NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ne diyorsun lan?
İnan bana, saçmaydı. Evin boş olduğundan emin olmak için kapıyı çaldık.
Belki annesiyle falan yaşıyordur diye düşündüm.
Ve kapıyı kim açtı? Chris McCarthy'nin ta kendisi.
-Ne yaptınız? -Grace'i görecektin.
Büyük cesareti var. Yedek hikâyesi varmış.
On yıllık gizli polis hazırlıklı olur.
Ben kimi takip ettim? Ve elimizde kimin DNA'sı var?
Curtis McCarthy. Chris McCarthy'nin abisi.
Birlikte yaşıyorlar.
Kupayı CBI'a götür
ve acil olduğunu söyle. Sonucu alır almaz cepten beni arasınlar. Saat kaç olursa.
Aynı fiziksel tanıma uyan, aynı araca erişimi olan,
aynı adresten birini takip ettik...
Evet, sanıklarımız birden ikiye çıktı.
Curtis McCarthy, doğum tarihi 3 Şubat 1981.
Otuz yaşında, 1,80 boyunda, sarışın, mavi gözlü.
Görünümünü biliyorum, bir saat adamı izledim.
Colorado ehliyeti var. Sicili temiz. Tutuklanma, mahkemeye çıkma yok,
-park cezası bile yok. -Her bilgisine ulaşmalıyız.
İşi, gittiği yerler, bildiği diller. Eski asker miymiş?
Sol baldırının altında doğum lekesi var mı?
Leonard! Nunez!
Evet, Dedektif Rasmussen, Savcı Yardımcısı Gonzales'i aradım.
Siktir. Affedersiniz, mahkemede ne kadar kalacak?
-Siktir. -Dedektif?
Kardeşi de dün gözetlediğiniz evde yaşıyormuş,
o da zanlı oldu.
Christopher McCarthy ve Curtis McCarthy. Bilgilerini getiriyorum.
İkisi de takip edilmeli, ayrılın.
-Tamam. -Biri sümkürse bile
Dedektif Duvall'la bana haber vereceksiniz. Telefonum açık.
Tamamdır Dedektif.
Alın.
Sevgilisinin arabasının plakasını kontrol ettim. Tara Hatfield'a kayıtlı.
45, 50, Güney Alameda, Lakewood.
Tüm tarihlerde iki kardeş ve kız arkadaşın nerede olduğunu öğrenmek istiyorum.
Ve Selig o kupayı teslim ettiği an beni arasın.
Sonuçları alacağım zamanı kesin bilmek istiyorum.
Chistopher'ın da DNA'sı gerekmez mi?
Y-STR testi ailedeki tüm erkekler için aynı.
Yani bu teste göre DNA'ları aynı.
Tuşa basmalısın.
Geldiğini bildiriyor.
Marie?
Merhaba, ben Dara. Arkaya gel.
Sırılsıklam olmuşsun. Kurulanacak bir şey vereyim.
Gerek yok.
Al bakalım.
Tamam.
Bunlar mahkeme için demek.
Evet.
Güzel. Dosyama tam da bu gerekiyor, daha fazla evrak.
Bilgin olsun, daha önce mahkemenin zorunlu tuttuğu birçok danışan gördüm.
Yani durumun başta ne kadar tuhaf olduğunu biliyorum.
Benim için değil.
Değil mi?
Güzel o zaman.
Benim için tuhaf olurdu.
Benim gibi yabancıyla görüşmeye zorlanmak.
Daha önce senin gibi biriyle görüşmedim mi sence?
Üç yaşından beri sistemin içindeyim.
Sosyal hizmet görevlileri, çocuk ve aile hizmetleri temsilcileri,
koruyucu aile ayarlama memurları.
Hepsi yardım etmek istediklerini söyledi
ama yardıma ihtiyacım yok.
Sadece kötü olaylar dursa bana yeter.
Evet,
kötü olaylara engel olamam. Bu, yetkimi aşar.
O kötü olayları biraz farklı şekilde nitelendirmene yardım edebilirim ama.
Başka açıdan bakmana yardım edebilirim, belki böylece çok da...
Konuşmak zorunda değiliz, değil mi?
Burada 50 dakika otursak yeter.
Doğru.
Tamam o zaman.
Curtis McCarthy 2000'den 2003'e kadar deniz piyadesiymiş, üçüncü bölükte.
2004'te şeref derecesiyle terhis olmuş.
