EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat was dat?
Ben je een verkrachter, dan is het 500 pagina's puur goud.
Er zijn er duizenden verkocht.
Wie weet hoeveel aan foute types.
Ik zoek rechercheur Rasmussen.
Dat is het.
Dat is mijn buit uit Kansas.
Zet je naam op de lijst. Ik moet je ID zien.
Agenten.
Zeg dat jij meer mazzel had.
Wat mankeert je in godsnaam?
Verdomde klootzak.
Laat me los.
Film dit op je mobiel.
Het lag de hele tijd gewoon in mijn tuin.
Het mes dat de verkrachter op mijn strot hield.
Hoezo hebben jullie dat niet gevonden?
Het was gewoon stom toeval dat ik achter moest strooien vandaag.
Ik had gezegd dat hij een mes had.
Die Harkness heeft nooit een woord geloofd van wat ik zei.
Niemand twijfelt aan je geloofwaardigheid.
Daar ga ik niet eens op in.
Maar vertel me hoe hij dit die avond heeft kunnen missen?
Is dat niet standaard, in de achtertuin kijken?
Als je zegt dat agenten soms fouten maken...
...bewijs negeren of slachtoffers wegwuiven omdat ze lui zijn...
...of overspannen, of omdat ze vrouwen niet mogen...
...ben ik dat met je eens.
Maar dat gebeurt hier niet.
Je praat nu met de agenten die je zaak weer heropend hebben.
We werken eraan, en hard ook.
Is er een verdachte?
Nog niet. -Dat viel te verwachten.
We gaan terug naar je huis en zullen het grondig doorzoeken.
We doorzoeken jouw tuin en alle tuinen die aan je huis grenzen.
Nou, hieperdepiep hoera.
Dat hadden jullie de eerste keer al moeten doen.
Krankzinnig dat dit niet is gevonden.
Weet je...
Toen ik in Kansas die acht jaar aan dossiers bekeek...
...zag ik het patroon.
Een verkrachting. Een stormloop aan politiewerk.
Nieuw bewijs, nieuwe aanwijzingen. En één voor één...
...drogen de bronnen op.
Zes weken later ben je terug bij af.
Alleen dode sporen, geen harde bewijzen. Niets om uit te zoeken.
Tot hij weer toeslaat.
Dat wil ik hier niet.
Dat wil niemand.
Ik wil niet nog een lading bruikbare informatie...
...nog een DNA-monster. Dat wil ik niet.
Als je nou eens niet flipte waar iedereen bij is...
...maar dat mes ging registreren en dan weer gewoon aan het werk ging?
Kom op.
Met rechercheur Duvall. Ik wil nog eens vragen of u een witte Mazda heeft gezien.
Niet?
Bedankt.
Jezus, Elias. Wat is dit?
Sorry, de verdachte voertuigen.
Ik heb de kaart vergroot voor nauwkeurige locaties.
Wat is er?
Dit is James Massey.
De agent op de lijst met militairen en die van huiselijk geweld.
Kun je iets met zijn nummer?
Ik weet wel een paar dingen.
Doe wat je stil kunt houden.
Bedankt dat u het in de gaten houdt.
Met rechercheur Duvall. Ik bel nog eens over de witte Mazda.
Ik zoek nog steeds die Mazda met de kapotte spiegel.
Goed...
U weet me dan te vinden.
Kom binnen, Marie.
Ga zitten.
Goed, luister. Ik heb voor jou een prejudiciële omleiding geregeld.
En dat is goed.
Gedraag je, en over een jaar is dit alles weg.
Je strafblad wordt gewist.
Alsof het nooit gebeurd is.
Er zijn voorwaarden, maar simpele.
Ten eerste: proeftijd onder toezicht.
Je meldt je eens per maand bij een reclasseringsambtenaar.
Hij kan zonder waarschuwing bij je thuis opdagen.
Dus wees voorzichtig. Geen drugs, geen drank. Ik bedoel...
Ze hebben geen drugstest aangevraagd, maar dat kan.
Ten tweede: verplichte therapie in de kliniek.
Je krijgt een therapeut toegewezen en bespreekt waarom je vals aangifte deed.
Het maakt niet uit, daar moet je heen.
Ten derde: je betaalt 500 dollar om de kosten te dekken en dat was het.
Heb je vragen?
Ik geloof het niet.
Luister.
Een betere deal gaan we niet krijgen.
Je moet hier heel erg blij mee zijn.
Vijfhonderd dollar?
Ik ben. -Ik betaal met rente terug.
Hou op. -Daar gaat het niet om.
Geef terug, Nadia. -Nadia. Drie, twee, één.
Je kiest altijd zijn kant. -Naar boven, pyjama aan. Allebei, nu.
Ik weet dat het veel geld is.
Het zou helpen als ik wist waar het voor was.
Dat zeg ik liever niet.
Ben je zwanger?
Nee. Mijn god, nee.
Weet ik veel.
Nee, moet ik je alles vertellen?
Nee, maar je kunt niet alles hebben.
Of je lost dit zelf op, of je wilt dat ik je help.
En dan heb ik een paar vragen.
Laat maar, ik regel het zelf wel.
Ik zou een voorschot vragen op je loon van Norris.
De meeste zaken doen dat wel één of twee keer.
Wat is er?
Ik werk daar niet meer.
Wat? -Sinds wanneer?
Ze haalden me zonder reden van de werkvloer.
Mijn god, Marie.
Je snapt... Mijn baas gedroeg zich als een kreng.
Waarom lieg je tegen me?
Nu vraag ik me elke keer af of je liegt, wanneer je iets zegt.
Ik heb niet gelogen, ik heb het gewoon niet gezegd.
Hou toch op, dat is hetzelfde.
Vind ik niet. -Oké.
En die zaken die ze je ten laste leggen?
Was je dat ook vergeten te zeggen? Ging je me dat nog vertellen?
Hoe weet je dat? -Daar gaat het niet om.
Echt, mocht je je ooit afvragen hoe ontsporen eruit ziet...
Nou, zo dus.
Mocht je je er beter door voelen: het geld is voor de rechtbank.
Ik ga schuldig pleiten, zodat de aanklacht vervalt.
Ik heb een advocaat. Hij heeft het zo geregeld.
Ik moet elke maand naar de reclassering. En ik heb verplichte therapie.
Misschien blijkt dit wel iets goeds te zijn.
Weet je, soms werkt het systeem gewoon.
Hopelijk heb je trek.
De ribbetjes waren in de aanbieding, ik heb iets te veel gehaald.
Fijn dat je hebt gekookt.
Ik heb iets voor je.
Wat dan?
Het ligt op tafel.
Ik dacht altijd dat kerels...
...die zeiden dat je het foute moest doen, om het juiste te doen, lulden.
Maar ik zocht hem op, je hebt gelijk. Het is een schoft.
Misschien kom je alleen zo tot de kern.
De regels manipuleren, buiten de lijntjes kleuren.
Of misschien lul ik ook uit m'n nek.
Geen idee.
Maar goed.
Als dat je dader is, moet je hem van de straat halen. Meteen.
VOORVAL: OPROEP HUISELIJK GEWELD
AGENT GESCHORST
BUITENSPORIG GEWELD
THERAPIE
...VERDOMME STIL TE ZIJN OF...
PROEFTIJD IN HET DEPARTEMENT VAN 12 MAANDEN
MOGELIJK GEWELDDADIG
Dit dacht ik toen ik hierheen reed.
Ik dacht: hoe zit het met de foto's?
Welke foto's? -Die hij maakt.
We praatten erover alsof het souvenirs zijn.
Wat als dat niet zo is?
Wat zijn het dan?
Het zijn expliciete seksuele beelden.
En je hebt veel expliciete seksuele beelden nodig voor...
Pornosites.
Laten we zoeken op het net.
We voeren in: verkrachting, bondage, porno.
Dan zoeken we onze slachtoffers op de sites.
Ik heb de gegevens van elke zendmast vlakbij de plaatsen delict...
...van de twee uur voor de verkrachtingen. Ik heb op Masseys nummer gezocht.
In elke datadump. -En?
Agent Massey...
...was die bewuste nachten binnen 800 meter van Golden en Lakewood.
Deze locaties zijn natuurlijk bij benadering.
En de andere twee nachten? Doris en Sarah.
Niets.
Dat betekent niet dat hij er niet was, alleen dat hij niet heeft gebeld.
En dit bewijst helemaal niets.
Genoeg goede redenen waarom hij in die gebieden was.
Ja, en één slechte reden.
Dek die kerel dan.
Loopfout. Waar blijft dat fluitsignaal?
Hetzelfde gebeurde woensdag. -Wat hebben ze tegen Ford?
Daar moet je voor fluiten.
Het is incidenteel.
Heb je ogen in je kop? Hij duwt hem gewoon.
Iemand heeft er verstand van.
Ik was spelverdeler voor Colorado State.
Was je goed?
Ik had drie seizoenen op rij een vaste plek in het team.
Geen vier?
Ik speelde mijn laatste jaar niet. Knieoperatie.
Zullen we de rest van de wedstrijd bij mij thuis kijken?
Ik woon hier vlakbij.
Alleen als we daarna SportsCenter kijken.
Ik betaal wel.
Tommy.
Een fijne avond nog. -Laat maar staan.
De dame wil die fles graag hebben.
Dat klopt toch, rechercheur?
Nee toe, neem hem maar mee.
Je mag van mij zoveel DNA als je wilt.
En als ze een fout maken in het lab, heb je hier wat extra.
Ik zou met mij niet sollen, Grace.
Ik heb veel meer vrienden dan jij.
Hogerop ook.
Geniet van de wedstrijd.
LYNNWOOD WASHINGTON RIJBEWIJZEN
Pardon.
Je zult het geweldig doen, oké?
Nummer 37, balie twee.
Ik ben nummer 37.
Ben je hier met een ouder? -Nee, alleen.
Als hij op groen springt, ga dan links als het kan.
Juffrouw?
Waar zit jij met je verstand? -Het spijt me, ik...
Wil je even bijkomen?
Juffrouw?
Joe, kom op.
Je ID?
Alcohol kopen met een vals ID is een misdaad.
Hij is niet vals.
Hoeveel kosten de Pringles?
Val zelf dood.
Kun jij een fles bier voor me kopen?
Dat kan ik, maar ik doe het niet.
Je mag het wisselgeld houden.
Wel zeven hele dollars?
Doe niet zo lullig en koop dat bier voor haar.
Goed dan.
Toffe schoenen.
Ed zei dat zijn vader een auto voor hem kocht van 50.000 dollar.
Geleased. Hij leaset hem.
Een drive-through.
Toe, laten we eten halen.
Jij hebt toch ook trek?
Ik vind alles goed.
Ze vindt alles goed.
Kop dicht, eikel. Dat bedoelde ze niet.
Denk in het vervolg goed na...
...voor je zomaar iemand vraagt om bier voor je te kopen.
Maar dan heb ik geen bier.
Echt, we hadden je kunnen ontvoeren of zoiets.
Niet van je moeder geleerd dat je niet met vreemden moet praten?
Ik heb een bierfles voor je.
Zorg dat het CBI het DNA hierop vergelijkt met onze monsters.
Het wordt geen match, maar laat ze het toch maar doen.
Wanneer je zover bent.
We hebben het mes uit Lakewood onderzocht.
Geen afdrukken of DNA. We hebben alle vier plaatsen delict weer uitgekamd.
Ook niets gevonden.
Ik heb de dossiers in Kansas doorgespit.
Ik kan niet uitsluiten dat het dezelfde dader is, maar...
...er is ook niets dat het bewijst.
Heb je inbraken en huisvredebreuk in aangrenzende gebieden bekeken...
...om te zien of ze als verkrachtingen herzien kunnen worden?
In alle tien districten van Jefferson en Adams, meerdere keren.
Kan ik iets vrijgeven aan de pers?
Ze bellen me meerdere keren per dag.
Zoals? -Herkenbare kenmerken, kleding.
Zo gauw we iets hebben, laten we het weten, brigadier.
Maar dat is het juist, we hebben helemaal niets.
Niet waar. We hebben DNA van drie van de vier plaatsen delict...
We hebben erg veel informatie.
We weten alles van hem. Zijn lengte, zijn gewicht...
...zijn oogkleur, zijn haarkleur.
Wat voor rugzak hij heeft en wat voor camera hij erin doet.
We weten de vorm en de plek van zijn erg kenmerkende moedervlek.
We weten welk merk sneakers hij draagt. En weet je wat?
Het is allemaal compleet waardeloos...
...want we zijn niets dichter bij een arrestatie dan toen we begonnen.
Heb ik dat mis?
Zeg alsjeblieft dat ik het mis heb.
Dat we het pad niet zien, wil niet zeggen dat het er niet is.
Kom je nu echt met die Jezus-onzin van je?
Voor zover ik weet heeft Jezus totaal geen richtingsgevoel...
...omdat we niet verder van welk pad ook zouden kunnen zijn.
Die vent rijdt nu rond, en zoekt de zwakste vrouwen die hij kan vinden.
En we hebben geen idee wie of waar hij is.
We hebben van jouw Here geen enkele meevaller gehad...
...dus hij kan wat mij betreft doodvallen.
Als niemand verder nog iets heeft, zijn we klaar hier.
Eigenlijk... Ik weet het niet. -Eigenlijk wat?
Ik weet het niet 100% zeker.
Misschien is het ook niets.
Laat mij dat maar beslissen.
Ik heb software gebruikt voor het in kaart brengen...
...van meldingen van verdachte voertuigen rond de vier plaatsen delict.
Er is een reistijdapplicatie... -Elias...
Goed.
Vanmorgen vroeg had ik een treffer.
Drie weken voor de aanval in Lakewood meldde een halve straat verderop...
...een vrouw een onbekende pick-up met draaiende motor voor haar huis.
Een witte Mazda.
Dat is inderdaad wel iets. -Heb je een kenteken?
Ik had het hier. -Kom op zeg, Elias.
Ik heb het.
Het kenteken is 66G-FT1.
Zoek uit op wiens naam hij staat. -Wat is dit?
In Golden hadden we een witte Mazda op video...
...die urenlang rondreed, met onleesbaar kenteken.
Ik zit in de database. -Sorry...
Ga naar de verdomde zoekpagina.
Ik was nog niet klaar.
Ik heb het kentekenbewijs.
En de naam van de eigenaar.
En zijn rijbewijs.
Christopher McCarthy.
Er moeten twee anonieme auto's heen...
...naar Harcourt Street 71. Leonard in de ene en Nunez in de andere.
Akkoord. -Bel het leger.
Vraag of hij veteraan is. -Doe ik.
Laat niets los over de auto. Niet het model, of de kleur. Niets.
Nee, laat ook maar. Laten we dit overal verspreiden.
Dan weet de verdachte dat we hem zoeken. Jullie keus.
Kijk in de LPR-database of de Mazda erin staat.
LPR? -De kentekenlezer.
Een kleine hogesnelheidscamera die voor op sommige politieauto's zit.
Die maakt een foto van elk kenteken dat hij ziet.
Dat zijn 1800 foto's per minuut, gedownload in een centrale database.
Staatssenator Bianchi bedankt, want die dingen zijn niet goedkoop.
Als er een treffer is op de pick-up, de kerel...
...en de kapotte spiegel, zeg het, dan bel ik de OvJ.
Stagiair? Goed gedaan.
Het is 2 uur. -Feitelijk is het 1.53 uur, maar oké.
Avondklok is om 9 uur.
Je hebt gelijk. Het zal niet weer gebeuren.
En je bent high.
Ben ik dat?
Klopt, best wel een beetje.
Ik zal niet liegen, ik ben best ver heen.
Toen je bij Rise Up kwam heb je een contract ondertekend.
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Mij ook.
Het is maar voor even, beloofd. -Het is prima.
Ricardo vindt het niet erg dat Nadia bij hem slaapt.
Hij is 's nachts bang.
Moet ik je helpen? -Het lukt wel.
Ik heb volgende week een gesprek bij OfficeMax.
Heb je nog iets gehoord van Chipotle?
Nee, daar moet ik vandaag nog achteraan bellen.
Daarom neem je geen ontslag voor je een nieuwe baan hebt.
Hoezo is dit geen redelijke verdenking?
Ik kan een bevel uitvaardigen, maar geen rechter tekent het.
Kom met iets anders.
We hebben daderbeschrijvingen die overeenkomen met McCarthy.
We vonden een foto van hem van een LPR...
...met dezelfde Mazda die op de video in Golden stond.
We hebben een schoen- en handschoenafdruk die overeenkomen met twee andere PD's.
Dat is voor de rechter niet genoeg, we hebben iets beters nodig.
DNA van het autoportier, een colablikje uit het afval, iets.
Je krijgt geen tweede kans. -Prima, laat je mobiel aan staan.
Wat heb je gevonden?
En die BigTeenTitties.com had je al gezien, toch?
Ik bel je zo terug.
Max helpt ons pornosites zoeken die op McCarthy's naam staan.
En? -Tot nu toe één, SuperKinkySluts.com.
Maar onze slachtoffers stonden er niet op.
Maar wel andere slachtoffers.
Gebeurt er hier nog iets? -Niets, het is de hele avond al stil.
Nog sorry voor dat hele...
...Jezus kan doodvallen.
Ik ben er niet trots op.
Ik had het zelf ook al 100 keer bedacht.
Maar ik ben zo slim om het voor me te houden.
Eigenlijk ben ik jaloers op jullie. De gelovigen.
Zoveel vertrouwen zou ik ook willen.
Ik weet niet. De dingen die we zien...
Met God is het al moeilijk. Ik snap niet...
...hoe iemand het zonder kan.
Alcohol.
En mijn honden.
Maar vooral alcohol.
En Steve?
Ook wel, maar als het op het werk tegenzit...
...ontspoor je altijd een beetje.
Dat deel van ons werk behandelen ze niet op de politieacademie.
Dat staat slecht op een wervingsposter.
'Dienen, beschermen en je emotioneel afsluiten van je partner.'
Maar je mag niet verslappen.
Op de middelbare liep ik hard. Ik deed de sprint.
Dat was hetzelfde.
Als je maar even je concentratie liet gaan op de 100 meter...
...al was het 'daar staat mijn moeder', kon je het al vergeten.
En zo'n kerel, die alles plant...
...denkt hier 24 uur per dag aan. Elke seconde dat ik dat niet doe...
...loopt hij uit.
Max the Knife lijkt me...
...zulke motivatie te kunnen waarderen. Hij zou zich er niet bedreigd door voelen.
Waar komt die stomme naam vandaan? Hij wil het niet vertellen.
Dan doe ik het ook niet.
Toe nou. -Echt niet.
Het is iets kneuzigs, of niet?
Het is behoorlijk kneuzig inderdaad.
Maar goed, hij snapt het.
De meiden niet echt.
Dat komt wel.
Mijn moeder was verpleegkundige.
Ze werkte vaak.
Niet leuk, maar ik werd er zelfstandig van.
Dat wil je voor ze. -Weet ik.
Wat denk je dat hij daarbinnen doet?
Vast iets heel erg saais.
Dat verbaasde met het meest toen ik undercover werkte.
Die lui zijn ongelooflijk saai. Als ze geen drugs verhandelen...
...of mensen aftuigen, hangen ze gewoon een beetje rond.
We hebben elkaar toen ontmoet.
Jij en ik?
Een soort van. Ik was een groentje.
Ik werd opgeroepen.
Een grote drugsvangst bij een hamburgertent, geloof ik.
Je was daar een jaar undercover?
Inderdaad. Jemig, was je daarbij?
Dat meen je. Geweldige dag.
Die dag was ik de held.
Dat was je.
En ik was je grootste fan.
Echt? -Ja, ik was net begonnen in Golden.
Ik kom niet uit een politiefamilie, dus het was allemaal nog nieuw.
Ik ontdekte nog hoe ik me moest kleden en hoe ik me moest gedragen.
Hou ik m'n mond, of juist niet?
En we kwamen daar aanrijden...
...en daar stond jij in je hele...
...undercover-drugskoninginpakje.
Mijn god, dat waren geweldige kleren.
En hoe die mannen keken. 'Dat meen je niet, zij?'
'Wat? Is zij verdomme een wout?'
En ik dacht: ik hoef dus niet te zwijgen of te twijfelen.
Ik kan gewoon opdagen en de klus klaren.
Dat klopt.
Dus bedankt.
Tien jaar na dato.
Ik voel me iets minder schuldig dat ik zei dat je Here kon doodvallen.
Ik droom nog van mijn eerste verkrachtingszaak. Zo'n 15 jaar geleden.
Ik ook.
Deena Jones.
Op de avond voor ze 16 werd.
Mary-Pat Owens.
Een 32-jarige moeder van drie kinderen.
Ga maar slapen, Nunez heeft het onder controle.
Nee, ik ga zo...
...naar huis.
Heb je nog vragen, voor ik om je bekentenis vraag?
Wil je nog overleggen met je advocaat?
Pleit je schuldig omdat je schuldig bent?
Is dat omdat je op 11 augustus 2008...
...valse aangifte deed bij agenten Parker en Pruitt...
...van de politie van Lynnwood...
...dat je was verkracht in je kamer in de Oakdale appartementen?
En die valse verklaring herhaalde je twee dagen later...
...op 13 augustus 2008.
Ik weet vrij zeker dat het is gebeurd.
Vrij zeker, of zeker?
Daarmee was je in overtreding van artikel RCW9A.84.040...
...van de wet van de staat Washington.
Er is een verkrachter. Of hij is er niet.
Snap je dat je door schuldig te pleiten...
...als dat wordt geaccepteerd...
...je van het recht op een rechtszaak afziet?
De rechtbank oordeelt...
...in de zaak van de staat Washington tegen Marie Adler...
...dat de gedaagde volledig in staat is een weloverwogen bekentenis af te leggen.
Hoi schat.
De tweede camera kwam toch bovenop de kabelkast bij nummer 88?
Ze denken dat ze daar te veel storing krijgen.
...voor het schoolreisje, anders mag ze niet mee.
Je moet nooit sorry zeggen als je voor je gezin zorgt.
Wat is dit verdomme?
Ik weet het, wat doet hij daar?
Hij maakt zich klaar voor een druk dagje verkrachten.
Ging dat te ver?
Je zult net zien dat hij de griep heeft, zit hij dagen binnen.
Dat vind ik prima...
...als dat voor de mogelijkheid zorgt dat hij in zijn kots stikt.
Karen Duvall, dat is niet erg christelijk van je.
Lees het Oude Testament, dame. Vergelding is ons ding.
We zien de verdachte.
Hij verlaat het huis met een witte vrouw...
...van rond de 1 meter 60.
De verdachte stapt in een grijze Toyota Corolla.
Hij is de bijrijder. Het kenteken is 62D-RR2.
Schiet eens op, zeg.
De verdachte draait Sheridan op.
Hij gaat in zuidelijke richting op Sheridan, richting West Fourth.
Zou ik te veel hoop koesteren als ik wil dat hij gaat trainen?
In korte broek, dan kan ik dat been van hem goed bekijken.
Wat?
De verdachte gaat nu noordelijk op Sheridan Boulevard.
Wat? Wacht, komt hij terug?
Nee, hij slaat af.
De auto is bij het restaurant op de hoek van Marcy en Sheridan.
De verdachte gaat naar binnen.
Klaar om wat DNA te gaan halen?
Beweeg het dan tenminste wat rond op je bord.
Goed, we gaan ervoor.
Als we weten dat het huis verlaten is, kunnen jullie camera's plaatsen.
Kijk hem nou.
Hij ziet eruit als ieder ander.
Je kunt hem zo neerschieten.
Ja, ach...
...ik hoopte dat ik mijn kinderen nog zou kunnen opvoeden.
Zou ze het weten?
Ze zou medeplichtig kunnen zijn.
Mensen zijn raar.
Laat de mok staan.
Dank je wel.
Goed.
Er is niemand thuis. We geven groen licht.
Rechercheur Rasmussen, dit is speciaal agent Taggart.
We onderzoeken een reeks inbraken in deze buurt.
Heeft u iemand gezien die er zo uitziet?
Nee stop, politie. Het is in orde.
Laat die mok staan, die heb ik nodig.
Mogen we uw naam noteren?
Christopher McCarthy, bedankt voor je DNA.
Chris McCarthy.
Woont hier nog iemand? -Alleen mijn broer.
Goed dan. We laten een flyer achter...
...voor als een van jullie hem ziet. Laat het dan weten.
Doe ik.
Godverdomme.
Ondertiteld door: Martijn Beunk