NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Paska!
Miksi teit noin?
Tässä on 500 timanttista sivua raiskaajalle.
Näitä on myyty tuhansia.
Moniko päätyi vääriin käsiin?
Etsin etsivä Rasmussenia.
Siinä se. Kaikki, mitä Kansasista irtosi.
Kirjaudu sisään. Tarvitsen henkkarit.
Konstaapelit.
-Kai sinulla kävi parempi tuuri? -Mikä hitto teitä vaivaa?
Hiton paskiainen! Päästä irti!
Hei! Kuvaa tätä!
Se oli puutarhassani tämän koko ajan.
Veitsi, jota hyökkääjä piteli kurkullani. Miten väkenne ei löytänyt sitä?
Minulla kävi tuuri, kun satuin menemään takapihalle.
Sanoin, että hänellä oli veitsi. Harkness ei uskonut sanaakaan minulta.
Kukaan ei epäile uskottavuuttasi.
En edes lähde tuohon mukaan.
Kerro, miten hän olisi voinut missata tämän silloin.
Eikö takapihan tarkistus kuulu peruspoliisijuttuihin?
Jos sanot, että poliisit mokaavat,
sivuuttavat todisteita tai hylkäävät juttuja laiskuuttaan -
tai väsyneenä tai eivät pidä naisista, en väitä vastaan. Mutta tämä ei mene niin.
Nyt puhut poliiseille, jotka avasivat juttusi uudestaan.
Paiskimme töitä.
Onko teillä epäiltyä?
-Ei vielä. -Eipä tietenkään.
Palaamme kotiisi ja teemme läpikotaisen etsinnän.
Teemme ristikkoetsinnän sinun ja naapureidesi pihoilta.
Ei paljon lämmitä. Olisitte tehneet niin jo alussa.
Idioottimaista missata tämä.
Kun kävin läpi kahdeksan vuoden kansioita Kansasissa, huomasin kuvion.
Tapahtuu raiskaus. Poliisit ryntäävät töihin.
Uusia todisteita, johtolankoja. Sitten yksitellen ne kuivuvat kokoon.
Kuuden viikon päästä ollaan taas lähtöruudussa.
Jäljellä on vain umpikujia. Ei mitään, mikä veisi eteenpäin.
Kunnes hän iskee taas.
-En halua, että niin käy täällä. -Kukaan ei halua sitä.
En halua taas uutta hyödyllisen tiedon satsia,
uutta DNA-näytettä. En halua sitä.
Mitä jos sen sijaan, että panikoit kaikkien edessä -
käytkin kirjaamassa veitsen todisteeksi ja palaat töihin?
No niin.
Hei, etsivä Duvall täällä. Kysyisin taas, oletko nähnyt valkoista Mazdaa.
Et. Selvä.
-Kiitos, etsivä. -Kiitos.
-Jessus, Elias. Mitä hittoa? -Anteeksi. Epäilyttävät autot.
Päätin suurentaa karttaa sijaintien tarkentamiseksi.
Mitä?
Tämä on James Massey.
Kyttä, joka oli sotilas- ja kotiväkivaltalistoilla.
Sain numeron. Mitä löydät sillä?
-Pari juttua tulee mieleen. -Tee niistä huomaamattomin.
Selvä. Kiitos, kun pidät asian mielessä.
Hei, etsivä Duvall täällä. Soitan taas valkoisesta Mazdasta.
Joo, etsin yhä Mazdaa, jonka peili on rikki.
Selvä.
Tiedät, mistä minut löytää.
Astu sisään, Marie.
Istu alas.
Hankin sinulle oikeudenkäyntiä edeltävän uudelleenohjauksen,
mikä on hyvä juttu.
Jos olet kunnolla, tämä katoaa vuodessa. Rikosrekisterisi poistetaan.
Kuin mitään ei olisi käynyt.
Siihen kuuluu helppoja ehtoja. Yksi: olet valvotussa ehdonalaisessa.
Ilmottaudut ehdonalaisvalvojalle kerran kuussa.
Hän saattaa kyläillä koska vain.
Ole siis varovainen. Ei huumeita, alkoholia...
Huumetestejä ei tilattu, mutta niin voi käydä.
Kaksi: pakollinen terapia. Klinikka nimeää terapeutin.
Puhutte perättömän raportin syistä.
Niillä ei ole väliä, kunhan menet.
Kolme: maksa 500 dollaria kattamaan kaupungin kulut ja siinä se.
Kysymyksiä?
En usko.
Kuule.
Tämä on hyvä diili. Tämän parempaa emme saa.
Olisit iloinen tästä.
Viisisataa dollaria, vai?
-On vuoroni. -Maksan takaisin korkojen kera.
-Au, lopeta! -Ei pointti ole se.
-Anna se, Nadia. -Nadia. Kolme, kaksi, yksi.
-Olet puolueellinen. -Yläkertaan ja pyjamat päälle. Heti.
Onhan se iso summa.
Auttaisi, jos tietäisin, mihin se menee.
En haluaisi sanoa.
Oletko raskaana?
-En nyt sentään. -No, enhän minä tiedä.
-Ei. Onko kerrottava kaikki? -Ei, mutta kaikkea ei voi saada.
Joko huolehdit tästä itse tai annat minun auttaa.
Silloin haluan kysyä kysymyksiä.
Unohda. Hoidan tämän itse.
Minä tekisin näin. Pyytäisin palkkaennakkoa Norrisilta.
Useimmat firmat tekevät niin kerran tai kaksi.
Mitä?
En ole siellä enää töissä.
-Mitä? -Mistä lähtien?
-Jouduin syyttä pois myymälän puolelta. -Voi jessus, Marie.
-Siis... Pomoni oli mulkero. -Miksi valehtelisit minulle?
Aina, kun sanot jotain, kysyn itseltäni: "Valehteleeko hän?"
-En valehdellut. En vain maininnut sitä. -Älä jaksa. Se on sama asia.
-Ei minusta. -No, entä se syyte, jonka sait?
Unohditko mainita senkin asian? Aioitko kertoa siitä?
-Mistä kuulit siitä? -Se ei ole tärkeää.
Sanonpahan vain, jos mietit, miltä kontrollin menettäminen näyttää.
Se näyttää tältä.
Jos se parantaa oloasi, tarvitsen rahat sakon maksuun.
Myönnän tekoni, jotta syytteistä luovutaan.
Sain asianajajan. Hän järjesti sen.
On tavattava ehdonalaisvalvoja kerran kuussa ja käytävä terapiassa.
No, ehkä tämä onkin hyvä juttu.
Joskus järjestelmä tosiaan toimii.
Hei.
Kai on nälkä?
Kyljykset olivat tarjouksessa. Ostin ehkä liikaa.
Kiitos, kun kokkasit.
-Toin sinulle jotain. -Mitä?
Se on pöydällä.
Voi pojat.
Ajattelin aina, että -
"joskus on tehtävä väärin tehdäkseen oikein" oli paskapuhetta.
Mutta etsin hänet. Olet oikeassa. Hänestä ei hyvä seuraa.
Ehkä vain niin pääsee asian ytimeen.
Sääntöjä kiertämällä.
Tai ehkä minäkin puhun paskaa.
En tiedä. Kuitenkin, jos tuo on hän, hänet on saatava häkkiin ja pian.
TAPAUS: ILMOITUS KOTIVÄKIVALLASTA
LÄHESTYMISKIELTO TYÖSUHDE KESKEYTETTY
LIIALLINEN VOIMANKÄYTTÖ
HENKILÖKOHTAINEN TERAPIA
...TURPA KIINNI TAI...
KOEAIKA 12 KUUKAUTTA
MAHDOLLISESTI VÄKIVALTAINEN
Tätä mietin ajaessani tänne. Mietin, miten kuvat liittyvät tähän?
-Mitkä? -Hänen ottamansa.
Olemme puhuneet niistä kuin matkamuistoista.
-Mitä jos ne eivät ole sitä? -Mitä muutakaan?
Ne ovat yksityiskohtaisia seksuaalisia kuvia.
Yhdessä paikassa tarvitaan paljon sellaisia kuvia...
Pornosivuilla.
Tehdään nettihakuja sanoilla "raiskaus, sidonta, porno".
Etsitään uhrejamme sivuilta.
Otin datat jokaiselta tukiasemalta lähimpänä neljää rikospaikkaamme -
kahden tunnin ajalta ennen raiskauksia ja etsin Masseyn numeroa -
-joka mastolta. -No?
Konstaapeli Massey -
oli kilometrin päässä Goldenin ja Lakewoodin tekopaikoista.
Nämä eivät ole tarkkoja sijainteja.
-Entä ne kaksi muuta yötä? Doris ja Sarah. -Ei mitään.