Savunma Bakanlığı'na göre Okinawa'ya gönderilmiş.
Yani muhtemelen o da birçok yabancı dil biliyordur.
Christopher da deniz piyadesi. Güney Kore'ye gönderilmiş.
2002'de şeref derecesiyle terhis edilmiş.
Yani şu an bildiğimiz kadarıyla
Chris McCarthy ve Curtis McCarthy arasındaki tek fark
iki yıllık yaş farkı ve yaklaşık dokuz kilo.
EHLİYET
Yani suçlu ikisinden biri veya ikisi birden olabilir.
Teknik olarak evet ama kurbanlar bir kişi dedi
ve bence hepsini aynı kişi yaptı.
Aile arasındaki değişmeyi yok sayma. Daha önce gördüm. Defalarca.
-Baba, oğul, çift yumurta ikizleri. -Ama bu adamın tek yöntemi var.
Ritüele bağlamış gibi sabit. Bence bu tek kişiye işaret eder.
İyi haber şu, kupadan iyi bir numune alırsak
hangi McCarthy'nin olduğu fark etmez.
Aynı evdeler, her koşulda tutuklama emri çıkar.
Netleştireyim, işim on kat zorlaşır.
-Niye? -Neredeyse tıpatıp aynı iki adam,
ikisinin de suç mahallindeki DNA'larla eşleşmesi
makul şüpheyi savunma avukatına altın tepside sunmak olur.
Birinin baldırında yumurtaya benzeyen dev bir doğum lekesi var,
-kurbanlardan biri tanımlayabilir. -İşe yaramaz.
Travma kurbanları DNA'ların oluşturacağı "İkisinden hangisi?"
-şüphesini azaltmaya yetmez. -Umarım DNA bizi eve yönlendirir,
-ev de kimin ne yaptığını gösterir. -Umarım.
Curtis 2010'un başından beri beyaz eşya tamiri yapıyormuş.
İzin almamış, tatile çıkmamış.
Basmakalıp Facebook sayfası dışında İnternet'te bir şey yok.
Adıyla hiçbir porno sitesine kaydolmamış.
Şüphe çeken hiçbir şey yok.
Tamam, sanırım bu.
Evet, tamam.
Curtis ve Tara'nın sosyal medya paylaşımlarını inceledim.
Toyota ve Mazda'nın Plaka Tarama'daki kayıtlarını inceledim.
İki zaman çizelgesi çıkardım.
Bir Christopher'a, bir de Curtis ve Tara'ya.
22 Nisan, Sarah'nın tecavüze uğradığı gün
Curtis'le Tara, Carson City'deymiş. Tara'nın arabası dört kez PT'ye düşmüş
ve Curtis'in Facebook'ta tarih baskılı resmi var.
14 Kasım 2009'da ve sonra 3 Mayıs 2010'da
Curtis'le Tara, Tara'nın Lake Tahoe'da oturan anne, babasına gitmiş.
Yine Facebook. Tara her şeyini paylaşıyor.
Mazda bu iki günde de PT'ye çıkmamış
ama kısa süre öncesinde ve sonrasında bölgedeymiş.
Yani Curtis'in Doris, Lilly ve Sarah tecavüzlerinde nerede olduğu belli.
-Gittikçe tek kişilik bir iş gibi duruyor. -Evet, öyle.
Christopher'ın Mazda'sı birkaç kez daha PT'ye düşmüş
ama birisi ilginç gibi.
22 Nisan.
6.50'den önce Sarah'nın evinden çıktığını biliyoruz.
Sarah 911'i 6.50'de aradı.
İki saat sonra 8.49'da
Christopher'ın Mazda'sı Lakewood Taşıtlar Dairesi'nde
PT'ye düşmüş. Dairenin kayıtlarına baktım. Ehliyetini yeniletmeye gitmiş.
Ne yapıyor? Yapılacaklar listesini mi inceliyor?
Bir kadına tecavüz et, ehliyetini yenile. Tanrım, sonra ne yapacak? Süt mü alacak?
Ne oldu?
Bu saldırı
bu adam için bir etkinlik.
Bunu planlıyor, bunun hayalini kuruyordu.
Artık yaptı ve başı yanmadan bitirdi.
Adrenalin doluyor.
İnsanüstü biri gibi hissediyor.
Taşıtlar dairesine gidip bu enerjiyi niye öldürsün ki?
Bir şey için ehliyete ihtiyacı olmalı.
Belki kasabadan ayrılmayı planlıyor. Uçağa binmek için geçerli ehliyet gerek.
Evet ama gitmedi. Kasabada kaldı.
Silah almak için ehliyet gerek.
Tutuklama emri için bunları da ekle.
Fermuarlı sırt çantası, su şişesi, ıslak bez,
mavi, sarı çiçek desenli gecelik,
beyaz çizgili, siyah Adidas spor ayakkabı.
Under Armour eldiven, diz üstü naylon çorap,
siyah, ipeğimsi bağlar, kişiyi bağlamak için kullanılabilecek
ip veya başka türde eşyalar.
Vibratör, kayganlaştırıcı,
kadın külodu,
pembe Cyber-shot fotoğraf makinesi.
Buldum, 22 Nisan, Slope West Silah,
bir Ruger 357 model silah 328,13 dolara
Christopher McCarthy'ye satılmış.
Ruger 357.
Senin yatırman gereken çocuğun yok muydu?
Bakıcı yatırmış bile.
Bunun önemli olduğunu biliyordum.
Ve üzerine daha çok düşmeliydim.
Demek saat buymuş.
Kendini eleştirme saati.
İçime bir şey doğmuştu
ve onu dinlemedim.
Bu her zaman bir hatadır.
Baksana,
tavsiye istemiyorsun, biliyorum
ve senden bilgili olduğumu söylemiyorum.
Sadece
bir gözlem, senden daha uzun süredir bu işteyim.
Evet, iş önemli
ama hayatının en önemli şeyi olmasına izin verirsen
başın belaya girer.
Biliyorum, işler sarpa sardığında uzaklaşmak garip gelebilir
ama bu bir hayatta kalma yetisidir.
Seni kötü bir polis yapmaz.
Ben parti bitmeden ayrılmayan insanlardanım.
Sağlıklı olmayabilir
ama ben işi böyle yaparım.
-Ne var? -Hiç, Remi oynuyoruz.
Kart çekmeni istiyorum.
Meslekteki ilk senemde
Englewood'da aile içi şiddet vakasına çağrıldım.
Tudor mimarisinde güzel bir evdi, adam karısını
öldüresiye dövmüş.
Kadının burnundan oluk oluk kan akıyordu
ve gözleri şişmekten kapanmıştı.
Adamı tutukladık
ve kadını hastaneye götürmeye çalıştım
ama gitmedi.
Sağlık görevlileri pansuman yaptı.
Sonra ayrıldık.
İçime sinmedi.
Oraya dönüp kadını kontrol etmeyi aklımın bir kenarına yazdım.
Sonra
mesaimi bitirdim ve merkeze döndüm.
Erkekler bira içmeye çıkmamı istedi.
Kabul etmemeye çalıştım
ama nasıldır, bilirsin.
"Hadi Duvall.
Oyunbozanlık yapma." gibi saçmalıklar.
Karşı koyamadım.
Gittim.
Ayak uydurdum.
Bil bakalım, ne oldu?
Arkadaşlarımla dışarıda bira içerken
adam kefaletle çıkıp eve gitmiş
ve başladığı işi tamamlamış.
Kadının bacağını parçalayıp kafatasını kırmış.
Bu da kadında kalıcı beyin hasarı oluşturdu.
Yani içimdeki o kısık ses "Eve daha gitme."...
...dediğinde...
...dikkat kesiliyorum.
McCarthy'yi yakaladığımızı düşünüyoruz.
Onu yakaladık gibi görünüyor.
Sen de benim kadar biliyorsun.
Olmak istediğimiz konuma gidene dek milyonlarca şey
ters gidebilir.
Neyse, Remi.
Ha siktir.
Bir el daha?
Yok. İçimdeki kısık ses şimdi eve gidersem "Belki altı saat uyuyabilirim." diyor.
En azından bir şey ye.
Evet.
Kahve yiyecek sayılmaz.
Emredersin hanımefendi.
Ne kadarımız kaldı?
Yaklaşık yarım saat.
Kitaplardan, filmlerden falan konuşabiliriz.
Zaman daha çabuk geçebilir.
Şu sıralar TV'de iyi bir şey izledin mi?
Ya da sinemada? Şu an vizyonda güzel bir şey yok gibi.
Zombieland'i izledim.
Öyle mi?
Konusu ne?
Zombiler.
Tamam, bir şey itiraf edeceğim.
Zombinin ne olduğunu tam olarak bilmiyorum.
Ciddi misin?
Bilimsel olarak bilmiyorum.
İnsan etine karşı bitmeyen açlığı olan
yürüyen cesetlere zombi denir.
Peki.
Peki filmin konusu ne?
Şey,
dünyada birkaç kişi dışında tüm insanları zombiye dönüştüren
bir virüs var.
Daha güvenli diye Los Angeles'a gitmeye çalışıyorlar
ama zombiler onları öldürmesin diye bir sürü zombi öldürüyorlar denilebilir.
Zombi nasıl öldürülür ki?
Kafalarını keserek ya da beyinlerini parçalayarak.
Zombiyi vurarak öldüremezsin.
Beyin ve omurgası arasındaki bağlantıyı kopartmalısın.
İlginçmiş.
Yani zombiler dünyayı istila ediyor, hayatta kalan birkaç insan var...
Ve Columbus var.
Hayatta kalanlar nereliyse oranın isimlerini kullanıyorlar.
Twinkies'e özel ilgisi olan Tallahassee'yle karşılaşıyor.
-Sonra iki kız kardeşle karşılaşıyorlar. -Bir dakika, birkaç sorum var.
Peki.
Diğer herkes öldüyse bu insanlar neden hayatta kaldı?
Zombi istilasından sağ çıkmak için gereken belli şartlar mı var?
Şansım ne olurdu merak ettim.
Evet, zeki, cesur ve güçlü iradeye sahip olmalısın.
Tamam.
Kime güvendiğine dikkat etmelisin.
Nedenmiş?
Çünkü zombilerin istila ettiği bir dünyada asıl tehlike insanlardır.
Tabii, zombiler seni öldürür ama bu onların ellerinde değil.
İnsan etine duydukları açlığı bastırmaya çalışıyorlar.
Ama insanlar,
onlar işlerin çığırından çıkmasından ve oluşan kaostan faydalanıyorlar sadece.
Ve birbirlerine boktan şeyler yapmaya başlıyorlar.
Ama onların bir bahanesi yok.
Daha iyisini biliyorlar.
Yani bilmeliler.
Peki bu kaçınılmaz bir şey mi?
İnsanların birbirine karşı gelip güvenlerini kaybetmeleri?
Evet.
Bilmiyorum, belki de değildir.
Belki kimileri bozulmuyordur ama onları hiç duymazsın.
Yani hayatta kalmak için diğer herkesin düşman olduğunu varsaymalısın.
Evet.
Ve gerçekten güvenebileceği tek kişi insanın kendisi.
Evet.
Çünkü birileri seni kollayacağını, seni koruyacağını söylese de...
Korumazlar.
İnsan bir başınadır.
Y-STR ANALİZİ
Duvall.
Harcourt Sokağı'nda evin iki çıkışı var. Hines'la Torres arka kapıyı tutacak.
O'Malley ve Rieger sokakta kalacak.
Morris ve Selig, benimle ön kapıdan gireceksiniz.
Bravo takımı Curtis'in kaldığı Alameda'daki binanın
doğu ve batı uçlarına konuşlanacak. Tek giriş var.
Chris McCarthy'nin kısa süre önce 357 Ruger aldığını biliyoruz.
İki sanığın da askerî eğitimi var. İkisinin de silahlı olacağını düşünün.
Dedektif.
Teşekkürler.
Al bakalım.
Yok, almayayım, sağ ol.
Yeleksiz giremezsin.
Ben girmiyorum, bu kadar.
Ne?
Tutuklamalara katılmam.
Ne demek katılmazsın? İşin bir parçası.
Bu da öyle. Geçen ay göz ardı ettiğim 30 vaka var.
McCarthy işi bitti. Eğitimli polislerden oluşan dev bir ekip, adamı getirecek.
Bu kişilerin elinde bir ben varım.
Ciddi misin sen?
Evet.
Polis! Arama izni var! Kapıyı aç!
Polis! Kapıyı aç!
Dışarı çık, hemen!
Arama iznimiz var. İçeride başkası var mı?
-Hayır. -Ellerini başına koy.
Christopher McCarthy, birden fazla soygun ve cinsel saldırıdan
tutuklusun. Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine kullanılabilir.
Avukat tutma hakkına sahipsin.
Avukat tutamazsan mahkeme sana bir avukat atayacak.
Bu haklarını düşünerek adına yapılan suçlamalar hakkında
-konuşmayı kabul eder misin? -Hayır, avukat istiyorum.
Adamı tepeden tırnağa kayda geçirin.
Curtis McCarthy.
Ne var?
Ellerini başına koy lütfen.
-Ne? -Parmaklarını birbirine geçir.
-Hey! -Ayaklarını ayır.
-Daha da aç. -Ne bu?
Dostum, ellerini çek. Ne bu?
-Karakola gelmen gerek. -Neden?
Ne bu? Hiçbir şey yapmadım!
Tüm sorularını karakolda cevaplarız. Hadi.
Ne olduğunu söylemeden bir yere gitmem.
Zorluk çıkarma, karşı koyarsan seni kelepçelerim, uzun bir gün geçirirsin.
Bir şey yapmadım.
Herkes ne aradığımızı biliyor mu?
Evet efendim.
ETİK SÜRTÜK
Kıyafetlerini çıkar.
Hepsini.
Arama izni dâhilinde referans numuneleri alacağım.
Yanak içi süngeri ver.
Ağzını aç.
Yirmi ila 25 tel köklü kıl almalıyım. Kafandan saç teli.
Kol kılı.
Genital bölge kılı.
ŞEREF DERECESİYLE TERHİS
Alt katta işi tamamlıyorlar.
Tamam.
Hiçbir yerde gitar gördün mü?
Hayır.
Harrison, yanımıza gelir misin lütfen?
Şunu çek.
Tekrar lütfen.
Hatıralar.
Ve tekrar lütfen.
Sabit sürücüleri Golden'da yükler çalışmaya başlarım.
Çok iyi, sağ ol.
Ne kadar vaktimiz kaldı?
Sekiz dakika kadar.
Ama bitirebiliriz.
Şunu sana imzalatmam yeter.
Yani merak bile etmiyor musun?
-Neyi? -Neden burada olduğumu.
Yalan meselesini. Neden yaptığımı...
Veya böyle bir şeyi niye uydurduğumu.
Ben seni merak ediyorum Marie.
Kim olduğunu.
Ben bunu sormadım.
Ben şöyle düşünüyorum.
Bir gerçek payı olmadığı sürece kimse böyle bir şey uydurmaz.
O gece tecavüze uğramış olsan da
o gece tecavüze uğradığın hikâyesini uydurmuş olsan da
bence işin gerçeği sen zarar gördün.
Seni hak ettiğin kadar sevmeyenlerin
üzerine boşalttığı yükleri omuzlarında taşıyorsun.
Ve ben bunu merak ediyorum.
Bu yüklerin birazını daha hafifletmene veya hatta bazılarını
bırakmana nasıl yardım edebileceğimi merak ediyorum.
Ama bu vakit sana ait.
Ve birkaç dakikamız var.
O gece hakkında söylemek istediğin bir şey varsa
seve seve dinlerim.
Bugün orada iyi iş çıkardın Dedektif.
Yardımın için sağ ol.
Rica ederim.
Tebrikler Dedektif.
Teşekkürler. Ekip işiydi.
Tebrikler Dedektif.
Teşekkürler.
Şerefsiz kadın.
Seni yufka yürekli bunak. Ona bıraktın.
Ben ona hiçbir şey bırakmadım. O hak etti.
Evet? Nasıl geçti?
Harika.
Evet.
Kolay oldu.
Yeminli ifadede her şeyi aldık.
Her bir şeyi.
Evet, bir bakıma
inanılmazdı.
Orada olmalıydın.
Evet, her işe koşamam.
-Avukat istedi mi? -Evet.
-Yani konuşamayız. -Hayır.
Yazık oldu.
Benimle gel.
Ne? Nereye?
Gel işte.
Bay McCarthy. Ben Dedektif Rasmussen. Bu da Dedektif Duvall.
Ne oluyor?
Bana kimse bir şey söylemiyor. Ne oluyor, birisi bana anlatmalı.
Bir suç dizisini soruşturuyoruz.
Sanığımızın tanımına uyuyorsunuz.
Ne açıdan? Ne suçları?
Bacağınıza bakabilir miyim?
Ne? Neden? Olur ama...
Pantolonunuzu sıyırır mısınız? Solu.
Bir dakika.
Doğum lekesi arıyorsunuz.
Kardeşimi arıyorsunuz.
