‪NETFLIX 原创剧集
‪（科学搜查队）
‪（巴别）
‪好 弟弟 说吧
‪大家还记得之前巴别制药 ‪仓库失火的事吧？
‪-记得 ‪-我找到除了文森佐
‪和洪车瑛以外的其他四名共犯了
‪怎么做的？
‪跟巴别集团有法律纠纷的对象 ‪大概有三千七百多人
‪我把他们的通话记录、社交媒体 ‪文字讯息通通翻查了一遍
‪然后…
‪（徐珠妍 李东载）
‪不愧是我弟弟
‪完全是土法炼钢
‪-大家辛苦了 ‪-没有人受伤吧？
‪看到那里付之一炬 ‪我心里真的好痛快
‪相信我儿子在天之灵 ‪一定也会很开心的
‪是巴别制药被害人家属？
‪弟弟
‪我们是时候来好好泄愤了
‪大哥 我们也把吉宗文院长算进去吧
‪好啊
‪我说律师啊
‪她都把遗言打在讯息里了 ‪还有什么他杀的可能性？
‪那又不是她亲笔写的 ‪讯息很有可能是别人伪造的 还有…
‪这是他们昨天一起出去玩之前 ‪传给我的照片
‪你看他们的表情像要自杀吗？
‪那些会自杀的人通常都很冲动
‪前一天还开开心心的
‪隔天可能就突然想不开了
‪四个人一起想不开？
‪四个人一起冲动地选择自杀吗？
‪他们的精神状况并不稳定啊
‪在失去家人的哀伤之际又输了官司
‪还要承受这么多人的谩骂
‪他们自杀的动机很明显
‪我不需要你的见解
‪我要你们进行验尸 好好查案
‪我要申请验尸许可
‪现场没有他杀的痕迹
‪初步鉴识报告也已经证明 ‪没有他杀的情形了
‪我想知道的是他们确切的死因
‪马上给我申请验尸许可！
‪你怎么讲不听啊？
‪你再继续吵下去就是妨害公务了
‪你们如果有什么不满 ‪看是要提告还是干吗随便你们
‪刑警先生
‪真的可以随便我们吗？
‪你们开心就好
‪洪律师 我们走吧
‪（太平间）
‪这是我最后一次哭了
‪放下你的罪恶感
‪换点更有效率又实用的想法吧
‪好 当然必须如此
‪只是要放下恐怕没那么容易
‪我们至少
‪不要后悔带他们 ‪去烧了巴别制药的仓库
‪因为那是他们所希望的 ‪也是他们的安慰
‪验尸许可肯定下不来
‪整桩案件又会被抹除得痕迹全无吧
‪无所谓
‪因为做出判决的人是我
‪这一路走来我所对抗的都是恶人
‪在我们的世界里只有你死我活
‪但是这四个人
‪别说恶人了 连恶人的边都沾不上
‪那些人敢对他们下手
‪我一定会让他们付出代价
‪这对我来说无关正义
‪而是我至今坚守的原则问题
‪我只知道目前他们四位需要的
‪绝对不是律师
‪你的心也要冰冷一点
‪越是无情 报仇成功的机率越高
‪前辈
‪初步鉴识的相验记录都处理好了吧？
‪是 我都抽掉了
‪联络友像吧 跟他们说已经处理完毕 ‪可以运送了
‪忠诚
‪（阿尔诺 第一洗衣店）
‪怎么会有这种王八蛋？
‪他们还是人的话 怎么能做出这种…
‪-师父 不好意思 ‪-没关系
‪你替我说出了心声
‪所以那些人确定是他杀吗？
‪是啊 虽然没有物证 但铁定是他杀
‪所以他们一夕之间杀了七个人吗？
‪太荒谬了
‪这种行为等于是连环杀人犯吧
‪而且
‪他们根本没有好好调查就要结案了？
‪法律就是这样
‪只要检察官不核发令状 ‪他们就什么都做不了
‪这实在太不像话了 ‪必须让这种人受到法律的制裁啊
‪你们觉不觉得
‪有可能我们会是下一个受害者？
‪为什么？
‪我们现在就赖在巴别的黄金地段上
‪害他们建不了巴别塔啊
‪对耶
‪我们就是巴别的心腹大患
‪黑名单一号
‪我不想吓你们
‪但是当铺社长说的不无道理
‪等等 那万一我们喝完酒回家途中
‪被绑架怎么办？
‪万一回到家发现有人在屋里呢？
‪别说了 好可怕
‪南无观世音菩萨
‪我们是不是应该想点对策啊？
‪我看现在不能再管什么金…
‪金？
‪金…
‪今天开始 我们应该同心协力
‪帮助文森佐律师度过这个难关
‪说到底现在能保护我们的 ‪也只有文森佐律师了
‪听说巴别制药被害人家属的遗体 ‪都被保存在冰柜里
‪在验尸之前也不办丧礼
‪洪车瑛又在白费力气了
‪姐 你不觉得
‪张俊宇会长做得太过火了吗？
‪怎么？你怕有一天 ‪他也会灭了我们吗？
‪嗯
‪我自从目睹了徐部长的死之后 ‪好像就得了恐慌症
‪总是提心吊胆的
‪我们也应该想个退路吧
‪我是好死不如赖活的人
‪你还想要退路？我的天啊
‪你是真的想死吗？
‪-你干吗这样？好可怕 ‪-我们呢
‪光是知道张俊宇会长的真面目
‪就等于把脖子架在断头台上了
‪你要铭记在心
‪好
‪我的恐慌症又…
‪我得去看医生拿药吃了
‪-深呼吸 ‪-怎么解不开？
‪现在他们的遗体已经安全 ‪接下来赶快找到幕后黑手吧
‪必须好好向他追究责任
‪我不会追究他的责任
‪-不然呢？ ‪-等我找到他
‪我会直接杀了他
‪就算你拦着我也没用
‪我完全没有想要拦你的意思
‪谢谢
‪不过
‪看来我得打破说好的
‪不伤害任何人的原则了
‪我收回这项原则
‪必要的时侯原则自然应该被打破
‪（锦加大厦）
‪友像给刑警的现金 ‪会由徐律师亲自交付
‪看来他是专责送钱的人
‪他没什么能力
‪只是擅长声音模仿才勉强留在友像
‪那我们现在应该紧盯着 ‪徐律师和刑警这两边才行
‪对了 我有件事要拜托你
‪不管抓到谁 最后一击都留给我
‪好
‪我现在好需要汽水让我舒畅一点
‪要帮你买吗？
‪-我去买吧 ‪-我不是那个意思
‪-快点分一分走人吧 ‪-好 前辈
‪-这有多少钱啊？ ‪-动作快
‪右边这一位闭眼睛了
‪再拍一张吧
‪你怎么会在这？
‪我对正当管道赚来的钱比较无感
‪但是不义之财的味道
‪我一闻就知道了
‪别多管闲事了 快走吧
‪你故意的啊
‪该死
‪看来友像还是挺讲信用的
‪你们一把案件处理好 ‪他们就马上付钱了
‪喂 快点捡
‪你找死
‪是我的话现在就会安分一点
‪你这混账
‪可恶
‪-前辈 ‪-这是怎样？
‪该死 我们被绑起来了
‪我们该怎么办？
‪我们可是警察
‪你敢伤害我们就完了
‪你不是说随便我吗？
‪等等！
‪我踢三脚就让你们下去
‪不对
‪力道没控制好的话可能两脚就下去了
‪等等喔
‪-挺久的耶 ‪-你到底为什么要这样对我们？
‪我需要那四个人遇害的案件调查记录
‪包括他们行车路线的监视器影像
‪还有鉴识及相验记录等等 通通拿来
‪那明摆着是自杀案件 ‪所以都只有简单的记录而已
‪把记录补齐交出来
‪这不是我们想就可以的
‪必须有组长的许可我们才能调查…
‪等一下！
‪-不要这样！ ‪-不要！
‪我们去调查！
‪-对 我们去调查 ‪-对
‪交出调查记录后 ‪如果你们还想活命就辞职
‪那怎么可以？ ‪你要我们以后怎么生存？
‪剩下最后一脚了
‪不要！
‪对了
‪这一脚不是由我来
‪是她
‪这双鞋好像不太适合你 但挺特别的
‪为了这一刻 我特地买了限量版的
‪-选手交换？ ‪-没问题！
‪-等等 ‪-不要
‪-等一下 ‪-不要这样
‪-等等 等一下！ ‪-不要！
‪好！我们会辞职！
‪明天早上7点之前 ‪把案件调查记录交出来
‪你们要是敢动歪脑筋
‪那么两位明天就会成为 ‪警察厅监察部最炙手可热的大红人
‪那我们的钱呢？
‪我答应你们
‪一定会把你们捐的钱用在好的地方
‪捐？
‪-天啊 ‪-捐？
‪你突然找我有什么事吗？
‪这段时间为你效劳 ‪我心里有一些感触
‪我很想让你知道
‪会长 你的能力真的是突飞猛进
‪你不要这样捧我啦
‪跟我大哥比起来 我还差得远呢
‪这世上所有人都认为你是真正的会长
‪根本没人知道张俊宇会长的存在
‪你想说什么？
‪我认为以你的能力 ‪完全足以掌控整个巴别集团
‪你到底在说什么？
‪你是要我背叛我大哥吗？
‪你说这种话是不想活了吗？
‪我告诉你
‪我根本不是当会长的料
‪胡说八道
‪我是友像的代表！
‪遇过的客户有数百位都是顶尖企业家
‪你觉得我会看不出 ‪一个人有没有当老板的资质吗？
‪你好好说就可以了 干吗这么气愤？
‪因为我气不过啊！
‪现在巴别需要的是聪颖、有魄力…
‪有魄力的领导者 ‪而不是制造流血事件…
‪天啊 如果你觉得我说了大不敬的话 ‪可以训斥我
‪但我心里的感受是不会变的
‪所以…
‪天啊 我真是太失礼了
‪对不起
‪你怎么把气氛搞得这么尴尬啊？
‪我帮你倒杯酒吧
‪-好 ‪-真是的
‪你就是我心目中的会长
‪你太夸张了啦
‪你怎么哭个不停啊？
‪别再哭了
‪-不哭了 ‪-不哭了
‪-好
‪我会直接杀了他
‪他真的打算杀人吗？
‪你看起来很累
‪我最近忙着找出巴别真正的老板
‪恕我冒昧 现在的当务之急 ‪应该是取出金条才对
‪-当然 ‪-我们必须尽快将暖药寺移走
‪只要他们一走 ‪我们马上就能取出金条了
‪有什么特殊的原因 ‪让你无法驱逐他们吗？
‪那些租户不听我的劝阻 ‪坚持要留下来对抗巴别
‪他们真是无药可救了
‪律师
‪-我想现在还是… ‪-曹社长
‪这件事我会处理
‪麻烦你再等等吧
‪我要举报不法寺院
‪（位于锦加洞地下楼层的暖药寺…）
‪你好
‪-顾问 ‪-卢卡
‪最近好吗？
‪嗯 我很好 你呢？
‪我也是
‪我这边有件急事要告诉你
‪什么事？
‪最近有个人一直在调查你的底细
‪谁？
‪我不晓得他是谁 但他是韩国人
‪顾问 你自己小心一点
‪你也小心一点
‪你回来啦
‪你不是回家了吗？
‪我是回家了 但我发现窗户还没弄好
‪真不知道他们动作怎么这么慢
‪是喔
‪不过你是怎么进来的？
‪上次你给了我备用钥匙啊
‪说有事的话就来你家
‪对喔
‪那你今天进房间睡吧
‪-恐怕没办法 ‪-为什么？
‪怎么又来了？
‪我刚才为了打扫 把窗户打开
‪它们就跑进来了
‪因扎吉 每次只要开窗你就跑进来
‪我买了很多马格利酒
‪你要不要喝一点？
‪好
‪干杯
‪洪有灿律师也很喜欢喝马格利酒吧？
‪他是马格利酒的超级狂热者
‪其实
‪我之前连续好几个月都睡不好
‪但跟洪有灿律师一起喝马格利酒那天
‪我终于安稳地睡了一觉
‪虽然隔天头痛欲裂
‪这点代价也算值得吧
‪也是
‪那天
‪他请我有机会 ‪就代替他把一些话告诉你
‪他说时代已经变了
‪他这样的人绝对 ‪斗不过那些腐败的混蛋
‪应该由狠毒、坚强 ‪又厚颜无耻的人来对付他们
‪而最佳人选
‪就是你
‪他干吗不自己跟我说啊？
‪不过就算没告诉你好像也无所谓了
‪你好像已经往他期望的方向改变了
‪好了啦 怪尴尬的
‪我不是什么富有正义感的律师 ‪我只是比较易怒而已
‪我并不期望你有正义感
‪我要的是你的愤怒和行动力
‪等我们找出笨蛋 解决掉他
‪你就会离开了吧？
‪既然我们的相识是意外 ‪分别应该也会是如此
‪对吧？
‪干杯
‪这是跟你爸爸学的
‪来
‪好
‪接下来该准备拆除锦加大厦了吧
‪可是现在时机可能还不太适合
‪现在舆论甚嚣尘上 ‪还有很多社会团体在密切关注
‪首尔市也一直在劝导…
‪直接执行吧
‪叫南东部地检看着办就好
‪有法律撑腰谁敢说话？
‪对喔
‪还有
‪这次我要派可靠的人去处理他们
‪我爸的得力助手
‪你是说之前派去处理 ‪龙后洞再开发案的那群人吗？
‪答对了
‪当时死了12个 这次会死几个呢？
‪会到10几个吗？
‪现在搭船偷渡已经过时了
‪现在最热门的偷渡方式
‪就是热气球
‪来 每周一次…我们先看一下地图
‪一条由仁川飞往中国 ‪一条由釜山飞往日本
‪我们从无人岛上起飞
‪这代表什么？代表全程保密到家
‪就把上面当成妈妈的怀抱 ‪只要安心地窝在里面睡一觉
‪醒来之后会在哪？
‪一眨眼就到万里长城了
‪那安全吗？
‪不要太心急 这一切都是运气
‪为什么？因为如果风够强
‪你说不定还会去到关岛
‪如果飞往那边去的话 ‪你就会永远被困在关岛了
‪不过这种事几乎不可能发生
‪偶尔会有战斗机 ‪但只要别遇到他们就好
‪那费用怎么算？
‪这你别担心 我们不是敛财的人
‪费用就由搭乘的人数去平分而已
‪这是怎样？
‪你好 文森佐
‪你们什么时候进驻这里了？
‪我本来应该发发年糕 ‪跟大家打个招呼的
‪但二楼的年糕店关门了 所以…
‪-这里是干吗的？ ‪-我们是旅行社
‪要旅游的话可以来找我们
‪你们最好不要惹是生非
‪给我安分一点 知道吗？
‪拿去
‪你现在可爱多了耶 还会穿这种衣服
‪讨人厌的家伙
‪他是谁啊？
‪这栋大厦里竟然有这种极品
‪就在这里了
‪那些刑警真是太过分了 ‪他们明明都有调查记录
‪-快接到电脑上看看吧 ‪-好
‪后面的车一直跟着他们耶
‪对 你们仔细看接下来的画面
‪他们进去了
‪然后下一个画面…
‪这就是他们最后被拍到的画面
‪-这边离案发现场多远？ ‪-大约300米
‪这里有一点时间差
‪没错 仔细看就会发现 ‪他们过了一分钟才出来
‪这个地方叫良洞隧道
‪这个隧道很短 ‪最久大概五秒也就能通过了
‪而且出来的时候是黑色的车子在前面
‪事务长 你可以倒回去一点吗？
‪-倒回去吗？ ‪-对 再往前一点
‪再来 对 这里
‪车子旁边有凹陷的痕迹
‪-开进隧道时还没有 ‪-对 真的耶
‪就在这
‪如果那些人是故意先撞车再绑架他们
‪那绑架手法会是怎样？
‪有初步相验记录吗？
‪有 我印出来了
‪-来 ‪-谢谢
‪他们四个人之中 ‪有两个人的颈部都有微小红点
‪这会不会是…
‪没错 就是电击棒
‪我想犯人至少有两个人
‪凶手就是这样弄晕他们 ‪后来才在车上烧炭的
‪真是一群混账
‪这分明就是谋杀
‪有这些证据 检方还无动于衷吗？
‪他们是擅长把确凿的证据变成垃圾
‪再制造一堆假证据蒙骗世人的专家
‪别对那些人有任何期待了
‪等等 我好像闻到一股味道
‪你在做什么？
‪稍等一下
‪好了
‪打扰了
‪你有什么事吗？
‪我师傅说你们三位非常辛苦 ‪要请你们吃意大利面
‪谢谢
‪我们开完会再吃
‪-你放那边就好 ‪-好
‪下次我的就不用了
‪好
‪嫌犯的车牌号码是拍得很清楚
‪但这肯定是借名登记的车
‪借名登记应该也有办法追踪吧？
‪这种人开的车 ‪登记过的名字肯定有很多个
‪所以几乎不可能追踪到他们
‪我很喜欢看《神的测验》 ‪那类的犯罪电视剧
‪除非能用整个警方内部网络追查 ‪否则我看是查不到了
‪至少我们已经掌握到 ‪确凿的他杀证据 这样就够了
‪该怎么抓到这些杀手啊？
‪你在做什么？
‪我最近学了一点武术
‪你们继续
‪-我们再看一次吧 ‪-好
‪你们在准备拆除锦加大厦了吗？
‪对 我也在准备免除巴别化学的赔偿
‪现在我们有南东部地检 ‪应该可以撤销了
‪我就喜欢你这一点
‪总是能脸不红气不喘地毁约
‪这世上最没用的就是约定了
‪不过
‪你这样的人为什么要跟我合作呢？
‪你自己开业应该也可以过得很好啊
‪那对我来说就像去爬爬小山
‪但我喜欢的是攀冰那种危险的等级
‪每攀上50厘米 ‪就多一分死亡危险的感觉
‪我一定会让你的攀冰冒险 ‪获得应有的回报
‪谢谢
‪我能不能也问你一个问题？
‪问吧
‪为什么你一定要隐藏身份 ‪当幕后的老板呢？
‪第一
‪因为这就像玩游戏一样 异常刺激
‪第二
‪避免哪天出事我得去坐牢
‪第三
‪我感觉自己像神一样
‪神？
‪神总是躲在背后
‪操纵着人类的苦难 并乐在其中啊
‪偶尔再施舍一点小小的幸福 ‪让人们误以为
‪这世界没那么糟
‪就是这种乐趣吧
‪我个人…
‪最喜欢第三个原因
‪这也是我向往的生活
‪干杯
‪然后…
‪打扰了
‪-咖啡 谢谢啊 ‪-谢谢
‪好喝
‪感觉又充满活力了
‪话说回来 在借名登记车辆这里 ‪我们一点办法都没有耶
‪要怎么找出杀手啊？
‪不过找到杀手就能查到笨蛋是谁吗？
‪幕后黑手通常都会 ‪通过好几个人传达指令吧
‪依我的猜测 张汉书会长的别墅气爆
‪南东部地检徐部长
‪吉宗文院长 以及那四位家属的死
‪-凶手都是同一伙人 ‪-我也觉得
‪这些案件都被完美伪装成意外或自杀
‪手法是一样的
‪通常这种敏感的指令越少人知道越好
‪顶多通过一个人传达
‪我想笨蛋和杀手的关系应该很近
‪但问题就是很难找
‪很难找到的话 ‪就得让他们自己找上门
‪有办法让他们…
‪那不就是要让他们来杀我们吗？
‪杀手找上门总不会是来当朋友的
‪这方法听起来是不错 ‪但让我不寒而栗啊
‪那也没办法 ‪要让他们出现只能这么做了
‪挑起恶人杀意最有效的办法
‪就是明目张胆的嘲弄 ‪和恰到好处的恐吓了
‪嘲弄可是我的拿手绝活
‪要我激怒全人类都没问题
‪别拿 我没挑好 那都是烂掉的
‪天啊
‪律师
‪我们有话要说
‪我们都听小安说了
‪稻草法律事务所
‪正为了那四位被害人的案件 ‪孤军奋战中
‪我们希望能助你们一臂之力
‪需要我们奋战 我们就勇往直前
‪需要我们办事 我们使命必达
‪-嗯 ‪-要我们做什么都可以
‪团结力量大
‪这样不仅能破案 也能保护我们自己
‪不是说检警都不站在我们这边吗？
‪那我们自己就要紧密团结啊
‪-对 ‪-没错
‪我都扮过丧尸了 ‪还有什么难得倒我？
‪只要是出力的事 我都没问题
‪律师
‪我除了钢琴以外 ‪电脑、机械方面也很拿手
‪如果需要我的帮忙 尽管开口
‪我们也不是只会吃斋念佛
‪实践佛家理念 ‪才是僧侣真正应该做的事
‪-我的嗓门大 ‪-没错
‪-骂人也很厉害 ‪-对
‪-而且还力大如牛！ ‪-没错
‪我们认为无论如何 ‪都应该解决这个问题
‪这是我们的大厦 还有我们的金…
‪我是说我们要成为锦加洞的战士
‪律师！请你成为我们的领袖！
‪对
‪你们不要这样
‪你们就听我的 搬到其他商办…
‪-不行 ‪-这是我们的大楼
‪-别说这种话 ‪-我们绝对不搬
‪注意！
‪看来他们想帮忙的意志非常坚定
‪我们现在就有事要做 ‪不如就和他们合作怎么样？
‪-什么事？ ‪-是什么？
‪现在需要做什么？
‪-告诉我们吧 ‪-是什么事？
‪-说出来吧 ‪-你们需要什么？
‪首先
‪我们一起来准备一场 ‪明目张胆的嘲弄吧
‪-嘲弄？ ‪-嘲弄？
‪-这我很在行 ‪-我也是
‪-我超在行 ‪-我也是
‪-这我超厉害 ‪-对
‪-可以气死人 ‪-要嘲弄别人
‪-喂 去那边 ‪-社长 麻烦你
‪-这是不是应该放这边？ ‪-那这个呢？
‪（《揭弊TV》）
‪师父 麻烦到这边 不好意思
‪-那边吗？ ‪-他们在干吗？
‪不知道 但看起来很好玩耶
‪他们到底在干吗？
‪等等
‪一定要这样做吗？
‪这样敌人才会更生气
‪相信我的编排
‪你可以的 文森佐卡萨诺
‪大家好 流氓掌权者与财阀们的恶行 ‪即将一一被揭发
‪我们是这个世代真正的揭弊者 ‪我是开瓶器
‪-好棒 ‪-好棒
‪（《揭弊TV》）
‪大家好 我是揭弊者因扎吉
‪（因扎吉 鸽子）
‪这世上真的有很多不合理 ‪又不公平的事对吧？
‪这都是因为那该死的法律
‪其实真正该死的不是法律
‪而是那些玩弄法律的混蛋
‪我们今天要来揭弊的两个组织
‪就是巴别集团以及友像法律事务所
‪这两个组织害死了许多人
‪却没有为此负起半点责任
‪为什么？因为他们有超强大的靠山
‪南东部地检在替他们撑腰
‪从今天开始 他们所掩盖的案件
‪以及那些被隐藏的真相 ‪我们都将一一揭发
‪我们首先要揭发的对象
‪就是违法弊端大本营 ‪巴别制药与巴别化学
‪以及巴别的法务走狗
‪友像法律事务所
‪友像里面有一位律师 ‪从以前就是个腐败的检察官
‪她的生财工具不是法律 而是流氓
‪她平常翻的不是法律书籍
‪都是流氓的通讯录
‪而且大家知道她每天都在干吗吗？
‪你们知道吗？
‪她居然不分时间场合地在跳舞！
‪很好 非常好
‪-跳得不错 ‪-学得很像
‪而事务所代表则是忙着到处阿谀奉承
‪-我吗？ ‪-您好 幸会幸会
‪为了您 我赴汤蹈火 在所不惜
‪我有这样吗？
‪小心我把你们的面具撕烂 可恶
‪张汉书会长
‪是连乔治索罗斯 ‪和约瑟夫熊彼得的名言都会搞混的…
‪那叫什么？
‪笨蛋
‪这个笨蛋的大脑可以说 ‪只是填充头盖骨的缓冲材料而已
‪（哈哈哈）
‪巴别集团的一切都是用钱买的
‪一个老板该有多无能 ‪才会什么都用钱买呢？
‪计划、协商？
‪他脑袋里没有这些东西
‪他真是脑袋空空啊
‪我觉得连我都比他聪明
‪汪
‪（哈哈哈）
‪好了
‪这群混账东西
‪-可恶 ‪-真是的
‪你们不能被激怒啊
‪他们这是在钓鱼
‪什么意思？
‪文森佐
‪之前在健身房的时候 ‪就已经知道你不是真正的会长了
‪-所以… ‪-难道
‪他是为了把你钓出来 ‪才这样故意挑衅吗？
‪别担心
‪只要我们之中没有叛徒
‪他是绝对查不到我身上的
‪绝对不可能
‪喂！我什么时候那样跳舞了？
‪-你开什么玩笑？ ‪-我怎么了？
‪那不是我们啦
‪少狡辩了 那一看就知道是你们！
‪那只丑鸽子就是文森佐啊！
‪你看吧！
‪看什么？真的不是我们啦
‪你真的很失礼 我数到三就挂电话了
‪一、二
‪居然数到二就挂？混账东西！
‪进来！
‪崔律师
‪我刚才联络艾盈频道 ‪请他们下架视频
‪但他们说没办法马上下架
‪不过新闻报导 ‪和热门关键字我们都压下来了
‪我真的要疯了
‪你给我每天盯好
‪还有不管对方做了什么 ‪一律不准回应
‪-保持理性 ‪-保持理性
‪-去忙吧 ‪-好
‪这只该死的鸽子 ‪我要把你的羽毛通通拔光！
‪话说
‪他们会不会太过分了？
‪我们做了两个小时的视频 ‪揭发这么多事情
‪新闻报导只字未提 完全没人谈论
‪真相就是这样变成假新闻的
‪而他们却把假新闻 ‪铺天盖地散播出去 制造成真相
‪我们的目的并不是要警方去查案 ‪或是制造新闻报导
‪而是找出杀手或笨蛋
‪那我们的做法肯定会奏效
‪恶人也许能接受被轻视 ‪但绝对受不了被嘲弄
‪那接着就来进行恰到好处的恐吓吧
‪-代表好 ‪-好 辛苦了
‪（代表 韩胜赫）
‪喂！
‪怎么回事？怎么又来了？
‪这混账东西又是什么鬼？
‪这是怎样？
‪C？
‪混账东西！
‪这什么？
‪是炸弹耶
‪炸弹啊？
‪炸弹怎么会在这里？
‪快弄走啊
‪你都说是炸弹了！
‪-快弄走！ ‪-快躲到这里！
‪等等 等一下！喂！
‪混蛋 我叫你保护我
‪为什么人都不见了？
‪你们人呢？
‪等一下！
‪别再跟着我了！
‪停下来！快点停下来！
‪拜托你停下来！等一下！
‪别再过来了！
‪天啊 怎么办？等等
‪别过来！
‪该死！
‪你到了吗？
‪到了 我在仁川机场
‪两个小时后就去找你
‪好
‪所以他们已经知道 ‪你的真实身份了吗？
‪还没
‪他们要是知道一定会有动作
‪但他们应该迟早会知道吧
‪我想应该是吧
‪所以你才故意留下一个C字 ‪加深恐吓意味吗？
‪如果他们查到我的来历
‪肯定也会知道C代表什么
‪-C代表什么？ ‪-死王八蛋
‪开头的发音
‪我…
‪我就知道是这个意思
‪文森佐律师 你这样也太胆大妄为了 ‪就算你是黑…
‪总而言之 我们从今天开始 ‪随时都有可能送命
‪所以我才叫你们别待在锦加大厦 ‪去其他地方避一避吧
‪避什么避？
‪-要死一起死 ‪-这样不太…
‪如果他们派了那些杀手过来 ‪真的会非常危险
‪你说什么都没用 ‪反正我一定会待在这里
‪我们还有这颗石头
‪这个也不太…
‪-有人在吗？ ‪-吓死我了
‪-谁啊？ ‪-郑检察官
‪-什么？ ‪-郑检察官！
‪有人在吗？
‪事务长 把白板翻面
‪（张汉书的同学及友人）
‪许法官这个垃圾！
‪玩政治的时候 ‪批令状像在开违法停车罚单一样
‪这种时候却连一张都不给我！
‪所以吉院长的死也要以自杀结案了？
‪这怎么说得过去？
‪他用刀杀了两名搜查官 ‪再刺进自己胸口？
‪三流电影都不会这样演
‪我们也觉得很不合理
‪不过你来这里有什么事？
‪我想接手那起四名死者 ‪被伪造成自杀的他杀案件
‪我可以把我所有的资讯分享给你们
‪请你们两位跟我一起合作吧
‪谢谢你的好意
‪不过郑检察官 ‪我们这边还是自己处理就好
‪你们真的可以相信我
‪我跟地检那些垃圾不一样
‪我们知道 ‪但我们还是想用自己的方式解决
‪你们为什么就是不相信我？
‪我们不是不相信你
‪是不相信你们那个组织
‪我非常理解你为什么会这么说
‪但是我们检察体系中 ‪还是有很多正直的法官、检察官
‪请你们不要一竿子打翻一船人
‪这边有一颗苹果
‪这边呢…
‪这边已经烂了
‪然后
‪这边还没烂
‪一半烂了 一半还能吃
‪那你觉得
‪这是不是一颗烂掉的苹果呢？
‪-什么？ ‪-我们会称这颗苹果
‪为烂掉的苹果 ‪而不是还有一半能吃的苹果
‪即便还有你这样新鲜 ‪尚未腐败的检察官存在
‪但你们整个体系 ‪终究是一颗烂掉的苹果
‪你的比喻过当了吧
‪其实你们的状况比烂掉的苹果还糟
‪烂掉的苹果还能挑好的部分吃
‪但你们不能啊
‪你说你们大部分的法官、检察官 ‪都很正直 不玩政治
‪你说得没错
‪但是这样的争辩
‪并不能让烂掉的苹果变回新鲜的状态
‪最糟的情况
‪就是连新鲜的部分也跟着烂掉了
‪《悲惨世界》里有一句话
‪“正义只有在完美无缺时才是对的”
‪所以他是那边的黑手党 ‪最厉害的顾问？
‪对 他是一位受到所有家族肯定
‪同时也心存畏惧的顾问
‪照片里这些事真的都是文森佐做的？
‪这些只是冰山一角
‪他远比你想的还要残忍
‪我就知道会这样
‪喂 你看这个
‪你看一下啦
‪这是对手组织违约贩毒时
‪他对该组织老板做的事
‪那这个老板后来怎么样了？
‪下一张照片就有了
‪喂
‪你这次也差点变成这个样子
‪文森佐对你手下留情了
‪等等 那这个C字是代表什么？
‪这是他在杀人之前会留下的警告
‪也就是卡萨诺家族的字首C
‪大哥 那我和韩代表、崔律师都…
‪现在想想 他一直都是 ‪用黑手党的方式在攻击我们
‪恐袭、恐吓、谈判、嘲弄、谋杀
‪弟弟 我完全搞错方向了
‪文森佐根本不是陪练员
‪他是梅威瑟啊
‪我的天啊
‪那你还要继续把他当作陪练员吗？
‪你疯啦？
‪现在当然要杀了他
‪他活着死的就是我们
‪你觉得穿着鞋子走进室内这样对吗？
‪抱歉 今天就好
‪我拜托你回家好不好？ ‪你都来多少天了？
‪-窗户的玻璃还没装好 ‪-明明就装好了
‪装好那天工人就传讯息给我了 ‪你忘了是我找的人吗？
‪对喔
‪-那你干吗假装不知道？ ‪-重点不是这个
‪重点是你为什么要一直来我家？
‪-因为我担心 ‪-担心什么？
‪你信誓旦旦地说要杀人
‪-你说我能放心让你一个人吗？ ‪-你不是也同意了吗？
‪同意了还是会担心
‪-等等 ‪-不是…
‪-嗯 张俊宇 ‪-你不要把脚放地上
‪-我在文森佐律师家 ‪-你又在那里干吗？
‪你们同居吗？
‪废话少说 找我干吗？
‪我在锦加大厦附近的咖啡厅 ‪我们见一面吧
‪现在？
‪我现在不太方便
‪我有友像的消息要告诉你
‪什么消息？
‪来了再告诉你 快来啊
‪好
‪他说有友像的消息要告诉我
‪是吗？
‪那你快去吧
‪有事我会马上打给你
‪-你一个人可以吗？ ‪-可以
‪那你先自己在这
‪用跑的 快点
‪去吧 快去！
‪事务长 在我回来之前 ‪你一定要好好守在这
‪洪律师 外面实在太冷了 ‪我能不能先回家？
‪那只是你的错觉啦
‪-事务长 ‪-是
‪你进来一下
‪好 谢谢 我真的好冷 都快冷死了
‪哪有人用摔角技巧当防身术的？
‪就是说啊 丢脸死了
‪摔角技巧也可以用来防身啊
‪首先像这样把对手抓住 抱紧
‪然后用身体的重量把他翻过来
‪他就会跟着翻滚
‪然后就这样一直翻
‪翻到什么时候？
‪翻到他头昏眼花为止
‪这样我们就会有空档 ‪接着就趁机转过来
‪那万一我先晕了呢？
‪我现在是没晕
‪但我肚子好痛
‪看来洗衣店社长不太擅长运动
‪你的肢体好僵硬
‪对啊 好像从来没运动过一样
‪你们胡说什么？我年轻时…
‪我的手指！
‪两个人看起来都很痛
‪没有垫子实在太痛了
‪我肚子好痛 真的快痛死了
‪（锦加大厦）
‪（稻草法律事务所）
‪（英浩小吃店）
‪等等
‪你们是谁？
‪-师傅！ ‪-唉唷！
‪-流血了 ‪-你们是我师傅的仇家
‪那边在干什么？
‪那是托托叔叔吧
‪他真在挨打啊 这是怎么回事啊？
‪-真是的 ‪-喂 英浩
‪这个地方
‪依照推测 就是四名无辜死者 ‪遭到杀人犯绑架的地点
‪目前我们频道的一号揭弊者
‪因扎吉正前往这条隧道
‪稍后等因扎吉抵达这个地方
‪将会开启直播为大家揭开惊人内幕
‪交给你了 因扎吉
‪好了
‪如果一个小时后 ‪我都没消息 你就报警
‪你真的要瞒着洪律师吗？
‪对 所以我刚刚才好不容易让她出去
‪可是你一个人去 万一出事了…
‪我不会有事的 你先把视频上传
‪-快点 动作快 ‪-可是…
‪（良洞隧道）
‪-你们不能这样 ‪-大家先冷静
‪（警告 全体锦加大厦租户）
‪-住手！ ‪-你们不能这样！
‪-你们是暴力集团吗？ ‪-唉唷
‪-血 ‪-血 流血了
‪你还好吗？
‪居然还拿棍子
‪-不可以 ‪-看我怎么教训你们
‪你答应我的事拜托你做到！
‪可恶
‪吓死人啊
‪干吗敲破我们的窗户？
‪天啊
‪这次感觉很不妙耶
‪这些人看起来很不一样
‪对啊 感觉比朴锡道他们还要难对付
‪喂！
‪-你们是谁啊？ ‪-快过来
‪你们在这里做什么？
‪我知道了
‪你们就是取代我们的那群人吗？
‪看看你们这些人
‪以为自己是偶像团体啊？
‪连衣服都搭好了
‪看看这个眼神
‪喂 我已经金盆洗手了
‪现在也是这里的租户 你们走吧
‪快走
‪你们这群混账！
‪-放开我！ ‪-混账东西！
‪-该死 ‪-不能去
‪-寿南 ‪-怎么了？
‪他们是双剑帮的人
‪什么？双剑帮？
‪快走 他们是双剑帮的
‪-双什么？ ‪-双剑帮？
‪-那什么？ ‪-不知道
‪天啊 他要去哪？
‪现在几点了？
‪-大家快跑！ ‪-怎么了？
‪-想活命就快跑！ ‪-跑就对了
‪我就知道
‪撤离期限只到两天后的上午
‪若你们不撤…
‪你少胡说八道了
‪这栋大厦在法律上…
‪若你们不撤
‪不论合不合法
‪我们都会强制进行拆除作业 ‪绝对不会手下留情
‪也没有警察会帮你们
‪都死定了！
‪有话好好说啊 干吗这么暴力？
‪-住手！ ‪-不行！
‪-快躲开！ ‪-不要！
‪-天啊 ‪-你在干吗？
‪-臭女人！ ‪-不要！
‪唉唷 会痛啊？
‪小题大作
‪也才刺进去这么一点
‪我要是用力一点你早就没命了
‪卓社长
‪真不该这么做的
‪我都发过誓只会拿剪刀来裁布了
‪别再来了 ‪否则我裁的就是你们的脖子
‪卓社长 你太帅了
‪我们走
‪钢琴老师 你没事吧？
‪我没事
‪稍后等因扎吉抵达这个地方
‪将会开启直播为大家揭开惊人内幕
‪嗯
‪别去锦加大厦了 改到良洞隧道 ‪绑架那四个人的地方
‪本来想看一下好戏的 ‪干吗突然换地点？
‪前辈 这边
‪什么事？
‪你怎么一来就谈工作？先喘口气吧
‪快说
‪我们先吃点东西
‪待会再聊近况 然后…
‪你找死吗？快说
‪什么消息？
‪没有消息
‪最近要见你一面实在太困难 ‪我就撒了个谎
‪-喂！ ‪-吓我一跳
‪开玩笑也要有个限度
‪我现在没空听你开玩笑
‪喂？事务长
‪文森佐律师去引诱那些杀手了
‪-什么？ ‪-所以
‪我现在打算跟过去
‪这种事你怎么现在才告诉我？
‪对喔 他叫我千万不能告诉你耶
‪我平常不是这么大嘴巴的人 ‪却不小心说漏嘴了
‪算了 我们在锦加大厦门口见
‪怎么了？发生什么事了吗？
‪文森佐律师可能有危险
‪我跟你去 前辈 你的包包
‪嗯？
‪-车钥匙 ‪-搭我的车吧 我开车来的
‪你现在这样开车很危险
‪走吧
‪-张律师 你好 ‪-你们好
‪你要搭他的车去吗？
‪他说半个小时内可以送我们到那边
‪-快上车吧 ‪-好
‪上车
‪不过哲旭社长怎么也来了？
‪他是拧断别人脖子的能手
‪-你的初恋是谁？ ‪-安圣恩
‪-你的宝贝是什么？ ‪-我的脚踏车 猎豹
‪我想他应该帮得上忙
‪到那边之后我就会快速解决那些杀手
‪-走吧 张俊宇 ‪-出发 走了
‪果然如我所料至少两个人
‪谢谢你们一起来
‪虫子就是要聚在一起
‪才方便一掌杀死它们
‪您拨的电话无回应
‪请稍候再拨
‪您拨的电话…
‪您拨的电话无回应…
‪您拨的电话无回…
‪（会长）
‪会长指的是谁？
‪不知道
‪我不会问到第三次 快说
‪我都快吓死了
‪你的手机是干吗用的？
‪用一下科技产品会少块肉吗？
‪我是怕你会有危险 抱歉
‪有危险又怎样？
‪我们是伙伴 当然要患难与共啊
‪-我快被你气死了 ‪-洪律师
‪巴别真正的老板
‪我知道是谁了
‪真的吗？
‪字幕翻译：黄荣君