Hän saattoi silti olla siellä, mutta ei soittanut puheluita.
Eikä tämä todista mitään.
Hän saattoi olla siellä mistä vain hyvästä syystä.
Niin, ja yhdestä huonosta.
Tuo jätkä pitää blokata.
Liikkuva skriini! Missä vihellys?
-Sama juttu keskiviikkona. -Mitä heillä on Fordia vastaan?
-Tuo on vihellettävä. -Tapauskohtaista.
-Onko sinulla silmiä? Hän esti kädellä. -Joku tuntee pelin.
-Olin Colorado Staten pelinrakentaja. -Olitko hyvä?
Pelasin opiskelijasarjassa kolmena kautena.
Et neljänä?
En pelannut viimeisenä vuotena. Polvileikkaus.
Mitä jos katsoisimme loppupelin kotonani?
Asun lähellä.
Ja urheilustudio pelin jälkeen.
Minä tarjoan. Tommy.
-Hauskaa iltaa. -Ei, anna olla.
Naisystäväni haluaa tuon pullon.
Eikö niin, etsivä?
Ei, ole hyvä ja ota se. Saat niin paljon DNA:tani kuin haluat.
Tässä ylimääräistä, jos labra mokaakin.
Älä vittuile minulle, Grace.
Minulla on enemmän ystäviä.
Korkeissa viroissa.
Nauti pelistä.
AJOKORTTIVIRASTO
Anteeksi.
Kiitos.
Hei, hyvin se menee.
Numero 37, ikkuna kaksi.
Hei, olen 37.
-Onko mukanasi vanhempaa? -Ei, tulin yksin.
Valon vaihtuessa käänny vasemmalle.
Neiti?
-Anteeksi. -Mitä hittoa ajattelit?
Anteeksi. Minä...
-Minä vain... -Haluatko pitää tauon?
Neiti?
Joe, mennään.
Henkkarit?
On rikos ostaa alkoholia feikkihenkkareilla.
Eivät ne ole feikit.
Paljonko Pringlesit ovat?
-Haista paska. -Haista itse.
-Hei, ostaisitko minulle kaljan? -Voisin, mutta en halua.
-Saat pitää vaihtorahat. -Mitä? Jopa seitsemän dollaria?
Hei, älä ole mulkku. Osta nyt se kalja.
Selvä.
Kivat lenkkarit.
Jätkän isä osti sille kuulemma 50 tonnin auton.
Hän liisaa sitä.
Autokaista! Hei, haetaan ruokaa.
-Onhan sinulla nälkä? -Kaikki käy.
-Jee. -Hänelle käy kaikki.
Hiljaa, dorka, ei hän sitä tarkoittanut.
Mieti kahdesti, ennen kuin pyydät parkkipaikan jätkää ostamaan kaljaa.
Sitten ei olisi kaljaa.
Olisimme voineet kaapata sinut tai jotain.
Eikö äiti kieltänyt juttelemasta tuntemattomille?
Hei, toin sinulle kaljapullon.
Käske rikospoliisia vertaamaan DNA:ta näytteisiimme.
Vastaavuutta ei ole, mutta testaa se silti.
Aloitetaan, kun olet valmis.
Testasimme Lakewoodin veitsen.
Ei sormenjälkiä tai DNA:ta. Teimme uudet ristikkoetsinnät rikospaikoilla.
-Sieltäkään ei löytynyt mitään. -Anteeksi.
Kävin läpi Kansasin raiskausten kansiot.
Se voi yhä olla sama jätkä, mutta mikään ei todista, että on.
Tutkitteko murto- ja tunkeiluraportteja naapurihallintoalueilta -
nähdäksenne voiko ne määritellä raiskauksiksi?
Tutkimme ne moneen kertaan Jeffersonin ja Adamsin piirikunnista.
Voinko kertoa lehdistölle mitään? He soittelevat monta kertaa päivässä.
-Kuten? -Tuntomerkkejä. Vaatekappaleita.
Kerromme, kun tiedämme.
Mutta emme tiedä. Se se onkin. Meillä ei ole mitään.
Ei ole totta. Meillä on DNA:ta kolmelta rikospaikalta...
Ei, meillä on hitosti tietoa.
Tiedämme hänestä kaiken. Pituuden, painon, silmien ja hiusten värin.
Millainen reppu ja kamera hänellä on.
Tiedämme hänen syntymämerkkinsä muodon ja paikan.
Minkämerkkiset lenkkarit ovat. Arvatkaa mitä?
Se on kasa turhaa paskaa,
koska emme ole lähempänä kiinniottoa kuin aloittaessamme.
Olenko väärässä?
Olenhan väärässä?
Vaikka tie ei näkyisi, se ei tarkoita, ettei sitä ole.
Vetäisetkö todella nyt Jeesuksen esiin?
Minusta Jeesuksella on surkea suuntavaisto,
koska olemme niin kaukana tieltä kuin kukaan voi olla.
Se jätkä on vapaana,
ajelee ympäriinsä, saalistaa haavoittuvimpia naisia.
Emmekä tiedä, kuka tai missä hän on.
Herrasi ei ole auttanut kertaakaan, joten puolestani hän voi suksia kuuseen.
Jos kellään ei ole muuta, tämä oli tässä.
-Itse asiassa... En tiedä. -Ai mitä?
En ole täysin varma. Ehkä se on jotain, ehkä ei.
-Kerro, niin minä päätän sen. -Olen käyttänyt kartoitussoftaa -
etsiäkseni epäilyttäviä autoja rikospaikkojen läheltä.
-On olemassa ajoaikapolygonityökalu... -Elias, voitko...
Selvä. Hyvä on. Löysin osuman aikaisin tänään.
Kolme viikkoa ennen Lakewoodin hyökkäystä puoli korttelia itään -
naapuri raportoi oudon auton tyhjäkäyvän kotinsa edessä.
Valkoinen Mazda.
-Tuohan on jotain. -Saitko rekisterinumeroa?
Joo. Se on...
-Se oli tässä. -Hitto soikoon.
Löysin sen.
Kuusi, kuusi, G, F, T, yksi.
-Selvitä, kenelle auto kuuluu. -Valaiskaa vähän.
Goldenin valvontakamerassa oli valkoinen Mazda,
joka ajeli ympäriinsä. Rekisteri ei näy.
-Olen tietokannassa. -Anteeksi.
-Mene hakusivulle. -Selvä.
En puhunut loppuun.
Minulla on rekisterinumero. Ja omistajan nimi. Ja ajokortti.
Christopher McCarthy.
Kaksi tavallista autoa paikalle.
Harcourt Street 71. Leonard ja Nunez asialle.
Kysykää Pentagonista, onko veteraanitaustaa.
Älkää julkaisko auton tietoja. Ei mallia, väriä, ei mitään.
Ei, anteeksi. Voimme tiedottaa tästä -
ja kertoa epäillylle, että olemme jäljillä.
Katso ART:stä, löytyykö Mazdaa.
-ART? -Automaattinen rekisterin tunnistus.
Se on pieni, nopea kamera, joita on poliisiautojen keulassa.
Ne ottavat kuvan jokaisesta rekisteristä.
Minuutissa 1 800 kuvaa, jotka ladataan tietokantaan.
Siunausta senaattori Bianchille, koska ne maksavat.
Kun löydät ART:stä auton, miehen -
ja risan peilin, kerro siitä, niin soitan syyttäjälle.
Hyvää työtä, harjoittelija.
Marie.
Kello on 2.00.
-No, se on 1.53, mutta hyvä on... -Kotiintuloaika on 21.
-Aivan, tämä ei toistu. -Olet pilvessä.
Olenko?
Totta, niin kai olen.
-Marie. -Anteeksi.
Totta puhuakseni olen pöllyissä.
Kun liityit Rise Upiin, allekirjoitit sopimuksen.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Minä myös.
-En viivy kauaa. Lupaan sen. -Ei tämä haittaa.
Ricardo jakaa mieluusti huoneensa Nadian kanssa. Hän pelkää öisin.
-Voinko auttaa? -Ei tarvitse.
Minulla on taas työhaastattelu ensi viikolla.
Palattiinko ravintolasta asiaan?
En, kysyn heiltä tilanteesta tänään.
Tämän takia ei voi ottaa lopputiliä, ennen kuin on uusi työ.
Miksei sitä laskettaisi todennäköiseksi syyksi?
Voin allekirjoittaa etsintäluvan, mutta tuomari ei. Keksi muuta.
Meillä on uhrin kuvaus, johon McCarthy sopii.
Löysimme ART:sta kuvan McCarthystä -
samassa Mazdassa, joka on Goldenin valvontakamerassa.
Kengän- ja hanskanjälki Lakewoodista sopii jälkiin muilla rikospaikoilla.
Se ei riitä tuomarille. Tarvitsemme parempaa.
DNA:ta autonovista, limutölkki roskiksesta, jotain.
-Tämä tilaisuus ei toistu. -Selvä, pidä puhelin päällä.
Hei, mitä löysit?
Ja näitkö jo sen isotteinitissit.comin?
Soitan takaisin.
Max käy läpi McCarthyn nimiin rekisteröityjä pornosivuja.
No?
Tähän mennessä yksi. Likaisetlutkat.com.
Mutta uhrejamme ei näkynyt siellä.
-Jonkun muun uhreja. -Niin.
-Onko liikehdintää? -Ei mitään, hiljaista.
Hei,
halusin pyytää anteeksi sitä kuuseensuksimisjuttua.
En ollut parhaimmillani.
Olen ajatellut niin sata kertaa itsekin.
Mutta osaan pitää asian omana tietonani.
Oikeasti tavallaan kadehdin teitä uskovia. Sellainen usko olisi ihanaa.
Niin.
En tiedä. Se, mitä näemme...
Se on vaikeaa Jumalan kanssakin. En tiedä, miten kukaan pärjää ilman.
Alkoholilla.
Ja koirieni avulla.
-Mutta lähinnä alkoholilla. -Steven avulla.
Hänenkin, mutta kun töissä on hankalaa, homma lähtee lapasesta.
Joo, siitä puolesta ei poliisikoulussa kerrota, eihän?
Se rekryjuliste ei toimisi.
"Palvella, suojella ja tunteellisesti etääntyä kumppanista."
Otetta ei voi hellittää.
Harrastin juoksua lukiossa. Pikajuoksua.
Sama juttu. Jos keskittyminen herpaantuu satasella puoleksi sekunniksi,
jos huomaa äidin katsomossa, peli on menetetty.
Sellainen jätkä, suunnittelija,
hän miettii tätä päivän jokaisena tuntina.
Kun minä en ajattele tätä, hän saa etumatkaa.
Puukko-Max vaikuttaa siltä, että hän arvostaa tuollaista motivaatiota.
Eikä pitäisi sitä uhkana.
Mistä se tyhmä nimi tulee? Hän ei suostu kertomaan.
En minäkään sitten.
-Kertoisit nyt. -Enkä.
-Se on jotain hölmöä, eikö? -Se on aika hiton hölmöä, joo.
Hän tajuaa tämän.
Tytöt eivät niinkään.
Myöhemmin sitten.
Äitini oli hoitaja ensiavussa. Hän oli paljon töissä.
En tykännyt siitä, mutta opin itsenäiseksi, joten...
Niin.
-Haluat heille samaa. -Tiedän.
Mitäköhän hän tekee tuolla?
Varmaan jotain tylsää.
Se yllätti eniten peitehommissa.
Se, miten tylsiä he ovat, kun eivät diilaa huumeita -
tai raiskaa ihmisiä. He vain istuskelevat.
Me tapasimme silloin.
-Sinä ja minä? -Niin.
Tai tavallaan. Olin keltanokka.
Minut kutsuttiin rikospaikalle.
Iso huumeratsia hampurilaisravintolassa, kai.
Olit peitehommissa vuoden ajan tai jotain.
-Joo, niin. Ai sinä olit siellä? -Joo.
Se oli oikeasti mahtava päivä. Olin vaikuttava.
Niin olit.
Minä fanitin täysillä.
-Niinkö? -Joo, olin juuri aloittanut Goldenissa.
En tule poliisiperheestä, joten kaikki oli uutta.
Yritin selvittää, miten pukeutua ja olla. Myötäilenkö vai sanonko sanottavani?
Tulimme rikospaikalle,
jossa olit -
-peiteasussasi huumemuijana. -Se oli erinomainen asu.
-Ilmeet kasvoilla sanoivat: "Hänkö muka?" -"Mitä? Hänkö on joku vitun kyttä?"
Ajattelin, ettei minun tarvitse myötäillä tai epäillä itseäni.
Ilmestyn paikalle ja hoidan hommat.
Juuri niin.
Kiitos siitä. Vuosikymmen myöhemmin.
Nyt ei enää tunnu niin pahalta, että kirosin pelastajasi kuuseen.
Näen yhä unia ensimmäisestä raiskausjutustani. Siitä on 15 vuotta.
Samoin.