Kardeşiniz elimizde.
Ne yaptı?
-Siz söyleyin. -Ben bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. Şey...
Bomba mı yapıyordu?
Bir yeri mi patlatacaktı?
Ne yaptı?
Kardeşiniz seri tecavüzcü.
Kadınların evlerine giriyor, onları bağlıyor, sonra da tecavüz ediyor.
Saatler boyunca, defalarca.
Bunu biliyor muydunuz?
Emin misiniz?
-Evet. -Yüzde yüz mü?
Evet.
Yemin ederim, hiç bilmiyordum.
Yani tuhaf biridir ama çoğu insan tuhaftır işte.
Şey sandım...
Ne bileyim.
Ne sandım, bilmiyorum.
Bunu düşünmemiştim.
Annemi harap edecek.
Onu direkt öldürmeliydiniz.
Annemin canı daha az yanardı.
Selam.
Orada ne yapıyorsun?
Bak, ne buldum?
Çok güzel.
Vay be.
Sanayiye gidecek vaktin mi oldu?
Yani adamı yakaladınız mı?
Yakaladık.
Tebrik ederim.
Teşekkürler.
O dosyayı vermeye zorladığım için çok kötü hissediyorum.
Özellikle Massey hakkında yanıldığım için.
Sen beni hiçbir şeye zorlamadın.
Massey hakkında yanılmadın. Adam pisliğin önde gideni.
Polis olmamalı.
Bilmiyorum.
Tekrar yapma şansım olsa ne yaparım, bilmiyorum.
Yapmak doğru gelmedi
ve yapmamak da doğru gelmedi.
Ne siyah ne beyaz olan lanet alan.
Pek sevmem.
-Ne kadar süredir uğraşıyorsun? -Pek değil, yeni başladım.
Kay bakalım.
Hâlâ sabit sürücüde çalışıyorum.
Ciddi bir şifreleme sistemi var.
Ama tüm hafıza kartlarına girebildim.
McCarthy'nin çektiği, kurbanların fotoğraflarını bir dosyaya koydum.
Bakması kolay değil. Aralar vermek zorunda kaldım.
Geçerek bakın.
Yani iki kez saldırıya uğradın sayılır.
Bir kez tecavüzcü
sonra da polis tarafından.
Evet, sanırım.
Çok ama çok üzgünüm Marie.
-Senin suçun değil ya. -Tekrar dönmen çok cesurca bir hareket.
Bu kolay değildir.
Bana güvendiğin için sağ ol.
Gitmeden bir şey sorabilir miyim?
Olur.
Yaşanan hiçbir şeyin senin suçun olmadığını düşününce
çok korkunç bir durumda kaldığını söyleyebilirim.
Acaba bundan çıkarabildiğin değerli bir ders var mı?
Hayatının başka bir döneminde de yanlış anlaşılabilir...
...veya güvenilmeyebilirsin.
Bunu belirli bir şekilde düşünmenin yolu var mı?
Tekrar böyle bir haksızlık yaşasan bununla
nasıl başa çıkacağını düşünmenin?
Tamam, tekrar yaşasam yalan söylemezdim, demem gerektiğini biliyorum.
Ama işin gerçeği şu,
daha erkenden ve daha iyi yalan söylerdim.
Herkesi tanıdınız mı?
Evet, tanıyoruz.
Kendim bir çaresine bakardım.
Tek başıma.
Tamam. Sabit sürücüye girdiğinde haber ver.
Bir dakika, bekle.
Bir tane daha var.
İnsanlar sana ne kadar değer verdiğini söylese de
vermiyorlar işte.
Yeterince vermiyorlar.
Yani belki amaçları vermektir veya uğraşıyorlardır
ama illa ki daha önemli bir şeyler çıkıyor.
Bunu pek çok kez tekrar kullanmış, bu yüzden kalite düşmüş.
Ama burada silip üzerine bir şey yazmadığı sekiz fotoğraf var.
Başka birine ait.
Yani evet, sanırım bununla başlardım.
Yalan söyleyerek.
Çünkü iyi insanlarla bile...
...bir nevi güvenebileceğin insanlarla bile...
...gerçek zorluyorsa...
...gerçek yerine oturmuyorsa...
...inanmıyorlar.
Kim bu?
On iki yaşında birine benziyor.
Sana gerçekten değer verseler de...
Hiçbiri...
Hiçbiri vermiyor işte.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer