‪NETFLIX 原创剧集
‪不行
‪不可以
‪洪律师
‪拜托你到此为止吧
‪放手
‪你真的
‪不该出生在这世上
‪完全不应该
‪你这人渣
‪张汉书
‪张…
‪可恶！
‪这里是上云区延瑞洞49之8号
‪有两名枪伤患者 麻烦快点过来
‪-洪律师 ‪-文森佐律师
‪哥
‪你还好吗？
‪我还好
‪我做得很好吧？
‪当然
‪当我弟弟够格了
‪我这辈子
‪总算
‪做了一件对的事
‪哥
‪这个你知道的
‪哥 谢谢你
‪谢谢你对我的好
‪第 20 集
‪这间单人病房的费用是我付的
‪我当初帮你缴了十天的费用
‪很痛吧？
‪我现在终于知道所谓的像中枪一样
‪是什么感觉了
‪你的肌肉受伤
‪这段时间肩膀都必须维持固定
‪等等喔
‪抱歉
‪你是不是自责了一整晚
‪觉得这一切都是你造成的？
‪我们是一起在战场上战斗 ‪然后我不小心中了枪
‪这不是战友的错
‪我已经平安醒过来
‪你可以放心
‪去结束这场恶战了
‪好
‪我会在24小时内了结这一切
‪然后…
‪你就该离开了
‪所以…
‪这是我们共度的最后一个晚上了
‪上次答应你的事我一定会做到
‪事情解决后
‪你就别再跟我联络了 尽快离开这里
‪知道吗？
‪（巴别会长张汉硕杀害亲弟张汉书 ‪且绑架及杀害洪姓律师未遂）
‪文森佐
‪幸好洪律师没什么大碍
‪又不是美国西部拓荒时代 ‪怎么能随便对人开枪？
‪社长 要不要我也去买把枪？
‪我当兵的时候可是神枪手
‪我看你那时候 ‪只会用那张脸在寝室里搞笑吧
‪喂 对战靠的是意志力
‪至少现在
‪他已经正式成为通缉犯 真是太好了
‪这次他逃不掉了
‪这个史上最没人性的混账
‪这都要归功于律师和我们 ‪始终没有放弃跟他对抗
‪才能得到这样的成果
‪我们现在已经不一样了
‪谁要是敢来惹我们 ‪我就把他头发拔光！
‪抱歉
‪让他们放马过来吧
‪以后不管谁来攻击我们 ‪我绝对让他走着进来 爬着出去
‪我们大家一起好好团结 ‪帮助律师们到最后一刻吧
‪我也会暂时放下修道之务
‪和大家并肩作战
‪我也会拿出我的热血 ‪为文森佐律师而战
‪杀他个片甲不留
‪解锁大概需要多久？
‪每种型号都不太一样 ‪但我想三到四小时应该不成问题
‪我会马上交给情报院的专家处理
‪谢谢你
‪还有这个
‪这是断头台档案
‪顾问
‪你拿回去好好和局长商议 ‪让它发挥最大的效用吧
‪我也会把副本留着
‪真的非常谢谢你
‪我一定会用它来伸张韩国的正义
‪与其用来伸张正义 ‪不如用来击溃敌人
‪什么？
‪我以恶徒的角度跟你说好了
‪对我来说最不足为惧的敌人
‪就是那些只会嘴上高喊正义的 ‪政客和政府官员
‪高喊正义并不会带来正义
‪最让我感到畏惧的敌人
‪是那些因为保护费上涨
‪愤怒地带着球棒 ‪堵在我家门口的披萨店兄弟
‪希望你铭记在心
‪我一定
‪会谨遵你的教诲 顾问
‪（韩胜赫）
‪（罪名：收贿及职务侵占罪）
‪只要你签名 就能被拘留起诉
‪进入看守所
‪看来一切都准备就绪了
‪在这边签名对吧？
‪丢脸只是一时的
‪现在保命最重要
‪走吧 前往看守所
‪好 来
‪（文森佐）
‪吓我一跳 我的天啊
‪真是的 太吵了
‪干吗？
‪我来教你保命的办法
‪稍等我一下
‪-可以先让我讲个电话吗？ ‪-好
‪请说
‪如果你三个小时内把崔明熙 ‪从看守所放出来 我就留你一条小命
‪（韩胜赫）
‪这是什么意思？
‪同样的话我不说第三次
‪我不管你用什么办法 ‪三个小时内把崔明熙放出来
‪这样你就能活命
‪喂 我要怎么相信你？
‪你现在这么做 ‪摆明了就是连我都要杀啊！
‪如果我要杀你的话 你早就死了
‪也许是前两天韩式餐厅聚会结束时
‪或者是昨天打模拟高尔夫的时候
‪模拟…
‪想活命动作就快一点
‪等等 你真的不会杀我吗？
‪-嗯 ‪-谢谢你
‪那我…
‪好
‪做好我交代的事
‪不要出任何差错
‪（检察）
‪（友像法律事务所）
‪-这是什么情况？ ‪-不知道
‪怎么回事啊？
‪你们有什么事吗？
‪我们是南东部地检 这是扣押搜查令
‪麻烦把所有上锁的柜子都打开
‪-南东部地检？ ‪-他们怎么会来这里？
‪-等等！ ‪-等一下！
‪7594号 出狱
‪出狱？
‪-为什么？ ‪-我只是听命行事
‪（首尔南东部看守所）
‪这是怎么一回事？
‪南东部地检判定你没有嫌疑了
‪他们认为你是受到 ‪张汉硕会长的死亡威胁
‪不得已才背上黑锅
‪是怎么查清我捏造的证据的？
‪早上南东部地检来公司进行扣押搜查
‪唉唷 胜赫
‪你到底想做什么？
‪请上车吧
‪（文森佐）
‪如果你三个小时内把崔明熙
‪从看守所放出来 我就留你一条小命
‪这是什么意思？
‪同样的话我不说第三次
‪我不管你用什么办法 ‪三个小时内把崔明熙放出来
‪这样你就能活命
‪想活命动作就快一点
‪等等 你真的不会杀我吗？
‪嗯
‪崔明熙律师 恭喜你出狱
‪今天是最后一天了
‪（崔明熙）
‪韩胜赫 你这混账东西
‪她似乎正要前往友像
‪继续保持距离盯着她
‪如果她要前往什么偏僻的地方 ‪就马上打给我
‪她说不定是要去和张汉硕见面
‪好 律师
‪（一封未读讯息）
‪如果你出来就打这个电话
‪你怎么这么快就出来了？
‪韩胜赫为了活命出卖我
‪把我交给文森佐了
‪他还真是不出我所料
‪现在我们两个绝对不能见面
‪他们一定会设下圈套
‪你说得对
‪你先到我家帮我清算一下财产吧
‪我再发信息把笔记本电脑 ‪和银行会用到的密码告诉你
‪然后你记得拨50亿韩元给自己
‪谢谢会长
‪那你现在有什么打算？
‪过了午夜我就会搭船
‪偷渡到墨西哥
‪崔律师
‪你也先躲远一点吧
‪好 那你万事小心
‪（锦加大厦）
‪是
‪我们已经解锁了 麻烦你看一下手机
‪他看起来正在往瑞草洞前进
‪-这你也看得到对吧？ ‪-对
‪我的笔记本电脑现在也追踪得到
‪那请你继续支援我
‪好
‪（账户转账明细）
‪大功告成
‪接下来就剩远走高飞了
‪天啊 怎么这么多记者？
‪-地检长 你好 ‪-唉唷 你们好啊
‪跟我们聊聊好吗？
‪你们又想问什么了？
‪等等 麻烦站开一点
‪目前坊间有传闻说
‪你和在逃的张汉硕会长 ‪关系似乎非比寻常
‪你们先把录音和摄影器材关掉
‪这样我才能放轻松 ‪跟你们聊啊 对不对？
‪-好吧 ‪-好
‪我跟张会长
‪只是委托人和代理人的关系
‪从很久以前就是这样 仅此而已
‪不过友像负责替巴别 ‪掩饰违法行为的传闻应该是真的吧？
‪这不是友像的责任
‪这只是崔明熙律师个人 ‪因为愚忠做出的决策
‪她的行为给友像带来了不知多少麻烦
‪稍等我一下
‪你好 我是地检长韩胜赫
‪地检长 你挺乐在其中的嘛
‪-怎么了吗？ ‪-谁打来的？
‪地检长 你这样做不对吧？
‪什么意思？
‪你应该自始至终保有对我的尊敬啊
‪以你现在的处境 ‪应该没资格讲这些话吧
‪你就去陪我弟聊聊天吧
‪什么？
‪抓住他 抓住那家伙！
‪走吧
‪大家后退！
‪地检长死了
‪-什么？ ‪-有两个不明人士突然拿刀刺他
‪-是仇家吗？ ‪-不知道
‪我也还搞不清楚这是什么状况
‪所有人退后！请退后！
‪-先盖起来 ‪-不要拍了 请退后
‪稍早时间下午3点半左右 ‪南东部地检长韩胜赫
‪在南东部地方法院门口
‪遭不明人士袭击 当场身亡
‪警方目前正在追踪 ‪凶手一行人所乘车辆
‪并调阅监视器、参考目击者证词
‪全力调查韩地检长…
‪看来张汉硕雇了一些人
‪当他的佣兵
‪文森佐律师
‪千万不能有事啊
‪事务长
‪没人动得了文森佐卡萨诺一根汗毛
‪你知道的
‪喂？曹社长
‪你在追张会长吗？
‪对
‪但是他的卫星定位突然消失了
‪那他可能是进入地下道之类 ‪信号不良的地方了
‪我想告诉你的是 ‪我大概知道崔明熙律师再来要去哪了
‪她要去哪？
‪你真的给了韩胜赫一种 ‪像极了电影情节的死法
‪既然要送他上路 ‪当然要让他死得精彩一点
‪主要账户我已经更动完毕
‪你急需的钱我也按照你的吩咐 ‪汇进借名账户了
‪辛苦你了 那你尽快离开吧
‪保镖！
‪别傻了
‪你在找这个吧？
‪我付了那么多钱 ‪没想到他们这么不堪一击
‪遇到猛兽的时候不能逃跑 ‪应该先想办法藏身啊
‪你怎么会这么鲁莽？
‪我不太清楚这种应对之道
‪毕竟一直以来我都是猛兽的角色
‪刚才你汇给张汉硕会长的钱 ‪之后都会被善加利用
‪那笔钱被拦截后 ‪已经被转往更好的单位了
‪（账户转账）
‪（入侵账户 新账户）
‪你愚弄人的伎俩还真是高明啊
‪用高明的伎俩愚弄人 ‪本来就是我的专业
‪其次才是杀人
‪让我喝完这一罐
‪你再杀了我吧
‪比起啤酒
‪你应该更喜欢跳尊巴
‪对吧？
‪我会让你
‪跳到心满意足为止
‪友像的崔明熙代表 ‪被这辆车绑架了是吧？
‪对 她的保镖本来在停车场等 ‪发现不对劲就报警了
‪绑架她的男人是谁？
‪这个嘛 一个不确定
‪另一个叫文森佐卡萨诺
‪他是意大利黑手党的人
‪-怎么会跟黑手党有关？ ‪-不知道
‪但是这个崔明熙代表
‪是目前在逃的张汉硕会长的律师
‪而友像的前一任代表 ‪就是身亡的韩胜赫地检长
‪感觉很不寻常 ‪这一切似乎都环环相扣
‪那就先发布这个黑手党的通缉令 ‪跟张会长一起追踪
‪然后调阅南东部地方法院 ‪和崔代表公寓附近的监视器画面
‪好 我知道了
‪别尝试站起来了 这样只会更痛
‪快杀了我
‪别再玩些小把戏
‪你又想玩什么花样？
‪我说过了
‪我绝对不会让你走得太舒坦
‪你杀了我一个能改变什么？
‪世界就会和平吗？
‪还是会有什么警世作用？
‪醒醒吧
‪你什么都改变不了
‪就像你说的
‪这不过就是人渣在收拾垃圾罢了
‪不管你用多高明的手段杀我
‪你跟我都是同一种人
‪我跟你不一样
‪哪里不一样？
‪说来让我听听啊
‪我是统领夜叉和罗刹的
‪多闻天王
‪你在说什么啊？
‪说笑吗？
‪看来我陪你聊天 ‪似乎减轻了你对死亡的恐惧
‪这该不会是…
‪待会你会深切地感受到 ‪痛苦由浅至深的层次
‪不对
‪不该是这样吧？文森佐 这不对吧？
‪而且你说过你不动女人跟小孩的啊
‪以我的基准来说 你才不是女人
‪你只是被欲望操纵的
‪一只怪物
‪不可以
‪这样不对 ‪明明还有很多更好的方法啊
‪你有枪吧？
‪你开枪毙了我 你用枪啊！
‪用枪！
‪不 我知道错了
‪别用这种方式杀我！
‪文森佐！
‪小安 追踪到张会长的位置了吗？
‪他的定位后来又出现了
‪他目前正在前往西部干线道路
‪你现在的地点离得比较远
‪我已经派出 ‪我们追踪组的人马去追他了
‪我会尽快赶过去
‪张汉硕身上有枪 ‪你记得叫他们小心一点
‪对了 警方已经发布了你的通缉令
‪我们动作可能要加快了
‪好 我知道了
‪我们离他越来越远了 你开快一点！
‪我已经开很快了
‪人太多过重 我有什么办法？
‪这点人都载不动还叫车吗？ ‪这是耕耘机吧
‪我打到二挡了 抱歉
‪-真是的！ ‪-真受不了你！
‪真是的
‪我换三挡 等等
‪-等等喔 ‪-快要跟丢了啦！
‪-好 三挡 很快吧？ ‪-变快了
‪好了 冲啊 三挡
‪四挡 换到四挡了
‪（金潮港）
‪你们脸色看起来也太阴郁了
‪大公司的会长怎么用这种方式潜逃？
‪也太狼狈了
‪来 我们今天就在海边 ‪展开一场掠食战吧！
‪给我过来
‪别抵抗了 这样你只会更难呼吸
‪混账 够了！你快住手！
‪把刀放下！
‪-李社长！ ‪-李社长！
‪李社…
‪李社长
‪李社长 现在该怎么办？
‪-快打119 ‪-好
‪你先忍一下
‪救护车马上来
‪喂？119吗？
‪我这里是金潮港
‪有人被刀刺伤了 麻烦你们快点过来
‪那个该死的王八蛋
‪李社长
‪我们抓到
‪张会长了吧？
‪对 抓到了
‪别把他交给警方
‪你一定要亲自…
‪我知道 你别再说话了
‪本来我想
‪等达莱出生后
‪请你
‪当她的教父
‪好
‪我一定会当她的教父
‪你…
‪你说的喔 一言为定
‪好吗？
‪当然
‪没问题
‪谢…
‪谢谢你
‪哲旭社长
‪快点
‪来 文 稍等一下
‪李社长 我抬一下你的右脚
‪-脚先抬一下喔 ‪-李社长 你不要闭眼喔
‪稍微忍一下
‪这该怎么办？快想想办法！
‪不行！
‪那边别动
‪-绝对不能碰 ‪-难道你就知道怎么处理吗？
‪我以前是外科护士 ‪我可是锦加洞白衣天使！
‪你忍耐一下 别跟我说话
‪快好了 再忍一下
‪这是警车的鸣笛声 不是救护车
‪再会了 顾问
‪这段时间谢谢你了
‪你一定要保重
‪快点走了啦
‪快走吧
‪前面的休旅车 立即停车 ‪如果持续逃逸 我们就要开枪了
‪-你们在做什么？ ‪-我们车上有伤患
‪-快把车开走 ‪-你们在搞什么？
‪-快开走 ‪-我说了车上有伤患！快把车开走
‪快点把车开走！
‪-快开走！ ‪-有人受伤了
‪好
‪他们说文森佐律师已经安全脱身
‪也把张汉硕会长带走了
‪这场恶战终于要落幕了
‪可是洪律师
‪当铺社长…
‪当铺社长怎么了？
‪你怎么会知道我的行踪？
‪你弟告诉我的
‪什么？
‪哥 我跟你说件有趣的事
‪会长就职典礼当天早上
‪我哥突然送我一块表
‪嗯
‪而且还是对表
‪但他根本不是这种人
‪我总觉得其中有诈 ‪所以就拆解了那块表
‪结果不得了了
‪我拿去问了专业人士 ‪他们说那是追踪器
‪追踪器？那你后来怎么做了？
‪我把它拿出来 ‪偷偷装到我哥手表里了
‪但我自己不戴那块表
‪而且我还安装了追踪程序 ‪可以随时看到他在哪里
‪不过这花了我好多钱 ‪我是被敲竹杠了吗？
‪你为什么要追踪他的位置？
‪张汉硕再这样下去 ‪很快就会闯出大祸
‪然后又会一如往常地跑去躲起来
‪他初中杀了同学
‪也是我爸帮他脱身 ‪让所有人都找不到他
‪如果当时他就受到了法律的制裁
‪也许现在就不会变成这样了
‪他每天戴的表应该都不一样吧 ‪这样有用吗？
‪所以我在他所有的表上都装了追踪器
‪-嗯？ ‪-我这个人比较擅长土法炼钢啊
‪到头来还是被你弟说中了
‪他真是自始至终只会扯我后腿
‪话说
‪这是什么玩具？
‪以前我去俄罗斯的时候 ‪跟他们黑手党学的
‪叫“卡比耶斯扣布来尼亚”
‪也就是“赎罪之矛”
‪你觉得有了它我就会赎罪吗？
‪我才不在乎你赎不赎罪
‪我只要你感到痛苦就够了
‪你刚才干吗不在港口就杀了我？
‪因为我喜欢说到做到
‪过去我跟你说过的话 ‪你都还记得吧？
‪等等
‪看你还记得 我就放心了
‪这什么？
‪这把赎罪之矛每五分钟 ‪就会往你的胸膛深入五毫米
‪失血程度会让你觉得灵魂出窍
‪并且让你感受到超乎想象的痛苦
‪大概等到明天中午
‪这把矛戳穿你的肺部 你就会断气了
‪文森佐
‪我们都是生意人
‪我可以拿来交易的好东西多不胜数
‪没必要搞得像 ‪回到野蛮时代一样啊！对不对？
‪-拜托你 ‪-野蛮时代？
‪对
‪这个世界从头到尾都是野蛮的
‪我可以把我所有的财产都给你
‪我求你
‪如果你还不满意
‪你可以砍断我一只手或脚
‪放过我一个人不难吧？
‪是不难
‪但我觉得不需要
‪五分钟又还没到！
‪现在是手动模式
‪我帮你调回自动
‪文森佐 等等…
‪文森佐 这不是你的风格啊
‪你直接朝我的额头开枪吧
‪你直接开枪！直接对我开枪！
‪文森佐 拜托…
‪见到你弟的时候记得跟他道歉
‪文森佐 拜托…
‪这个我就当成战利品接收了
‪文森佐
‪喂！
‪你直接开枪！直接杀了我！
‪（洪车瑛律师）
‪（关机）
‪抱歉 我来晚了
‪我已经把广搜队引往釜山的方向了
‪来 这是韩国护照
‪你必须在30分钟内出境
‪30分钟内 ‪系统读取到的身份资料和人脸识别
‪都会是护照上的资料
‪过了30分钟后 系统就会重新读取到 ‪文森佐卡萨诺的资料 动作要快一点
‪谢谢你们
‪其实这都是多亏太局长的大力帮忙
‪麻烦代替我向他转达谢意
‪如果你没办法回来
‪找个机会联络我们也好
‪-谢谢你 小安 ‪-我们走吧
‪文森佐律师
‪你怎么可以下床？
‪走动一下没问题
‪见到你我就放心了
‪你快走吧
‪我走了之后 ‪你可能会有很多烂摊子要收拾
‪那都是小事
‪保重
‪路上小心
‪我走了
‪快走吧
‪谢谢你做的一切
‪再见了 事务长
‪文森佐律师 时间不多了
‪涉嫌绑架崔姓律师 ‪及巴别集团张汉硕会长
‪拥有意大利黑手党背景的C律师
‪这一个月以来行踪成谜
‪警方为防范其偷渡出国 ‪在全国港口严加盘查
‪但依旧毫无斩获
‪警方认为嫌犯仍藏身于韩国境内
‪决定在全国发布…
‪各位可以在我们的葡萄园 ‪以认购或租赁一列的方式
‪每个周末来照顾它们
‪像这样挂有名字的 ‪就代表那一区已经有人认购或租赁了
‪另外还有个最大的优点 ‪就是各位可以用自己种的葡萄
‪来酿造红酒
‪我们葡萄园有设施非常完善的酒庄
‪那接下来就带各位 ‪去参观我们的酒庄吧
‪-好 ‪-好
‪女儿 我们往这边走
‪最近是施肥的季节
‪我们都会翻土 踩的时候会下陷
‪-要小心一点 ‪-好
‪（李真雅）
‪（文森佐卡萨诺）
‪我会努力酿一下廉价红酒
‪（文森佐卡萨诺 买一送一）
‪（一年后）
‪-不觉得他踢得很好吗？ ‪-对啊
‪-还360度旋转 ‪-他整个爱上那个球员了
‪你们就是这样才会成绩不好
‪拜托学学我 认真一点
‪-我比你聪明 ‪-差我一点
‪-才没有 ‪-我比你聪明
‪上次我的分数比较高
‪-也就那一次 ‪-但还是…
‪通常都是我考得比较好
‪这倒是
‪但也差不了多少
‪（巴别集团理事会和股东大会决议 ‪其旗下子公司均交由法院管理）
‪唉唷 真无聊
‪-我们去看电影吧 ‪-要看哪一部？
‪边走边想吧
‪去电影院看一下海报就能决定了吧
‪（律师 洪有灿）
‪目前上川区
‪是最落后的地区
‪尤其锦加大厦这一带会开发停滞
‪都是因为无良政府的决定
‪侵犯了各位国民的财产权
‪我 三号金锡宇
‪承诺会让开发案重新启动
‪让上川区的居民赚大钱！
‪各位！
‪（上川区的未来 就选金锡宇）
‪金锡宇！
‪-金锡宇！ ‪-金锡宇！
‪你确定赚大钱的会是上川区吗？
‪（锦加大厦）
‪还是
‪钱都会进到你的口袋呢？
‪你们是谁？
‪我们是卡萨诺锦加家族
‪-卡萨诺！ ‪-卡萨诺！
‪好了
‪这是我的造势活动 ‪你们这样可是违法的
‪闭嘴
‪重启开发案才是违法的 混账
‪我们绝对不会放任你 ‪在这一带胡搞瞎搞
‪我们也绝对不可能容忍你这种人渣
‪快把他们赶走
‪上吧
‪这个决定恐怕不太明智喔
‪没人动得了我们一根汗毛
‪喂！
‪你们要是继续闹事 我就要报警了
‪你试试看啊
‪你就算叫警察我们也没在怕
‪我好想冲过去咬他 咬哪里好呢？
‪牙齿好痒
‪洪律师
‪这边交给我们就好
‪你快去开庭吧
‪你别担心 我们没问题的
‪那就拜托你们了
‪-洪律师 开庭顺利 ‪-开庭顺利
‪路上小心
‪看看他们
‪没听过天下壮士白容久吗？
‪看我的厉害
‪你们死定了
‪六年前新广金融前会长黄德培
‪命案的再审结果出炉
‪事实证明黄德培前会长当年性侵未遂
‪且当时被指控为凶手的吴姓女子
‪并非蓄意谋杀 而是过失致死
‪另外黄前会长的妻子 ‪也就是现任新广金融会长徐永纯
‪当年目击案发经过 ‪却见死不救的事实也随之曝光
‪庭审结束后便遭到警方紧急逮捕
‪而这一切能够真相大白 ‪都是因为徐会长的儿子
‪-黄敏诚在狱中所写的信件 ‪-再见
‪莫名其妙的女人
‪以为自己懂点法律就嚣张成这样
‪莫名其妙的老女人 ‪以为自己有点钱就骄傲成这样
‪恶毒的女人
‪你到底对敏诚做了什么？
‪我没做什么
‪只是寄了一些文森佐卡萨诺的照片 ‪到牢里给他啦
‪你给我等着瞧！
‪-可恶的女人 ‪-麻烦让一让
‪这老女人每次都只会叫人等着瞧
‪慢走不送
‪麻烦让一让
‪说句话好吗？
‪-麻烦让一让 ‪-等一下
‪让我们问几个问题好吗？
‪说句话吧
‪给我闭嘴！
‪-你现在心情如何？ ‪-会觉得愧疚吗？
‪说句话好吗？
‪等一下！
‪-律师 说句话好吗？ ‪-请你说句话吧
‪-请问你对这样的结果还满意吗？ ‪-你现在心情如何？
‪我非常满意
‪能打赢这桩官司不意外吧
‪是不是？
‪-传球 ‪-来
‪很好
‪太 皓
‪（局长 安基石）
‪顾问 你到底在哪里？
‪我已经找了你一年
‪你又在那里装模作样干什么？
‪院长
‪你还是找不到文森佐吗？
‪是啊 他就像烟雾一样 ‪消失得无影无踪
‪我想时候到了他自然会出现
‪对了 调查断头台档案的事
‪检方说愿意协助
‪不过我回绝了
‪我说我们继续独力调查就好
‪这是明智的决定
‪我们一定要想办法 ‪将这些毒瘤斩草除根
‪没错
‪进来吧
‪好
‪-打个招呼吧 ‪-我们天天见啊
‪哈啰 显老的后辈
‪你好 逆龄的前辈
‪天啊
‪我想让曹英云
‪回来国际犯罪应对局 ‪你觉得怎么样？
‪我当然是张开双手欢迎啊
‪那我们就先来合力寻找顾问吧
‪好 没问题
‪喂 拜托你们认真工作
‪老是把玉米沙拉挂在嘴上 真是的
‪-院长慢走 ‪-院长慢走
‪-马上开始调查 ‪-是
‪-现在吗？ ‪-对
‪你好 我要来典当平板电脑
‪唉唷
‪这型号有点旧 上面还有很多裂痕耶
‪但是我急需用钱
‪是吗？
‪-达莱 怎么办呢？ ‪-唉唷 荧幕都碎了
‪但是操作没有问题
‪-你还是学生吗？ ‪-对
‪他是学生
‪给他吧
‪拿18万韩元给他
‪达莱 对不起喔
‪你肚子饿了吗？
‪小气死了 18万韩元是怎样？ ‪给你20万韩元
‪天啊 你疯啦？
‪-收下吧 ‪-对不起喔
‪-达莱 对不起 唉唷 ‪-谢谢
‪-谢谢你们 ‪-嗯 再见
‪-认真念书啊 ‪-好
‪-记得来赎回去喔 ‪-好 谢谢
‪达莱
‪哥 你可以帮忙擦一下货架吗？
‪我刚才擦过了啊
‪再擦一次啊 只擦一次怎么够？
‪好可爱
‪你要替达莱想想啊
‪达莱 你说对不对？
‪唉唷 好可爱
‪太可爱了
‪达莱 你想爸爸了吧？
‪老公 她要吃东西了
‪你想爸爸了啊？
‪我们躺下来吧
‪-唉唷 ‪-好可爱
‪-唉唷 真舒适 ‪-唉唷 好可爱
‪我好累
‪这里一点灰尘都没有 ‪到底为什么要擦？
‪你就心平气和地擦一下吧
‪我在擦了啦 真是的
‪很棒
‪话说回来 要是我身体康复了
‪我一定把那辆造势宣传车掀翻
‪你能捡回这条命已经是奇迹了
‪你还得感谢他当时帮你做急救措施 ‪你的手术才能顺利耶
‪差点要没命了
‪谢谢你 锦加洞海狸鼠
‪老师 钢琴弹不出声音
‪不要弹那台 那台故障了
‪别弹了 我们换旁边这台
‪-好 ‪-嗯
‪我们结婚好吗？
‪好
‪（求婚祈福寺院 暖药寺）
‪-恭喜两位 ‪-恭喜两位
‪-喜结连理 永浴爱河 ‪-喜结连理 永浴爱河
‪-不要争吵 ‪-不要争吵
‪-白头偕老 ‪-白头偕老
‪-恭喜两位 ‪-恭喜两位
‪-喜结连理 永浴爱河 ‪-喜结连理 永浴爱河
‪-不要争吵 ‪-恭喜
‪-白头偕老 ‪-白头偕老
‪有缘自然会再相见
‪我们后会有期
‪师父 我想在离开前请教你一个问题
‪但说无妨
‪我恐怕没办法放弃我的工作
‪也不可能走回正途
‪最终我还是得回到过去的位置
‪永远沉浸在
‪懊悔的痛苦里
‪佛教里有四大天王 ‪其中一位叫多闻天王
‪他就是你一走进寺院 ‪就会看到的长相最凶恶的一尊神明
‪多闻天王总是率领着 ‪夜叉与罗刹这些恶鬼
‪一起守护佛道和众生
‪你造的业太多
‪即便你要修道 也难以成佛
‪但是你可以带领夜叉和罗刹
‪为了众生而战
‪如此一来 即便无法成佛
‪你还是能偶尔得到佛祖的称赞
‪如果
‪你再也回不了韩国怎么办？
‪不然我去找你就好啦
‪-乌鹊桥 ‪-嗯？
‪你知道七夕吧？
‪由喜鹊和乌鸦搭成一座桥
‪让牛郎和熊女得以相见的那天
‪那不是熊女 是织女
‪这样啊
‪可是事务长说…
‪这样的话
‪我们不需要乌鸦 让因扎吉 ‪和它的朋友帮我们搭桥就好了吧
‪对耶 因扎吉
‪它跟它那群朋友力气超大
‪那就不是乌鹊桥了 要叫鸽鹊桥
‪我没有在开玩笑
‪我真的会回来找你 就像牛郎一样
‪好
‪我是说真的啦
‪-洪律师 ‪-干吗？
‪那熊女是谁？
‪你辛苦了
‪我现在感觉好痛快
‪明天是吴庆慈小姐的忌日
‪我好开心可以送她这份大礼
‪她一定会很开心的
‪对了 洪律师 你看一下你的办公桌
‪（所谓朋友 就是一个灵魂 ‪分别处于两个躯体）
‪（马耳他）
‪对了 洪律师 还有这个
‪这是什么？
‪（相遇 相知 相爱）
‪（韩国与意大利建交纪念美术展）
‪你明天要不要跟我去？
‪我明天还要参加纸飞机飞行大赛
‪你看
‪加油 爱德华
‪很好
‪好吧
‪（韩国与意大利建交纪念美术展）
‪好久没看到斯彭扎大使了
‪战争和画作都适合远观
‪小姐 你好
‪你过得好吗？
‪你是怎么入境的？
‪混在意大利建交代表团里一起入境的
‪明天就要走了
‪那你只有建交纪念日才能来吗？
‪对 只有一天
‪不过
‪我可以邀请你来我的岛
‪岛？
‪该不会是明信片上那座岛吧？
‪我买下了马耳他附近的一座无人岛
‪岛名也是我取的 叫“巴哩乌萨”
‪韩文就是稻草
‪看来你应该把金条都拿去买岛了吧
‪还剩了一些
‪多亏有你 我才能把那些金条藏起来
‪幸好你家还有那样的空间
‪所以你就住在那座岛上吗？
‪对
‪卡萨诺家族在那里扎根了
‪不过这当然是秘密
‪你该不会变成老板了吧？
‪所以你现在是老板 不是顾问了？
‪那座岛有很多用途
‪不想打打杀杀的人 ‪可以在那里躲避纷争
‪可以让自己爱的人藏身
‪还可以疗愈身心
‪我也可以去吗？
‪当然
‪我已经帮你准备了一个房间
‪天啊
‪那我要赶快把工作做完飞过去
‪我很想你
‪我也是
‪我在那里满脑子都是你
‪感觉不太出来耶
‪现在感觉得出来了吗？
‪恶徒是绝对不可能分手的
‪因为他们对爱情也很决绝
‪两天前我才让三名卢奇亚诺家族成员 ‪成为葡萄园的肥料
‪接管了马耳他的橄榄园
‪我依然是一名恶徒 ‪对于正义一点兴趣都没有
‪正义既脆弱又虚无
‪正义斗不过任何恶徒
‪如果这世上存在冷血的正义
‪那我愿意俯首称臣
‪恶徒也希望世界和平
‪但这一天不可能到来 ‪所以我有了新的兴趣
‪收拾垃圾
‪垃圾若不收拾 ‪人类最后就会被其淹没
‪最后我还有些身为恶徒想说的话
‪恶
‪更加强大
‪（感谢车顺裴、金圣喆 ‪全国香特别出演）
‪（剧终）
‪字幕翻译：黄荣君