Urteil auf das Recht eines Prozesses verzichten?
Ja.
Das Gericht befindet im Falle Washington gegen Marie Adler,
dass die Angeklagte in der Lage ist,
ein Schuldbekenntnis abzugeben.
Hey, Schatz.
Wir wollten die zweite Kamera auf den Stromkasten bei der 88 aufstellen.
Dort gibt es wohl zu viele Interferenzen.
Vor dem Ausflug, sonst bleibt sie da.
Tut mir leid.
Selig, entschuldigen Sie sich nicht, wenn Sie Familiendinge klären.
-Ja. -Was zum Henker?
Ich weiß, was macht er da?
Er hat wohl einen langen Missbrauchstag vor sich.
-Ging das zu weit? -Ja.
Sicher ist er krank und bleibt tagelang im Haus.
Wäre ok für mich, wenn es die Chance gibt, dass er an seiner Kotze erstickt.
Karen Duvall, wie unchristlich von Ihnen.
Das Alte Testament trieft nur so vor Rache.
Wir können den Verdächtigen sehen.
Er verlässt das Haus mit einer hellhäutigen Frau, etwa 1,60 m.
Der Verdächtige steigt in einen grauen Toyota Corolla.
Der Verdächtige ist auf dem Beifahrersitz. Nummernschild 62DRR2.
Jetzt komm schon.
Der Verdächtige biegt in die Sheridan.
Er fährt auf dem Sheridan Boulevard südlich Richtung West 4.
Darf ich noch hoffen, dass er zum Sport fährt?
Er soll Shorts anziehen, damit ich das Bein sehen kann.
Was?
Verdächtiger fährt nördlich auf dem Sheridan.
Was? Er kommt zurück?
Nein, der Verdächtige biegt ab.
Das Fahrzeug ist am Diner Ecke Marcy und Sheridan.
Er betritt das Diner.
Bereit, uns DNA zu beschaffen?
Stochern Sie wenigstens darin herum.
Ok, es geht los.
Ist das Haus leer, können die Kameras installiert werden.
Sehen Sie ihn an.
Er sieht total normal aus.
Sie haben freie Schussbahn.
Nun ja...
Ich wollte eigentlich meine Kinder großziehen.
Ob sie es weiß?
Vielleicht steckt sie mit drin.
Es gibt seltsame Leute.
Lassen Sie die Tasse stehen.
Danke.
Niemand ist zu Hause. Sie kriegen das O. K.
Hallo.
Detective Rasmussen. Das ist Agent Taggart.
Wir untersuchen eine Einbruchsserie in der Gegend.
Kennen Sie jemanden, der so aussieht?
Nein.
Oh nein. Stopp. Polizei!
-Polizei. -Alles ok.
Die Tasse nicht anfassen. Ich brauche sie.
Wie lautet Ihr Name?
Christopher McCarthy, danke für Ihre DNA.
Chris McCarthy.
Wohnt jemand bei Ihnen?
Bloß mein Bruder.
Wir lassen das hier, und falls einer von Ihnen den Kerl sieht,
melden Sie sich.
Machen wir.
Heilige Scheiße.
Untertitel von: Karoline Doil