‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎วินเซนต์!
‎พวกนั้นทำอะไรกัน
‎เหมือนสร้างอะไรบางอย่าง
‎ล้อมวงสวดมนต์กันกลางทุ่งเนี่ยนะ
‎รอนี่ ผมจะเข้าไปดูใกล้ๆ
‎- เอว่า… ‎- รู้ว่าจะพูดอะไร
‎ฉันไม่แคร์ เขาปิดบังอะไรอยู่แน่ๆ
‎- เราก็มีเรื่องปิดบัง ‎- แต่เรารู้ว่าของเราคืออะไร
‎สิ่งที่ไม่รู้คือเขาปิดบังอะไร
‎เธออิจฉา
‎อิจฉาอะไร
‎บางครั้งรู้สึกเหมือน ‎เธอไม่ชอบเวลาฉันมีเพื่อนใหม่
‎คือ…
‎ไร้สาระแล้ว
‎ฉันไม่ชอบที่เธอทำอะไรไม่ยั้งคิด
‎จนเราอาจถูกฆ่าตาย
‎รอบนี้ไม่จบแบบนั้นแน่นอน
‎ฉันไม่ใช่คนเดิมแล้ว นึกว่าเธอรู้
‎ได้ยินหรือเปล่า
‎มีบางอย่างเกิดขึ้น
‎- ทำอะไรกัน ‎- แค่ยืนอยู่เฉยๆ
‎ตกอยู่ในภวังค์ล้อมวงสวดมนต์รอบไม้กางเขน
‎แต่ตอนนี้…
‎เสียงอะไรวะ
‎ทุกคน ดูนั่น
‎ควันเหรอ
‎ไม่ใช่
‎มันมีชีวิต
‎แย่แล้ว
‎พวกคลั่งลัทธิสวดมนต์บูชาเอเดรียล
‎เขาทำให้คนอุทิศตัวเร็วขนาดนี้ได้ไงกัน
‎ผู้คนอยากเชื่อเรื่องเวทมนตร์กันอยู่แล้ว ‎โดยเฉพาะแบบที่มองเห็นได้
‎เราโฟกัสผิดจุดอยู่มะ ฝูงตั๊กแตนล่ะ
‎เออ อันนั้นแปลก
‎แค่แปลกเหรอ
‎อยากรู้จังว่าเคยเห็นอะไรอีกบ้าง ‎ถ้าภัยพิบัติจากฝูงตั๊กแตนแทบไม่ทำให้ตื่นเต้น
‎คิดว่าไง
‎ตั๊กแตนจีนัสชิสโตเซอร์คา เกรกาเรีย ‎ธรรมดาทั่วไป
‎ไม่พิเศษตรงไหนเลย
‎ยกเว้นที่ถูกเทวทูตเรียกมา
‎โอเค พูดจริงๆ นะ
‎พวกคุณบู๊เก่ง ‎แถมยังรอบรู้เรื่องวงการศาสนาในโลก
‎แล้วดูเหมือนคนนี้จะรู้ภาษาละติน
‎เพราะงั้นอย่าโกหก
‎คุณสองคนเป็นใคร
‎อยากรู้ความจริงเหรอ
‎เราเป็นแม่ชีนักสู้นอกเครื่องแบบ
‎ได้
‎ไม่บอกก็ตามใจ
‎ตอนแรกก็โรคฝี นี่ก็ฝูงตั๊กแตน
‎เขากำลังสร้างภัยพิบัติเหมือนในไบเบิล
‎ใช่
‎เราต้องกลับไป
‎ยังก่อน
‎ทำไมล่ะ
‎ไม่เอาน่าบี เธอก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎รายการภัยพิบัติที่เขาอัญเชิญมาได้มันยาวนะ
‎คุณแม่อธิการให้ฉันสาบาน ‎ว่าจะเตรียมเธอให้พร้อมปะทะกับเอเดรียล
‎และขอโทษนะเอว่า แต่เธอไม่พร้อม
‎อะไร
‎พูดงี้ได้ ฉันฝึกแทบตาย ‎มีสิทธิ์อะไรมาบอกว่าฉันไม่พร้อม
‎ฉันเป็นเพื่อนซี้เธอ ไม่อยากทนดูเธอตาย
‎งั้นก็ได้
‎ตอนนี้อยู่นี่ไปก่อน
‎อย่างน้อยก็จนกว่าจะรู้ข้อมูล ‎จากมิเกลกับกลุ่มสะมาริตันอีก
‎- ทำแบบนั้นไม่ได้เหมือนกัน ‎- ทำไมล่ะ
‎กลุ่มสะมาริตันมันก็น่ารักดีนะ แต่เป็นมือสมัครเล่น
‎คนน้อย แถมกระจายไปทั่วทวีป ‎ไม่มีประโยชน์อะไรหรอก
‎แถมเราไม่รู้จักเขา
‎- เรารู้ว่าเขาอยากจัดการเอเดรียล ‎- รู้แค่นั้น
‎เราไม่รู้เป้าหมายแอบแฝงเขา
‎เขาเปิดโปงเราได้ ‎เขาอาจเผยตำแหน่งเฮโลให้เอเดรียลรู้
‎แล้วเราก็จะแพ้
‎โลกจะล่มสลาย
‎ก็ได้
‎งั้นเราต้องทำยังไง
‎ฝึก
‎ฝึกต่อไปจนกว่าจะถูกเรียกตัวกลับไป
‎ฉันนิ่งเฉยไม่ได้นะบี
‎ทำไม เพราะภารกิจเหรอ หรือว่า…
‎เพราะเขาน่ามอง
‎เพราะว่าเขา…
‎เขารักในอุดมการณ์นี้ เพราะเขาพร้อมสู้
‎แค่นั้นเหรอ
‎หมดแค่นั้น
‎น่ามงน่ามองอะไรกัน
‎เป็นป้าข้างบ้านหรือไง
‎นี่ เรายังแอบเข้าไป ‎ในศูนย์บัญชาการบุตรหัวปีได้อยู่นะ
‎อือ ก็อยากนะแต่เราต้องไปทำงาน
‎ต้องตื่นแต่เช้า
‎ได้ โอเค
‎เดี๋ยวไปส่ง
‎(มาดริด)
‎อีกประมาณเก้าเมตรค่ะ
‎ตรงนั้น
‎ร้านดอกไม้เนี่ยนะ
‎นั่นน่ะนะกองบัญชาการคณะสาขามาดริด
‎ก็พิกัดมันตรงกับไฟบนแผนที่สัญญาณนี่คะ
‎ทำเหมือนแทรกซึม ระวังตัวด้วย
‎"พระเจ้าคือทุกสิ่งที่ฉันทำ ‎และงานของฉันสรรเสริญพระเจ้า"
‎จากพระธรรมปัญญาจารย์เหรอ
‎ดอลลี่ พาร์ตัน
‎หยุด เธอเป็นใครบอกมา!
‎เดี๋ยวสิ ไม่ได้จะทำร้ายฉันหรอกใช่ไหม
‎ยังไม่รู้
‎เป็นพวกนั้นใช่ไหม คณะดาบกางเขนน่ะ
‎- คุณคงเป็นคุณแม่อธิการ ‎- แล้วเธอเป็นใคร
‎ฉันชื่อยาสมิน แอมูเน็ต ‎เป็นคนส่งสัญญาณเรียกไป
‎เธอเป็นคนจุดสัญญาณเหรอ
‎ใช่
‎แต่เธอไม่ใช่…
‎แม่ชีคณะดาบกางเขน ไม่ใช่ค่ะ ฉัน…
‎ฉันอยากพาไปดูอะไร
‎ฉันไม่รู้จะพูดยังไง
‎ยกเว้นว่าเสียใจด้วย
‎พระผู้เป็นเจ้า ขอให้พวกเขาได้พักผ่อนชั่วนิรันดร์
‎ขอทรงทอแสงเจิดจรัสส่องให้
‎และขอให้พวกเขาไปสู่สุคติ
‎อาเมน
‎- อาเมน ‎- อาเมน
‎นี่เป็นการโจมตีทั่วโลกพร้อมกัน
‎เพื่อกำจัดพวกเราทั้งหมดก่อนที่จะไหวตัวทัน
‎งั้นเธอเป็นใคร
‎รู้ได้ไงว่าต้องมาที่นี่ รู้เรื่องเราได้ไง
‎ฉัน…
‎ฉันเป็นนักศึกษาปริญญาเอกที่ลาซาเปียนซา
‎- เอกโบราณคดี ทำเรื่องสงครามครูเสด… ‎- ที่ลาซาเปียนซาไม่ได้สอนเรื่องเรา
‎ใช่ จริงด้วย ฉันพูดเพ้อเจ้อ ‎เวลาประหม่าชอบพูดเพ้อเจ้อ
‎เวลาไม่ประหม่าก็พูดมากเหมือนกัน
‎ยาสมิน สงบใจ
‎มาที่นี่ทำไม
‎ขอโทษค่ะ ฉัน…
‎ฟังนะคะ ฉันเสียใจด้วยที่คุณสูญเสียคนไป
‎จริงๆ เสียใจเกินคำบรรยาย
‎ฉันรอเวลานี้มาทั้งชีวิต
‎แต่เหตุผลที่มาที่นี่น่ะ
‎ฉันบอกคุณไม่ได้
‎ทำไมล่ะ
‎เพราะฉันสาบานไว้ว่าจะบอกแค่คนเดียว
‎แม่ชีนักรบ
‎นั่งคนเดียวเหรอ
‎ว่าไงนะคะ
‎ฉันดูคุณมองสาวคนนั้นมา 20 นาทีแล้ว
‎ต้องอยากได้อะไรจากเธอแน่ๆ
‎ใช่ อยากให้เธอฟังฉันสักครั้งไงล่ะ
‎ฉันก็มีเพื่อนแบบนั้นเหมือนกัน
‎- เหรอ ‎- ใช่
‎แล้วรับมือยังไง
‎ฉันทำให้เธอเข้าใจชัด ‎ว่าโลกใบนี้มีเพื่อนให้เลือกอีกเยอะ
‎แล้วถ้าเธอเป็นคนเดียวล่ะ
‎น่าสงสาร
‎บอกว่าใส่แต่น้ำแข็งไง
‎นี่มันกาแฟไอริช กินๆ ไปเถอะ
‎เก็บอารมณ์เก่งนี่
‎ใช่
‎เก็บกดเก่งมาก
‎เธอเป็นปริศนา เหมือนเขาวงกต
‎กำแพงซ้อนกำแพง แล้วตรงกลางมีไฟ
‎ร้อนรนอยากเป็นอิสระ
‎เอว่า
‎- เราได้ตัวคนนึง ‎- คนนึงอะไร
‎พวกมันไง ตามมาเร็ว
‎ไปไม่ได้ ทำงานอยู่เนี่ย
‎นี่ ไหนบอกว่าศึกนี้สำคัญไง
‎เราได้โอกาสเค้นความจริงจากมันแล้ว
‎จะได้ข้อมูลวงในอยู่แล้ว แต่คุณกลับจะทำงาน
‎โอเค จริงด้วย ใช่
‎เวร!
‎เอว่า เป็นไรไหม
‎ไม่เป็นไร แต่น่าจะต้องไปเย็บแผล
‎- ผมพาไปเอง ‎- โทษทีนะฮานส์ ทำงานแทนหน่อยนะ
‎ได้เลย ไป
‎อือ ขอบใจ
‎บี
‎นี่ เราต้องไปแล้ว
‎ก็ได้
‎ขอบคุณนะที่มาคุย
‎นางพูดว่าไง
‎โลกนี้มีเพื่อนให้เลือกอีกเยอะ
‎- อะไร ‎- ถนนเส้นนี้มีคลินิกฉุกเฉิน
‎เย็บแผลก่อนค่อยไปเซฟเฮาส์
‎- ฉันโอเค ‎- ผมเห็นมือคุณแล้ว ไม่โอเค
‎ก็แค่มายากล เห็นมะ ไม่มีแผลจริง
‎แต่นแต๊น
‎งั้นนี่พกเลือดปลอมติดตัวไปทุกที่เหรอ
‎นักมายากลไม่มีวันเผยเคล็ดลับหรอก
‎ไป
‎เราจะไปไหนกัน
‎มิเกลกับกลุ่มของเขา ‎จับสายข่าวบุตรหัวปีได้ เราจะไปเค้นข้อมูล
‎นี่มันลักพาตัวคนนะ
‎- ไหนว่าเราจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวอีก ‎- สรุปว่าเธอจะสู้ไม่สู้
‎ได้
‎ดี
‎เราต้องไปกันแล้ว พวกมันอาจจับตาดูเราอยู่
‎ฉันมีห้องพักที่โรงแรมไม่ไกลจากที่นี่
‎ไปพักด้วยกันได้นะคะ
‎เราต้องเปิดเผยตัวตนให้น้อยที่สุด
‎เรามีที่พัก แต่ต้องเก็บเป็นความลับ
‎ฉันเก็บความลับ…
‎คามิล่า
‎ไม่ต้องห่วงค่ะ แค่ยาสลบ
‎อ้อ คุณแม่กะจะให้ปิดตาเฉยๆ เหรอ
‎ลิลิธ
‎สวัสดีค่ะแม่
‎ทุกคนอยู่ไหนหมด
‎เซลล่ากับซานโต้ออกไปสอดแนม
‎สรุปมีกันแค่เจ็ดคนเหรอ
‎สาขาเราเพิ่งก่อตั้งมาได้ไม่กี่อาทิตย์
‎เมืองอื่นมีสมาชิกมากกว่านี้
‎พวกบุตรหัวปีมีเป็นกองทัพ
‎เราแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกนั้น
‎งั้นพลิกกระดานกัน
‎ไป
‎ถ้าพวกเขารู้ว่าเราเป็นใคร ‎ไม่ใช่แค่เธอคนเดียวที่จะเป็นอันตราย
‎แต่พวกเขาก็ด้วย
‎เป็นบุตรหัวปีเหรอ
‎ไปเจอที่ไหน
‎ลูกคนโต
‎กำลังคลอดพอดี
‎จับมาได้ตอนที่มันเดินหลงกับคนอื่น
‎มัตเตโอ รุสโซ่
‎ชาวโรม
‎หันมาเป็นทหารกองทัพ ‎ฝ่ายอธรรมตั้งแต่เมื่อไรล่ะมัตเตโอ
‎แกจะถูกเพลิงไฟนรกแผดเผา ‎ถ้าไม่ยอมก้มหัวยอมรับความรักของท่าน
‎ซ้อนคำเกินไปไหม
‎"เพลิงไฟ"
‎พวกนี้มันไม่ถนัดหลักภาษา
‎มัตเตโอ บอกมาให้หมด ‎รู้อะไรเกี่ยวกับเอเดรียลกับแผนการมัน
‎ไม่งั้นคืนนี้แกไม่ได้หลับได้นอนแน่
‎เข้าใจ๊
‎เจริญ
‎แกมีแผนการอะไร
‎พวกแกมาป้วนเปี้ยนแถวนี้เยอะไป ‎ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่
‎คนนั้นน่ะ เขามี… เขามีไอ้นั่นในวิญญาณ
‎อยากให้ฉันทำอะไร
‎ยังไม่ได้คิดไปถึงจุดนั้นเลย
‎- สวัสดีค่ะคุณพ่อ ‎- ขออัครทูตจงสถิตกับท่าน
‎สวัสดี
‎มางานฉลองอัครทูตเหรอ
‎เราเป็นลูกศิษย์ ‎ของโบสถ์เซนต์ฟรานซิสที่คาเญไบเลน
‎อ้อ พ่อรู้จักโบสถ์นั้น
‎เชื่อเรื่องปาฏิหาริย์กันหรือเปล่า
‎ครับ
‎ดีแล้ว
‎เพราะปาฏิหาริย์อยู่ทุกหนแห่ง
‎ตอนนี้ท่านอยู่กับเราแล้ว
‎"ท่าน" เหรอครับ
‎เทวทูต เอเดรียล
‎การมาถึงของท่าน ‎พยากรณ์ว่าโลกใหม่จะถือกำเนิด
‎อย่าได้หวั่นเกรง
‎อย่าได้หวั่นเกรง!
‎นี่มันอะไรกันเนี่ย
‎ด้วยอานุภาพแห่งศรัทธา
‎อันตรายจะไม่เกิดแก่เจ้า
‎เป็นไปตามใจของข้า
‎(ข่าวด่วน ผู้เห็นเหตุการณ์บอกว่า ‎เอเดรียลสร้างปาฏิหาริย์ที่มาดริด)
‎นี่เกิดขึ้นจริงเหรอ
‎ครับ มีพยานเห็นเหตุการณ์หลายร้อยคน
‎ตามแผนการของเขา
‎เขาจงใจแย่งวันทางศาสนาของเรา ‎เพื่อยกให้ตัวเองดูยิ่งใหญ่
‎เขาทำได้ยังไง
‎พอได้แล้ว อย่าเพิ่งคิดนำไปก่อน
‎ถ้าเอเดรียลไม่ใช่เทวทูต…
‎ก็ไม่ใช่เทวทูตอยู่แล้ว ‎เขาเป็นนักต้มตุ๋น เก่งเรื่องปาหี่
‎พระคุณเจ้า
‎นี่ดูเหมือนการแสดง ‎อิทธิฤทธิ์เหนือมนุษย์จริงๆ นะครับท่าน
‎ถ้าประทับใจง่ายนัก พระคาร์ดินัลรอสซี่
‎ไปกูเกิ้ลเดวิด เบลนดูไป
‎จะใช้วิธีการอะไรก็ช่าง แต่คนกำลังหันไปศรัทธา
‎เขากำลังขยายปฏิบัติการ ห้าวขึ้นทุกวัน
‎เขาเป็นภัยคุกคามจริงๆ แล้ว
‎ภัยต่อใคร
‎ต่อศาสนจักร ต่อเครือของเรา
‎และต่อท่าน พระคุณเจ้า
‎หากเรายอมรับการกระทำของเขา ‎ก็เท่ากับยอมรับในอำนาจเขา
‎ซึ่งเราจะไม่ทำเด็ดขาด
‎แต่อย่างเงียบๆ
‎เราจะมาสืบเรื่องราว ‎ของคนที่อ้างตัวเป็นเทวทูตคนนี้
‎เพิ่งรู้นะว่าคณะของแกอนุญาตให้แต่งสวยด้วย
‎ว่าไงนะคะแม่
‎ผมแก
‎อ๋อค่ะ คือหนู…
‎อยากเปลี่ยน
‎ไปเป็นสมาชิกวงร็อคสิ
‎ตอนนี้จะทำอะไรก็ไม่สำคัญแล้วนี่
‎จะสื่ออะไรคะ
‎ก็ตอนนี้แกถูกคัดออกไม่ให้ได้รับเฮโล…
‎หนูไม่ได้ถูกคัดออก แม่ หนู…
‎งั้นเหรอ
‎งั้นเปิดให้ดูซิ
‎แม่พูดอย่างกับหนูล้มเหลวงั้นแหละ
‎เราถูกโจมตี
‎แกทำตัวแบบนี้ตลอดเลย ลิลิธ
‎มีแต่ข้ออ้าง ไม่เคยทำจริงซะที
‎คิดว่าตลกเหรอ
‎หนูเนี่ยนะไม่เคยทำจริง
‎หนูมีแผลเป็นมาพิสูจน์ว่าไม่จริง
‎แผลเป็นจะพิสูจน์อะไรได้
‎มันพิสูจน์ว่าแม่แท้ๆ ‎ดีแต่ตั้งความหวังกับลูกสาวตัวเอง
‎ไม่ยอมมองดูว่าแท้จริง ‎หญิงสาวที่นั่งอยู่ตรงหน้าแม่เป็นใคร
‎ฉันยอมรับความจริงเดียวที่สำคัญสุดแล้ว
‎ลูกสาวของฉันจะไม่มีวันเป็นแม่ชีนักรบ
‎ดื่ม
‎เป็นเวลาหนึ่งพันปี ครอบครัวของฉันได้ปฏิญาณ ‎จะปกป้องโลกจากการกลับมาของเอเดรียล
‎เราเป็นหน่วยงานเสริมของคณะดาบกางเขน
‎ถ้าจริงอย่างว่า ทำไมฉันถึงไม่เคยรู้มาก่อน
‎เพราะเราเก็บความลับเก่งมาก
‎ผู้ก่อตั้งคณะของเราคือแม่ชีนักรบนามโคร่า
‎ผู้สืบทอดของอาเรียล่าโดยตรง
‎และเรารู้วิธียับยั้งเอเดรียล
‎ฉันถึงต้องหาแม่ชีนักรบให้เจอ
‎เธอมีบทบาทอะไรในเรื่องนี้
‎ฉันอยากบอกจริงๆ นะคะ
‎แต่ฉันสาบานไว้ตั้งแต่เกิด ‎ว่าจะทำตามระเบียบที่กำหนดไว้
‎ถ้าเอเดรียลขึ้นมาเดินดินอีก
‎เราจะต้องบอกความลับ ‎ให้กับผู้ครอบครองเฮโลคนล่าสุดโดยตรง
‎ฉันมีหน้าที่ต่อพระเจ้า คุณต้องเข้าใจสิ
‎มากกว่าที่เธอรู้อีก
‎งั้นจะพาฉันไปหาเธอไหม
‎เรียกมา
‎มันซื้อศรัทธาแกด้วยกลลวงไร้ราคา
‎มายากลกิ๊กก๊อก
‎แก
‎แกรู้ความจริง
‎แกอยู่ที่วาติกันด้วย
‎บอกมันสิ
‎น่าจะจำผิดคนแล้วแหละ
‎บอกความจริงซะ แล้วจะให้อภัยทุกอย่าง
‎คืนของให้แก่ท่านซะ ‎แล้วท่านจะทำให้แกสมบูรณ์อีก
‎แกรู้ว่าท่านต่างหากที่ควรได้ครอบครองเฮ…
‎โทษที
‎แค่รำคาญพวกอวยศาสนาสุดๆ
‎มาเซ่!
‎ไม่!
‎- ฉันไปดูอาการเขาเอง ‎- เขาถูกสิง
‎ถูกสิงเหรอ
‎ไม่อยากเป็นคนบอกข่าวนี้เลย ‎แต่มีสรรพสิ่งหลากหลายทั้งบนพิภพและสวรรค์
‎อะไร ก็ฉันอ่านวรรณกรรม
‎เขายังหายใจอยู่
‎โอเค ดีแล้ว
‎ที่หลังเมื่อกี้คืออะไร
‎เราโป๊ะแตกแล้ว ไปดีกว่า
‎เออ
‎คือ… ดูแลเขาด้วยนะ
‎แล้วฝากขอโทษนะ
‎แม่ไม่เข้าใจ
‎แม่พูดถูก
‎ฉันเป็นปีศาจ
‎เราต้องไปขอให้ใครช่วย
‎อย่าคอตกสิวิลเลี่ยม
‎เราก็เคยผ่านพ้นศึกหนักครั้งอื่นกันมาแล้ว
‎ครับ
‎แต่มีเครื่องนำทางอยู่เสมอ
‎ก็จริง
‎คราวนี้เราเจอสถานการณ์แปลกใหม่
‎- ไม่ต้อง ‎- ครับท่าน
‎เอเดรียล ยินดีต้อนรับ
‎ชอบกรุงวาติกันหรือเปล่า
‎น่าประทับใจมาก
‎ข้างบนนี้งดงามกว่าในสุสานใต้ดินเยอะ
‎เชิญ นั่งสิ
‎รู้ไหมว่าในอุโมงค์ใต้เรานี้ ‎มีถังเหล้าบรั่นดีจากศตวรรษที่ 16
‎เก็บฝุ่นไปวันๆ ในเงามืด
‎ถูกลืมไปนานแล้ว
‎ก็คงจะเหมือนกับข้าละมั้ง
‎ตอนถูกขังในสุสาน ข้าไปหยิบไม่ได้
‎แต่ข้าสัมผัสมันได้
‎แทบจะได้กลิ่นเลยทีเดียว
‎ทรมานเหลือเกินที่อยู่ใกล้แต่ก็ห่างไกลอยู่ตั้งนาน
‎มิอาจได้ลิ้มลอง
‎แต่ตอนนี้
‎ข้าจะเสพอะไรก็ได้ตามใจปรารถนา
‎แล้วมาทำอะไรที่นี่เหรอ
‎ข้าไม่มีสิทธิ์กลับบ้านหรือไร
‎อย่างไรเสีย นี่ก็เคยเป็น ‎ที่อยู่ข้ามานานก่อนเจ้าเกิดเสียอีก
‎และที่นี่กลายเป็นสถานที่ ‎ที่มีอำนาจทางศาสนาได้ด้วยบารมีข้า
‎ที่ที่คนนับล้านหันมาพึ่งให้รอดพ้นภัย ‎และบรรเทาความทุกข์
‎มนุษยชาติยังทนทุกข์ไม่พออีกหรือ
‎พวกเขาไม่คู่ควรกับโลกที่ดีกว่านี้งั้นหรือ
‎โลกที่ดีกว่ารอเราอยู่
‎ใช่สินะ โถงของบิดาข้า
‎อาณาจักรสวรรค์
‎ข้ารู้
‎แล้วตอนนี้ล่ะ
‎แล้วโลกนี้ล่ะ
‎ข้ากับเจ้าเปลี่ยนมันได้
‎ด้วยกัน
‎ด้วยกันเหรอ
‎คนที่ทรงพลังมากพอจะเดินบนน้ำได้
‎ก็น่าจะแสดงปาฏิหาริย์ได้เองโดยไม่มีฉัน
‎ข้าทำได้
‎ข้าจะทำลายอาคารสัญลักษณ์แห่งนี้ ‎ให้ราบเป็นหน้ากลองก็ได้
‎แค่ต้องโบกมือ
‎แต่จะแตกแยกกันไปไย ‎ถ้าหากร่วมมือกันแล้วเราแข็งแกร่งกว่าเยอะ
‎ขอคุยกันลำพังได้ไหม พระคุณเจ้า
‎ผมจะไม่ทิ้งท่านไว้กับเขา
‎นั่นแหละที่เรียกว่าอุทิศตนจริงๆ
‎และโลกนี้มีชาวคาทอลิกกว่าพันล้านคน
‎ที่พร้อมอุทิศตนให้เจ้าแบบนั้นเช่นกัน
‎จำนวนมันมีพลังนะ
‎เข้าใจแล้ว
‎ต้องให้พระสันตะปาปารับรองความชอบธรรมสินะ
‎ข้าไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
‎แต่คิดดูสิว่าถ้าเราจับมือกัน
‎เราจะทำอะไรได้บ้าง
‎เยียวยาคนป่วย ปลูกพืชพรรณกลางทะเลทราย
‎บรรเทาความหิวโหยทั้งทางกายและทางใจ
‎เราทำให้โลกนี้เป็นหนึ่งได้
‎ศิษย์ของเจ้าจะงอกเงย ‎จนเหลือเพียงแค่ศาสนาเดียวในโลก
‎แล้วทำไมพระคุณเจ้าจะต้องยอมตกลงด้วย
‎โธ่
‎ทุกช่วงเวลายามตื่น ‎พระคุณเจ้าเขาคิดถึงแต่เรื่องนี้มาตลอด
‎ข้าไม่ใช่คนแรกที่เสนอตัวไถ่บาปให้มนุษย์โลก
‎น่าเศร้าที่ทูตคนก่อนของเรา
‎ทำภารกิจล้มเหลว
‎เขาไม่ได้กลับไปหาเราอีกเลย
‎ข้าจะไม่ยอมเจอชะตากรรมเดียวกันกับเขา
‎ไม่ แกจะตกนรกหมกไหม้ชั่วกัปชั่วกัลป์
‎ไสหัวออกไปซะ ออกไปจากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้
‎ฟังข้าให้ดี ฟรานเชสโก
‎เป็นเวลาหนึ่งพันปีที่คริสตจักรคาทอลิกใช้พลังข้า
‎ที่ถูกขังไว้ในอาคารแห่งนี้
‎เป็นแบตเตอรี่ศักดิ์สิทธิ์ ‎เพื่อขับเคลื่อนให้ตัวเองขึ้นสู่อำนาจ
‎ข้าว่าเจ้าเป็นหนี้ข้านะ
‎ข้อเสนอยังเหมือนเดิม เอาไปคิดดู
‎นี่ใคร
‎ซิสเตอร์ลิลิธ ขอคุยด้วยได้ไหม
‎ขอโทษนะลิลิธ ตอนนี้ไม่สะดวกรับแขก
‎ฉันอยากให้ช่วยค่ะด็อกเตอร์ ‎เกิดอะไรขึ้นกับตัวฉันไม่รู้
‎ไม่รู้จะหันไปพึ่งใครแล้ว
‎ได้ รอตรงนั้นนะ เดี๋ยวลงไป
‎จะได้ไม่เสียเวลา
‎เจ็บหรือเปล่า
‎ไม่เจ็บ
‎คืออะไร
‎สัญญาณเรียก รหัสฉุกเฉินของคณะดาบกางเขน
‎พวกเขาอยู่มาดริด
‎ต้องไปแล้วหรือเปล่า
‎ไม่
‎ฉันมีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ
‎แต่ก่อนอื่นต้องบอกเหล่าซิสเตอร์ ‎ว่าเกิดอะไรขึ้นกับแมรี่
‎เราจะไปไหน หนีมั่วๆ ไม่ได้นะ
‎ฉันไม่รู้
‎ฉันน่าจะเชื่อฟังเธอแต่แรก
‎เราเปลี่ยนอดีตไม่ได้ แต่กำหนดอนาคตได้
‎บี
‎- ฉันขอโทษ ‎- จริงเหรอ
‎เพราะคำว่าขอโทษแปลว่ารู้สึกเสียใจ
‎และคนที่เสียใจจริงๆ ‎มักจะพยายามไม่ทำผิดซ้ำสอง
‎- เธอเอาแต่… ‎- อะไร
‎เธอเอาแต่ทำตามใจชอบ
‎ปล่อยให้อารมณ์พาไปเจออันตรายทุกทีเลย
‎แล้วพวกเราชาวโลกที่เหลือ ‎ก็ต้องพลอยโดนหางแถวไปด้วย
‎ขอประทานโทษนะ
‎แต่ฉันไม่ได้ขอให้ตัวเองเป็นอัมพาต
‎ไม่ได้ขอให้โดนฆ่าตาย
‎แล้วก็ไม่ได้ขอให้ใคร ‎เอารัศมีของเทวทูตโคตรขี้กาก
‎มายัดใส่หลังฉันให้สู้กับปีศาจ ‎เพื่อคริสตจักรคาทอลิกห่าเหว!
‎คิดว่าชีวิตฉันง่ายหรือไง
‎คิดว่าตัวเลือกฉันมันชัดเจนหรือไง
‎ฉันทำเต็มที่อยู่เนี่ย!
‎แม่ง
‎เอว่า
‎ฉันขอโทษ
‎ไม่ต้อง
‎ฉันขอโทษ
‎สำหรับทุกอย่าง
‎ฉันฝึกมาทั้งชีวิตเพื่อสิ่งนี้
‎แล้วบางครั้งก็ลืมไปว่าเธอไม่ได้ฝึก
‎แต่ฉันมีหน้าที่ช่วยให้เธอไปถึงฝั่ง
‎แค่หน้าที่เหรอ
‎ก็
‎ยินดีทำด้วยแหละ
‎บี
‎สัญญาณเรียก
‎ส่งให้กับคณะดาบกางเขนทั้งหมด
‎มันเหมือนรหัสที่คนในคณะเท่านั้นที่จะอ่านได้
‎รหัสแม่ชี
‎เจ๋งดี
‎ใช้เรียกคณะดาบกางเขน ‎ไปรวมตัวกันในกรณีที่เกิดอันตรายร้ายแรง
‎ข้อความว่าไง
‎อักษรที่เรียงตัวเป็นรูปแบบ เราต้องไปมาดริด
‎เดี๋ยว มีอีกข้อความ
‎แค่สามคำ
‎แมรี่ตายแล้ว
‎พระเอเดรียลเจ้า
‎มันแปลว่าอะไร
‎คณะดาบกางเขนเรียกตัว
‎ผู้รอดชีวิตกำลังรวมตัวกัน
‎งั้นเจ้าก็ต้องไปด้วย
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล