EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Middag, rechercheur. -Hoe gaat het, Patrice?
Niet slecht. Telefoon voor u. -Verbind maar door.
Er zijn 77 witte Mazda pick-ups uit '93 in Colorado.
Ik wil dat een paar agenten ze allemaal gaan fotograferen.
Als z'n verdediging dan wil zeggen:
'Hoe weet je dat het zijn Mazda is?'
Laten we zien dat de zijne de enige in de staat is...
...met die markeringen.
Rechercheur Parker...
...met rechercheur Rasmussen uit Westminster, Colorado.
Hoe gaat het?
Niet slecht. Waar kan ik mee helpen?
Ik denk dat ik u kan helpen.
We hebben net een serieverkrachter opgepakt hier in Colorado.
Goed gedaan. -Dank u.
Toen we zijn spullen doorzochten, vonden we bewijs...
...voor een onopgeloste zaak van u van een paar jaar terug.
Een verkrachting?
Dat klopt. Het slachtoffer heet Marie Adler.
Wauw, die.
Zeker, meneer. -Die was niet onopgelost.
Die zaak is verworpen.
Ze had alles verzonnen.
Is dit dezelfde Marie Adler?
Geboren 6-4-1990, 1 meter 60, 50 kilo.
Dat is ze. Een gecompliceerde meid.
Best triest, we hebben haar moeten aanklagen voor valse aangifte.
Ik had met haar te doen, maar zo is de wet nu eenmaal.
Zou u me uw e-mailadres willen geven?
Natuurlijk, dat is parker@lynnwoodpd.com.
Ik stuur u nu iets. Laat me weten als u het heeft.
Het is net binnen.
Toen we de spullen van onze dader doorzochten...
...vonden we foto's van zijn slachtoffers.
De meeste vrouwen kenden we al.
De foto die ik u stuur, was de enige die we niet herkenden.
Kon u hem openen?
Rechercheur?
We hebben er nog zeven van haar. De andere zijn heftiger.
Ik zal ze sturen, zodat u alles heeft.
Ja, goed.
Tot ziens.
Wat was dat?
Rechercheur Parker voor rechercheur Rasmussen.
Gonzalez belde. We moeten onze dossiers doornemen...
...en optellen hoe vaak McCarthy in totaal stopte en weer begon.
Elke nieuwe penetratie is een nieuwe verkrachting.
Doe ik wel.
Kijk eens wie er is.
Rechercheur Parker?
Grace Rasmussen. Fijn dat u helemaal hier bent gekomen.
We zitten daar.
Dat is veel papierwerk.
Al onze doodlopende sporen.
Daar in de hoek vindt u koffie, thee en slechte snacks.
Mi junkfood es su junkfood.
Goed werk.
Erg goed werk.
Dank u.
Zo te zien hebben jullie genoeg om hem erg lang op te kunnen sluiten.
Dat valt nog te bezien.
Ik heb verkrachters te vaak voorwaardelijk vrij zien komen.
Ik zal met u meelopen.
Ik heb het gevoel...
...dat ik wat uit moet leggen.
Het probleem is...
...dat ik niet weet wat ik moet zeggen.
Je hoort wel over slechte agenten.
Die slechte keuzes maken en daar de mensen mee kwetsen...
...die ze horen te beschermen. Wie laat die lui erbij, denk ik dan.
Weg met die lui.
Misschien moet ik wel weg.
In ieder geval bedankt. -Graag gedaan.
Hoi, Marie.
Heb je even?
Sorry dat ik je hier stoor, dit duurt niet lang.
Ik heb pas informatie ontvangen die ik met je moet delen.
Vorige week namen rechercheurs in Colorado contact met me op.
Ze hadden een verkrachter gepakt, en toen ze zijn spullen bekeken...
...vonden ze een foto van jou.
Acht, eigenlijk. Acht foto's.
Gemaakt tijdens een verkrachting.
Tijdens jouw verkrachting.
De verkrachting die ik niet geloofde en je dwong te ontkennen.
Ik dacht dat je me niet zou willen zien...
...maar ik wilde je dit zelf vertellen.
Zo kan ik je aankijken en zeggen dat ik fout zat.
Ik heb geprobeerd te bedenken hoe ik me zo kon vergissen.
Ik heb daar helaas geen antwoord op.
Ik wil niets liever dan het overdoen.
