‪NETFLIX 原创剧集
‪你给我等等
‪文森佐律师
‪你们两个还好吗？
‪你怎么没走？
‪我用其他方法解决了
‪还有我忘了准备因扎吉的饲料
‪总之你们先站远一点吧
‪你该不会就是文森佐卡萨诺吧？
‪这你不用知道
‪我们五分钟内速战速决 ‪付出你们的代价吧
‪快把她带过来吧
‪我的天啊
‪该死！
‪喂
‪妈的
‪天啊 别打了
‪-住手！ ‪-住手！
‪这些人又是怎么回事？
‪（忠州猫头鹰派闪电剪刀手）
‪（全国体育大赛摔跤金牌得主）
‪抓住他
‪（全国体育大赛举重金牌得主）
‪（拳击蝇量级亚洲冠军）
‪（加载初中拳击社）
‪（街头霸王出身舞者）
‪（忠北镇川出身天下壮士）
‪后踢！
‪（文森佐粉丝后援会 ‪“天啊 我的顾问”会长）
‪（锦加洞笑靥花）
‪（前锦加洞白衣天使 现为海狸鼠）
‪看来是我太轻敌了
‪曹社长 这个人是谁啊？
‪他是总统候选人朴升俊的得力助手
‪这样啊
‪朴升俊候选人今天要痛失一条手臂了
‪我们谈谈吧
‪-我跟你无话可说 ‪-我可以找找话题啊
‪话说回来 我真的很好奇
‪金条真的存在吗？
‪竟敢在这里胡言乱语？
‪他昏倒之前说了什么？
‪不知道 他说话了吗？
‪-突然挨了一棍 ‪-一定很痛
‪天啊
‪洪律师 你太厉害了
‪第 19 集
‪各位
‪大家都还好吗？
‪当然 我们都还活力十足
‪你们一个个身怀绝技
‪怎么有办法忍耐那么久？
‪因为没有特别需要展现的场合
‪况且随便动手的话 只会吃亏而已
‪但现在用高级词汇来说 ‪这可是正当防卫行为
‪而两位律师就是赋予我们正当性的人
‪还让我们变得如此团结
‪我认同 我也要说句高级的话
‪“一个人虽然走得快
‪但一群人才能走得远”
‪我在学校发的问卷上写了 ‪我的楷模是文森佐卡萨诺
‪-写得很好耶 ‪-不错喔
‪托律师们的福 我对力量 ‪也得到了不同的启发
‪谢谢你们
‪南无观世音菩萨
‪喂 锦加洞海狸鼠
‪你唯一的打架技巧就是咬人吗？
‪你有所不知 那就是高级技巧
‪先嚼后啃 品尝后大快朵颐 ‪总共四个阶段
‪海狸鼠 帮我打开这个
‪-够了 ‪-别逞强啊
‪-他做到了 ‪-没事吧？
‪-他是不是流血了？ ‪-牙齿是不是掉了一颗？
‪他的牙齿好像断了一颗
‪-海狸鼠 ‪-海狸鼠
‪曹社长
‪你一直没接电话 ‪我很担心你遇上了麻烦
‪是啊 我被突袭了
‪对不起
‪可是律师
‪你们把金条搬去哪里了？
‪那件事不可能避人耳目啊
‪-律师 ‪-是？
‪我想趁这个机会请教你几个问题
‪你请说
‪这底下的东西
‪是什么？
‪我每次打坐时 ‪总觉得被电流震得屁股发麻
‪所以撬开地板看过
‪等一下 我的手指头！
‪一 二 三
‪结果发现一扇貌似通往金库的门
‪我打坐时总是忍不住发出声音
‪也是因为我感受到了电流
‪我看到有灯亮着
‪猜想应该是漏电了
‪这里
‪就是存放金条的地方
‪对吧？
‪窗户没关好耶
‪对吧？
‪对
‪你们为什么不告诉大厦租户们呢？
‪我们担心金条会带来纷扰
‪所以一直在等待主人
‪原来如此
‪既然你们知道了
‪我想拜托你们帮个忙
‪可是律师 你要怎么打开这扇门？
‪院长
‪现在是时候了
‪我们明天就开启密室的门吧
‪终于
‪-不过律师 ‪-是？
‪要我开启密室是没问题啦
‪我保证不会亏待你的 你相信我吧？
‪怎么了？
‪那当然 我会一口气开启密室的
‪好的
‪-知道吗？ ‪-是 我知道了
‪好的
‪-很好 ‪-很好
‪-说好就是明天了 ‪-是
‪-出动吧 ‪-开心吗？
‪-好开心 ‪-那当然
‪-好痛啊 ‪-在哪里？
‪恭喜
‪能转动了
‪一 二…
‪用力啊 事务长
‪请你们每天分批搬走金条
‪（暖药寺）
‪那么金条放在哪里？
‪说不定隔墙有耳 ‪请你把耳朵靠过来一下
‪对
‪那么断头台档案也放在那里？
‪不
‪断头台档案藏在一个 ‪只有我知道的地方
‪他甚至不肯告诉我
‪我当然也不…
‪我知道
‪曹社长
‪等到时机成熟 我会公开的
‪（锦加大厦）
‪你是特地为了我回来的吗？
‪意大利的家族也需要你帮忙啊
‪我已经把问题解决了
‪在那么短的时间内要怎么解决？
‪况且你人在韩国
‪八千万欧元
‪什么？
‪我答应支付八千万欧元 ‪交换家族成员的安全
‪顺带一提 八千万欧元换算下来
‪超过一千亿韩元
‪那对方愿意妥协吗？
‪对 我签下契约书传过去了
‪我的契约书在业界是具有公信力的
‪能解决问题真是太好了
‪谢谢你
‪还有
‪我非常开心
‪因为你平安无事地回来了
‪你今天看起来跟那天一样帅气
‪那场为潮流人士举办的派对
‪那天你穿着传说中的布莱洛西装 ‪真的很帅气
‪我那天也很开心
‪因为有人认得出布莱洛的西装
‪（金条）
‪该死的…
‪可恶
‪刚才曹社长在场时 我不好意思抱你
‪现在总算抱到了
‪文森佐律师
‪你已经抱他超过20秒了
‪有句话说得好 ‪人总是在失去之后才懂得珍惜
‪你的离开让我内心出现 ‪直径30米的空洞
‪好 我知道了
‪但现在直径30米的空洞已经填满了
‪快放手吧
‪-我们还要教训朴升俊议员呢 ‪-对
‪没错
‪得好好教训那个总统候选人才行
‪吓我一跳
‪断头台档案
‪朴升俊议员收了多少贿赂？
‪他有多么腐败呢？
‪（朴升俊候选人疑借名 ‪购入巴别塔周边开发用地）
‪（为IUDC团长的 ‪大舅子郑盛民疑介入）
‪朴升俊候选人上新闻了
‪什么啊？这种人居然是总统候选人？
‪他们一家人能贪就贪 ‪这算什么国家？
‪（朴升俊候选人疑借名 ‪购入巴别塔周边开发用地）
‪真是够了 你们到底在搞什么？
‪如果你们当初解决了文森佐…
‪恕我冒昧地说一句
‪我认为你的行动太轻率了
‪你说什么？
‪你向老人家报告过 ‪你招惹了文森佐吗？
‪崔明熙 那不关你的事
‪你绝对不能低估文森佐这个对手
‪他明明握有确切的证据
‪却故意带风向模糊焦点
‪都是为了玩弄我们
‪他很有可能在巴别塔诉讼时 ‪一口气公开证据
‪包括巴别塔案相关人士的所有视频
‪老人家也会受到牵连的
‪我想视频主角也少不了 ‪地检长跟崔律师
‪那么我们都会被逮捕吗？
‪-对 ‪-金室长
‪我有一个中止诉讼的方法
‪不过
‪要请老人家居中斡旋才行
‪对了
‪郑检察官何时升任部长？
‪等这个案子结束 ‪郑检察官就会升上部长
‪快点让他升官
‪掌握权力才能好好办事啊
‪是
‪到时你可别推辞
‪是 金室长
‪提前恭喜你高升 郑部长
‪天啊 他以为自己 ‪在狱中也是会长吗？
‪真是的
‪想享受国王的待遇就别进来啊
‪你对我有什么不满吗？
‪我看到你就不爽
‪为什么觉得不爽呢？
‪没为什么
‪是啊
‪人本来就会莫名觉得心情不好
‪住手！
‪够了！
‪6723号！
‪你这家伙算什么东西？
‪-我的耳朵！ ‪-抓住他
‪-这里 他流血了 ‪-流血了
‪该死
‪他的耳朵还在啊
‪过来 你给我过来！
‪给我过来！混蛋！
‪放手！
‪洪律师
‪吃点这个再继续吧
‪这有助于消除疲劳
‪看资料时果然需要来一颗
‪睡意一扫而空
‪真可恶！
‪发生什么事了？
‪这是南东部地院送来的
‪你们看看吧
‪“有关本次巴别塔诉讼案件
‪涉及未经证实的媒体偏激报导 ‪以及网络流传的小道消息等
‪本院判断本案极有可能被用于 ‪恶意抹黑下届总统大选之特定候选人
‪经与法务部、选举管理委员会 ‪及南东部地院达成协议
‪决定将本案延至选举后开庭
‪以上紧急通知”
‪看来朴升俊议员
‪动用了不少人脉
‪真是难以置信 天啊 真可恶
‪他们居然使出这么卑鄙下流的手段？
‪既然他们使出卑鄙下流的手段
‪我们也该以牙还牙
‪该怎么做？
‪诉讼已经泡汤了啊
‪我们还有一盏神灯啊
‪断头台档案？
‪（地方高等法院）
‪从这里开始往下找
‪-南东部地检 ‪-是 南东部地检
‪在这里
‪天啊 这真是
‪该死
‪律师匿名论坛刚才传出消息
‪这次诉讼中止 ‪是郑仁国检察官一手主导的
‪更令人气愤的是他终于升任部长了
‪那个可恨的叛徒
‪为了庆祝他荣升部长 ‪我们送他一份礼物吧
‪比不上耶
‪你说的是对的
‪这个国家 ‪每个人都在做黑手党的勾当
‪财政有黑手党
‪交通、税金和学校也是
‪怎么这么多呢？
‪“如果有能力 腐败也无所谓”
‪这是大韩民国的主要潮流
‪可是
‪腐败的人怎么会有能力？
‪腐败的人对自己的事很有能力
‪在他人的事情上却很无能
‪这样啊
‪站在恶徒的立场来看 ‪你这话说得非常有道理
‪等你按照计划解决一切后离开
‪应该就很难再回来韩国了吧？
‪但是对我来说
‪文森佐卡萨诺不会只是一段回忆
‪洪律师
‪除了谈生意之外 ‪我从来不曾和别人有过约定
‪但是我答应你
‪我一定会回来的
‪“因上述诉讼案件需要进一步讨论
‪本院讨论之后重新协议如下
‪上述诉讼案件对于下届总统大选
‪造成恶意抹黑的可能性极低
‪考量巴别塔开发案 ‪带给起诉人们更大的伤害
‪本院通告本案依原定日程开庭”
‪对不起
‪郑部长
‪你说得信心满满 现在是什么情况？
‪对方用断头台档案威胁我 ‪我能怎么办？
‪你早就该料到会有那种情况！
‪那就请料事如神的 ‪崔律师跟地检长自行解决吧
‪你说什么？喂！
‪好冷 天气真冷啊
‪-我好冷 ‪-我送你吧
‪你是谁？
‪我是许法官
‪许法官 哥！
‪哥 你听我说
‪你是这回合的最后一道防线
‪你是清道夫 知道吗？
‪-“清道夫”？ ‪-嗯
‪所以你听好 专心一点！
‪吓我一跳 我差点出拳揍你
‪来 听好了
‪不管情况如何发展 ‪你一定要守住最后防线
‪我明白了
‪请回去休息吧 地检长
‪真是的 别这么拘谨啦
‪-我要走了 ‪-你的车子在这里
‪我们的车子一模一样耶
‪-唉唷 ‪-你知道吧？
‪真是的 哥 你别这样
‪放轻松就好
‪我好想睡觉 我要睡了
‪再见
‪很好
‪再见
‪最好是清道夫啦
‪你想把烫手山芋丢给我 我清楚得很
‪可恶
‪开门
‪快点出发吧
‪喂
‪你不送我回家 停下来干吗？
‪你是…
‪文森卡萨诺瓦
‪下车
‪下车啊
‪你这是要做什么？
‪-你听过那个故事吗？ ‪-没听过
‪古波斯王冈比西斯 ‪对一名收贿的法官处以极刑
‪那名法官被活生生剥掉一层皮
‪我的天啊
‪-你知道后来发生什么事吗？ ‪-不知道
‪那名收贿法官的儿子也是法官 ‪当他儿子主持庭审时
‪国王让他坐在铺着父亲皮肤的椅子上
‪好让他能清晰公正地审判
‪这是什么意思？
‪如果是在古代
‪你也会被剥皮做成人皮椅子的意思
‪天啊
‪张汉硕会长诉讼案由你审判吧？
‪对
‪那你就一如既往地 ‪尽量偏袒张汉硕 让他早日出狱
‪就算我设法让他尽快出狱
‪最快也要等两个月
‪那么绝对不能再延长拘留时间
‪如果你违抗我的话
‪这次就不只是大虎头蜂而已
‪请慢走
‪（庭审日）
‪法律就像是蜘蛛网
‪而且耐久性是有限的
‪强大的虎头蜂能够破网而出
‪但弱小的苍蝇会被困死在网上
‪可是聚集在这里的苍蝇们正凝聚力量
‪将虎头蜂跟蜘蛛网全部咬碎
‪今天各位就能切身体验
‪好好看着吧
‪虎头蜂们的下场有多么惨烈
‪大家一起团结合作吧！
‪一起吧
‪一 二 三
‪-走吧！ ‪-走吧！
‪附件资料在哪里？
‪附件资料呢？
‪我跟你说过十次了！
‪-我说过一千次了！ ‪-会长
‪这边请
‪坐啊 都坐下
‪别扰乱神圣的法庭
‪好啦
‪审判长进场 请各位起立
‪（原告席）
‪（被告席）
‪全体坐下
‪（地检长 韩胜赫）
‪从现在起
‪2021年民事一审合议庭 ‪第30184号案件
‪针对巴别集团的违法行为
‪锦加大厦方请求损害赔偿诉讼
‪现在开始进行庭审
‪首先对原告方证人进行提问
‪原告方代理人 请对证人提问
‪请证人文森佐卡萨诺先生到前方来
‪你的领带
‪还有发型
‪加油
‪（证人席）
‪我宣誓
‪-尊敬的审判长 ‪-是
‪我最尊敬的审判长
‪是
‪我将证明
‪巴别集团犯下违法行为的理由
‪我的证词将通过视频呈现
‪审判长
‪这段视频与本案毫无关系
‪视频中可能会有重要内容
‪等我看完视频后再进行判断
‪你请坐
‪请播放视频档案
‪天啊
‪-那是什么？ ‪-天啊
‪-他手上的东西是？
‪-金蟾蜍？ ‪-不会吧
‪-不可能吧 ‪-那是真的金子吗？
‪-是金子 ‪-你们看
‪金蟾蜍？
‪（被告席）
‪可是怎么会打上马赛克？
‪为什么只有我们被打马赛克？
‪为什么…
‪请安静
‪请保持肃静！
‪（可使用）
‪别过来
‪很高兴再次见到你 朋友
‪我警告过你了吧？
‪你想做什么就放手去做
‪等你享尽一切之后 我就会杀了你
‪你说过吗？
‪我没什么印象
‪但你不只升官成了部长 ‪还打算中止诉讼
‪总之恭喜你
‪你无视于我的警告 选择了死亡
‪好啊
‪有胆你就在法院里 ‪杀害一个部长检察官试试看啊
‪别逞能了
‪在两天之内想办法向我表示你的谦逊 ‪那我就饶你一命
‪我难得这么宽宏大量
‪你一个黑手党混账
‪不该这样玩弄 ‪大韩民国的部长检察官吧？
‪我可不是在玩弄你
‪是在给你机会不留遗憾
‪可恶 真不是滋味
‪他为什么只帮我们打马赛克啊？
‪还用问吗？他一定是想杀了我们
‪万一我们坐牢 他就很难下手了
‪我知道 这我也很清楚
‪话说回来
‪我们都快没命了 ‪你怎么还是这么淡定呢？
‪难道我要跑去江南大路捶地痛哭吗？
‪我们要试着想办法保命脱身啊
‪以后请你自寻生路吧 地检长
‪什么？
‪这是我们的离别酒
‪地点也很适合 在你当初挖我的地方
‪你怎么这么说？
‪你也真是的
‪这种时候我们更该团结一致啊
‪去你的团结一致
‪你为了自己活命 ‪暗中拉拢张汉书还不够
‪甚至苦苦乞求朴升俊议员 ‪让你当上地检长
‪我真想撕烂你这张嘴
‪你这么说就伤感情了
‪老实说 多亏有我 ‪你才能享受这些荣华富贵
‪看看你容光焕发的样子 ‪你一定忘了自己以前多落魄
‪是啊 谢谢你 阴险的毒蛇
‪毒蛇？
‪如果你再为了自保 ‪而连累张汉硕会长或是我
‪我就会亲手宰了你 知道吗？
‪我吃饱了
‪很好 我们分道扬镳吧
‪你走 走啊 崔明熙
‪你以后最好别回来求我
‪我可是地检长啊！
‪这次巴别塔弊案掀起了轩然大波
‪包括检方、警方、国会、新闻媒体
‪以及地方团体都涉入收贿贪污
‪市民们都感到震惊不已
‪此外 巴别塔违法取得用地的过程中
‪随机攻击锦加大厦的租户们
‪构成杀人未遂罪 也引发了社会公愤
‪由于核准许可涉及收贿等违法行为
‪巴别集团对锦加大厦的所有权
‪预计也将被注销登记
‪（会长 张汉书）
‪是 先停止生产RDU-90
‪嗯 也取消原料进口订单
‪不 没关系 就按照我的指示处理
‪辛苦了
‪抱歉 我有很多急事要处理
‪说真的
‪你现在就像是真正的会长
‪我真的为你感到自豪
‪自豪什么？你又不是我妈
‪唉唷
‪对了 你找我有事吗？
‪那个…
‪昨天庭审时 你看到视频了吧？
‪只有我们的脸被打上马赛克
‪那是因为他想杀了我们
‪所以我们要再次同心协力
‪不 我想跟文森佐同心协力
‪什么？
‪因为你跟文森佐
‪等级差太多了
‪我想跟高手合作
‪再怎么说你也不能嫌弃我啊
‪别忘了是谁介绍文森佐给你的
‪是我给你们牵线的啊！
‪-没错 ‪-是啊
‪你说得对耶
‪-抱歉 我真的忘了 ‪-是啊
‪-真的非常感谢你 ‪-我了解
‪别客气
‪但以后你的事你自己看着办吧
‪什么意思？
‪-地检长… ‪-我们一起做啦
‪-自己看着办 ‪-会长
‪（会长 张汉书）
‪会长
‪地检长急着要离开 快帮他备车
‪我不急啊 能不能让我加入？
‪6723号 面会
‪怎么？你是来气我的吗？
‪来炫耀你赢了？
‪我担心你只是听到消息
‪可能无法感同身受
‪抱歉我未经允许擅自闯入
‪（巴别）
‪但还好这只是模型 真是万幸
‪既然巴别塔已经倒塌了
‪你应该知道接下来会发生的事
‪我现在成了肚子饿的猫了
‪好啊 那就看你 ‪有没有本事把我抓来吃
‪从头到尾巴都别放过
‪等你出狱享用完丰盛的晚餐后
‪如果我能离开这里的话
‪我不会以张汉硕会长的身份离开
‪这样吗？
‪我会以我年少时的模样走出去
‪不受任何拘束的怪物
‪你的对手将不再是巴别的张汉硕会长
‪而是最原始的我
‪那一定很有趣
‪你很清楚我的过去
‪还有我年少时对朋友们做过的事
‪说不定你的手表
‪也会被我收藏在衣帽间里
‪随你高兴
‪我对管教青少年很有一套
‪郑部长
‪我有一件急事想拜托你
‪请你…
‪把我关进看守所三个月吧
‪什么？
‪你一定也明白我这么做的理由
‪那个文森…
‪总之
‪你捏造一个理由 ‪把我关进去三个月就好
‪那段期间要是文森佐死了 ‪你就立刻放我出去
‪可是我不能把地检长…
‪拜托你答应我 你就帮帮我吧
‪如果你肯帮我的话 包括张会长在内
‪我愿意把友像所有委托人
‪以及仅次于断头台档案的情报 ‪全部交给你
‪那些东西绝对足以让你步步高升
‪好吗？
‪你就答应我吧
‪这是披萨吗？
‪嗯 是韩式披萨
‪哥
‪哥 等到一切结束之后 ‪你真的会离开韩国吗？
‪嗯
‪你不能留下来吗？
‪我可以聘请你担任 ‪巴别集团法务组顾问
‪-让你享受理事待遇 ‪-算了
‪那么等你要离开时 ‪至少别一声不响地消失
‪电影里的黑手党最爱不告而别
‪也有很多黑手党成员 ‪会连办一周欢送派对
‪好 那你一定要连办一周喔
‪张汉硕没有跟你联络吗？
‪是 他目前还没有动静
‪如果罪证确凿的话 ‪他会受到应得的刑罚吧？
‪目前还无法确定
‪那他会在两个月内出狱吗？
‪你啊
‪暂时出国避避风头 躲几个月也好
‪知道吗？
‪张汉硕
‪他出狱后会先解决你的
‪我推荐你几个安全的地方
‪没关系 哥
‪反正从一开始
‪我就已经赌上性命了
‪而且我也答应过你
‪你对我的承诺可以之后再遵守 ‪你重新考虑一下吧
‪不 我想战斗
‪我已经雇用了20名保镖 ‪不会轻易中招的
‪还有最重要的是
‪我还有文哥啊
‪什么事你都知道
‪都有你罩着我 为我击退坏人
‪哥 真是的
‪你怎么这么帅气啊？
‪喂 那是酱油 别喝酱油啊
‪好咸
‪你应该早点告诉我的
‪该怎么做才能救出张会长呢？
‪我该怎么做呢？
‪文森佐律师 这次张汉硕出狱之后
‪我们会按照原定计划进行吧？
‪洪律师
‪收拾张汉硕的事
‪这次你真的不需要参与
‪我们到目前为止都是恶徒 ‪但做完那件事之后
‪真的会变成恶魔的
‪我想为你守住
‪那条界线
‪我们目前所做的事
‪其实已经残酷到让我难以忍受了
‪但知道我为什么顺着你的意思吗？
‪因为对于张汉硕那种混蛋 ‪没有能惩罚他的最佳法条
‪连相对较佳的法条也没有
‪因此我赞成你用较坏的做法
‪我认为那才是正确的
‪（南朱晟事务长）
‪（郑仁国部长检察官 ‪释放了视频里的所有人）
‪这可恶的家伙
‪怎么了？
‪听说郑仁国部长释放了所有人
‪在张汉硕家拍摄的 ‪那段视频里的每个人
‪他终究拒绝了我最后的宽容
‪你把事情搞砸
‪竟然还有脸来找我帮忙？
‪我保证这次真的能结束一切
‪包括文森佐跟断头台档案
‪算了
‪文森佐跟断头台档案
‪我们会自己看着办的
‪那可不行
‪毕竟老人家还在打选战
‪万一在处理文森佐的过程中 ‪出了差错引火上身
‪那又会是另一起丑闻的
‪为了老人家的安危着想
‪请让我了结这一切吧
‪你打算怎么了结？
‪请尽一切努力让张汉硕会长出狱
‪现在最大的麻烦就是张会长
‪他是最难保释的人啊
‪前辈
‪-把我交代的那个给我 ‪-看起来怎么样？
‪-你看得懂吗？ ‪-这个
‪我捏造了假证据
‪营造我从担任检察官时期起 ‪为了个人利益
‪胁迫巴别做坏事的假象
‪我会堵住所有法官跟检察官的嘴
‪在那些证据里
‪张汉硕会长只是我的傀儡而已
‪所以你想替他顶罪？
‪是
‪我会扛下所有罪名入狱的
‪能帮助老人家撇清巴别塔案丑闻
‪并且与文森佐对抗的人
‪只有张汉硕会长
‪部长！
‪我们为你的高升致上无限的祝福！
‪-恭喜！ ‪-恭喜！
‪-部长！ ‪-没错
‪我们是大韩民国的检察官
‪绝对不能屈服认输
‪尤其是面对权贵混蛋们
‪要是他们敢造反 ‪一定要彻底击溃他们
‪知道吗？
‪-是！ ‪-是！
‪来 一起举杯
‪敬南东部地检！
‪-干杯！ ‪-干杯！
‪再敬一次！
‪-恭喜部长 ‪-喝吧
‪部长 恭喜你！
‪-恭喜！ ‪-恭喜！
‪你…
‪文森佐
‪喂！
‪你这家伙…
‪我的宽容可是很珍贵的 ‪你居然不肯接受
‪闭嘴 你这黑手党混账
‪一个犯罪分子还这么嚣张
‪就算我是犯罪分子 ‪我也很清楚自己所犯的罪
‪你为什么不知道呢？
‪我没做错什么
‪我是个奉公又守法的人
‪知道了
‪既然你不明白自己犯的错 ‪我就替你抹去过错吧
‪没有生命就没有过错
‪（不正自助）
‪-关门 ‪-好
‪就在这里吧
‪喂 那是不是人？
‪怎么回事？
‪解决了一个
‪现在也该一一解决其他人了
‪为了我
‪还有洪车瑛律师
‪我已经准备好了完美的证据
‪你不需要做到那个地步
‪没关系
‪既然决定丢脸一次
‪我就要扛下所有罪名以杜绝后患
‪等你出狱后重新振作起来
‪再把我放出去就行了
‪等你出狱之后 ‪巴别集团的下一任副会长
‪就是你了
‪谢谢
‪你要我监视张汉书副会长
‪我确定他已经彻底倒向文森佐了
‪真是毫不掩饰啊
‪你听说郑检察官自杀的事了吗？
‪嗯
‪至少等升迁派对结束后再杀了他啊
‪他真是太残忍了
‪看来文森佐
‪已经开始采取行动了
‪如果我能出狱的话 我有个条件
‪要越快越好
‪让我安静地出狱
‪别让任何人知道
‪除了我
‪一 二
‪一 二 三 四
‪一 二 一 二 三 四
‪就是这样
‪崔明熙女士
‪我们来自南东部地检
‪我们将以煽动及协助逃税 ‪以及教唆杀人嫌疑紧急逮捕你
‪不会吧？
‪等我两分钟
‪再两分钟就结束了
‪你们不用宣读米兰达警告
‪你说崔明熙被逮捕了吗？
‪对 听说她的罪名相当惊人
‪看来是她的下属律师举发她的
‪那么一定是尹律师做的
‪也是 她一直饱受崔明熙的折磨
‪这就是不守护家族成员的下场
‪（首尔南东部看守所）
‪你要去哪里吗？
‪参加研修院同期聚会 怎么了吗？
‪这样啊 我以为你要约我出去
‪天啊 你的直觉真不准确
‪但你去研修院同期聚会干吗？ ‪你不是说你们感情不好吗？
‪我不是因为想去才去的
‪我是去监视他们有没有说我坏话
‪这样啊 大概几点结束呢？
‪要等结束才知道啊
‪不过你要回家的话 应该从这上楼啊
‪我知道 我也有行程
‪你有行程才怪
‪我先走了 记得吃饭
‪-你几点结束啊？ ‪-不知道
‪-你会喝酒吗？ ‪-会喝很多
‪-要我去接你吗？ ‪-不用
‪是女生们的聚会吗？
‪还有男人们喔
‪喂？师父
‪是 观世音菩萨
‪你用餐了吗？
‪你在禁食修行啊
‪不是的 抱歉 再见
‪是 观世音菩萨
‪喂？美敬
‪我在停车场
‪嗯 惠媛跟慧知也来了吧？
‪好 知道了 我马上到
‪（会长 张汉书）
‪什么？金秘书 你还没下班吗？
‪金秘书
‪我为了给弟弟一个惊喜 ‪所以低调地出狱了
‪你请那么多保镖也没用
‪我拿钱给他们 他们收了钱就走了
‪（会长 张汉书）
‪你这个无能的叛徒
‪我没有背叛你
‪我只是想让巴别走上正轨
‪我拿了你的枪
‪因为我一时弄不到枪
‪好
‪原来如此
‪我现在真的无法留你活命了
‪我想你能理解我
‪是啊
‪反正我注定会跟爸有一样的下场
‪我会接受的
‪（洪车瑛律师）
‪您拨的电话已关机 ‪将为您转接至语音信箱
‪请在哔声后留言
‪张汉书
‪汉书
‪你还好吗？
‪真没想到你连我也绑架了
‪做到这种地步 你真是最低级的恶棍
‪恶棍哪有分等级呢？
‪恶棍都一样卑鄙啊
‪不管再怎么想
‪我都觉得你不配当人
‪但我真的很爱你
‪人才会懂得爱人吧
‪你绑架了你爱的人
‪这不是爱 而是犯罪 你这个疯子
‪抱歉 前辈
‪比起爱情 我的原则更重要
‪你的原则？
‪杀掉所有不合你意的人？
‪天啊
‪你疯得还真彻底
‪汉硕
‪像你这种人渣根本不该出生在世上
‪唉唷
‪这句话真是太伤人了
‪“根本不该出生在世上”
‪是吧 汉书？
‪快点杀了我
‪别白费心力把文森佐律师找来
‪那可不行
‪我绑架你就是为了这个啊
‪喂！
‪我不想成为他的累赘 快杀了我！
‪（张汉硕来电）
‪（接听）
‪洪车瑛律师在哪里？
‪在那之前你应该先关心我
‪我出狱了
‪我不在乎
‪我问你洪律师在哪里
‪快点过来找我吧
‪洪车瑛还活着
‪虽然手段卑鄙 还请你见谅
‪看守所的朋友们告诉我
‪要让欠债的人出现的话
‪这是最管用的方法
‪如果洪车瑛律师出事的话 ‪你会没命的
‪如果你不快点赶来 她真的会出事
‪你被项链上的血
‪吓到了吧？
‪那是猪血
‪我借用了你的招数
‪你比我想象中还恶劣
‪不只绑架你弟弟
‪最糟糕的是你甚至绑架女人
‪一只快被猫抓去吃的老鼠
‪还讲究什么呢？
‪你以为杀死这里所有的人
‪你还能活命吗？
‪对喔
‪黑手党通常会报仇吧？
‪好好想清楚
‪你再怎么挣扎都会死
‪就算我会死
‪我也想先看到你丧命
‪捡起来 张汉书
‪我叫你捡起来！
‪张汉书会长
‪如果你用那个打死文森佐的话
‪我就饶你一命
‪什么？
‪照我说的做 那我就饶了你
‪再把巴别制药跟化学全部交给你
‪喂！你这个疯子！
‪你这个该死的疯子！
‪前辈 安静一点
‪你再吵的话 我真的会杀了你
‪那你就真的杀了我
‪别再玩那种三流游戏了
‪照他说的做
‪如果我杀了文森佐
‪你真的会饶我一命吗？
‪当然
‪你可是我弟弟
‪对不起
‪文森佐律师
‪没关系
‪因为你别无选择啊
‪好的
‪我想做出不会后悔的选择
‪拜托你住手！
‪字幕翻译：黄荣君