‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪撃て
‪ヴィンチェンツォ･カサノ
‪〈インターポールだ〉
‪〈あなたを逮捕し ‪本国に送還する〉
‪銃を捨てろ ‪ヴィンチェンツォ･カサノ
‪来るんじゃない 近づくな
‪〈銃を下ろせ〉
‪“キム･イニョン”
‪キム刑事
‪ペク刑事
‪はい
‪上司に伝えろ
‪証拠不十分で ‪インターポールは帰ったと
‪死体を始末しとけよ
‪従わなければ ‪２日以内に殺す
‪いいな？
‪はい
‪お前もボスに言え
‪おとなしく死を待てと
‪分かりました
‪失礼します
‪ただでは帰せないな
‪痛みを味わえ
‪本当に死ぬかと思った
‪インターポールに ‪協力するだけのはずでは？
‪そうです
‪銃はどこで？
‪それは…
‪あいつを殺すために ‪入手したんです
‪インターポールが動いたのに
‪なぜ殺そうと？
‪あなたはバカか？
‪あいつはマフィアだぞ
‪死刑にならない限り ‪俺たちを狙い続けるはず
‪分かるだろ
‪あいつの手下も現場に？
‪はい
‪５人も隠れてました
‪つまり見事に ‪やられたってわけか
‪悔しいけど…
‪そうです
‪手下がいたということは ‪逮捕を見透かされてたのか？
‪それは…
‪分かりません
‪マフィアの手下が ‪増えたのか？
‪おそらく そうだと思います
‪死にたくないなら銃に触るな
‪帰ろう
‪気をつけて
‪忙しいだろうから ‪見舞いは結構です
‪何か隠してます？
‪銃で撃たれたんだぞ
‪隠し事はなしです
‪俺たちの仲で疑うなんて
‪手を握って癒やしてくれ
‪すごく痛いよ
‪連絡します
‪どこへ？
第18話
地検長としての初仕事が このザマとは
仕事というのは 失敗する時もあるんだ
手応えはありましたか？
あと１回 試せば マスターできるかと
一番 厄介な問題は 何だと？
さあね
ヴィンチェンツォの デスノートに
地検長の名前も 載ったこと
下手に動いたせいですね
インターポールを 呼んだだけ…
無駄な悪あがきは やめて⸺
自分の地位と命を 精いっぱい守ることね
‪まったく見苦しい
‪敬語になったり ‪タメぐちになったり何だよ
‪南東部地検長です
‪買いません
‪乾杯
‪カサノ弁護士は今頃 ‪飛行機で送還されてたかも
‪想像したくない
‪離れ離れになるところでした
‪至急 相談があります
‪ハンがインターポールを ‪呼び寄せました
‪じきに到着します
‪怖いのか？
‪当然です ‪相手は武装してるんだ
‪誰か１人を ‪引きつけてくれるだけでいい
‪完了です
‪完璧だ
‪〈パウロに‪濡(ぬ)‪れ‪衣(ぎぬ)‪を ‪着せられただと？〉
‪〈ああ〉
‪〈信じられない〉
‪〈俺に逃げる気があるなら ‪お前らを殺してる〉
‪〈俺には かまわずに帰れ〉
‪〈土産をやる〉
‪〈パウロが議員や長官に ‪賄賂を贈った証拠だ〉
‪もう１つ
‪マルタに ‪ペーパー･カンパニーがある
‪会計記録を調べてくれ
‪全員 昇進できる
‪重いか？
‪いいえ
‪持つよ 遠慮するな
‪持てます
‪疲れたろ
‪疲れてません
‪俺を裏切れば ‪会長になれるのに
‪会長になったって ‪どうせ操り人形だ
‪だから断りました
‪お疲れさん
‪待って
‪怪しまれないように
‪この辺りを ‪軽く撃ってくれませんか？
‪腕を？
‪そう
‪銃を出せ
‪この中か
‪サイレンサー
‪早く
‪急ぎます
‪たぶん気絶するくらい ‪痛いはずだ
‪大丈夫 我慢できます
‪撃ってない
‪“３”で撃つ
‪３ね
‪１…
‪２…
‪思ったより平気だぞ
‪おばあちゃんが見える
‪おい ビン
‪いい朝だな 少し話そう
‪殴られたいのか？
‪やめてくれよ
‪どうぞ
‪ジャスミン茶かコーヒー ‪アマドコロ茶でも
‪結構だ 話でもあるのか？
‪実はな
‪最新型の気球が ‪釜山(プサン)‪に着いたんだ
‪性能も最高によくて ‪どこまでも飛んでいける
‪なぜ俺に話すんだ
〝１回 無料券 〞
‪危ないことばかりしてると ‪いつか緊急事態になるはず
‪出国停止になれば ‪飛行機に乗るのは無理だ
‪だから これを使って ‪逃げろと？
‪既に47人が出国した
‪残念ながら ‪２人は星になったがな
‪成功率は高い
‪俺に やられたのに ‪なぜ助けようとするんだ
‪それはだな
‪男のロマンと言うべきか？
‪「ゴッドファーザー」の ‪マイケルに憧れてたんだ
‪そこに本物が現れた
‪尊敬しちゃうよ
‪とりあえず もらっとく
‪なあ ビン
‪“兄貴”と‪⸺
‪一度だけ呼んでくれ
‪兄…
‪調子に乗るのも ‪ほどほどにしろ
‪そうだな
‪鳥肌が立った
‪全身がゾクゾクする
‪１番
‪チャン･ハンソクの駒を ‪完全に始末する
‪サンチョン区側は済んだので
‪あとは大物だけですね
‪今日 始末しよう
‪彼らには ‪つらい１日になりそうね
‪バベル･タワーの ‪訴訟準備は？
‪完了してます
‪あとは裁判所に行くだけ
‪どうするつもりだ
‪やれやれ
‪３時にカフェへ来なければ ‪責任を問われるぞ
‪チャン･ハンソク
‪集合場所がカフェとは
‪まったくだ
‪人目につきやすいのに
‪メールを見て驚きました
‪脅すなんて生意気だ
‪バベル･タワーを再調査？
‪本当に建つんですか？
‪私の経験上…
‪なぜ私たちの会話が？
‪何してる 早く切らないと
‪店長は誰だ？
‪何でしょう
‪この音を切ってくれ
‪今すぐに
‪分かりました
‪手違いです
‪音量を上げて どうする
‪数日内に うちが解決します
‪ご心配なく
‪まったく
‪失礼しました
‪すみません
‪チャン会長 やり方が汚いぞ
‪俺も身に覚えがない
‪君の家で交わした会話だった
‪盗聴かも…
‪ソ部長が死んだ時とは ‪状況が違う
‪脅しを続けるつもりなら
‪私も黙ってないぞ
‪地検長 もしもし
‪何なんだ
‪今度こそ‪⸺
‪バベル･タワーに関する ‪不正を明らかにします
‪皆さんは衝撃的な事実を ‪目撃するでしょう
‪お隣の方も ひと言
‪バベルの塔が崩れるのは ‪欲のせいです
‪聖書の内容を ‪法廷で再現します
‪まもなく崩れるでしょう
‪抱負をどうぞ
‪最後にバベルに伝えたいのは ‪この言葉です
〝さっさと消えな 〞
ズームして
〈さらば〉
‪もう ひと言
〝暖薬寺(ナニャクサ) 〞
‪果物をどうぞ
‪これから ‪托鉢(たくはつ)‪に出るところなんです
‪最近 よく出てますね
‪ここのところ毎日では？
‪そんなに厳しい？
‪そうじゃないです
‪果物は あとで頂きます
‪それでは
‪いってらっしゃい
‪信徒が増えないとダメね
‪かわいそうに
‪困ったな
‪毎日 托鉢に出かけるほど‪⸺
‪懐が苦しいんだな
‪僧侶様たちに ‪お金なんてないわよ
‪こんな商業ビルに ‪信徒が来るわけないしね
‪私はクリスチャンだし
‪みんなで ‪僧侶様たちを支援しましょ
‪苦しい時こそ助け合いだ
‪ホンシク社長に話すわ
‪そうだな 頼むよ
‪訴状を提出したし ‪形勢逆転を狙おうか
‪父が望んだとおり ‪手加減抜きで始めましょ
‪ほどほどに
‪あなたこそ あとでね
‪分かった
‪盗聴の痕跡はないと
‪どうやったんだ
‪あの場にいた誰かの ‪仕業でしょう
‪ヴィンチェンツォの仕業だ
‪死よりつらい羞恥心
‪そのために ‪お前とチェスをする
‪お前の駒を１つずつ消す
‪僧侶(ビショップ)‪も‪騎士(ナイト)‪も ‪戦車(ルーク)‪もいなくなった
‪ヴィンチェンツォの仕業なら ‪この打撃は大きいです
‪いい年して ‪節操のないおっさんたちだ
‪早々に手を切ってれば ‪こうはならなかったろ
‪“バベルに損害賠償請求”
‪今度は何が？
‪ホン･チャヨンが ‪訴状を提出しました
‪チェックメイトか
〝損害賠償請求 〞
〝原告 チョ･ヨンウン他10名 〞
〝請求の趣旨 〞
〝組織を使って 入居者を脅迫 〞
‪“ヴィンチェンツォ”
‪はい ハン･スンヒョクです
‪インターポールは帰した
‪私は合法的に対応したのに
‪勝手は困る
‪“合法的”という言葉は ‪あんたに似合わないな
‪今夜 話し合おう
‪なぜ私が あなたと話すんだ
‪黙って顔を出せ
‪“３”で切るぞ １ ２…
‪嫌だ… 切れた
‪またやられた
‪一体どういうつもりだ
‪おしぼりを
‪相席します
‪よく場所が分かったね ‪私の追っかけ？
‪お先真っ暗のわりには ‪ずいぶんと お気楽ですね
‪自分が負けることを ‪想定してない？
‪ええ 全然
‪もし私が裁判に負けたら ‪あなたの寿命を延ばします
‪結構よ
‪長生きの夢は ‪コンビニでかなえる
‪ヨーグルトを買う
‪苦しい人生になるでしょうね
‪私が追い詰めるから
〝音声ファイル 〞
‪私とヒョクピルは ‪チェ弁護士の指示で
‪事故を装って ‪ホン弁護士を殺しました
‪かわいそうな ‪私の魔法の玉たち
‪証拠にならないよ
‪チェ弁護士の指示で ‪私が殺したのは…
‪ペク議員 ‪クダム警察署のパク情報課長
‪チョン副大臣
‪正しい政治委員会のイ委員長
‪ソヌ日報のイ記者
‪ＴＱ物流 労働組合の ‪キム委員長
‪名前を並べただけで ‪何ができるの？
‪クリスマスプレゼントを ‪あなたに贈ります
‪懲役30年ほど
‪“目くそ鼻くそを笑う”って ‪知ってるでしょ
‪誰のこと？
‪あなたが目くそで ‪私が鼻くそ？
‪ヴィンチェンツォもあんたも ‪清廉潔白だと言える？
‪清廉潔白なんて望んでない
‪最強のクソを目指してる
‪いいね その意気よ
‪どちらが最強のクソか ‪はっきりさせよう
‪そうだな
‪つらい思いをしただろうが
‪戦争中は副次的な被害が ‪起きるものだろ
‪コラテラル･ダメージだ
‪ところで ‪何を話し合いたいんだ
‪サンキュー
‪あんたの命について
‪何だと？
‪気が変わったんだ
‪インターポールの一件で ‪殺すことにした
‪やれやれ
‪交渉のネタにならない
‪命は かけがえのないものだ
‪おい
‪俺は地検長だぞ
‪若造が生意気な口を ‪利きやがって
‪年齢とは‪⸺
‪地位じゃなく ‪責任の重さを表すものだ
‪敬語を使え
‪さっきから気に食わない
‪タメぐちはやめろ
‪おい… こら
‪テーブルをたたいたら ‪入ってこい
‪ぼんやりしやがって
‪バカめ
‪手が痛いだろ
‪やり方が古くて幼稚だな
‪がっかりだ
‪闘いは古くて幼稚なものだろ
‪分かるよな
‪弾は貫通したから安心しろ
‪何してる
‪やっつけろ 銃はないのか？
‪出ていけ
‪出ろ
‪早くしろ
‪倒れてるヤツを連れて ‪出ていけ
‪ずるいのは臆病だからだ
‪私は ずるいヤツです
‪すみません
‪殺さないで
‪何だよ
‪年長者を見下した罰だ
‪あのジジイどもめ
‪兄さんを狙うとは
‪会長を挑発するなんて ‪あの人たちも血気盛んね
‪痛そうだ
‪相手はまだ権力者なので ‪刺激するのは危険です
‪すぐには無理でも ‪いつか始末してやる
‪もう用なしだ
‪〈悪魔を苦しめるのは‪⸺‪〉
‪〈もう１人の悪魔だ〉
‪待て
‪やれ
‪捕まえろ
‪行くぞ
‪少しは手加減してやれよ
‪私が誰か分かるよな？
‪キム室長
‪南東部地検のチョン検事とは
‪昔から親しくしてるんだ
‪その彼に言われた
‪クムガ･プラザの密室を ‪開けたいなら お前を捜せと
‪開けられません
‪虹彩のデータは ‪部屋の中にある
‪では別の方法を探れ
‪システムを設計したのは誰だ
‪知りません
‪ワン社長の人選です
‪普通は現地の人間を ‪手配するはずだ
‪仕組みや方法は ‪国によって違うからな
‪ほら
‪今日から ‪私の部下と動いてもらう
‪当時 稼働していた専門家や ‪ハッカーたちを
‪調べ上げろ
‪むちゃですよ
‪情報院の人間なら何とかしろ
‪家族と生き残りたければ
‪今度は何だ
‪まずいぞ 早く車を出せ
‪クソッタレ
〝地検長 ハン･スンヒョク 〞
‪黙って見てるだけでは危険だ
‪チャン会長が死んでしまう
‪不意打ちに銃撃…
‪ヴィンチェンツォと ‪お偉方を拘束して
‪分かってるでしょ
‪拘束できるのは ‪我々が優勢な時だけ
‪ギロチン･ファイルを ‪暴露されたら終わりだ
‪地検長のくせに ‪マフィアを捕まえられない？
‪元エース検事のくせに ‪お粗末な仕事ぶりだな
‪ちょっと
‪ここは地検長の部屋だぞ
‪静かに
‪はいはい
‪実は…
‪真剣に考えてみたんだけど
‪マフィアの手を使おう
‪今の状況で安全な場所は‪⸺
‪塀の中だ
‪分かる？
‪冗談はよして
‪本気だよ
‪いくらヴィンチェンツォでも ‪拘置所には侵入できない
‪何だって？
‪拘置所に入れと？
‪１～２週間だけです
‪手回しはしておきます
‪捕まるのは嫌だと ‪知ってるだろ
‪だから今まで ‪正体を隠してたんだ
‪知ってます
‪これは会長を守るためです
‪それでも拘置所は嫌だ
‪認めましょう
‪ヴィンチェンツォは‪⸺
‪手に負えません
‪ふざけるな
‪本気なんだよ
‪拘置所は嫌だ
‪勇気を出して
‪ホテルのように ‪整えておきます
‪もう…
‪チャン･ハンソクさん ‪南東部地検です
‪脱税の容疑で ‪あなたを逮捕します
‪私を？
‪あなたには ‪弁護人を選ぶ権利があり
‪勾留の適否審査を ‪申請できます
‪無実の人を捕まえるのか
‪静かにしろ 人目がある
‪１分だけ弟と話を
‪バベル･バイオを立ち上げろ
‪保留にしました
‪何だと？
‪設立に疑惑が持たれてます
‪株の操作や ‪粉飾決算が目的ではと
‪勝手に判断するな
‪理事会と企画室の判断を ‪参考にしたんです
‪それと‪⸺
‪エリザベス･ホームズを ‪目指せと言いましたね
‪彼女は詐欺罪で起訴されてる
‪つまり私に詐欺師になれと ‪言ってるようなものです
‪でも兄さんに ‪迷惑はかけられません
‪おい
‪死にたいのか？
‪もう限界だ
‪死んでたまるか
‪兄さんのためだぞ
‪連れていって
‪食事に行こう
‪もう行ってくれ
‪お疲れさまです
‪久しぶり
‪お元気ですか
‪私も ご無沙汰を
‪検事に復帰したら ‪あいつに脅されるんじゃ？
‪前に脅されましたが
‪マフィアに ‪折れるわけにいきません
‪彼は来週 部長検事になり ‪さらに強力になります
‪そういうことなら ‪期待してるよ
‪恐縮です
‪私からも お礼を
‪酒のマナーはいい
‪知識はないけど ‪礼儀作法は身につけました
‪アチチ
‪ところで…
‪俺のことは殺しませんよね？
‪反省してるようだからな
‪俺が反省してると ‪なぜ分かるんです？
‪ただ口先だけかも
‪反省とは ‪変わろうと行動することだ
‪今のところ‪⸺
‪よく続いてる
‪さすが
‪話し方が いつも名言っぽい
‪褒めてます
‪カッコいい
‪なぜ会長の座を断って ‪俺を手伝うんだ
‪手伝う理由？
‪あなたは…
‪兄貴みたい
‪不思議なんだ
‪怒られても うれしいし
‪ホッケーするのも楽しい
‪酒を酌み交わすのも気楽だ
‪そんな感じです
‪ほろ酔いついでに聞くけど
‪２人の時は ‪“兄貴”と呼んでも？
‪ダメだ
‪はい カサノ様
‪別にいいけどマナーは守れ
‪分かりました ビン兄貴
‪“対外安保情報院”
‪チャン･ハンソの野郎
‪6723番 面会だ
‪退屈してた
‪囚人服もお似合いだろ？
‪ああ
‪リラックスしてるな
‪ここは快適だ みんな優しい
‪塀の中で安心してるだろ
‪世話をしてくれる人がいて
‪所長は目をかけてくれる
‪イタリアで経験済みだろ
‪水を差すようで悪いが
‪すべて お前らの ‪計画どおりだと思うか？
‪車の窓が防弾ガラスだと ‪知らないとでも？
‪あの時の不審者は お前を ‪殺すつもりだったとでも？
‪チャン･ハンソクを ‪拘置所に入れろ
‪それはできるけど
‪私が指図すれば ‪疑われるのでは？
‪明日になれば ‪大義名分ができてるはずだ
‪そうですか
‪お前を囚人にしたのは‪⸺
‪俺だよ
‪負け続けてるのに ‪敗因を分析できない敵は‪⸺
‪つまらない
‪俺を殺せばいいだろ
‪面倒くさいヤツめ
‪俺を生かす理由は何だ
‪怖いんだろ
‪俺を殺したあとのことを ‪考えてビビってる
‪そうだろ
‪お前は賢いと思ってた
‪でも分かってないな
‪マフィアの世界で‪⸺
‪俺は何て呼ばれてると？
‪“腹が膨れたネコ”
‪満腹のネコは‪⸺
‪捕まえたネズミを ‪もてあそぶんだ
‪俺の養父母を殺した強盗を‪⸺
‪俺は２年にわたって苦しめた
‪そいつは自殺を図ったよ
‪だから俺は最高の病院で ‪治療を受けさせた
‪そして退院の日‪⸺
‪ごちそうを食わせたあとで ‪殺したんだ
‪俺がお前を生かす理由は
‪お前はネズミだからだ
‪これが本当の俺だ
‪食い尽くす前に もてあそぶ
‪塀の中のお前に‪⸺
‪バベル･タワーが崩れるのを ‪見せてやるよ
‪俺は明日にでも出られるぞ
‪ペーパー･カンパニーの ‪会計記録だ
‪コピーがないと思ったか
‪〈バカなヤツめ〉
‪この野郎
‪これがあれば ‪１ヵ月は出られない
‪チェ弁護士もお手上げだ
‪せいぜい楽しめ
‪バベル･タワーが崩れるのを
‪戻るぞ
‪離せ
‪ヴィンチェンツォは ‪会計記録のコピーを？
‪持ってるそうです
‪マフィアを信じすぎだ
‪勘弁してくれよ
‪刑事事件になれば厄介だ
‪チャン会長は ‪しばらく出られません
‪ずいぶん長く入ることになる
‪お望みどおりだ
‪おい
‪確かに
‪ギロチン･ファイルは ‪ハンソ会長に任せるか
‪ひとまず ‪塀の中にいてもらいましょう
‪そうするか
‪そうしよう
‪バベル･タワーの訴訟も ‪気がかりだ
‪ヴィンチェンツォたちが ‪何をしでかすか
‪私の昇進は先延ばしに
‪会長と訴訟の件は‪⸺
‪私が引き受けます
‪〈やあ ルカ〉
‪〈‪仁川(インチョン)‪空港に到着しました〉
‪〈仁川？〉
‪〈なぜだ〉
‪ヴィンチェンツォの考えを ‪読めませんでした
‪すみません
‪いずれにせよ ‪ここは安全だろ
‪はい
‪ペーパー･カンパニーと ‪訴訟の件はお任せを
‪しばらく出られない？
‪はい
‪バベル･タワーが崩れるのは ‪見たくない
‪できるだけ急いでくれ
‪分かりました
‪ハンソにも気をつけてほしい
‪最近 調子に乗りすぎてる
‪〈ご用件は？〉
‪カサノさんを探しています
‪〈コンシリエーレ？〉
‪〈ついてきて〉
‪〈元気か？〉
‪ちょっと
‪ルカ ルカ
‪ルカ ルカ！
‪〈ようこそ〉
‪〈人気者だな〉
‪〈ルカ〉
‪〈セバスチャンが ‪ルチアーノにやられました〉
‪〈次は誰が狙われるか〉
‪〈パウロは何をしてるんだ〉
‪〈ずっと無関心です〉
‪〈警察の捜査が入ると ‪聞いてから〉
‪〈逃げる準備をしてます〉
‪〈なんてヤツだ〉
‪すごく深刻そうだ
‪死人が出たようです
‪コンシリエーレは怒ってます
‪〈コンシリエーレ〉
‪〈イタリアに ‪戻ってください〉
‪〈でないと ‪ファミリーは全滅です〉
〝検索結果 〞
‪有力な専門家とハッカーを ‪４人に絞りました
‪最後のページを
〝ソ･ミリ 〞
現住所が クムガ･プラザか
‪はい
‪鍵職人は ‪金庫のそばにいたんだな
‪“ヴィンチェンツォ”
〝ベニングさんへ あの日の写真です 〞
〝プロポーズ 〞
‪行かないで
‪大げさね
‪戦場に行くわけじゃないのに ‪泣かないで
‪戦場でしょ
‪敵と死闘を繰り広げるかも
‪泣かない
‪涙…
‪止まりません
‪事務長
‪２週間で戻るから安心して
‪そう言いながら ‪４週間 ８週間と延びて…
‪こら
‪これ以上 困らせないで
‪すみません
‪しばらく問題は起きないはず
‪チャン会長は拘束されてる
‪そんな暗い顔しないで
‪クムガ･プラザは大丈夫
‪事務長
‪メソメソするのはダメ
‪涙を拭いて
‪ヒスさん 急いで
‪今 行く
‪トウガラシと ‪切り干し大根のキムチよ
‪向こうで食べてね
‪どうも
‪入れておく
‪母が作った山菜の漬物です
‪これも荷物に
‪これはお守りよ 持ってて
‪効果は抜群です
‪ありがとう
‪俺たちが ここを守ります
‪戻ってきますよね？
‪当たり前のことを言うなよ
‪問題を解決して ‪戻ってくるはず
‪お‪釈迦(しゃか)‪様が ‪いつも そばにおられます
‪南無観世音菩薩(なむかんぜおんぼさつ)
‪感謝します
‪気をつけて
‪ありがとう 兄貴
‪待ってますね
‪行きましょ
‪パスポートは？
‪いってらっしゃい
‪ちゃんと食べるのよ
‪早く戻ってきて
‪またね
‪泣くなよ
‪２週間なんて ‪あっという間だ
‪本当に？
‪泣いてる？
‪まさか
‪泣いてるわ
‪ここでいい
‪ゲートまで見送る
‪大丈夫だよ
‪戻るまで訴訟の準備を頼む
‪ええ
‪香水とかスカーフとか ‪お土産に買ってこないでよ
‪早く空港の中へ
‪何かあったら ‪すぐに連絡してくれ
‪心配しないで
‪じゃあ
‪ルカ
‪カサノ弁護士
‪〈仲間とは…〉
‪〈１つの体の中に‪⸺‪〉
‪〈魂が２つあるもの〉
‪私も傷つくの
‪だから無事でいて
‪約束する
‪〈ワインは？〉
‪結構です
「鳥と仲よくなる方法」
〝ヴィンチェンツォ 〞
‪ソ･ミリさん はじめまして
‪友達になるわけじゃないし ‪自己紹介は省略だ
‪開けろ
‪私に できるわけありません
‪また同じことを言ったら ‪殺すからな
‪お見送りできました？
‪もちろん
‪いつもどおり問題を解決して ‪戻ってくるわ
‪ええ
‪でも姿が見えないと ‪寂しいですね
‪２週間？
‪仕事をしてたら ‪すぐに過ぎる
‪訴訟の準備を進めましょ
‪ファイト
‪ファイト！
‪開きました
‪金塊とギロチン･ファイルは ‪どこにある
‪知りません
‪どこに隠した？
‪本当に知らないんです
‪この野郎…
‪どこにやったか白状しろ
‪面倒だな
‪捕まえろ
‪ホンシク社長
‪イ社長
‪ソクド社長
‪どうしたの？
‪お寺に悪党たちが
‪悪党って？
‪早く みんなを呼んできて
‪２人だけじゃ危険だ
‪急いで
‪ソ･ミリさん
‪おとなしく こっちへ
‪誰よ
‪部外者が首を突っ込むと ‪危険ですよ
‪私は彼女の弁護人です
‪法律事務所 ‪藁(わら)‪の？ ‪ホン･ユチャンの娘か
‪父を知ってるの？
‪もちろん ‪お父様は立派な方だ
‪とにかく ‪さっさと出ていって
‪年上に対する礼儀を ‪お父様に教わらなかったか
‪あんたみたいなクズを ‪敬う必要はないと教わった
‪捕まえろ
‪触らないでよ ‪連れて行かせない
‪やめて
‪〈近寄るな〉
‪弁護士さん
‪大丈夫？
‪なぜ いるの？
‪別の方法を使った
‪それと インザーギに ‪餌をやらないと
‪下がってて
‪お前が ‪ヴィンチェンツォ･カサノ？
‪誰でもいいだろ
‪５分で片づけてやる
‪日本語字幕 安河内 真純