Opnieuw beginnen en jou juist behandelen. Echt waar.
Nou, dat kan niet.
Nog één ding.
Dit is voor jou. Van de gemeente.
CHEQUE VOOR 500 DOLLAR
ARRESTATIE VERKRACHTER COLORADO
ZORGELIJKE DETAILS ONTHULD VAN METHODES VERMEENDE VERKRACHTER
NIEUWE DETAILS ZAAK SERIEVERKRACHTER
SERIEVERKRACHTER OPGEPAKT
DIGITAAL BEWIJS
Ik heb er ook één naar de OvJ gestuurd.
Alles wat ik vond op de apparaten van McCarthy.
Te veel foto's om af te drukken, dus ze staan op een stick.
En een lijst van wat hij downloadde.
Die boeken. Er heette er eentje De Forensische Gids voor Verkrachtingen.
Had hij die? Dat verbaast me eigenlijk ook niet.
Ken je dat boek? -Het is door agenten geschreven.
Dat zag ik.
Niet echt goed over nagedacht.
Nee, zeker niet.
Er zit me nog één ding dwars.
En dat is? -Hij had een harde schijf van 75 Gig.
Beschermd met TrueCrypt.
Beveiligingssoftware die nog niemand kan kraken.
Wel veel, 75 Gig.
Een zaal vol boeken. -Je kunt niet zien wat het is?
Nee, alleen de namen van de bestanden. De hoofdmap heette gewoon 'Meisjes'.
Daar sleepte hij bestanden in.
Elk met een naam. Amber, Sarah, Lilly. En nog wat andere namen.
Vrouwen die hij stalkte, vrouwen die hij heeft verkracht?
Snap ik. Kun je er iets uit wijs worden?
Niet qua inhoud.
Je moet erin. -Ik doe mijn best, maar...
Het is niet te doen, snap ik. Maar toch moet je erin.
Hij moet erin komen. -Weet ik.
Wie weet wat die vent nog meer heeft gedaan?
Weet ik.
Hij wil schuldig pleiten.
Dat meen je.
Hij wil van het gedoe af zijn.
Hij wil het z'n slachtoffers niet aandoen. -Daar maakt hij zich nu druk om?
Geen slechte zet.
Het kan zijn celstraf aanzienlijk verminderen.
Meteen een vonnis dus? -Inderdaad.
Wanneer? -Over een paar maanden.
Duurt even om het op orde te krijgen. Hij heeft één voorwaarde.
Alleen als we ontvoering laten schieten. -Hij pleit schuldig aan verkrachtingen...
...maar is bang dat ontvoering zijn reputatie zal schaden?
Als ik elke crimineel probeerde te begrijpen...
Praat met de slachtoffers.
Ik doe het alleen als zij het willen.
We zullen het vragen.
Als onze dames dit goed vinden, kom je met een tegenbod?
Zeg dan dat hij het wachtwoord voor zijn harde schijf moet geven.
Ik wil al zijn gruwelijke daden weten.
Dat snap ik, u heeft gelijk. Maar ik kan er nu niets mee.
We praten vrijdag verder.
Marie... Niets zeggen.
Adler. -Ik zei nog 'niets zeggen'.
Wat brengt jou hier?
Wacht, verdorie. Loop je mee?
Sorry, maar ik hoopte je nooit meer te zien. Wat is er?
Ik heb een advocaat nodig.
Wat is er gebeurd?
Ik zit niet in de nesten.
Ik wil iemand anders aanklagen.
Zo'n soort advocaat ben ik niet.
Weet ik, maar u kent vast iemand die dat wel is.
Wie wil je aanklagen?
Eigenlijk iedereen, maar ik wilde beginnen met de gemeente.
Heb je hetzelfde telefoonnummer nog?
Ik vind iemand voor je.
Don en ik hebben samen rechten gestudeerd.
We waren vaker op het basketbalveld dan in de bieb...
...maar het is toch goed gekomen.
Water, koffie?
Nee, dank u.
Hij heeft me je dossier gestuurd.
En ik wil eerst even zeggen...
...dat wat jou is overkomen gewoon niet mag gebeuren. Nooit.
Ach, ja.
Niemand beschuldigt iemand die beroofd is van liegen.
Of iemand van wie de auto is gestolen. Het gebeurt niet.
Maar als het om verkrachting gaat...
Maar goed, ga zitten.
Don heeft me over die cheque verteld. Het geld voor je boete terug.
Wat vind je daarvan?
Eerst dacht ik nog: 500 dollar, tof.
Maar toen bedacht ik dat ik hierdoor andere dingen ben kwijtgeraakt.
Mijn baan bijvoorbeeld.
Mijn huisvesting.
Gratis therapie.
En ook vriendschappen.
En het is dan wel 500 dollar die ik gisteren niet had...
...maar ik heb mijn hele leven gedacht:
pak alles aan wat je krijgt en wees blij dat het niet erger is.
Maar iets hieraan deed me denken...
...dat dat dit keer misschien niet genoeg is.
Weet je wat er gebeurt als je geen genoegen neemt...
...met wat je krijgt?
Wat dan?
Dan krijg je meer.
Ik sprak de slachtoffers. -Ook hallo.
Hoi. Je mag ontvoering laten gaan...
...en afzien van een rechtszaak, als ze bij zijn vonnis mogen spreken.
Ze willen hem in de ogen aankijken.
Natuurlijk. Ik moet opnemen.
En het wachtwoord? -Nee, dat geeft hij niet prijs.
Hoezo? Hij is een verkrachter. Hij heeft toch geen keus?
Moet ik hem waterboarden dan? -Kan dat?
Zeg hem dat hij anders voor moet komen voor ontvoering en de rest.
Deze serieverkrachter pleit schuldig aan 30 gevallen van verkrachting.
Dat verpest ik niet voor een code.
Gonzalez. Verdorie. -Er staan andere vrouwen op.
Wil je niet weten wie, wat er is gebeurd? -Ja, maar ik wil geen rechtszaak riskeren.
Ik zie je bij het vonnis.
Gaat het?
RECHTBANK JEFFERSON COUNTY
Gaat het?
Daar is ze dan.
Kom binnen.
Ik heb nachtmerries.
Ik ben constant bang. Elke minuut van elke dag.
Mijn vrienden willen helpen, maar ik kan moeilijk mensen vertrouwen nu.
Ik kan niet slapen.
Ik lijd pijn.
Ik ben afgevallen.
Ik ben mijn baan en geld kwijt.
Ik heb agressieve gedachten.
Die heb ik nog nooit gehad.
Dan denk je: het is één nacht...
...vergeleken met alle minuten in mijn leven.
Hoe kan dit korte incident zoveel uitmaken?
Maar dat doet het.
Edelachtbare, ik wil de gedaagde eigenlijk graag een vraag stellen.
Mag dat?
Ga uw gang.
Waarom koos je mij?
Wat had ik gedaan, waardoor je achter mij aankwam?
Ik ben zo bang dat ik het weer doe.
Ik besproei mijn gazon niet meer, lees niet meer bij het raam.
Routine maakt je kwetsbaar, zeggen ze.
Dus ik doe niets meer dat routine is.
Daardoor is mijn wereld erg klein geworden.
En nog voel ik me niet veilig.
Wist ik maar wat ik heb gedaan.
Als ik wist wat dat ene was, zou ik ermee stoppen...
...en kreeg ik misschien mijn leven terug.
Edelachtbare, Mr McCarthy heeft nog andere slachtoffers...
...die het niet aankonden hier te komen en hem te zien.
Zie hun afwezigheid niet als onverschilligheid.
Want ze geven meer om wat hier vandaag gebeurt...
...dan u zich kunt voorstellen.
Als Mr McCarthy op enig moment in de toekomst vrijkomt...
...zullen ze zich niet veilig voelen.
Nooit.
En dat verdienen die vrouwen wel.
Kort gezegd, ze willen geen rechtszaak. En dat is goed.
Wij ook niet.
Waarom niet?
Ze willen je er even slecht laten uitzien als zij eruit zien.
Dat is ze al eens gelukt, laten we ze niet nog een kans geven.
Iedereen wil dus een schikking. De vraag is voor welk bedrag?
We hebben een aanbod.
Een openingsbod, we doen nog een tegenbod.
Voor hoeveel?
Honderdvijftigduizend dollar.
Willen ze me 150.000 dollar geven?
Nee, ze willen je niets geven.
Ze zijn bereid je dit te geven, als je hier verder over zwijgt.
Zeg ze dat ik het doe.
Nee, luister. Dit bedrag kan veel hoger.
Dat heb ik niet nodig.
Honderdvijftigduizend dollar is veel geld.
Daarmee kan ik hier weg en elders opnieuw beginnen.
En ik wil alleen dat ze toegeven wat ze me hebben aangedaan.
Dat doen ze hiermee.
Ik wil dat ze het nog meer toegeven.
Dubbel zoveel.
Ik wil dat dit voorbij is.
Mr McCarthy.
U behandelde deze vrouwen als uw prooi.
Uw daden waren puur slecht.
Hierdoor heeft u uw recht verspeeld om in een vrije gemeenschap te leven.
Ik bepaal hierbij de maximale straf.
U krijgt driehonderdzevenentwintig en een half jaar celstraf.
Dat bedoel ik.
De zitting is geschorst, dank u.
Goed, tijd om op te biechten.
Ik heb vanmorgen iets gedaan wat ik nog nooit heb gedaan.
Je maakt me een beetje bang.
Ik heb gebeden.
Hou op, echt niet.
Jawel. Ik boog mijn hoofd en zei:
'Luister, klootzak.
Jij laat dag na dag vreselijke dingen gebeuren.
Is het te veel gevraagd om op deze dag één ding goed te doen?'
En het heeft gewerkt.
Heb je het haar al verteld? -Wat?
Hier is het, op deze exacte plek.
Dit hoeven we niet op te rakelen.
Wat bedoel je? Wat hoeven we niet op te rakelen?
Dit is de plek waar Max the Knife is geboren.
Wie? -Zijn alter ego. Vertel het haar.
Geen idee waar je het over hebt. -Kom op zeg.
Ik moet zeiken. -Wat? Nee, kom op. Vertel op.
Dat was niet tof.
Dat komt omdat je problemen hebt met controle.
Dus ik heb problemen met controle?
Wauw, ik?
Als je niet elk stukje informatie hebt...
...als je niet alles zelf beslist...
Sorry, hoor je dit? -Ik ben het altijd eens met Grace.
Als je je nou gewoon soms een beetje kon ontspannen...
Kom op. Jij bent de minst ontspannen ontspannen persoon die ik ken.
Jij bent nep-ontspannen.
Maak je nou een grapje?
Wat doet hij nou?
Komt dat hier vandaan? Heeft hij dit eerder gedaan?
Elke keer dat we uitgaan. Het is een beetje zijn ding.
Is het zo slecht, dat het een beetje schattig is?
Of is het gewoon slecht? -Ik denk het laatste.
Goedenavond, rechercheurs. -Taggart. Dit is mijn vent Steve.
Goedenavond.
Een interessante update. De advocaat van McCarthy belde.
Hij wil ondervraagd worden.
Hij wil alles uitleggen.
Hij denkt dat het de politie kan helpen.
Echt? Mogen we met hem praten? -Jullie niet, alleen ik.
Hij voelt zich ongemakkelijk bij vrouwen, geloof het of niet.
Het probleem is dat jullie altijd achterlopen.
Jullie reageren.
Mannen zoals ik moet je voor zijn.
Je moet anticiperen. Want we denken hier over na. Erg vaak.
En we zijn slim.
Hoe? -Voorzichtig met afdrukken, met DNA.
Alsof je in de wildernis bent, geen spoor achterlaten.
Mannen als jij pakken is makkelijker als ze net beginnen.
Het is zoals met alles. Hoe vaker je het doet, hoe beter je wordt.
Die eerste, in Washington?
Ik heb daar van alles achtergelaten.
Haar, vloeistoffen.
Ik dacht alleen maar aan al dat DNA. Overal.
Mijn militaire dossier was genoeg geweest.
Ik wist zeker dat ze me de volgende dag zouden komen arresteren.
Maar er gebeurde niets.
En dan denk je:
tof, ik kom hier blijkbaar mee weg.
Hé, we hebben hem.
Goed, wat is er?
Weet je...
Er zijn nog genoeg sociopaten met verkrachtingssets en pistolen...
...die denken dat ze er blijkbaar mee wegkomen.
Dat kan niet.
Je kunt niet alle slechteriken tegelijk aanpakken.
Dat we hem hebben gepakt, is iets goeds. Laat het dat dan ook zijn.
Je hebt de klus geklaard. Doe eens een beetje vrolijk. Jemig.
Elke dag heeft genoeg aan z'n eigen kwaad. -Precies.
Wat je zegt. Best mooi, eigenlijk.
Uit de Bijbel.
Ga weg. -Matteüs 6:34.
Wat dat ook betekent.
Voel je berouw?
Ik weet dat ik niet daarbuiten kan zijn.
Ik was nooit gestopt.
Gefeliciteerd, lieverd. Rij voorzichtig.
Je kunt betalen bij loket C.
Hoe kan ik u helpen, meneer?
Pardon?
Wilt u een foto van me maken?
Natuurlijk.
Zo, gelukt.
Bedankt. -Graag gedaan.
Met Parker.
Goed, stuur haar maar naar boven.
Dan kom ik wel naar beneden.
Wil je ergens heen om te praten?
Ik wil niet alleen met u zijn. Dat begrijpt u toch wel?
Ik denk het wel.
Ik heb mijn 500 dollar terug.
En nog meer geld van de gemeente. Dat weet u vast.
Dat klopt.
Weet u wat ik niet heb gekregen?
Nooit?
Van wie dan ook?
Excuses.
Zelfs ik weet dat als je iets fout doet, je je excuses aanbiedt.
En als je iets zo erg verknalt, dat je stomme fout...
...het hele leven van iemand verwoest, maak je nog meer excuses.
Het spijt me.
Het spijt me echt heel erg.
De volgende keer...
...moet u het beter doen.
Goed?
Ik hoopte dat hij dat verdomde wachtwoord zou geven.
Jason blijft het proberen in z'n vrije tijd.
Heeft hij vrije tijd? -Nee, niet echt.
Voor je gaat...
...wilde ik nog zeggen... -Niet doen, alsjeblieft.
Wat niet? -Dat ene.
Dat 'dit was vreselijk belangrijk voor me' vrouwenzusterschapsding.
Ik wilde geen zusterschapsding doen.
Gelul.
Ik wilde alleen zeggen... -Wat?
Goed, je hebt gelijk. Het was een zusterschapsding.
Mats me een beetje.
Ik heb nooit een mentor gehad. -Ik haat dat woord.
Prima.
Dan zeg ik niks.
Dank je.
Met rechercheur Duvall.
Ik weet niet of u weet wie ik ben.
Met Marie Adler.
Natuurlijk weet ik wie je bent.
Hopelijk is het goed dat ik bel.
Ik heb uw nummer van mijn advocaat.
Ja, natuurlijk.
Hoe gaat het?
Wel goed. Ik ben nu aan het strand.
Dat klinkt fijn. -Dat is het ook.
Ik belde gewoon even om te zeggen...
Om u te bedanken voor alles dat u heeft gedaan.
Uiteraard.
Ik ben zo blij dat we hebben kunnen helpen.
Dat heeft u gedaan.
Echt wel.
Ik heb namelijk mijn hele leven...
...heel erg mijn best gedaan om te geloven dat de meeste mensen goed zijn.
Ook toen wie ik kende dat niet was.
Ik weet het niet, volgens mij...
...gaf me dat hoop of zo.
Dat snap ik.
En toen kwam die verkrachting, en...
...werd het moeilijker voor me...
...om te geloven dat er nog goed op de wereld was.
En ik denk dat dat het moeilijkste was aan dit hele gebeuren.
Hopeloos wakker worden.
Dan dacht ik dingen als:
als de wereld zo slecht is, wil ik er dan nog wel in leven?
Snapt u?
Dat snap ik.
Maar toen hoorde ik uit het niets over twee mensen...
...in een ander deel van het land...
...die voor me zorgden en alles weer goed maakten.
En...
...dat heeft meer betekend dan wat ook.
Meer dan dat hij vastzit.
Meer dan het geld.
Toen ik dat hoorde...
...over jullie...
...heeft dat alles veranderd.
En nu word ik wakker...
...en kan ik me goede dingen voorstellen.
Ik ben heel erg blij dat te horen, Marie.
Maar goed, ik...
...wilde dat u wist dat u dat voor me heeft gedaan.
En ik wilde u bedanken.
Graag gedaan.
Bedankt dat je hebt gebeld.
Graag gedaan.
Een heel fijne dag nog, goed?
Jij ook.
Tot ziens.
Iemand belde me net.
Marie Adler.
Mijn hemel.
Wat zei ze? -Ze belde van het strand.
Om te zeggen dat het erg goed met haar ging.
En dat ze ons...
...wilde bedanken.
Ondertiteld door: Martijn Beunk