Deena Jones. Yö ennen 16-vuotissyntymäpäivää.
Mary-Pat Owens. Hän oli 32-vuotias kolmen lapsen äiti.
-Hei, nukkuisit vähän. Nunez hoitaa tämän. -Joo. Ei. Aion...
lähteä kotiin.
Ennen kuin vastaat, onko sinulla kysyttävää?
Ei.
-Haluatko jutella juristisi kanssa? -En.
Sanotko olevasi syyllinen, koska olet?
-Kyllä. -Johtuuko se siitä, että 11.8.2008 -
teit perättömän raportin Parkerille ja Pruittille,
Lynnwoodin poliisista,
että sinut oli raiskattu asunnossasi Oakdale-asunnoilla?
Kyllä.
Ja teit saman perättömän raportin kaksi päivää myöhemmin, 13.8.2008.
-Olen aika varma, että se tapahtui. -Aika varma vai varma?
Kyllä.
Niin tehdessäsi rikoit kohtaa RCW9A.84.040 -
Washingtonin rikoslaista.
Raiskaaja on olemassa ja sitten ei ole.
Kyllä.
Ymmärrätkö, että myöntämällä syyllisyytesi,
jos oikeus hyväksyy sen, luovut oikeudestasi oikeudenkäyntiin?
Kyllä.
Oikeuden mukaan jutussa Washingtonin osavaltio vastaan Marie Adler -
vastaaja on kompetentti ja kykenevä astumaan syyteneuvotteluun.
Hei, kulta.
Emmekö laita kameraa 88th Streetin kaapelilaatikon päälle?
Jätkistä siellä on liikaa häiriötekijöitä.
Ennen luokkaretkeä tai häntä ei päästetä. Selvä.
Anteeksi.
Selig, älä pyydä anteeksi perheestä huolehtimista.
-Niin. -Mitä hittoa?
Niinpä. Mitä hän tekee?
Näyttää valmistautuvan raiskauspäivään.
Selvä.
-Mitä? Liian rajua? -Joo.
Tuurillamme hän on flunssassa ja on siellä päiviä.
Se käy, kunhan on mahdollista, että hän tukehtuu oksennukseensa.
Karen Duvall, ei kristitty puhu noin.
Lue Vanhaa testamenttia. Me nautimme kostosta.
Kohde näkyvissä.
Hän lähtee talosta valkoihoisen naisen kanssa, joka on n. 160 cm.
Kohde nousee harmaaseen Toyota Corollaan.
Kohde on apukuskin puolella. Rekisterinumero 62D-RR2.
Löydä jo.
Kohde kääntyy Sheridanille.
Kohde liikkuu etelään Sheridan Boulevardia kohti West 4th Streetiä.
Selvä.
Onko liikaa pyydetty, että hän menisi treenaamaan?
Pukisi urheilushortsit ja näyttäisi rumaa jalkaansa.
Mitä?
Kohde liikkuu pohjoiseen Sheridanilla.
Mitä? Palaako hän?
Ei, epäilty kääntyy pois.
Auto ajoi kuppilaan Marcyn ja Sheridanin kulmassa.
-Kohde astuu kuppilaan. -Valmiina hakemaan DNA:ta?
Siirtelisit sitä edes lautasella.
Tehdään tämä.
Kun tiedämme, että talo on tyhjä, voitte asentaa kamerat.
Katso häntä.
Hän näyttää tavalliselta.
Ampumalinja on puhdas.
Niin, no -
haluaisin jäädä eloon kasvattamaan lapseni.
-Tietääköhän nainen? -Ehkä hän on mukana siinä.
Ihmiset ovat outoja.
Jätä muki.
Kiitos.
Selvä.
Ketään ei ole kotona. Annetaan lupa.
Hei.
Olen etsivä Rasmussen ja hän agentti Taggart.
Tutkimme murtojen sarjaa tällä alueella.
Oletko nähnyt ketään tämännäköistä?
En.
Voi ei. Seis. Poliisi!
-Poliisi. -Ei huolta.
Älä koske mukiin. Tarvitsen mukia.
Saisinko nimesi?
Christopher McCarthy, kiitos DNA:stasi.
Chris McCarthy.
-Asuuko täällä muita? -Vain veljeni.
Selvä. Jätämme tällaisen luoksesi, jos törmäätte tähän jätkään.
-Soita meille. -Selvä homma.
Jumalauta.
Tekstitys: Eveliina Paranko