EN NETFLIX-SERIE
Vincent!
Hvad laver de?
De bygger noget.
Bønnecirkel? På en mark.
Vent her. Jeg prøver at komme tættere på.
-Ava. -Jeg ved det.
Han skjuler noget.
-Vi skjuler alle noget. -Vi ved, hvad vi skjuler.
Vi ved ikke, hvad han skjuler.
Du er jaloux.
Jaloux på hvad?
Nogle gange føler jeg, at du ikke kan lide det, når jeg får nye venner.
Det er…
Det er absurd.
Jeg kan ikke lide, når dine beslutninger og dårlige dømmekraft kan få os dræbt.
Det vil ikke ske denne gang.
Du ved, jeg ikke er den samme person.
Hørte du det?
Der sker noget.
-Hvad laver de? -De står der bare.
De står omkring det mærkelige kors og beder i trance.
Men nu…
Hvad fanden er det?
Venner… Se der.
Er det røg?
Nej.
Den er i live.
Åh nej.
Religiøse fanatikere beder ved Adriels alter.
Men hvorfor den hengivenhed så hurtigt?
Folk vil så gerne tro på magi, især magi, de kan se.
Fokuserer vi på det forkerte? Græshopperne?
Ja, det var mærkeligt.
"Mærkeligt"?
Hvad har I ellers set, hvis en græshoppeplage ikke gør indtryk?
Hvad tror du?
Typisk eksemplar af slægten Schistocerca gregaria.
Intet bemærkelsesværdigt.
Den blev hidkaldt af en engel.
Okay, seriøst.
I sparker røv og ved mystisk meget om verdens teologiske tilstand.
Og hende her taler latin.
Så vær ærlige.
Hvem er I?
Vil du vide sandheden?
Vi er nonner, der er undercover.
Fint.
Sig det ikke.
Først bylder, nu græshopper.
Han laver bibelske plager.
Ja.
Vi må tilbage.
Ikke endnu.
Hvorfor ikke?
Bea. Du ved, hvad der kommer. Der er en lang liste over mulige plager.
Superion bad mig forberede dig på den sidste konfrontation med Adriel,
og jeg beklager, men du er ikke parat.
Hvad?
Fuck det. Jeg har trænet. Hvem tror du, at du er?
Jeg er din bedste ven, og jeg vil ikke se dig dø.
Fint, okay.
Så vi bliver nu.
Vi må tale med Miguel og samaritanerne.
-Nej, det kan vi heller ikke. -Hvorfor ikke?
Samaritanerne er en god idé, men de er amatører,
som er for spredte til at være til nytte.
Og vi kender ham ikke.
-Vi ved, han vil knuse Adriel. -Det er alt.
Vi kender ikke hans plan.
Han kan afsløre os eller Gloriens placering til Adriel.
Så falder vi.
Det gør verden også.
Okay.
Hvad skal vi gøre?
Træne.
Indtil vi kaldes tilbage.
Jeg kan ikke vente.
På grund af missionen? Eller fordi
han er en flot fyr?
Han er…
Han brænder for sagen. Og han er med i kampen.
Er det alt?
Totalt.
"En flot fyr."
Er du 70 år?
Vi kan bryde ind i FBC's hovedkvarter.
Det lyder rigtig godt, men vi har vagt.
Vi skal tidligt op.
Ja. Okay. Jeg sætter jer af.
Cirka ti meter til.
Der.
Blomsterhandlen?
Er det hovedkvarteret i Madrid?
Koordinaterne matcher lysfelterne på kortet.
Infiltration. Vær på vagt nu.
"Gud er alt, jeg gør, og alt mit arbejde forherliger ham."
Prædikerens Bog?
Dolly Parton.
Stop! Identificer dig.
Vent. Du gør mig ikke fortræd, vel?
Det ved jeg ikke endnu.
I er dem, ikke? Det Korsformede Sværds Orden.
-Du må være Moder Superion. -Og hvem er du?
Jeg hedder Yasmine Amunet, og I besvarede mit kald.
Tændte du signalet?
Ja.
Men du er ikke…
Med i KSO? Nej, jeg…
Der er noget, I skal se.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Kun at jeg beklager.
Velsign dem med evig hvile, Herre.
Lys Dit evige lys på dem.
Og må de hvile i fred.
Amen.
-Amen. -Amen.
Det var et koordineret angreb,
der skulle udrydde os alle, før vi vidste af det.
Hvem er du så?
Hvordan kendte du til stedet her og os?
Jeg er…
Jeg er ph.d.-studerende på La Sapienza.
-Arkæologi med fokus på korstogene. -Pensum omfatter ikke os.
Nej, jeg vrøvler. Det gør jeg, når jeg bliver nervøs.
Og når jeg ikke er nervøs.
Slap af, Yasmine.
Hvorfor er du her?
Undskyld, jeg…
Jeg beklager jeres tab.
Mere end I kan vide.
Jeg har ventet hele livet på dette øjeblik,
men min grund til at være her
kan jeg ikke sige.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg har svoret at sige det til én person.
Krigernonnen.
Er du alene?
Hvabehar?
Du har betragtet den pige i 20 minutter.
Du vil vist have noget af hende.
Ja, at hun lytter til mig.
Jeg har også sådan en ven.
-Har du? -Ja.
Hvordan håndterer du det?
Jeg gør det klart for hende, hun ikke er den eneste ven i verden.
Hvad, hvis hun er?
Den stakkel.
Jeg sagde med is!
Det er Irish Coffee, bare…
Du er indestængt.
Ja.
Det er frygtelig nøjagtigt.
Du er et mysterium, en labyrint.
Vægge i væggene, og i midten brænder en ild
for at slippe fri.
Ava.
-Vi har en af dem. -Hvem?
Dem. Du må komme med mig.
Det kan jeg ikke. Jeg arbejder.
Du sagde, kampen var vigtig.
Vi kan forhøre et af de svin
og få noget insiderinformation. Men du arbejder?
Ja, okay. Du har ret.
For helvede!
Ava! Er du okay?
Ja. Jeg tror, at jeg skal sys.
-Jeg kører hende. -Hans, tager du min vagt?
Ja, klart. Gå.
Ja. Tak.
Bea!
Hej. Vi må af sted.
Okay.
Tak for snakken.
Hvad sagde hun?
Der er mere end en ven i verden.
-Hvad? -Der er en klinik nede ad gaden.
De kan sy dig.
-Jeg har det fint. -Jeg så din hånd.
Nej, det var et trick. Rent snyd.
Ta-da!
Gik du rundt med en flaske falsk blod?
En tryllekunstner afslører intet.
Kom.
Hvor skal vi hen?
Miguel og hans gruppe har fanget en FBC-informant.
Du taler om en kidnapning.
-Vi skulle ikke involveres. -Er du med i kampen?
Fint.
Vi må forlade dette sted. Måske overvåger de os.
Jeg har et værelse på et hotel i nærheden.
I må gerne komme med.
Vi må minimere vores eksponering.
Vi har et sted, men diskretion er vigtigt.
Diskretion kan jeg…
Camila.
Bare rolig, det er bedøvelse.
Tænkte du bind for øjnene?
Lilith.
Hej, mor.
Hvor er alle henne?
Cella og Santo er ude at spejde.
Så I er kun syv?
Vores afdeling er nogle uger gammel. Vi er mere organiserede i andre byer.
De Førstefødte Børn har en hær.
Vi ved næsten intet om dem.
Det laver vi om på.
Kom.
Opdager de, hvem du er, er det ikke kun farligt for dig,
men også for dem.
Er han FBC?
Hvor fandt du ham?
Førstefødte.
Direkte fra livmoderen.
Jeg så ham på vej væk fra de andre.
Matteo Russo.
Han er fra Rom.
Hvornår besluttede du at kæmpe for ondskaben?
Bøj jer for hans kærlighed, eller brænd i helvedes flammer.
Er det ikke lidt overflødigt?
-Flammer? Seriøst! -De er ikke kendt for deres evner.
Du skal fortælle alt, du ved om Adriel og hans planer,
ellers bliver det en lang nat for dig.
Er du med?
Perfekt.
Hvad planlægger I?
I er for mange til, det er et tilfælde.
Han har… Han har noget i sjælen.
Hvad skal jeg gøre?
Så langt har jeg ikke tænkt.
-Godaften. -Må Apostlen velsigne dig.
Hej.
Skal I til Apostelfestivalen?
Vi er en del af menigheden i kirken på Calle Bailén.
Ja. Den kender jeg godt.
Tror I på mirakler?
Ja.
Det er godt.
De er nemlig overalt.
Nu da han er blandt os.
"Han"?
Englen, Adriel.
Hans ankomst forudsiger en ny verden.
Vær ikke bange.
Vær ikke bange!
Hvad sker der?
Med troens kraft
står ingen fare i vejen for dig.
Min vilje ske.
VIDNER HÆVDER ADRIEL-MIRAKEL I MADRID
Er det ægte?
-Ja, der var hundredvis af vidner. -Ligesom han planlagde.
Han tilranede sig en af vores helligdage for egen vindings skyld.
Hvordan gør han det?
Det er nok. Lad os ikke forhaste os.
Selv hvis Adriel ikke er en engel…
Han er ikke en engel. Han er en svindler, en showmand.
Deres Hellighed.
Det lader til at være ægte, overnaturlige handlinger.
Hvis du er så let at imponere,
burde du google David Blaine.
Uanset hvad, inspirerer han til hengivenhed.
Han udvider sin bevægelse og bliver modigere for hver dag.
-Han er blevet en reel trussel. -Mod hvem?
Kirken, vores menighed.
Og dig, Deres Hellighed.
At anerkende denne mands handlinger er at give dem gyldighed,
og det gør vi ikke.
Men diskret…
Lad os finde ud af alt, hvad vi kan om denne såkaldte engel.
Jeg vidste ikke, ordenen tillod personlig pynt.
Hvad, mor?
Dit hår.
Jeg havde brug for…
…forandring.
Måske kan du være med i et band.
Det gør vel ingen forskel længere.
Hvad mener du?
Nu da du blev forbigået til glorien…
Jeg blev ikke forbigået…
Ikke?
Må jeg se den så?
Det lyder, som om jeg fejlede.
Vi blev angrebet.
Det var altid din stil.
Undskyldninger og ingen handling.
Du synes, det er sjovt, ikke?
Mig? Ingen handling?
-Arrene beviser noget andet. -De beviser intet.
Det beviser, min mor kun bekymrer sig om forventningerne til sin datter.
men nægter at acceptere den kvinde, der sidder foran hende.
Jeg har accepteret den virkelighed, der tæller.
Min datter bliver aldrig Krigernonnen.
Skål.
I årtusinder har min familie beskyttet verden mod Adriels tilbagevenden.
Vi er forbundet med KSO.
Hvorfor har jeg så aldrig hørt om jer?
Fordi vi er meget gode til at holde på hemmeligheder.
Vores orden blev skabt af Krigernonnen Cora,
selveste Arealas efterfølger.
Vi ved, hvordan man stopper Adriel.
Derfor skal jeg finde Krigernonnen.
-Hvad er hendes rolle i det her? -Det ville jeg gerne fortælle dig.
Men jeg har svoret siden fødslen at følge en bestemt protokol.
Hvis Adriel igen vandrer på jorden,
skal vores hemmelighed leveres til den nuværende glorie-bærer.
Jeg er bundet af min pligt over for Gud. Det forstår du nok.
Mere end du ved.
Tager du mig så til hende?
Send bud.
Han køber din tro med billige tricks.
Amatør-magi.
Dig.
Du kender sandheden.
Du var der i Vatikanet.
Sig det til ham.
-Du forveksler mig med nogen. -Fortæl sandheden, så bliver alt tilgivet.
Aflever det, der er hans, og han gør dig hel igen.
Du ved, han er bærer af Glorien.
Undskyld.
Teologisk spil for galleriet irriterer mig.
Kom!
Nej!
-Jeg ser til ham. -Han var besat.
Besat?
Beklager, men der er mere mellem himmel og jord, Horatio.
Hvad? Jeg læser.
Han trækker vejret.
Okay. Det er godt.
Hvad er det på din ryg?
-Vi er blevet afsløret. Nu går vi. -Jeg ved det.
Bare tag dig af ham, okay?
Og sig undskyld.
Hun forstår det ikke.
Hun har ret.
Jeg er et monster.
Vi har brug for hjælp.
Op med humøret, William. Vi har klaret disse storme før.
Ja.
Men altid med et kort til at vise os vej.
Det er sandt.
Denne gang befinder vi os i ukendt farvand.
-Nej. -Som De ønsker.
Adriel, velkommen.
Hvad synes du om Vatikanet?
Det er imponerende.
Og meget rarere end katakomberne.
Sid ned.
Der er cognacfade fra 1500-tallet i hulrummene under os,
der samler støv i skyggerne.
Glemt for længst.
Ligesom mig, formoder jeg.
Jeg kunne ikke nå dem fra min grav, men jeg kunne fornemme dem.
Jeg kunne næsten lugte dem.
Det var smertefuldt at være så tæt på så lang tid…
ude af stand til at smage.
Men nu…
Nu kan jeg nyde den slags.
Hvad bringer dig hid?
Må en mand ikke komme hjem?
Det var trods alt min bolig, længe før du blev født.
Min tilstedeværelse har gjort det til et sted med enorm religiøs magt.
Et sted, hvor millioner søger frelse og lindring af deres lidelser.
Har menneskeheden ikke lidt nok?
Fortjener de ikke en bedre verden?
-En bedre verden venter os alle. -Ja, selvfølgelig. Min fars sale.
Himmeriget.
Jeg ved det.
Men hvad med nu?
Hvad med denne verden?
Du og jeg kunne ændre det.
Sammen.
Sammen?
En mand, der er stærk nok til at lave vandglas-tricket,
kan udføre sine mirakler uden min hjælp.
Det kunne jeg.
Jeg kunne eliminere din symbolske bygning
ved at vifte med hånden.
Men hvorfor være splittet, når vi kan være meget stærkere sammen?
Kan vi tale sammen alene, Deres Hellighed?
Jeg forlader Dem ikke, fader.
Ser du, det er hengivenhed.
Der er over en milliard katolikker, som giver dig den samme hengivenhed.
Der er kraft i de tal.
Nu forstår jeg.
Du har brug for at blive legitimeret af paven.
Jeg har ikke brug for noget.
Men overvej et partnerskab mellem os.
De ting, vi kunne gøre.
Helbrede de syge, dyrke afgrøder i ørkenen,
brødføde de sultne, krop og sjæl.
Vi kunne forene verden.
Din flok ville vokse, indtil kun én sand religion bestod.
Hvorfor skulle Hans Hellighed nogensinde gå med til det?
Åh, hold op.
Hans Hellighed har brugt hvert øjeblik i livet på
at tænke på den samme idé.
Jeg er ikke den første, der tilbyder menneskeheden frelse.
Desværre mislykkedes vores tidligere udsending
med opgaven.
Han kom aldrig tilbage.
Jeg vil ikke lide samme skæbne.
Nej, du vil lide Helvedes flammer og evig fordømmelse.
Jeg smider dig ud. Forlad dette hellige sted!
Hør mig, Francesco.
I tusind år har den katolske kirke brugt min kraft
i denne bygning
som et helligt batteri til at opnå en uovertruffen magt.
Du står i gæld til mig.
Tilbuddet består. Tænk over det.
Hvem er det?
Søster Lilith. Kan jeg tale med dig?
Beklager Lilith. Jeg kan ikke klare at få besøg.
Jeg har brug for hjælp, doktor. Der sker noget med mig.
Jeg har ingen andre at gå til.
Bliv der. Jeg kommer straks.
Lad os ikke spilde tiden.
Har du ondt?
Jeg har det fint.
Hvad er det?
Opkaldet. En KSO-nødkode.
De er i Madrid.
Skal du gå?
Nej.
Jeg har noget vigtigere for.
Først må jeg fortælle, hvad der skete med Mary.
-Hvor kan vi tage hen? Vi kan ikke flygte. -Det ved jeg ikke.
-Jeg skulle have lyttet til dig. -Vi kan ikke ændre nuet, kun fremtiden.
Bea.
-Undskyld. -Mener du det?
At sige undskyld indikerer anger,
og folk, der angrer, prøver ikke at gentage deres fejl.
-Men du… -Hvad ?
Men du… Du gør, hvad du vil.
Du lader dine følelser bringe dig i fare
og suger resten af os, af verden, op i dit kølvand.
Du må fandeme undskylde.
Jeg bad ikke om at blive lammet.
Jeg bad ikke om at være død.
Og jeg bad ikke om at få en skide engels glorie
i ryggen, så jeg kunne bekæmpe dæmoner for den katolske kirke!
Tror du, det er nemt for mig?
Tror du, mine valg er tydelige?
Jeg gør mit bedste!
For helvede!
Ava.
Undskyld.
Nej.
Undskyld.
For alt.
Jeg har trænet hele livet til det her.
Nogle gange glemmer jeg, at du ikke har gjort det.
Det er mit job at få dig igennem det.
Kun dit job?
Tja…
Og en fornøjelse.
Bea?
Det er opkaldet.
Det er et tegn til hele KSO.
Som en kode, men kun medlemmer af ordenen kan læse den.
Nonnekode.
Sejt.
Den skal samle KSO i tider med ekstrem fare.
Hvad står der?
Bogstaverne danner et mønster. Vi skal til Madrid.
Vent. Der er en besked mere.
Det er kun tre ord.
Vi har mistet Mary.
Min herre Adriel.
Hvad betyder det?
Opkaldet fra KSO.
De overlevende samles.
Så må du støde til dem.
Tekster af: Jakob Jensen