NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Siktir.
O neydi?
Tecavüzcüler için
500 sayfalık altın madeni.
Binlerce satılmış.
Kim bilir kaçı yanlış ellerde?
Dedektif Rasmussen'ı arıyorum.
Hepsi bu.
Kansas'tan öğrendiğim tek bilgi bu.
İmzala canım. Kimlik görmem gerek.
Memur beyler!
Burada daha şanslı olduğunu söyle lütfen.
Ne yapıyorsunuz lan?
Siktiğimin şerefsizleri!
Bırakın beni!
-Hey, çek şunu! -Hanımefendi.
Başından beri bahçemdeydi.
Saldırganın boğazıma dayadığı bıçak. Adamlarınız bunu nasıl bulamadı?
Bugün şans eseri arka bahçeye çıkıp malçlama yaptım.
Adamın bıçağı var demiştim.
Harkness denen o adam hiçbir lafıma inanmadı.
Senin güvenirliğinden şüphe eden yok.
Buna yorum bile yapmayacağım.
O gece bu bıçağı nasıl kaçırabilir, bunu söyle.
Arka bahçeye bakmak polisliğe giriş dersinde verilmiyor mu?
Polislerin bazen işi eline yüzüne bulaştırdığını,
tembellik, yorgunluktan veya kadınları pek sevmediklerinden
delilleri görmezden geldiğini, kurbanları başından
savdığını söylersen karşı çıkmam.
Ama burada yaşanan olay bu değil.
Şu an dönüp vakanı geri açan polislerle konuşuyorsun.
Vaka üzerinde sıkı şekilde çalışıyoruz.
Elinizde bir sanık var mı?
Henüz yok.
Tahmin etmiştim.
Ve evine gidip
detaylı bir arama yapacağız.
Bahçeni ve evinin bitişiğindeki her bahçede paralel arama yapacağız.
Aman ne güzel, amına koyayım. Onu ilk geldiğinizde yapacaktınız.
Bunu kaçırmak tam bir geri zekâlılık.
Biliyor musun,
Kansas'taki sekiz yıllık dosyalara bakınca
örüntüyü görüyorsun.
Bir tecavüz oluyor.
Polis harıl harıl çalışıyor.
Yeni delil, yeni ipucu.
Ve teker teker
elleri boş kalıyor.
Ve altı hafta sonra başladığın yere dönüyorsun.
Sadece çıkmazlar var, üzerine gidilecek, takip edilecek hiçbir şey yok.
Ta ki sonraki tecavüze dek.
Burada bu olsun istemiyorum.
Evet, kimse istemiyor.
Başka bir faydalı bilgi, başka bir DNA örneği
istemiyorum.
Bunu istemiyorum.
Herkesin önünde aklını kaçırmaktansa
o bıçağı delil olarak kayda geçirip işe dönsen nasıl olur?
Hadi.
Merhaba, ben Dedektif Duvall, beyaz Mazda gördünüz mü, sormak için aradım.
Görmediniz mi?
Tamam.
-Sağ olun Dedektif. -Sağ olun.
Tanrı aşkına, Elias, ne bu lan?
Pardon. Şüpheli araçlar.
Bölgeleri belirlemek için haritayı büyütmeye karar verdim.
Ne var?
Bu James Massey.
Hem askeriye hem de aile içi şiddet listelerinde olan polis.
Numarasını aldım. Bununla ne yapabilirsin?
Aklıma birkaç şey geliyor.
En sessizce yapabileceğini yap.
Tamam, dikkatiniz için teşekkürler.
Merhaba, ben Dedektif Duvall. Yine beyaz Mazda hakkında arıyorum.
Evet, hâlâ kırık aynalı Mazda'yı arıyorum.
Tamamdır.
Gelirse nasıl ulaşacağınızı biliyorsunuz.
İçeri gel Marie.
Otur.
Tamam, sana ön duruşma uyum programı diye bir şey ayarladım,
bu iyi bir şey.
Beladan uzak durursan her şey bir yıla silinir. Sicildeki suçlar düşer.
Hiç yaşanmamış gibi olur.
Bazı koşullar var ama hepsi kolay.
Birinci koşul, bir süre denetim altında oluyorsun.
Ayda bir kez denetleme memuruna görüneceksin.
Uyarıda bulunmadan evine gelebilir.
Yani dikkatli olmalısın. Uyuşturucu, alkol yok. Yani
uyuşturucu testi talep etmediler ama edebilirler.
İkinci koşul, zorunlu terapi. Kliniğe gideceksin.
İyi bir terapist verecekler.
Niye asılsız ihbarda bulunduğunu konuşacaksınız
Fark etmez, sonuçta gitmen gerek.
Üçüncü koşul, belediyenin masrafını
karşılamak için 500 dolarlık ceza ödeyeceksin, hepsi bu.
Bir sorun var mı?
Sanmıyorum.
Bak.
Bu iyi bir anlaşma. Bundan iyisini alamayız.
Buna gerçekten sevinmelisin.
Beş yüz dolar mı?
-Sıra bende. -Sana faiziyle geri ödeyebilirim.
-Kes şunu! -Demek istediğim o değil.
-Geri ver Nadia. -Nadia. Üç, iki, bir.
-Hep onun tarafını tutuyorsun. -Yukarı çıkıp pijamalarınızı giyin.
Hemen.
Biliyorum, çok para.
Ne için istediğini bilsem çok iyi olur.
Söylemeyi hiç istemiyorum.
Hamile misin?
Hayır. Tanrım, hayır tabii ki.
Bilmiyorum.
Hayır. Her şeyi sana anlatmak zorunda mıyım?
Hayır ama anlatmazsan yardım isteyemezsin.
Bu meseleyle ya kendin ilgilenirsin ya da benden yardım istersin.
Yardım istersen sana bazı sorularım olur.
Boş ver. Ben hallederim.
Ben olsam Norris'ten gelecek ödemenden avans isterdim.
Çoğu iş yeri bir, iki kez avans verir.
Ne var?
Aslında artık orada çalışmıyorum.
-Ne var? -Ne zamandan beri?
Sebepsiz yere beni satış bölümünden çektiler.
Tanrı aşkına Marie.
Hayır, anlamıyorsun. Patronum şeyin önde gideniydi.
Bana niye yalan attın?
Artık söylediğin her laftan sonra "Yalan mı atıyor?" diye düşüneceğim.
Yalan söylemedim. Sadece bahsetmedim.
Bunu bana yapma. İkisi de aynı şey.
-Bana göre değil. -Peki.
Senden şikâyetçi oldukları suçlamalara ne diyorsun?
O da bahsetmeyi unuttuğun başka bir konu muydu?
Ondan bahsedecek miydin?
-Onu nereden duydun? -Konu bu değil.
İyi dinle Marie,
zıvanadan çıkmak nasıl bir şey merak ediyorsan söyleyeyim,
işte tam böyle bir şey.
Daha iyi hissedeceksen söyleyeyim, mahkeme cezam için istiyorum.
Şikâyetleri çekmeleri için suçu kabul edeceğim.
Avukatım var.
O ayarladı.
Ayda bir kez denetim memurunu görmem gerek.
-Ve zorunlu terapiye gitmek zorunayım. -Belki bu sana iyi gelir.
Biliyor musun, sistem bazen gerçekten çalışır.
Selam.
Umarım açsındır.
Kaburgalarda kampanya vardı. Biraz abarttım.
Eline sağlık.
Sana bir şey vereceğim.
Ne?
Masada.
İşte bu.
"Doğru olanı yapmak için
bazen yanlış yapmalısın." diyenlere hep palavra sıkıyor, derdim.
Ama adamı araştırdım. Sen haklısın. Tekin biri değil.
Belki işin köküne inmenin tek yolu budur.
Kuralları biraz çiğneyerek, yetki dışına çıkarak.
Belki ben de palavra sıkıyorumdur.
Bilmiyorum.
Neyse,
aradığınız adam oysa onu derhâl içeri tıkmalısınız.
VAKA: AİLE İÇİ ŞİDDET İHBARI
POLİS MEMURU GÖREVDEN ALINDI
AŞIRI ŞİDDET
VE KİŞİSEL DANIŞMAN
...YA SESİNİ KES YA DA...
TEŞKİLAT DENETİMİ 12 AYLIK DENETİMDE...
POTANSİYEL OLARAK ŞİDDETE MEYİLLİ
Yolda gelirken şunu düşündüm.
Fotoğrafların olayı ne diye düşündüm.
-Hangileri? -Adamın çektikleri.
Fotoğrafları hatıra olarak çektiğini düşünüyoruz.
Ya hatıra değillerse?
Başka ne için olacaklar?
Bunlar cinsel içerikli fotoğraflar.
Bir sürü cinsel içerikli fotoğrafa ihtiyacın olduğu tek şey...
Porno siteleridir.
Bir araştıralım, derim.
Tecavüz, bağlamalı, porno kelimelerini arayalım.
Sitelerde kurbanları aramaya başlayalım.
Dört suç mahallinin yakınındaki baz istasyonlarının saldırılardan
iki saat öncesine kadar veri depolarına baktım
ve veri depolarının her birinde
-Massey'nin numarasını arattım. -Ve?
Memur Massey
o gece Golden ve Lakewood'un 800 metrelik alanındaymış.
Tabii bunlar yaklaşık bölgeler.
Peki diğer iki gece? Doris ve Sarah.
Bir şey çıkmadı.
Orada olmadığı anlamına gelmez. Arama yapmadığı anlamına gelir.
Hem bu hiçbir şey kanıtlamaz.
O alanlarda olması için milyonlarca sebep var.
Evet ve bir kötü sebep var.
Tutun şu adamı.
Hayır, hareketli perdeleme yapıyor. Düdüğü çalsana!
-Çarşamba günkü maçta da aynısı oldu. -Ford'la alıp veremedikleri ne?
Bu bariz fauldü.
Avantaja bıraktı.
Kör müsün amına koyayım? Elle kontrol yapıyor.
Basketboldan anlıyorsun.
Colorado Üniversite'nde oyun kurucu olarak başladım.
İyi miydin?
Üç sezon Batı Atletik Konferansı'nda All-Conference'a seçildim.
Dört olmadı mı?
Hayır, son sene oynamadım. Dizimden ameliyat oldum.
Maçın kalanını bende izlemeye ne dersin?
Hemen köşede oturuyorum.
Sonrasında SportsCenter'ı izlersek olur.
Ben ısmarlayayım.
Tommy.
-İyi geceler. -Hayır, o kalsın.
Hanımefendi o şişeyi isteyecek.
Değil mi Dedektif?
Hayır, lütfen, al.
DNA'mı istediğin kadar alabilirsin.
Laboratuvarda beceremezlerse diye fazladan vereyim.
Bana bulaşmak istemezsin Grace.
Benim senden daha çok arkadaşım var.
Daha yüksek mevkilerde.
Maçın tadını çıkar.
LYNNWOOD, WASHINGTON EHLİYET DAİRESİ
Affedersiniz.
Teşekkürler.
Başaracaksın. Tamam mı?
Otuz yedi numara, ikinci gişe.
Merhaba, 37 benim.
-Yanında bir veli var mı? -Hayır, yalnız geldim.
Yeşil yandığında, müsait olunca sola dön.
Hanımefendi?
Şey...
-Özür dilerim. -Ne yaptın lan sen?
Özür dilerim, şey oldum...
Şey...
Şey oldum birden...
Sakinleşmek ister misin?
Hanımefendi?
Joe, hadi!
Kimlik?
Sahte kimlikle alkol almak suç, biliyorsun ki.
Sahte kimlik değil.
Pringles ne kadar?
Hay...
-Sikeyim seni. -Asıl ben seni sikeyim.
Selam, bana 40 marka bira alır mısın?
Alabilirim ama almamayı seçiyorum.
Üstü sende kalabilir.
Ne? Yedi doların hepsi mi?
Götlük yapma, kıza bira al işte.
Tamam.
Ayakkabılar güzelmiş.
Ed'in dediğine göre adamın babası ona 50 bin dolarlık araba almış.
Kiraladı. Arabayı kiralıyor.
Restoran var.
Hadi, lütfen, yiyecek şeyler alalım.
Açsın, değil mi?
Her yol uyar.
-Evet. -Bakın, her yol uyarmış.
Kes sesini pislik, onu kastetmedi.
Gelecekte otoparkta
rastgele adamın birinden bira almanı istemeden önce iki kez düşün.
O zaman bira alamam.
Ciddiyim, seni kaçırabilirdik falan.
Annen sana yabancılarla konuşmamanı hiç öğretmedi mi?
Sana bir bira şişesi vereceğim.
CBI bundan alınan DNAları vaka örnekleriyle karşılaştırsın.
Eşleşmeyecek ama yine de test etsinler.
Hazır olduğunuzda başlayın Dedektif.
Lakewood'da bulunan bıçağı inceledik.
Üzerinde iz veya DNA yok.
Dört suç mahallinde tekrar paralel arama yaptık.
Yine bir şey çıkmadı.
Pardon.
Kansas tecavüz vakalarının dosyalarını inceledik.
Aynı adam olma ihtimalini eleyemesem de
aynı adam olduğunu da söyleyemem.
Komşu bölgelerde hırsızlık ve izinsiz giriş vakalarını
araştırıp bu vakaların
tecavüz olarak sınıflandırılma ihtimallerine baktınız mı?
Jefferson ve Adams kasabalarındaki on bölgeye de defalarca baktık.
Basınla paylaşabileceğim bir şey var mı? Günde iki, üç kez arıyorlar.
-Ne gibi? -Ayırt edici özellikleri.
Kıyafetleri.
Elimize bir şey geçtiği an size bildireceğiz komiserim.
Ama yok, sorun da bu. Elimizde hiçbir şey yok.
Yanılıyorsun. Dört suç mahallinin üçünden DNA aldık...
Hayır, elimizde yığınla bilgi var.
Bu adam hakkında her şeyi biliyoruz. Boyunu, kilosunu,
göz rengini, saç rengini biliyoruz.
Ne tür sırt çantası taktığını. Ne tür kamera taşıdığını.
Ayırt edici doğum lekesinin şeklini ve tam nerede bulunduğunu biliyoruz.
Ayakkabı markasını bile biliyoruz lan. Ama biliyor musunuz?
Tüm bunlar bir boka yaramıyor
çünkü başladığımızdan beri onu yakalamaya hiç yaklaşamadık.
Yanılıyor muyum?
Lütfen, yanıldığımı söyleyin.
Gidilmesi gereken yolun görülmemesi yolun olmadığı anlamına gelmez.
Şu an cidden İsa saçmalıklarına mı başvuruyorsun?
Gördüğüm kadarıyla İsa'nın boktan bir yön algısı var
çünkü herhangi bir yoldan daha da uzakta olamazdık.
Bu adam dışarıda,
arabasında geziyor, bulabileceği en savunmasız kadınları avlıyor.
Ve adam kim, nerede, hiç bilmiyoruz.
Tanrın soluklanmamıza müsaade etmedi,
yani bana göre kendisi siktir olup gidebilir.
Tamam, söylenecek başka bir şey yoksa burada işimiz bitti.
-Aslında, bilmiyorum. -Aslında ne?
Yüzde yüz emin değilim. Bir şey olabilir de olmayabilir de.
Söyle, kararı ben vereyim. Bu nasıl?
Peki, dört suç mahallinin etrafında yapılan şüpheli araç ihbarlarının
tablosunu çıkarmak için haritalama programı kullandım.
-Sürüş süresi poligonu aracı var... -Elias, sadede...
Tamam, peki.
Bu sabah bir eşleşme buldum.
Lakewood saldırısından üç hafta önce doğu yönüne yarım blok ötede
bir apartman sakini evinin dışında boş boş gezen bir kamyoneti ihbar etmiş.
Beyaz Mazda.
-Evet, bu bir şey sayılır. -Plakasını alabildin mi?
Evet.
Şeyde...
-Buradaydı. -Sikeceğim Elias ama.
Buldum.
Altı, altı, G, F, T, bir.
-Aracın kimin üzerine olduğunu bulun. -Bildiğimiz biri mi?
Golden vakasında güvenlik kameralarında bir Mazda vardı.
Saatlerce gezmiş ama plaka çıkaramadık.
-Taşıt verilerindeyim. -Pardon...
-Arama sayfasını açsana. -Tamam.
Bitirmedim.
Ruhsatı çıkardım.
Ve sahibin ismini de.
Ve ehliyetini.
Christopher McCarthy.
Bölgeye iki sivil polis aracı gönderin,
71 Harcourt Sokağı. Birini Leonard'a, birini Nunez'e verin.
-Peki. -Savunma Bakanlığı'nı arayın.
-Eski asker mi, öğrenin. -Bende.
Araba detaylarını verme. Tamam mı? Ne modelini ne de rengini. Hiçbir şeyi.
Hayır, pardon, demedim say. Bunları yayıp sanığa
peşinde olduğumuzu bildirebiliriz, sana kalmış.
Tamam, PT veri tabanını açıp Mazda araç bulduk mu, bak.
PT mi?
Plaka Tarama.
Devriye arabalarımızın önüne takılan yüksek hızlı kamera.
Geçtikleri her plakanın fotoğraflarını çekiyorlar.
Dakikada 18 bin fotoğraf merkezî veri tabanına yükleniyor.
Çok sağ ol Eyalet Senatörü Bianchi, bu sistem hiç ucuz değil.
Kamyonetin plakası, adam ve kırık ayna
Plaka Tarama'ya düşünce haber ver, savcıyı arayayım.
Stajyer, iyi iş çıkardın.
Marie.
Saat gecenin 2.00'si.
-Aslında 1.53 ama anlıyorum... -9.00'da evde olman gerekiyordu.
Haklısın, bir daha olmayacak.
Ve kafan güzel.
Öyle mi?
Haklısın, bir bakıma öyle.
-Marie. -Özür dilerim.
Yalan söylemeyeceğim, epey içtim.
Rise Up'a katılırken
bir sözleşme imzaladın.
Üzgünüm.
Gerçekten üzgünüm.
Ben de üzgünüm.
Uzun süre kalmayacağım, gerçekten.
Sorun değil.
Ricardo, Nadia'yla aynı odayı paylaşmayı sorun etmiyor. Geceleri korkuyor.
-Yardım edeyim mi? -Hallederim.
Haftaya OfficeMax'te iş görüşmem var.
Chipotle'den haber geldi mi?
Hayır, bugün tekrar kontrol etmeliyim.
İnsan bu yüzden yeni bir iş bulmadan istifa etmemeli.
Ne demek geçerli sebep seviyesine girmiyor?
Tutuklama emrini ben imzalarım ama hâkime
imzalatmakta zorlanırsın. Başka bir şey sun.
Kurbanların bazı tanımlamaları McCarthy'nin eşkâline uyuyor.
McCarthy'nin Plaka Tarama'da bulduğumuz fotoğrafındaki Mazda'yla
Golden mobese kayıtlarındaki Mazda aynı.
Lakewood'da bulunan ayakkabı ve eldiven izi
diğer iki suç mahallindeki izlerle uyuşuyor.
Evet, bunlar hâkime yetmez, diyorum. Daha iyisi lazım.
Araba kapı kollarından, çöpteki gazoz kutusundan DNA falan.
-Bu işte tek şansın var. -Peki, sen telefonunu açık tut yeter.
Selam, ne buldun?
Ve onu KocaÇıtırMemeleri.com'da görmüştün, değil mi?
Sana sonra dönerim.
Max. McCarthy'nin kayıt olduğu porno sitelerini arıyor.
Ve?
Şu ana kadar bir tane buldu, AcayipAzgınKaşarlar.com.
Ama hiçbir fotoğraf kurbanlara ait değil.
Başkasına ait ama.
Evet.
Burada bir şey var mı?
Yok, gece boyu sessizdi.
Baksana,
"Tanrı'nın amına koyayım" çıkışım için
özür dilemek istiyorum.
En iyi anım değildi.
Onu kendim de yüzlerce kez düşünmüşümdür.
Akıllılık edip kimseyle paylaşmıyorum sadece.
İşin doğrusu Tanrı inancı olanları bir bakıma kıskanıyorum.
Öyle bir inancım olsun isterdim.
Evet.
Bilmiyorum, gördüklerimiz...
Tanrı'yla bile zor, insan Tanrı olmadan
ne yapar, hayal edemiyorum.
Alkol.
Ve köpeklerim.
Ama çoğunlukla alkol, evet.
Steve?
O da var ama bilirsin, iş yerinde zorluk çıkınca
her zaman biraz dağıtırsın.
Evet, Akademi'de işin bu kısmını
belirtmiyorlar, değil mi?
İşe alım posterine pek yakışmaz.
"Hizmet etmek, korumak ve eşlerinizden duygusal olarak uzaklaşmanız için."
Sorun şu, soluklanayım diyemiyorsun.
Lisede koşucuydum.
Kısa mesafe koşucusu.
O da aynı şeydi.
Yüz metrelik koşuda konsantrasyonunu yarım saniyeliğine kaybetsen bile,
seyirciler arasında annem orada, dersen bile bitersin.
Ve böyle plan yapan bir adam,
günün 24 saati bunu düşünüyordur.
Ve benim aklımda olmadığı
her saniye o öne geçiyor.
Bıçak Max de böyle bir motivasyonu
sever gibi görünüyor.
Tehdit olarak algılamaz gibi.
Bu aptal lakap nereden geliyor? Max söylemiyor da.
O zaman ben de söylemem.
-Yapma ama. -Hayatta söylemem.
Tuhaf bir şey, değil mi?
Acayip tuhaf, evet.
Neyse, o anlıyor.
Kızlar pek anlamıyor.
Anlarlar.
Annem acilde hemşireydi.
Çok çalışırdı.
Sevmezdim ama bana kendi ayaklarım üzerinde durmayı öğretti.
Evet.
-Öğrenmelerini istersin. -Biliyorum.
Sence içeride ne yapıyor?
Muhtemelen çok sıkıcı bir şey.
Gizli polisken beni en çok şaşırtan da buydu.
Bu adamların ne kadar sıkıcı olduğu. Uyuşturucu satıp
insanlara saldırmadıkları anlar öylece boş boş oturuyorlar.
O zamanlar tanışmıştık.
-Kimle, ikimiz mi? -Evet.
Yani bir bakıma.
Ben acemi polistim.
Bir suç mahalline çağrılmıştım.
Bir hamburgercide büyük bir uyuşturucu çetesi çökertilmişti.
Gizli polis olarak aralarına sızmıştın. Bir yıldır mı?
-Tabii, evet. Tanrım, orada mıydın? -Evet
Gerçekten. O gün müthiş bir gündü.
O gün benden iyisi yoktu.
Yoktu tabii.
Ben büyük hayranındım.
-Gerçekten mi? -Evet, Golden'da yeni başlamıştım.
Ve ailemde polis olan yok, yani tüm bunlar benim için yeni.
Nasıl giyineceğimi, nasıl davranacağımı yeni yeni çözüyordum.
Denileni kabul mü edeceğim, sesimi çıkaracak mıyım?
Ve o suç mahalline vardığımızda
gizli polis, kadın uyuşturucu satıcısı
kılığında duruyordun.
Tanrım, o müthiş bir kıyafetti.
Adamların yüzündeki ifadelerden "Bu kadın mıymış?" dedikleri okunuyordu.
Evet, "Ne? Bu kadın, polis miymiş lan?" diyorlardı.
Ben de şöyle düşündüm, tamam, her denileni kabul etmem
veya şüpheye düşmeme gerek yok.
İşe gelip başarılı olabilirim.
Doğru.
Teşekkür ederim yani.
On yıl sonra.
Artık Tanrı'na ve kurtarıcına küfür ettiğim için o kadar kötü hissetmiyorum.
İlk tecavüz vakam hâlâ rüyalarıma giriyor.
Üzerinden 15 sene geçmiştir.
Benim de.
Deena Jones.
On altıncı doğum gününden hemen önce.
Mary-Pat Owens.
Üç çocuk sahibi 32 yaşında bir anne.
Uyusan iyi olur. Nunez halleder, tamam mı?
Evet, yok ben de tam...
...eve gidecektim.
Savunmanı yapmanı istemeden sorayım, bana bir sorun var mı?
Hayır.
Avukatınla daha çok konuşmak ister misin?
Hayır.
Suçlu olduğun için mi suçunu kabul ediyorsun?
Evet.
Sebebi 11 Ağustos 2008'de Oakdale Dairelerindeki evinde
tecavüze uğradığın yönünde
Memur Parker, Memur Pruitt
ve Lynnwood Polis Teşkilatı'na asılsız ihbarda bulunman mı?
Evet.
Ve aynı asılsız ihbarı iki gün sonra,
13 Ağustos 2008'de tekrarladın mı?
Yaşandığına gayet eminim.
Gayet emin misin yoksa emin misin?
Evet.
Böyle yaparak Washington Eyaleti'nin RCW9A.84.040
sayılı ceza kanunu çiğnedin.
Bir tecavüzcü var, bir tecavüzcü yok.
Evet.
Suçunu kabul ederek suçun mahkeme tarafından
kabul edildiğinde duruşma hakkından
feragat ettiğinin farkında mısın?
Evet.
Mahkeme Washington Eyaleti'nin Marie Adler'a açtığı davada davalının
bilinçli olarak suçunu kabul etmeye ehil
ve uygun olduğuna karar vermiştir.
Selam canım.
İkinci kamerayı 88'deki kablo kutusuna koyacaktık hani?
Evet, çocuklar orada fazla parazit olacağını düşünüyor.
Saha gezisinden önce yoksa gitmesine izin vermezler.
Tamam.
Kusura bakma.
Selig, ailenle ilgilendiğin için asla özür dileme.
-Evet. -Ne oluyor lan?
Aynen, içeride ne yapıyor?
Tecavüz dolu yoğun bir güne hazırlanıyor sanırım.
Tamam.
-Ne oldu? Çok mu uzakta? -Evet.
Şansımıza adam grip olmuştur. Günlerce çıkmaz.
Kendi kusmuğunda
boğulma ihtimali oluşturduğu sürece grip bana uyar.
Karen Duvall, senin gibi bir dindara hiç yakışmadı.
Eski Ahit'i oku be kadın. İntikamı şakaya almayız.
Tamam, sanığı görüyoruz.
Beyaz bir kadınla evden çıkıyor. Kadının boyu 1,57, 1,60 civarı.
Sanık gri bir Toyota Corolla'ya biniyor.
Sanık yolcu koltuğunda. Plakası 62DRR2.
Hadi amına koyayım.
Sanık Sheridan'a dönüyor.
Sanık Sheridan Bulvarı'ndan
güneye giriyor, dördüncü sokağa doğru batıya gidiyor.
Peki.
Spor yapmaya gittiğini umsam fazla mı bir şey beklemiş olurum?
Spor şortu giy, o güzel bacağına bakayım.
Ne?
Sanık şimdi Sheridan Bulvarı'ndan kuzeye ilerliyor.
Ne? Bir dakika, dönüyor mu?
Hayır, sanık park ediyor.
Araç Marcy ve Sheridan'ın köşesindeki restoran yanına park etti.
Sanık restorana giriyor.
Gidip bize DNA almaya hazır mısın?
En azından tabağında hareket ettir.
Tamam, hadi halledelim şunu.
Evin boş olduğundan emin olunca adamların kameraları kurabilir.
Şuna bak.
Sıradan bir adama benziyor.
Onu buradan rahat vurabilirsin.
Evet de...
Hayatıma devam edip çocuklarımı büyütmeyi yeğlerim.
Acaba kadının haberi var mı?
Haberi olabilir.
İnsanlar çok tuhaf.
Kupayı bırak.
Teşekkürler.
Tamam.
Tamam, evde kimse yok. Başlamalarını söyleyelim.
Merhaba.
Ben Dedektif Rasmussen. Bu da Ajan Taggart.
Bölgede yaşanan bir dizi soygunu araştırıyoruz.
Buralarda buna benzer birini gördünüz mü?
Hayır.
Hayır. Dur. Polis!
-Polis! -Sorun yok.
O kupaya dokunma.
O kupa bana lazım.
İsminizi alabilir miyim?
Christopher McCarthy, DNA'n için teşekkürler.
Chris McCarthy.
-Sizinle yaşayan başka biri var mı? -Erkek kardeşim var sadece.
Tamam. Bunlardan birini size bırakalım,
belki ikinizden biri bu adama rastlarsınız.
Bizi ararsınız.
Olur.
Ha sikeyim.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer