‪NETFLIX 原创剧集
‪先开枪吧
‪文森佐卡萨诺
‪我们是国际刑警组织
‪我们将逮捕你并将你遣送回国
‪把枪放下 文森佐卡萨诺
‪不要过来！不要靠近我
‪把你们的枪放下
‪（国际刑警组织）
‪（身份证）
‪金人用先生
‪白庆秀先生
‪是
‪回去告诉你们上司
‪国际刑警无法证明我的罪嫌 ‪所以就回去了
‪还有把这些尸体处理好 听见没？
‪是
‪要是没照我的话做 ‪两天后就是你们的死期
‪白庆秀 你听懂了吗？
‪懂了
‪你也回去告诉你哥
‪叫他别搞这种小动作 乖乖等死
‪好 我知道了
‪那我先走了
‪等等 怎么能让你无功而返呢？
‪我也招待你一点开胃菜
‪那一瞬间我真的以为我要死了
‪你不是跟我说只要把文森佐引过去
‪国际刑警组织就能瓮中捉鳖吗？
‪对 我是这么说的
‪不过你怎么会有枪？
‪这个…
‪我为了杀文森佐 想办法买了一把
‪地检长都已经请来国际刑警组织
‪你何必还要自己动手杀他？
‪崔律师 你是傻子吗？
‪文森佐是黑手党的成员
‪他被带走的话 除非死刑定谳 ‪否则他肯定会想方设法回来杀了我们
‪你的脑袋是装饰用的吧？
‪所以当时滑冰场有文森佐的人？
‪对
‪他派了五个人在那里埋伏 ‪狡猾的家伙
‪所以我们完全落入了他的圈套？
‪虽然我也气愤难平
‪但应该是这样了 大哥
‪他早就知道国际刑警要去逮捕他吗？
‪竟然能事先派人埋伏
‪关于这点…
‪我也不太清楚
‪难道他沿用黑手党的习惯 ‪招收更多手下了？
‪对耶 说不定喔 我觉得应该是
‪你如果不想死 就离枪支远一点
‪走吧 崔律师
‪请慢走 崔律师
‪你们都是大忙人 ‪就别再花时间来看我了
‪会长 你是不是还有所隐瞒？
‪哪有？我的枪伤你也看到啦
‪你可不能有事瞒着我
‪你干吗？你不相信我吗？
‪握一下我的手吧 我真的很痛
‪真的好痛
‪-我再打给你 ‪-你要去哪？
‪第 18 集
‪地检长 这就是你上任后 ‪走的第一步棋啊？
‪任何事都是这样嘛 ‪总有得手和失手的时候
‪那你亲自上阵后 ‪有觉得得心应手吗？
‪我想只要再试一次 ‪应该就能如鱼得水了
‪你知道现在 ‪最严重的问题是什么吗？
‪（贵宾病房）
‪是什么？
‪就是地检长的名字 ‪可能也已经被文森佐
‪记在黑名单上了
‪本来你不插手说不定还能留一条小命
‪我只是把国际刑警组织找来而已 ‪哪有那么严重？
‪你帮不上忙 就不要越帮越忙了
‪好好守住你的位置
‪保住你的小命就好
‪你怎么这么落魄啊？
‪一下子用敬语 一下子又不用 ‪这么善变 真是没礼貌
‪你好 我是南东部地检长
‪不用 谢谢
‪-干杯 ‪-干杯
‪唉唷
‪要是真的出了差错 ‪我们文森佐律师现在就在飞机上了
‪我光想就觉得可怕
‪今天差点就要跟你说再见了
‪我有急事想跟你谈谈
‪韩胜赫找了国际刑警组织 ‪要把你抓回意大利
‪他们待会就会抵达仁川
‪怎么？你会怕吗？
‪当然啊
‪到时候一堆人手上都有枪
‪你只要随便让一个人朝我走过来就好
‪剩下的事交给我
‪好了
‪很好
‪你的意思是保罗卡萨诺在诬陷你？
‪-对 ‪-我们怎么能确定你说的是真的？
‪如果我的首要之务是躲避追捕
‪我早就杀光你们了
‪你们回去吧 作为补偿
‪我会送你们一份伴手礼
‪这里面有保罗贿赂一些议员 ‪和政府高官的
‪财物清单及录音档
‪还有另一件事
‪你们明天立刻到马耳他 ‪找一间叫杰森基金的纸上公司
‪然后连同这份账务记录一起调查
‪调查清楚你们就能破格升官了
‪-很重吗？ ‪-不会
‪-我帮忙拿一点 ‪-不用啦
‪-没关系 ‪-真的不用
‪-你这样很累 我帮忙拿吧 ‪-我不累啊
‪他都承诺要让你当会长了 ‪你怎么没有倒戈？
‪他才不可能真的让我掌权
‪到时候我还是他的傀儡
‪所以我就拒绝了
‪辛苦你了 你快回去吧
‪等等
‪我就这样回去 他们会起疑
‪这边肉比较多 你帮我开一枪 ‪让子弹擦过去就好
‪-手臂上吗？ ‪-对
‪-你干吗？拿枪给我啊 ‪-对喔 枪在这
‪-灭音管 ‪-灭音管
‪-动作快 ‪-动作快
‪不过
‪这比你想象中还痛喔 ‪甚至可能会痛晕
‪没关系啦 手枪而已 我撑得住
‪我还没开枪
‪-我数到三就开枪 ‪-数到三
‪-一 ‪-一
‪-二 ‪-二
‪好像没有我想象中那么痛
‪奶奶 你怎么在这？
‪嗨 文
‪嗯
‪早晨的阳光真和煦
‪-我们谈谈好吗？ ‪-你想在阳光和煦的日子挨揍吗？
‪真是的
‪进来吧
‪（挥别气球旅游）
‪你要茉莉花茶、咖啡还是玉竹茶？
‪不用了 你要说什么？
‪是这样的
‪釜山那边进了一款新型热气球
‪是最新产品 机能非常好
‪还能飞超远
‪你跟我说这个干吗？
‪（贵宾 单程免费搭乘券）
‪你这样每天在险境中生存
‪难免会遇到需要紧急离境的时候
‪到时候你哪有时间订机票？
‪万一被限制出境 你根本也走不了
‪你是要我
‪搭热气球逃走？
‪已经有47个人 ‪在我们的帮助下安全开韩国了
‪虽然还是有2个人不幸丧生
‪不过成功率还是很高
‪我之前那样对你 ‪你为什么还要帮我？
‪这个啊
‪该说是一种梦想吗？
‪有个男人梦想着拥有像《教父》里 ‪迈克柯里昂那样的人生
‪有一天他遇见了真正的柯里昂
‪他能不肃然起敬吗？
‪那我就先收下吧
‪文
‪嗯？
‪你…
‪能不能叫我一声哥？
‪哥…
‪你个头啦 欠揍
‪好吧
‪唉唷 我全身都起鸡皮疙瘩了
‪突然觉得好肉麻
‪第一项
‪得完全消灭张汉硕棋盘上的马
‪上川区那些马都已经消灭完毕
‪现在应该就剩比较有来头的马了
‪那今天就来处理那些马吧
‪他们今天大概要备受煎熬了
‪事务长 巴别塔的诉讼 ‪进行得怎么样了？
‪已经准备就绪
‪现在就剩拿到法院提交了
‪-唉唷 ‪-这样不好吧
‪-天啊 ‪-你们看看
‪下午3点到格罗里聆乐咖啡厅来
‪没来的话 后果自负
‪张汉硕会长
‪他干吗把我们约到这种地方来？
‪就是说啊
‪约在这种公共场合到底想做什么？
‪我收到讯息的时候差点吓死
‪他竟然传那种讯息给我们 ‪真是太无礼了
‪巴别塔案真的能顺利推动吗？
‪-什么？ ‪-我听说
‪已经重新展开调查了
‪-以我的经验看来 如果无法速战… ‪-这里怎么会播这种东西？
‪你们还愣着做什么？得赶快关掉啊
‪快关掉
‪老板呢？
‪-各家媒体也纷纷带风向 ‪-有什么事吗？
‪-说本案并不单纯 ‪-快把广播关掉
‪-快关掉 ‪-快点
‪-好的 我知道了 ‪-那只是资料有点差错
‪不是大问题
‪-喂 变得更大声了 ‪-友像预计
‪-你让开 ‪-在这几天内解决所有问题
‪-直接拔插头 ‪-你们别担心
‪真是的
‪-天啊 ‪-不好意思
‪非常抱歉
‪张会长 你真的要这样玩吗？
‪这件事跟我无关
‪那可不是其他地方
‪而是在你家里被录音的耶！
‪那也有可能是被窃听…
‪现在的情况跟徐部长身亡的时候 ‪已经大不相同了
‪我不是一个人了
‪如果你继续这样玩 ‪我是不会坐以待毙的 知道吧？
‪地检长 你在听吗？
‪可恶 真是要疯了
‪（法院）
‪这一次
‪我们决心要把巴别塔相关的弊端 ‪通通斩草除根
‪各位将亲眼见证令人震惊的真相
‪旁边这位先生能不能也说几句话呢？
‪在《圣经》里面 ‪巴别塔毁于人类的欲望
‪这场诉讼将会让巴别塔 ‪照着《圣经》的内容如实落幕
‪巴别塔绝对会在建造之前就土崩瓦解
‪可以说句话表明你们的决心吗？
‪我们最后要跟巴别说的 ‪应该就是这句话了
‪“慢走不送”
‪摄影机 拉近一点
‪再见
‪-多说一点好吗？ ‪-你们打算怎么做？
‪-下一步是什么？ ‪-请等一下！
‪再透露一点好吗？
‪（暖药寺）
‪这些水果请你们吃
‪唉唷 不好意思 我们正要出去化缘
‪你们最近好像经常出去化缘
‪我看你们已经连续出去好几天了
‪寺里的状况很困难吗？
‪还过得去啦
‪如果你愿意把水果留在里面 ‪我们会非常感激
‪-好的 ‪-那我们就先告辞了
‪路上小心
‪都没有信徒来参拜 ‪经济状况肯定不好
‪怎么办啊？
‪唉唷
‪看他们这样每天出门化缘
‪经济状况应该很拮据
‪他们是出家人 也不可能有积蓄
‪我们大厦这副惨样 ‪哪有信徒会来参拜？
‪我虽然想去 但我毕竟是基督徒
‪不如我们大家一起出力 帮帮他们吧
‪是啊 有困难还是要互相帮助
‪那我也去跟洗衣店社长谈谈
‪-好 ‪-好 那就这么办
‪诉状已经交出去 是不是应该 ‪先调整一下竞争力才能势均力敌？
‪当然 我必须按照我爸的期望 ‪心狠手辣地对付他们了
‪别把自己逼太紧
‪你才是 晚点见
‪好 我知道了
‪他们检查完了 没有发现任何装置
‪那到底是怎么被录音的？
‪当天来的人很多
‪可能是当中有谁偷偷录了音
‪不 这一定是文森佐的杰作
‪比死更难熬的羞辱
‪为了让你好好体验 ‪从今天起 我们要下盘西洋棋
‪然后我会把你的马一一消灭
‪看来象、马、车
‪都被吃掉了
‪如果这真的是文森佐搞的鬼
‪那这次的打击可能会很大
‪真是的 一群没骨气的臭老头
‪所以我之前就说要除掉他们
‪那时候如果听我的 ‪今天就不会发生这种事了啊
‪（代表 稻草法律事务所 ‪对巴别集团提告 请求损害赔偿）
‪怎么了？又出了什么事吗？
‪洪车瑛对巴别集团提告 ‪请求损害赔偿
‪提告就是将死我的最后一步啊
‪（损害赔偿请求诉状）
‪（原告：曹英云与其他十人 ‪被告：巴别集团）
‪（请求主旨）
‪（地检长 韩胜赫）
‪（巴别集团雇用蚂蚁理财公司 ‪恐吓锦加大厦租户）
‪（文森佐）
‪你好 我是地检长韩胜赫
‪我帮你把国际刑警好好送回去了
‪我这么做只是依法行事而已
‪你这么做会让我很为难
‪你的“依法行事” ‪听起来怎么这么突兀？
‪你可是现任地检长耶
‪今天晚上跟我来场谈判吧
‪这个嘛
‪我为什么要跟你谈判？
‪你想活命就来见我
‪数到三我就挂电话了 一 二
‪不…挂断了
‪可恶 被他抢先一步
‪他到底想跟我谈什么？
‪帮我送条湿毛巾过来
‪一起喝吧
‪你也太常来找我了
‪你是我的私生饭吗？
‪虽然你的死期还未定
‪但明知时日不多 ‪你看起来还真是从容自在
‪你就没想过 ‪也许你们会先死在我们手里吗？
‪嗯 完全没想过
‪不过如果你打赢巴别塔的官司
‪我们可以让你多活几天
‪不必
‪这种小事我去便利商店就办得到了
‪多喝几瓶养乐多就是了
‪不过到时候你应该 ‪感受不到生活的乐趣了
‪因为我们还是会紧追在后
‪（下载 录音档）
‪我和下属表奕毕
‪受崔明熙律师的指使
‪制造假车祸 杀害了洪有灿律师
‪天啊 我可怜的水晶球
‪这种录音档一点用都没有
‪我们在崔明熙律师的指使下 ‪用相同手法杀害的人
‪还有议员白敏宇
‪九潭警察局情报科长朴东泉
‪次长助理丁振泽
‪善政委员会的委员长李善禹
‪《宣友日报》记者李良守
‪TQ物流工会委员长金玟赫…
‪你要拿这串没用的名单做什么？
‪有了这个档案
‪今年我一定会送你一份圣诞大礼
‪也许来个有期徒刑30年
‪你不觉得你现在是五十步笑百步吗？
‪谁跑百步？
‪你是逃一百步的人吧
‪-我是五十步 ‪-你跟文森佐
‪以为把我们搞得鸡飞狗跳 ‪你们还能相安无事吗？
‪我们不追求相安无事
‪而是要成为比你们还狠的魔王
‪很好 这就对了
‪说得好
‪那就来看看谁才是活到最后的大魔王
‪好
‪我知道我有些做法让你不是很开心
‪但是战争难免会带来一些损伤
‪又称为附带损害
‪不说这个了
‪你想跟我谈什么？
‪谢谢
‪谈你的命
‪什么？
‪我本来想饶你一命的
‪但因为你找了国际刑警来跟我恶作剧 ‪所以我又决定要杀了你
‪唉唷
‪这种事怎么能拿来谈判呢？
‪可是生命是人类最宝贵的礼物耶
‪喂！
‪我可是南东部地检长
‪你这乳臭未干的臭小子 ‪竟敢跟长辈开这种玩笑
‪不要拿年纪来说嘴
‪年纪越大不代表地位越高 ‪而是责任越重
‪你说话有礼貌一点！
‪竟然连敬语都不说 臭小子！
‪给我用敬语 臭小子！
‪喂！我在叫你们进来！
‪我说了我拍桌你们就进来啊！
‪怎么这么迟钝啊？
‪真是的
‪我手都快痛死了
‪没想到你的做法这么老派又幼稚耶
‪这是我最近对你最失望的一次
‪斗争永远都是老派又幼稚的
‪你也心知肚明啊
‪子弹都是直接贯穿 ‪所以不用再把子弹取出来
‪你们还愣着做什么？快
‪你们快做点什么啊！你们没有枪吗？
‪-全部出去 ‪-全部出去
‪全部出去
‪快点出去 把躺在地上的人 ‪通通带出去
‪狡诈的人没一个是有胆量的
‪你说得对 我很狡诈
‪对不起
‪你饶我一命吧
‪你们是谁？
‪这是你不把长辈放在眼里的代价
‪这些臭老头！
‪他们竟敢对你动手？
‪看来他们还很血气方刚嘛
‪竟然这样挑衅我们
‪脚底伤成这样
‪干脆直接把他们通通除掉吧
‪他们在韩国还是很有分量的人
‪轻举妄动可能会适得其反
‪不急于一时 ‪反正总有一天都要把他们除掉
‪他们已经是没用的马了
‪一个恶魔来戏弄
‪另一个恶魔
‪站住！
‪-抓住他！ ‪-可恶
‪抓住他
‪走吧
‪你们下手也太重了
‪你知道我是谁吧？
‪金室长
‪南东部地检的郑仁国检察官
‪跟我是很多年的莫逆之交了
‪他跟我说
‪想打开锦加大厦地下密室的门
‪就要找你
‪我开不了
‪虹膜识别装置在密室里
‪那就找找其他办法啊
‪密室安保系统是谁设计的？
‪我不知道
‪据我所知是王社长那边找来的
‪通常要在其他国家设计安保系统 ‪都会找当地人
‪因为每个国家 ‪保安体系和方式都不同
‪来
‪从今天起 你要跟我的手下合作
‪把那段时间在韩国的 ‪顶尖安保系统设计专家
‪以及黑客通通调查清楚
‪我怎么可能查得完？
‪你是情报员 你要尽力啊
‪除非你想跟家人共赴黄泉
‪这又是怎样？
‪喂 快走！
‪快走！
‪妈的！
‪（地检长 韩胜赫）
‪我们不能再坐以待毙了
‪否则张会长真的性命难保
‪又是恐怖行动 又是开枪的
‪我们直接把文森佐 ‪跟那些老头关进牢里吧
‪你应该比任何人都清楚吧
‪关进牢里？
‪那是我们握有主导权的时候才办得到
‪要是出了差错
‪我们行贿的事跟断头台档案都会曝光
‪你堂堂一个南东部地检长
‪竟然拿一个黑手党的混账没办法？
‪那你当年可是堂堂南东部地检的王牌
‪怎么没有一步是成功的？
‪喂！
‪这里可是南东部地检的 ‪地检长办公室！
‪请小声一点
‪是
‪你听我说
‪我仔细思考过了
‪我们也来借用一下黑手党的手段吧
‪现在这个状况下最安全的地方
‪就是监狱
‪你懂我的意思吧？
‪拜托你说点有建设性的建议吧
‪这很有建设性
‪就算是文森佐卡萨诺
‪也不可能轻易闯进监狱里
‪你在说什么？
‪你要我进监狱？
‪只要待一、两个礼拜就够了 ‪我会把里面的一切通通打点好
‪崔律师 你明知道我有多讨厌监狱
‪就是因为这样 ‪我之前才会隐藏自己的身份啊
‪我明白
‪我并不是真的要让你去坐牢 ‪是为了保护你的人身安全
‪我不管是为了什么 反正我不想坐牢
‪你现在必须承认
‪文森佐
‪是非常强大的对手
‪可恶！
‪我是说真的
‪我真的不想坐牢！
‪你别害怕
‪我会把你的牢房 ‪打点得像酒店一样舒适
‪可恶
‪（巴别集团）
‪张汉硕先生
‪我们是南东部地检 ‪特殊逃漏税部门的人
‪因你违反《特定经济加重处罚条例》 ‪涉嫌逃漏税 我们要逮捕你
‪我？
‪你有权委任律师为你辩护 ‪可以为自己辩驳
‪也有权要求法院审查拘捕得当与否
‪你们又在搞什么？ ‪老是随便抓一些无辜的人
‪你安静一点 这里很多人在看
‪先给我一分钟 我跟我弟说点话
‪我不在的时候 ‪你想办法推巴别生技上市
‪这我已经暂缓执行了
‪什么？
‪现在外界对巴别生技 ‪有很多质疑的声浪
‪怀疑我们成立巴别生技 ‪是为了哄抬股价或做假账
‪谁叫你判断这些的？
‪没有 这不是我的判断
‪我只是参考了 ‪理事会和计划组的建议
‪-喂 ‪-还有大哥
‪你之前要我成为 ‪伊丽莎白霍姆斯那样的企业家
‪但她是个骗子耶
‪现在人在监狱里
‪你要我成为那样的企业家
‪等于要我当一个骗子啊
‪那怎么可以？这样会给你添麻烦耶
‪你…
‪是不是真的找死？
‪累死了
‪我怎么会是找死？
‪我都是为了你好啊
‪可以带他走了
‪有人要去吃饭吗？
‪好了 你们出去吧
‪会长 你这一路上辛苦了
‪-好久不见 郑检察官 ‪-会长好
‪会长 我们也好久不见了
‪文森佐不会放过你吧 ‪你就这么回来没问题吗？
‪他没有恐吓你吗？
‪他恐吓过我一次
‪但身为韩国检察官 ‪怎么能向黑手党低头呢？
‪我们郑检察官下礼拜就会升上部长
‪到时候他的权力就会更大
‪那好吧
‪我就拭目以待了
‪谢谢会长
‪我也是
‪你喝酒的礼仪学得不错
‪我虽然学识不足
‪但礼仪方面学得很好
‪唉唷 好烫
‪-对了 ‪-嗯？
‪你是真的不打算杀我吧？
‪是啊
‪我觉得你有表现出类似反省的作为
‪可是你怎么知道我真的有在反省？
‪我有可能只是装出来的啊
‪反省不是用嘴巴说说而已
‪而是会持续表现出自己的改变
‪虽然不知道你能坚持多久
‪但至少目前还维持得不错
‪天啊
‪你说话怎么能这么有条有理？
‪我是在称赞你
‪你很帅气
‪话说回来 你为什么 ‪要拒绝会长的位子 选择帮我？
‪为什么要帮你啊？
‪因为我觉得
‪你很像哥哥
‪说来也奇怪
‪就算被你骂 我也不觉得怎么样
‪跟你一起打曲棍球也很轻松
‪像这样跟你一起喝酒也很自在
‪大概就是这样
‪趁我现在微醺 我想拜托一件事
‪我们这样私下独处的时候 ‪我可以叫你哥吗？
‪不行
‪好吧 文森佐卡萨诺先生
‪算了 但不准得寸进尺
‪好 文哥
‪都冷掉了
‪闻起来有怪味
‪剩了些
‪-喂 ‪-怎么了？
‪这有点咸
‪可能放太多盐了
‪-是吗？ ‪-对啊
‪每次投资都一去无回
‪他教了我一些秘诀
‪分享一下啊
‪我羡慕死了
‪（对外安保情报院）
‪张汉书这个混账
‪6723号 面会
‪我刚好觉得无聊 你来得正好
‪怎么样？我穿囚服也很好看吧？
‪嗯
‪看你这表情好像在坎昆度假一样
‪这里很舒适
‪每个人都对我很好
‪你是不是觉得待在里面就安全了？
‪还有人会保护你
‪看守所所长也会待你如上宾
‪你在意大利经历过不少这种事 ‪应该很清楚吧
‪抱歉 我可能要泼你冷水了
‪你以为这一切 ‪都是按照你们的计划在走吗？
‪你真的觉得我会不知道 ‪你的车装有防弹玻璃吗？
‪还有当时那群人
‪你觉得他们是真的杀不了你吗？
‪把张汉硕会长送进看守所
‪别让他察觉异样
‪我是可以把他送进看守所
‪但是让我编造罪名是不是太明显了？
‪明天一早你就会得到一个 ‪非常合理的机会
‪好的
‪把你关进监狱里的人
‪就是我
‪这世上最令人喜闻乐见的
‪就是看见敌人老是吃败仗 ‪却永远搞不清楚自己为什么会输
‪你直接杀了我啊 黑手党的废物
‪不要搞得这么麻烦
‪你老实说吧 为什么不杀了我？
‪因为你怕了对吧？
‪你有机会杀我 却又担心后果
‪对吧？
‪我本来以为你很聪明
‪但看来你还没认清事实
‪有件事我没跟人提起过
‪你知道我在黑手党圈子里 ‪被称为什么吗？
‪用韩语来说 就是吃饱的猫
‪吃饱的猫
‪抓到老鼠后会玩弄它一整天再吃了它
‪在我小的时候 ‪有个强盗杀死了我的第一对养父母
‪后来我加入黑手党 ‪折磨了那个混账两年
‪结果他竟然试图自杀
‪于是我把他送到最好的医院治疗 ‪最后他康复出院
‪然后就在他出院那天
‪我请他吃了一顿美味飨宴 ‪就立刻杀了他
‪我之所以到现在还留着你的命
‪就是为了玩弄你
‪这就是真正的我
‪在杀了你之前 玩弄你的最后阶段
‪就是让你在监狱里
‪眼睁睁地看着巴别塔倒塌
‪只要我想 我明天就能出狱
‪这是你保存在拉古桑艺廊的 ‪纸上公司相关资料
‪你以为只有我给郑检察官的 ‪那份原档吗？
‪白痴
‪妈的
‪有这份证据 ‪你至少还要在牢里待一个月
‪就算郑检察官和崔律师 ‪绞尽脑汁都于事无补
‪你就在牢里好好看着吧
‪看巴别塔是怎么土崩瓦解的
‪6723号 回牢房
‪放开我！
‪拉古桑艺廊的纸上公司资料
‪文森佐跟你说没有副本吗？
‪对 他当时是这么说的
‪你怎么能轻易相信黑手党说的话？
‪天啊 我真的要疯了
‪这是刑事告发 处理的时间更久吧
‪对
‪张会长短期内可能出不来了
‪要是没处理好 ‪他就要永远被关在这里了
‪这应该是那几位长辈乐见的吧
‪喂…
‪对耶
‪只要张汉书会长 ‪找到断头台档案就好了
‪我们先用拉古桑艺廊的资料 ‪继续把他留在监狱里吧
‪好啊
‪那这件事就先这样
‪但我现在更担心巴别塔的官司
‪谁知道文森佐和洪车瑛 ‪会做出什么事？
‪地检长 我的升迁异动先暂时延后吧
‪巴别塔的官司和张会长的案件
‪我亲自来处理
‪（走步舞蹈教室 阿尔诺）
‪嗨 卢卡
‪顾问 我刚抵达仁川机场
‪仁川？
‪发生什么事了？
‪我没想到这一切都是他的计谋
‪对不起
‪反正我现在是安全的吧？
‪是
‪纸上公司的事 ‪我和郑检察官会妥善解决
‪巴别塔的官司也是
‪所以我没办法马上出去对吧？
‪对
‪我绝对无法接受 ‪在这里看着巴别塔瓦解
‪尽快想办法让我出去 知道吗？
‪好 我知道
‪还有汉书
‪记得盯紧他
‪他最近有点太懂事了
‪需要帮忙吗？
‪我要找文森佐卡萨诺
‪-你找顾问？ ‪-对
‪跟我来吧
‪-卢卡 过得还好吗？ ‪-借过一下
‪卢卡
‪卢卡！
‪卢卡 欢迎你
‪他们是你朋友吗？
‪他们都很喜欢你
‪卢卡
‪顾问
‪达里欧和塞巴斯蒂安 ‪都被卢奇亚诺家族杀害了
‪今天不晓得又会是谁遭殃
‪保罗到底在搞什么？
‪保罗根本打从一开始就不想管这些
‪另外有消息说警察在调查他
‪他似乎正在清算财产准备逃亡
‪这个混账！
‪他们好像在谈论很严重的事
‪听起来似乎是有几个人丧命
‪而顾问在骂人
‪顾问
‪你回意大利救救我们家族吧
‪否则我们家族就要完了
‪（搜索结果：成功）
‪我找出了最有可能的 ‪四个安保系统专家和黑客
‪你看最后一张
‪（徐薇梨）
‪她现在就住在锦加大厦？
‪没错
‪原来锁匠就住在金库旁边
‪（文森佐）
‪这什么？
‪（亲爱的班宁小姐 ‪为您献上当天的照片）
‪（祝好 朴丹尼尔）
‪（本月最佳照片 ‪乔治安德森与洁西卡班宁：求婚）
‪不要走
‪好了啦 真是的
‪他又不是要上战场
‪-别哭了 ‪-他就是要上战场啊
‪他说不定要和对方家族 ‪展开一场血战…
‪-不准哭 ‪-好
‪可是我忍不住
‪事务长
‪我两个礼拜后就回来了 你别担心
‪世事无常 本来预计两个礼拜 ‪说不定会无限延长…
‪好了啦
‪事务长 你今天有点不讨喜喔
‪对不起
‪你别担心 短期内不会有什么问题
‪张会长也还在看守所里
‪真是的 不要这种表情
‪锦加大厦就像一座堡垒
‪事务长
‪不要这样哭哭啼啼的嘛
‪把眼泪擦干就出去吧
‪姐 快来
‪好 来了
‪这是辣椒酱和萝卜干
‪让你带去吃个够
‪-谢谢 ‪-我把它放进去
‪这边
‪这是我妈妈做的腌苦菜
‪我把这个也放进去
‪这可以带给你幸运 ‪你一定要随身携带
‪没错 听说它真的很灵验
‪-对 ‪-谢谢你们
‪这两个礼拜我们会好好守着这里
‪你应该不会一去不回吧？
‪什么一去不回？乱讲话
‪他把那边的事处理好
‪就会马上回来了
‪佛祖也会常伴你左右
‪南无观世音菩萨
‪谢谢师父
‪路上小心
‪谢啦 哥
‪路上小心
‪你该走了
‪护照呢？
‪一路顺风
‪记得要按时吃饭喔
‪早点回来
‪再见
‪不要哭啦
‪-别哭了 ‪-他很快就回来了
‪两个礼拜而已
‪真的吗？
‪你哭了耶
‪-我哪有？ ‪-你哭了吧？
‪你回去吧
‪让我送你们到出境口吧
‪没关系
‪我走了 这段时间你就专心准备诉讼
‪好
‪回来的时候 ‪不必买什么香水或丝巾送我
‪千万别买
‪快进去喝杯咖啡吧
‪如果有什么事
‪就马上打给我
‪不用担心啦
‪那我走了
‪卢卡
‪文森佐律师
‪所谓朋友
‪就是两个灵魂
‪共享一个躯体
‪千万别让自己受伤
‪因为你受伤了我也会痛
‪我答应你
‪需要红酒吗？
‪不用
‪（《如何与鸟成为朋友》）
‪（文森佐）
‪嗨
‪很高兴见到你 徐薇梨小姐
‪我们不是来交朋友的
‪就跳过自我介绍吧
‪马上打开它
‪我不懂这些
‪我不知道怎么开
‪你再说一次不会开
‪我就马上杀了你
‪你送文森佐律师离开了吗？
‪当然
‪他一定能把事情解决 顺利回来的
‪他在这里也一直是这样
‪是啊
‪不过他突然不在 感觉好空虚
‪两个礼拜啊？
‪我们认真准备诉讼 ‪两个礼拜应该很快就过了
‪没错 我们认真准备诉讼吧
‪加油！
‪打开了
‪金条和断头台档案呢？
‪我也不知道
‪该死 你藏到哪里去了？
‪我是说真的 我真的不知道
‪王八蛋
‪你老实说
‪你到底藏到哪里去了？
‪该死
‪快去抓她啊
‪洗衣店社长！
‪当铺社长！
‪锡道社长！
‪薇梨 发生什么事了？
‪有一群坏人闯进暖药寺
‪什么坏人？
‪事务长 你快上去找大家来帮忙
‪不行 留你们两个在这里太危险了
‪快点！
‪徐薇梨小姐
‪趁我还没动手 乖乖过来吧
‪你是谁？
‪不相关的人闪远一点 这里很危险
‪我不是什么不相关的人 ‪我是她的律师
‪我知道了
‪稻草法律事务所 ‪你是洪有灿律师的女儿
‪你怎么会认识我爸？
‪怎么可能不认识？他多了不起啊
‪知道就好
‪-你们快走吧 ‪-看来
‪洪律师没教女儿对长辈要有礼貌
‪他教我面对你这种混账 ‪不需要讲究礼貌
‪快把她带过来
‪走开 我不会让你们带走她的
‪住手！
‪你给我等等
‪文森佐律师
‪你们两个还好吗？
‪你怎么没走？
‪我用其他方法解决了
‪还有
‪我忘了准备因扎吉的饲料
‪总之你们先站远一点吧
‪你该不会就是文森佐卡萨诺吧？
‪这你不用知道
‪我们五分钟内速战速决 ‪付出你们的代价吧
‪字幕翻译：黄荣君