1
00:00:10,719 --> 00:00:12,846
‎アリアラに初めて会った時
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:12,929 --> 00:00:16,766
‎美しく勇敢な彼女が
‎死にかけていた

3
00:00:17,809 --> 00:00:19,811
‎だからヘイローを授けた

4
00:00:20,353 --> 00:00:22,022
‎だが別の理由も

5
00:00:24,649 --> 00:00:26,818
‎私にはこの世のウソが

6
00:00:27,986 --> 00:00:31,197
‎人間を混乱に導くと
‎分かってた

7
00:00:33,742 --> 00:00:37,162
‎彼女となら創れると
‎思ったんだ

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,125
‎ウソのない新世界を

9
00:00:45,545 --> 00:00:47,547
‎だが私は彼女を求め

10
00:00:51,634 --> 00:00:52,510
‎愛した

11
00:00:57,223 --> 00:00:59,059
‎そのせいで誤った

12
00:01:02,187 --> 00:01:05,523
‎1000年前
‎地上に現れたアドリエルは

13
00:01:05,607 --> 00:01:07,817
‎教会を建て始めた

14
00:01:08,401 --> 00:01:14,157
‎普通の教会ではなく
‎逆さまの神殿を地下深くに

15
00:01:14,240 --> 00:01:16,326
‎逆さま？　なぜ地下に？

16
00:01:16,826 --> 00:01:19,037
‎理由は伝わってない

17
00:01:19,537 --> 00:01:23,583
‎アドリエルは
‎彼の教会と力を使って

18
00:01:23,666 --> 00:01:26,878
‎新たな真実を伝えようとした

19
00:01:27,879 --> 00:01:30,924
‎でもアリアラが
‎彼を疑い始めた

20
00:01:31,758 --> 00:01:33,259
‎導きを請う彼女に

21
00:01:35,011 --> 00:01:37,097
‎神は答えを送った

22
00:01:44,062 --> 00:01:46,439
‎武器という形で

23
00:01:50,902 --> 00:01:53,363
‎神に恐れおののきながら

24
00:01:55,115 --> 00:01:57,408
‎彼女は武器を手に取り

25
00:01:57,909 --> 00:02:00,829
‎アドリエルを倒すと誓った

26
00:02:01,329 --> 00:02:01,955
‎ヘイローが…

27
00:02:02,038 --> 00:02:03,456
‎彼女を汚した

28
00:02:04,457 --> 00:02:06,376
‎私のせいだ

29
00:02:07,669 --> 00:02:11,256
‎人間が長く持つには強すぎた

30
00:02:16,094 --> 00:02:20,348
‎あの夜 私に立ち向かう
‎彼女の目を見て

31
00:02:22,976 --> 00:02:24,102
‎私は悟った

32
00:02:27,605 --> 00:02:29,816
‎彼女の目に映るのは

33
00:02:30,900 --> 00:02:32,318
‎私ではなく…

34
00:02:32,402 --> 00:02:33,361
‎怪物

35
00:02:34,362 --> 00:02:37,198
‎支配者　ウソつき

36
00:02:38,992 --> 00:02:39,951
‎悪魔

37
00:02:40,994 --> 00:02:42,036
‎２人は戦った

38
00:02:43,037 --> 00:02:47,000
‎アドリエルの方が
‎はるかに強かった

39
00:02:47,083 --> 00:02:50,378
‎でもアリアラには味方がいた

40
00:02:52,130 --> 00:02:53,047
‎仲間たち

41
00:02:54,382 --> 00:02:55,425
‎そう

42
00:02:55,925 --> 00:02:58,303
‎それこそが彼女の強さ

43
00:02:58,386 --> 00:02:59,637
‎修道会全体が…

44
00:02:59,721 --> 00:03:01,097
‎向かってきた

45
00:03:02,348 --> 00:03:05,185
‎私はこの世では不死身だ

46
00:03:05,268 --> 00:03:08,980
‎だから彼女は
‎至近距離から突いた

47
00:03:09,063 --> 00:03:12,775
‎アドリエルは
‎十字剣を右手で受け止め

48
00:03:12,859 --> 00:03:17,363
‎左手のこぶしを
‎彼女の内臓に押し込むと

49
00:03:17,447 --> 00:03:20,658
‎心臓まで引き上げ
‎握ろうとした

50
00:03:21,367 --> 00:03:23,119
‎彼女は狙い通り

51
00:03:24,287 --> 00:03:25,705
‎彼に近付き

52
00:03:26,206 --> 00:03:30,752
‎最後の力でイバラの冠を
‎アドリエルの頭に載せた

53
00:03:31,252 --> 00:03:32,629
‎私はだまされた

54
00:03:33,379 --> 00:03:35,673
‎反対側から攻撃を受け

55
00:03:35,757 --> 00:03:38,259
‎意識と力を奪われた

56
00:03:39,427 --> 00:03:41,471
‎意識が戻った時には

57
00:03:42,555 --> 00:03:46,059
‎1000年間も
‎私の‎檻(おり)‎となる洞窟が

58
00:03:46,142 --> 00:03:47,435
‎閉まる所だった

59
00:03:49,062 --> 00:03:51,314
‎アリアラは命を犠牲にして

60
00:03:52,774 --> 00:03:54,901
‎アドリエルの神殿を墓にした

61
00:03:58,154 --> 00:04:00,114
‎命をかけて倒した

62
00:04:02,492 --> 00:04:05,036
‎一度できたなら 二度目も

63
00:04:06,704 --> 00:04:07,205
‎でしょ？

64
00:04:07,288 --> 00:04:08,831
‎そのために来た

65
00:04:09,540 --> 00:04:12,001
‎でもね エヴァ

66
00:04:13,294 --> 00:04:16,547
‎彼を倒して
‎生き残った者はいない

67
00:04:21,844 --> 00:04:22,679
‎それなら

68
00:04:23,346 --> 00:04:25,682
‎１人目にならなきゃ

69
00:04:57,547 --> 00:04:59,966
‎リリスの連絡は ここが最後

70
00:05:05,346 --> 00:05:06,180
‎ジリアン？

71
00:05:07,682 --> 00:05:08,766
‎助けが要る

72
00:05:09,517 --> 00:05:10,977
‎悪いけど無理

73
00:05:15,315 --> 00:05:17,108
‎図々しいのは承知

74
00:05:17,817 --> 00:05:19,235
‎すでに協力も…

75
00:05:19,319 --> 00:05:20,570
‎リリスは消えた

76
00:05:20,653 --> 00:05:21,738
‎帰って

77
00:05:22,405 --> 00:05:23,823
‎消えたって？

78
00:05:25,867 --> 00:05:26,701
‎エヴァ

79
00:05:28,828 --> 00:05:30,580
‎息子が来たと伝えて

80
00:05:49,766 --> 00:05:50,641
‎何なの？

81
00:05:52,060 --> 00:05:53,353
‎息子はどこ…

82
00:06:10,495 --> 00:06:11,329
‎母さん

83
00:06:35,728 --> 00:06:36,938
‎リリスは？

84
00:06:37,855 --> 00:06:39,148
‎去ったわ

85
00:06:39,232 --> 00:06:39,857
‎どこへ？

86
00:06:40,566 --> 00:06:41,609
‎分からない

87
00:06:42,610 --> 00:06:45,655
‎彼女には変化が起きてた

88
00:06:46,280 --> 00:06:47,824
‎身体も精神もね

89
00:06:47,907 --> 00:06:50,451
‎精神面は悪化してた

90
00:06:50,535 --> 00:06:53,496
‎他をあたると言って去った

91
00:06:54,414 --> 00:06:57,250
‎その状態の彼女を
‎行かせたの？

92
00:06:57,959 --> 00:07:02,296
‎彼女は次元間の存在で
‎テレポートができる

93
00:07:02,380 --> 00:07:03,297
‎どうしろと？

94
00:07:03,381 --> 00:07:04,465
‎何か

95
00:07:04,966 --> 00:07:05,758
‎カミラ

96
00:07:05,842 --> 00:07:06,342
‎何か？

97
00:07:12,265 --> 00:07:13,224
‎抑えて

98
00:07:17,645 --> 00:07:18,855
‎〈聖下〉

99
00:07:19,355 --> 00:07:21,482
‎〈今 周りに人は？〉

100
00:07:22,608 --> 00:07:23,693
‎〈いません〉

101
00:07:23,776 --> 00:07:26,320
‎〈アドリエルを調べた〉

102
00:07:26,404 --> 00:07:27,363
‎〈結果は？〉

103
00:07:27,947 --> 00:07:29,449
‎〈今は話せない〉

104
00:07:29,532 --> 00:07:32,577
‎〈マドリードの秘密会議に
‎出てほしい〉

105
00:07:32,660 --> 00:07:36,289
‎〈今でも信頼できる者を
‎呼んだ〉

106
00:07:36,998 --> 00:07:37,832
‎〈行きます〉

107
00:07:37,915 --> 00:07:39,542
‎〈まだ希望はある〉

108
00:07:39,625 --> 00:07:41,335
‎〈信仰を持つのだ〉

109
00:07:48,885 --> 00:07:50,928
‎天使と話した？

110
00:07:51,012 --> 00:07:51,846
‎何て？

111
00:07:51,929 --> 00:07:55,391
‎呼ばれて 光が現れ
‎彼が見えた

112
00:07:55,975 --> 00:07:57,393
‎別の扉を見つけた

113
00:07:57,894 --> 00:07:59,604
‎全てが変わる

114
00:08:15,495 --> 00:08:17,497
‎まだ彼の声を感じる

115
00:08:19,457 --> 00:08:21,626
‎イメージを植えつけて

116
00:08:23,669 --> 00:08:24,545
‎利用する声

117
00:08:29,509 --> 00:08:30,593
‎私が…

118
00:08:32,094 --> 00:08:33,471
‎理解してたら

119
00:08:34,305 --> 00:08:35,264
‎無理だ

120
00:08:37,266 --> 00:08:41,270
‎あなたを
‎治したかっただけなの

121
00:08:43,397 --> 00:08:44,315
‎治った

122
00:08:46,442 --> 00:08:47,485
‎感謝してる

123
00:08:51,197 --> 00:08:52,156
‎ごめん

124
00:08:53,241 --> 00:08:55,076
‎母さんもつらいはず

125
00:09:01,249 --> 00:09:04,502
‎向こう側には
‎どのくらい いたの？

126
00:09:07,797 --> 00:09:08,714
‎難しいな

127
00:09:11,342 --> 00:09:13,511
‎14年か 15年

128
00:09:17,139 --> 00:09:18,641
‎孤独だったはず

129
00:09:20,851 --> 00:09:21,686
‎いや

130
00:09:23,813 --> 00:09:25,064
‎１人じゃなかった

131
00:09:33,906 --> 00:09:35,491
‎リリスはどこへ？

132
00:09:36,576 --> 00:09:38,160
‎私と共にいる

133
00:09:48,170 --> 00:09:49,130
‎ごめん

134
00:09:49,213 --> 00:09:51,048
‎私こそ　見えなくて

135
00:09:52,216 --> 00:09:53,092
‎ごめん

136
00:09:54,510 --> 00:09:55,428
‎その…

137
00:09:56,887 --> 00:09:58,556
‎また頭痛がして

138
00:10:00,766 --> 00:10:02,643
‎頭痛はいつから？

139
00:10:06,731 --> 00:10:08,274
‎修道院の襲撃後

140
00:10:13,654 --> 00:10:15,323
‎シスターの１人が…

141
00:10:17,658 --> 00:10:18,868
‎私に触った

142
00:10:21,787 --> 00:10:22,622
‎カミラ？

143
00:10:24,832 --> 00:10:27,627
‎当時は気付かなかったけど

144
00:10:28,711 --> 00:10:30,755
‎あの時から始まった

145
00:10:34,592 --> 00:10:35,426
‎それに

146
00:10:36,677 --> 00:10:38,304
‎声が聞こえる

147
00:10:41,682 --> 00:10:42,516
‎分かった

148
00:10:43,267 --> 00:10:44,268
‎一緒に来て

149
00:10:52,318 --> 00:10:53,444
‎マイケル！

150
00:10:57,073 --> 00:10:57,907
‎ダメ！

151
00:10:59,784 --> 00:11:01,035
‎ママ 一緒に

152
00:11:01,118 --> 00:11:02,620
‎俺はポータルを抜けた

153
00:11:05,206 --> 00:11:06,290
‎向こう側は

154
00:11:08,292 --> 00:11:10,461
‎天国だと思ってた

155
00:11:12,505 --> 00:11:14,090
‎でも違った

156
00:11:15,758 --> 00:11:19,470
‎空っぽで 果てしなく広い

157
00:11:22,181 --> 00:11:27,103
‎１人でおびえながら
‎砂漠をさまよっていると

158
00:11:29,063 --> 00:11:31,357
‎天使に見つけられ

159
00:11:33,651 --> 00:11:35,486
‎輝く場所へ行った

160
00:11:37,446 --> 00:11:38,280
‎レヤの元へ

161
00:11:40,700 --> 00:11:41,534
‎レヤ？

162
00:11:42,201 --> 00:11:45,287
‎レヤという存在がいる

163
00:11:47,707 --> 00:11:49,166
‎驚くほど強い

164
00:11:51,711 --> 00:11:53,087
‎アドリエルの主人だ

165
00:11:55,339 --> 00:11:56,298
‎彼の主人？

166
00:11:58,217 --> 00:11:59,176
‎俺を治し

167
00:12:00,594 --> 00:12:02,847
‎俺を育ててくれた

168
00:12:04,098 --> 00:12:06,726
‎俺は彼を止める訓練を

169
00:12:09,145 --> 00:12:10,020
‎受けた

170
00:12:12,064 --> 00:12:12,898
‎止める？

171
00:12:14,275 --> 00:12:15,109
‎どうやって？

172
00:12:16,152 --> 00:12:17,069
‎言えない

173
00:12:19,155 --> 00:12:20,030
‎まだ

174
00:12:33,544 --> 00:12:35,504
‎偶然の一致ですね

175
00:12:35,588 --> 00:12:38,549
‎中世には修道院が旅人を

176
00:12:38,632 --> 00:12:41,218
‎宗教的迫害からかくまった

177
00:12:41,302 --> 00:12:45,181
‎そう考えると
‎ホテルに集まるのは

178
00:12:45,264 --> 00:12:46,307
‎当然だわ

179
00:12:46,390 --> 00:12:50,269
‎当然だとしても
‎今すべき話じゃない

180
00:12:50,936 --> 00:12:51,812
‎そうね

181
00:12:54,315 --> 00:12:56,942
‎呼んでくれてありがとう

182
00:12:57,818 --> 00:13:00,529
‎私には夢のような会議よ

183
00:13:01,322 --> 00:13:04,533
‎中に入ったら 黙って

184
00:13:05,951 --> 00:13:10,289
‎あらゆる言葉に耳を澄ますの
‎言葉以外も

185
00:13:11,707 --> 00:13:13,125
‎細部に注意を

186
00:13:13,209 --> 00:13:15,211
‎全てが役に立つ

187
00:13:15,294 --> 00:13:15,795
‎はい

188
00:13:17,004 --> 00:13:18,756
‎興奮してすみません

189
00:13:20,174 --> 00:13:21,967
‎謝らないでいい

190
00:13:22,468 --> 00:13:25,179
‎ただ 才能は賢く使って

191
00:13:45,574 --> 00:13:46,867
‎すごい

192
00:13:47,493 --> 00:13:49,578
‎カンタベリー大主教よ

193
00:13:49,662 --> 00:13:50,871
‎慎んで

194
00:13:55,793 --> 00:13:57,378
‎友よ 仲間よ

195
00:13:57,461 --> 00:14:00,506
‎急な召集をすまない
‎感謝する

196
00:14:00,589 --> 00:14:02,383
‎どうぞ座って

197
00:14:12,226 --> 00:14:15,604
‎皆で緊急の問題を
‎話し合いたい

198
00:14:17,481 --> 00:14:20,901
‎宗教そのものを脅かす問題だ

199
00:14:21,485 --> 00:14:26,532
‎ここに集まった皆さんは
‎今も信仰心に忠実で

200
00:14:26,615 --> 00:14:28,242
‎それを体現している

201
00:14:29,243 --> 00:14:33,914
‎だが今日 話す事は
‎外に漏らしてはならない

202
00:14:34,915 --> 00:14:38,502
‎マタイの福音書７章15節に
‎こうある

203
00:14:39,253 --> 00:14:41,255
‎“偽預言者に用心せよ”

204
00:14:41,338 --> 00:14:43,090
‎“羊の衣を着てくるが”

205
00:14:43,674 --> 00:14:47,052
‎“彼らの内側は
‎強欲なオオカミだ”

206
00:14:48,637 --> 00:14:53,642
‎悪から人間を救いに来た
‎天使だと言う者もいる

207
00:14:54,643 --> 00:14:58,981
‎だが地上へやって来たのは
‎オオカミだ

208
00:15:01,358 --> 00:15:03,819
‎地下での日々はどんな？

209
00:15:04,862 --> 00:15:07,281
‎暗く 果てしなかった

210
00:15:09,992 --> 00:15:12,661
‎だが人間の命とは違い

211
00:15:14,121 --> 00:15:15,247
‎私は無限だ

212
00:15:15,748 --> 00:15:17,666
‎時間の流れも違う

213
00:15:18,292 --> 00:15:19,627
‎私は辛抱強い

214
00:15:20,586 --> 00:15:21,795
‎とても

215
00:15:21,879 --> 00:15:22,922
‎何者なの？

216
00:15:24,882 --> 00:15:26,258
‎天使アドリエルだ

217
00:15:28,385 --> 00:15:29,261
‎私は？

218
00:15:30,804 --> 00:15:32,973
‎説明はできない

219
00:15:40,105 --> 00:15:41,357
‎だが見せよう

220
00:15:45,152 --> 00:15:46,111
‎信じて

221
00:15:54,453 --> 00:15:55,788
‎目を閉じて

222
00:16:07,466 --> 00:16:08,509
‎やめて

223
00:16:08,592 --> 00:16:09,635
‎何してるの？

224
00:16:09,718 --> 00:16:10,636
‎信じろ

225
00:16:41,709 --> 00:16:43,210
‎これを見て

226
00:17:00,936 --> 00:17:02,062
‎これがレヤ？

227
00:17:13,407 --> 00:17:14,992
‎マイケル

228
00:17:19,496 --> 00:17:20,330
‎話して

229
00:17:24,376 --> 00:17:25,502
‎何？

230
00:17:26,003 --> 00:17:27,296
‎間違ってた

231
00:17:29,548 --> 00:17:31,675
‎変えられると思った

232
00:17:34,303 --> 00:17:35,971
‎レヤの策しかない

233
00:17:46,648 --> 00:17:48,025
‎傷跡がある

234
00:17:50,569 --> 00:17:52,780
‎そのまま　落ち着いて

235
00:17:53,697 --> 00:17:54,531
‎私？

236
00:17:55,407 --> 00:17:56,533
‎落ち着いてる

237
00:17:58,869 --> 00:18:00,871
‎ウソが下手ね カミラ

238
00:18:03,999 --> 00:18:04,958
‎ベアトリス

239
00:18:07,294 --> 00:18:10,422
‎アドリエルが本物なら
‎書物は間違い

240
00:18:11,799 --> 00:18:13,592
‎考えたことは？

241
00:18:14,802 --> 00:18:15,719
‎もちろん

242
00:18:19,014 --> 00:18:20,307
‎恐ろしいけど

243
00:18:21,350 --> 00:18:23,685
‎祈るのも難しい時がある

244
00:18:25,646 --> 00:18:26,480
‎ええ

245
00:18:28,398 --> 00:18:29,650
‎分かる

246
00:18:29,733 --> 00:18:31,026
‎私だけじゃない

247
00:18:32,361 --> 00:18:36,198
‎修道院長だって
‎影響を受けてるはず

248
00:18:37,783 --> 00:18:38,659
‎あなたも

249
00:18:40,244 --> 00:18:41,495
‎心配ない

250
00:18:42,371 --> 00:18:43,330
‎私は平気

251
00:18:44,540 --> 00:18:46,625
‎あなたもウソが下手ね

252
00:18:50,796 --> 00:18:52,965
‎あなたよりはマシ

253
00:18:55,259 --> 00:18:57,970
‎みんなを助けたいのに

254
00:18:58,470 --> 00:19:00,514
‎足りないと感じる

255
00:19:03,934 --> 00:19:06,270
‎あなたの責任じゃない

256
00:19:08,188 --> 00:19:09,523
‎誰のでもない

257
00:19:12,359 --> 00:19:15,445
‎あなたが加入した時
‎厳しくした

258
00:19:17,406 --> 00:19:18,907
‎あなたは有能

259
00:19:19,908 --> 00:19:21,410
‎期待の新人だった

260
00:19:21,493 --> 00:19:23,120
‎傷つけたくなかった

261
00:19:25,956 --> 00:19:27,374
‎あなたは最高

262
00:19:28,667 --> 00:19:29,668
‎チームの要

263
00:19:31,879 --> 00:19:34,882
‎私たちは絶対に大丈夫よ

264
00:19:37,009 --> 00:19:38,093
‎ええ

265
00:19:45,225 --> 00:19:46,351
‎これは何？

266
00:19:48,729 --> 00:19:49,646
‎ディヴィニウム

267
00:19:52,441 --> 00:19:53,859
‎見た目はまるで

268
00:19:55,235 --> 00:19:56,236
‎爪？

269
00:19:59,281 --> 00:20:00,282
‎爪じゃない

270
00:20:01,742 --> 00:20:02,618
‎十字架だ

271
00:20:06,914 --> 00:20:07,748
‎取って

272
00:20:07,831 --> 00:20:08,665
‎無理

273
00:20:09,333 --> 00:20:11,293
‎脊髄に組み込まれてる

274
00:20:21,887 --> 00:20:23,263
‎目を開けて

275
00:20:24,348 --> 00:20:26,266
‎信じたのが間違い

276
00:20:27,851 --> 00:20:29,478
‎傷つけて悪い

277
00:20:31,313 --> 00:20:33,398
‎だが これしかなかった

278
00:20:34,483 --> 00:20:37,277
‎なぜ殺さずに目を潰すの？

279
00:20:38,070 --> 00:20:38,904
‎リリス

280
00:20:40,864 --> 00:20:42,157
‎目を開けて

281
00:20:59,633 --> 00:21:00,467
‎さあ

282
00:21:02,302 --> 00:21:03,303
‎言うんだ

283
00:21:05,389 --> 00:21:06,515
‎何が見える？

284
00:21:11,812 --> 00:21:12,771
‎見える

285
00:21:16,566 --> 00:21:17,526
‎現実が

286
00:21:31,832 --> 00:21:32,666
‎カミラ？

287
00:21:35,168 --> 00:21:37,296
‎サルヴィウス博士に会うわ

288
00:21:37,379 --> 00:21:40,507
‎彼女の技術で止められるかも

289
00:21:41,508 --> 00:21:42,342
‎分かった

290
00:21:44,761 --> 00:21:45,595
‎カミラ

291
00:21:46,596 --> 00:21:47,431
‎何？

292
00:21:48,181 --> 00:21:51,059
‎美術館の件
‎あなたは悪くない

293
00:21:51,601 --> 00:21:52,144
‎私が…

294
00:21:52,227 --> 00:21:53,312
‎いいの

295
00:21:55,981 --> 00:21:56,815
‎ありがとう

296
00:21:59,109 --> 00:22:02,612
‎私にできることがあれば
‎言って

297
00:22:08,076 --> 00:22:09,036
‎ベアトリス

298
00:22:12,914 --> 00:22:14,249
‎あなたもね

299
00:22:14,750 --> 00:22:15,751
‎何が？

300
00:22:16,877 --> 00:22:17,878
‎分かるでしょ

301
00:22:20,172 --> 00:22:21,256
‎分からない

302
00:22:23,633 --> 00:22:24,676
‎あなたとエヴァ

303
00:22:27,846 --> 00:22:28,972
‎誤解よ

304
00:22:29,056 --> 00:22:32,476
‎彼女を守るのが
‎私の仕事だから

305
00:22:32,559 --> 00:22:33,769
‎それだけ

306
00:22:33,852 --> 00:22:35,437
‎恥じなくていい

307
00:22:40,275 --> 00:22:43,362
‎シスター戦士を
‎好きになるのは簡単

308
00:22:44,863 --> 00:22:47,532
‎難しいのは愛すること

309
00:22:49,493 --> 00:22:50,786
‎手に入らないし

310
00:22:53,372 --> 00:22:54,706
‎いつか去る

311
00:23:35,872 --> 00:23:36,832
‎調子は？

312
00:23:37,541 --> 00:23:38,542
‎練習中

313
00:23:42,671 --> 00:23:43,672
‎エヴァ！

314
00:23:45,465 --> 00:23:46,466
‎大丈夫？

315
00:23:47,634 --> 00:23:48,510
‎平気

316
00:23:49,010 --> 00:23:51,096
‎ヘイローがまた止まった

317
00:23:51,972 --> 00:23:53,890
‎美術館や教会と同じ

318
00:23:56,601 --> 00:23:58,311
‎ええ それが…

319
00:23:59,396 --> 00:24:00,605
‎悪化してる

320
00:24:01,815 --> 00:24:03,358
‎なぜ こんな事が？

321
00:24:04,943 --> 00:24:05,944
‎分からない

322
00:24:07,237 --> 00:24:10,323
‎ヘイローの仕組みなんて
‎知らない

323
00:24:12,284 --> 00:24:14,578
‎最初は疲れたせいかと

324
00:24:17,038 --> 00:24:18,457
‎大丈夫

325
00:24:19,374 --> 00:24:20,250
‎ベア

326
00:24:22,210 --> 00:24:26,882
‎私はただ奴の頭に
‎冠を載せたいだけ…

327
00:24:28,967 --> 00:24:30,594
‎あなたはできる

328
00:24:32,762 --> 00:24:33,805
‎奴を倒そう

329
00:24:39,686 --> 00:24:42,606
‎あなたの意思ではないと
‎願ってた

330
00:24:43,106 --> 00:24:45,358
‎仕方なかったのだと

331
00:24:47,194 --> 00:24:48,153
‎私が？

332
00:24:49,571 --> 00:24:50,697
‎仕方なく？

333
00:24:55,952 --> 00:24:56,786
‎いいか

334
00:24:58,163 --> 00:25:02,000
‎救世主が我々の世界に
‎いるおかげで

335
00:25:03,293 --> 00:25:07,130
‎答えが欲しい時にはいつでも

336
00:25:08,632 --> 00:25:10,800
‎尋ねることができる

337
00:25:11,885 --> 00:25:13,970
‎ああ そうするよ

338
00:25:15,263 --> 00:25:16,890
‎おや　どうした？

339
00:25:17,557 --> 00:25:19,559
‎旧友に出くわした

340
00:25:21,978 --> 00:25:23,146
‎動揺してる

341
00:25:23,939 --> 00:25:26,274
‎私が？　まさか

342
00:25:26,983 --> 00:25:27,859
‎興奮だ

343
00:25:27,943 --> 00:25:30,862
‎ああ　興奮するよな？

344
00:25:35,617 --> 00:25:37,869
‎あと２日だ 友よ

345
00:25:40,163 --> 00:25:46,545
‎共に この世界を
‎アドリエルに捧げよう

346
00:25:52,467 --> 00:25:54,844
‎人はアドリエルを預言者や

347
00:25:55,345 --> 00:25:56,888
‎救世主と呼ぶ

348
00:25:58,473 --> 00:26:01,059
‎キリストの再臨と呼ぶ者さえ

349
00:26:01,560 --> 00:26:04,396
‎だが真実はどれでもない

350
00:26:06,064 --> 00:26:07,399
‎彼はペテン師だ

351
00:26:08,900 --> 00:26:10,360
‎あり得ない

352
00:26:10,443 --> 00:26:15,991
‎我々は伝染病やバッタ
‎恐怖の霧の災いを目撃した

353
00:26:16,950 --> 00:26:19,869
‎普通の人間には無理だ

354
00:26:19,953 --> 00:26:22,289
‎人間だとは言わない

355
00:26:22,372 --> 00:26:26,167
‎悪魔や悪霊
‎逸脱した者かもしれない

356
00:26:26,251 --> 00:26:28,086
‎言いたいのは

357
00:26:28,169 --> 00:26:31,673
‎彼は全能の神ではない
‎ということだ

358
00:26:31,756 --> 00:26:34,884
‎失礼ながら フランチェスコ

359
00:26:34,968 --> 00:26:37,095
‎君の単純さは危険だ

360
00:26:37,679 --> 00:26:42,642
‎もしアドリエルが
‎本物の天使だと考えてくれ

361
00:26:42,726 --> 00:26:46,104
‎彼を否定すれば
‎神の怒りを買う

362
00:26:46,187 --> 00:26:48,106
‎言わせてもらおう

363
00:26:48,189 --> 00:26:50,358
‎本物の天使なら

364
00:26:50,442 --> 00:26:54,404
‎伝染病を広げるのに
‎アークテック社の技術や

365
00:26:54,988 --> 00:27:00,410
‎バッタを呼ぶための
‎高周波音波を作る必要はない

366
00:27:02,245 --> 00:27:04,414
‎なぜ知っている？

367
00:27:04,497 --> 00:27:07,626
‎バチカンに潜入した
‎裏切り者が

368
00:27:07,709 --> 00:27:09,961
‎尋問で情報を明かした

369
00:27:12,922 --> 00:27:14,507
‎私は知っている

370
00:27:15,550 --> 00:27:20,472
‎次の計画を行うため
‎彼が次に現れる場所を

371
00:27:20,555 --> 00:27:21,848
‎奴らと戦い

372
00:27:23,141 --> 00:27:26,561
‎壊滅させなければならない

373
00:27:27,062 --> 00:27:30,982
‎我々の信仰 教会 世界が
‎壊される前に

374
00:27:33,401 --> 00:27:35,320
‎静粛に

375
00:27:35,403 --> 00:27:36,613
‎聖下

376
00:27:36,696 --> 00:27:39,282
‎教会の教義上の問題で

377
00:27:39,783 --> 00:27:42,952
‎この男の正体が
‎確定しなければ

378
00:27:43,036 --> 00:27:45,997
‎いかなる攻撃も容認できない

379
00:27:46,081 --> 00:27:47,165
‎違う！

380
00:27:47,248 --> 00:27:49,000
‎怖がってるだけ

381
00:27:49,084 --> 00:27:50,418
‎何だって？

382
00:27:51,169 --> 00:27:52,754
‎アドリエルや

383
00:27:53,254 --> 00:27:54,756
‎神の怒り

384
00:27:54,839 --> 00:27:57,926
‎信者の支持を失くすと
‎恐れてる

385
00:27:58,426 --> 00:28:01,262
‎でも聖下の言う通り

386
00:28:01,346 --> 00:28:04,933
‎今すぐアドリエルと
‎戦わなければ

387
00:28:05,016 --> 00:28:05,975
‎あれは誰だ？

388
00:28:09,062 --> 00:28:09,896
‎私は…

389
00:28:10,647 --> 00:28:12,649
‎ヤスミン･アミュネット

390
00:28:12,732 --> 00:28:14,484
‎コプト修道会の子孫で

391
00:28:14,567 --> 00:28:17,946
‎アドリエルの復活に
‎備えてきた

392
00:28:18,029 --> 00:28:21,366
‎私たちは彼の正体を知ってる

393
00:28:22,200 --> 00:28:23,410
‎悪魔よ

394
00:28:23,993 --> 00:28:27,288
‎人間を混乱に陥れる
‎ために来た

395
00:28:27,789 --> 00:28:32,669
‎小娘はただ黙って
‎指示に従った方が賢明だ

396
00:28:32,752 --> 00:28:36,881
‎大主教 あなたこそ賢明なら

397
00:28:38,341 --> 00:28:40,927
‎詳しい人の話を聞くべき

398
00:28:41,010 --> 00:28:42,846
‎何だと？　修道院長

399
00:28:43,638 --> 00:28:48,601
‎あなたの下の女たちが
‎私にあんな口を利くのを…

400
00:28:54,023 --> 00:28:55,442
‎仲間が死んでる

401
00:28:57,444 --> 00:29:00,196
‎シスターたちが
‎殺されているのに

402
00:29:00,280 --> 00:29:03,575
‎あなた方は
‎神の意図を議論してる

403
00:29:05,243 --> 00:29:07,454
‎大量殺人犯の高潔さを

404
00:29:08,538 --> 00:29:10,957
‎大事なのは教会の保身や

405
00:29:12,250 --> 00:29:13,585
‎我々ではない

406
00:29:15,587 --> 00:29:18,673
‎アドリエルは
‎全世界を脅かしてる

407
00:29:18,757 --> 00:29:21,342
‎信仰心に関係なく

408
00:29:21,426 --> 00:29:23,511
‎何も行動しなければ

409
00:29:24,721 --> 00:29:28,183
‎数えきれない数の人間が死ぬ

410
00:29:34,981 --> 00:29:37,859
‎あなた方の魂に神の恵みを

411
00:29:43,782 --> 00:29:44,949
‎座れ ジャスティン

412
00:29:46,618 --> 00:29:51,289
‎修道院長と
‎彼女の熱心な弟子の言う通り

413
00:29:52,040 --> 00:29:54,000
‎議論が目的ではない

414
00:29:55,835 --> 00:29:57,629
‎大勢が死んだ

415
00:29:59,589 --> 00:30:02,300
‎裏切り者が入り込んでいる

416
00:30:03,968 --> 00:30:06,179
‎今こそ動く時だ

417
00:30:06,262 --> 00:30:07,472
‎その通り

418
00:30:10,767 --> 00:30:12,393
‎同意します 聖下

419
00:30:14,187 --> 00:30:20,485
‎我々はアドリエルへの対応で
‎重大な間違いを犯した

420
00:30:20,568 --> 00:30:22,403
‎真剣に取り合わず

421
00:30:23,112 --> 00:30:25,448
‎真実を見るのを避け

422
00:30:26,950 --> 00:30:28,409
‎彼を軽視した

423
00:30:30,245 --> 00:30:34,332
‎だが共に加わろうではないか

424
00:30:34,999 --> 00:30:38,086
‎人生最大の神学的闘争に

425
00:30:39,838 --> 00:30:44,008
‎今日 我々は
‎過去の過ちを正すための

426
00:30:44,509 --> 00:30:47,387
‎最初の一歩を踏み出す

427
00:30:48,346 --> 00:30:49,597
‎ダメ！

428
00:30:54,394 --> 00:30:55,687
‎アドリエルをたたえよ！

429
00:30:56,604 --> 00:30:58,189
‎アドリエルをたたえよ！

430
00:30:58,273 --> 00:30:59,232
‎やめろ

431
00:30:59,315 --> 00:31:00,191
‎何をする

432
00:31:00,275 --> 00:31:01,734
‎祈れ シスター

433
00:31:01,818 --> 00:31:02,819
‎お前こそ

434
00:31:04,237 --> 00:31:09,075
‎アドリエルの過小評価こそ
‎指導者としての失敗だ

435
00:31:09,742 --> 00:31:14,873
‎真っさらな石板一面に
‎お前らの原罪が書かれている

436
00:31:14,956 --> 00:31:19,168
‎何世紀も１人の男と
‎神話 説明できない神を

437
00:31:19,252 --> 00:31:22,088
‎あがめ ひざまずいてきた

438
00:31:22,672 --> 00:31:25,425
‎今 この世に現れた救世主は

439
00:31:25,508 --> 00:31:31,097
‎本物で疑いようのない力を
‎持っている

440
00:31:31,180 --> 00:31:34,893
‎信仰を求める
‎敬虔な叫びを救え

441
00:31:35,476 --> 00:31:39,105
‎今 お前たちの罪は
‎血で洗われる

442
00:31:39,939 --> 00:31:42,066
‎アドリエルをたたえよ！

443
00:31:53,411 --> 00:31:55,246
‎アドリエルの安らぎあれ

444
00:32:21,439 --> 00:32:23,107
‎熱心な弟子だ

445
00:32:23,191 --> 00:32:24,567
‎〈フランチェスコ 早く！〉

446
00:32:32,325 --> 00:32:33,493
‎私よ

447
00:32:43,962 --> 00:32:45,338
‎向こうの扉へ

448
00:32:48,341 --> 00:32:50,551
‎入って！　押さえて

449
00:32:51,344 --> 00:32:52,345
‎正気じゃない

450
00:32:52,929 --> 00:32:54,847
‎違う　取りつかれてる

451
00:32:54,931 --> 00:32:55,932
‎どいて

452
00:33:00,645 --> 00:33:02,188
‎早く

453
00:33:02,689 --> 00:33:03,898
‎これでいい

454
00:33:04,857 --> 00:33:05,984
‎ありがとう

455
00:33:06,067 --> 00:33:09,278
‎襲われて怖かった
‎頭が真っ白に

456
00:33:09,362 --> 00:33:11,990
‎よくやった　息をして

457
00:33:12,532 --> 00:33:14,409
‎ケガを見せて

458
00:33:23,668 --> 00:33:24,877
‎カミラ　応答して

459
00:33:27,755 --> 00:33:28,840
‎修道院長？

460
00:33:29,674 --> 00:33:30,591
‎聞こえます

461
00:33:30,675 --> 00:33:34,095
‎会議が襲撃され
‎ほぼ全員 死んだ

462
00:33:34,178 --> 00:33:35,430
‎おケガは？

463
00:33:35,513 --> 00:33:38,933
‎教皇とヤスミンと逃げ
‎13階にいる

464
00:33:39,017 --> 00:33:41,060
‎敵が多く出られない

465
00:33:43,104 --> 00:33:44,063
‎援護を？

466
00:33:44,147 --> 00:33:45,064
‎救出を

467
00:33:48,234 --> 00:33:50,570
‎聖下　これを飲んで

468
00:33:56,159 --> 00:33:59,162
‎多くが死に 多くが変わった

469
00:34:00,246 --> 00:34:01,122
‎ウィリアムまで

470
00:34:02,040 --> 00:34:03,207
‎予想外だ

471
00:34:04,042 --> 00:34:04,959
‎フランチェスコ

472
00:34:07,462 --> 00:34:08,421
‎本当に？

473
00:34:08,921 --> 00:34:12,925
‎アークテック社の技術を使い
‎災いを作ったと？

474
00:34:15,011 --> 00:34:17,472
‎アドリエルは23日の朝に

475
00:34:17,555 --> 00:34:19,766
‎アークテック社で集会を行う

476
00:34:21,434 --> 00:34:26,272
‎私の支持者と共に
‎奴の正体を暴くつもりだった

477
00:34:28,649 --> 00:34:29,984
‎だが手遅れだ

478
00:34:30,568 --> 00:34:31,694
‎いいえ

479
00:34:33,362 --> 00:34:34,739
‎まだ倒せます

480
00:34:34,822 --> 00:34:35,823
‎どうやって？

481
00:34:37,617 --> 00:34:39,035
‎誰が戦える？

482
00:34:59,263 --> 00:35:03,518
‎〈上階で銃声を聞いたという
‎客がいます〉

483
00:35:32,004 --> 00:35:34,048
‎ＦＢＣが８人から10人

484
00:35:34,132 --> 00:35:35,341
‎武装してる

485
00:35:35,424 --> 00:35:36,968
‎悪霊もついてる

486
00:35:37,051 --> 00:35:40,054
‎狭くて戦う場所がない

487
00:35:50,731 --> 00:35:53,151
‎“十字架から何か出てる”

488
00:36:41,741 --> 00:36:42,408
‎失礼

489
00:36:42,491 --> 00:36:44,035
‎サルヴィウス博士

490
00:36:46,954 --> 00:36:48,748
‎ベアトリスが見たのは

491
00:36:49,707 --> 00:36:52,668
‎アークを作動させる力と同じ

492
00:36:52,752 --> 00:36:53,586
‎祈りよ

493
00:36:56,505 --> 00:36:57,381
‎というと？

494
00:36:58,883 --> 00:37:03,387
‎祈ったり ある願いに
‎心を集中させると

495
00:37:03,888 --> 00:37:06,891
‎脳は電気的刺激を生み出す

496
00:37:07,767 --> 00:37:11,395
‎恐らくアドリエルは
‎見つけたのよ

497
00:37:11,479 --> 00:37:14,732
‎その刺激を引き出し
‎力へ変える⸺

498
00:37:15,399 --> 00:37:17,026
‎方法をね

499
00:37:17,109 --> 00:37:22,865
‎クリスチャンはそのために
‎あの伝動装置を作った

500
00:37:23,366 --> 00:37:26,035
‎十字架が必要な理由も

501
00:37:27,036 --> 00:37:29,580
‎祈りの力を転用してる

502
00:37:35,086 --> 00:37:37,672
‎彼は神から祈りを盗んでる

503
00:37:40,841 --> 00:37:41,926
‎ええ 神か

504
00:37:42,969 --> 00:37:44,387
‎誰であれ

505
00:37:46,389 --> 00:37:48,975
‎信号を遮断してあげる

506
00:37:49,475 --> 00:37:52,061
‎彼の影響が及ばないように

507
00:37:52,645 --> 00:37:53,854
‎ありがとう

508
00:37:56,691 --> 00:37:58,401
‎やだ 今度は何？

509
00:38:02,405 --> 00:38:03,406
‎誰なの？

510
00:38:04,740 --> 00:38:05,992
‎援軍です

511
00:38:07,618 --> 00:38:08,911
‎なぜ ここが？

512
00:38:09,495 --> 00:38:10,454
‎召集した

513
00:38:33,769 --> 00:38:34,603
‎どうも

514
00:38:36,564 --> 00:38:38,107
‎私を探してるって？

515
00:38:39,817 --> 00:38:41,444
‎奴を捕まえろ

516
00:39:00,087 --> 00:39:02,089
‎修道院長？　ベアトリスです

517
00:39:02,173 --> 00:39:03,549
‎出られます

518
00:39:04,050 --> 00:39:05,051
‎今 行く

519
00:39:05,926 --> 00:39:08,095
‎私は行かずに残る

520
00:39:08,846 --> 00:39:10,639
‎殺されますよ

521
00:39:10,723 --> 00:39:11,223
‎いや

522
00:39:12,016 --> 00:39:15,019
‎その気なら
‎会議室で殺したはず

523
00:39:15,853 --> 00:39:18,522
‎私に彼を認めさせるのが

524
00:39:19,523 --> 00:39:20,900
‎彼の目的だ

525
00:39:20,983 --> 00:39:24,528
‎この機会を使い
‎世界に真実を示す

526
00:39:26,364 --> 00:39:30,785
‎奴の正体を暴き
‎止められると信じている

527
00:39:30,868 --> 00:39:32,787
‎急いでください

528
00:39:33,454 --> 00:39:34,622
‎平気ですか？

529
00:39:38,084 --> 00:39:38,918
‎待ってる

530
00:39:40,044 --> 00:39:41,045
‎戻ります

531
00:39:42,046 --> 00:39:42,922
‎必ず

532
00:40:09,115 --> 00:40:11,409
‎止まれ　彼女を撃て！

533
00:40:17,915 --> 00:40:18,749
‎しまった

534
00:40:18,833 --> 00:40:19,917
‎クソッ

535
00:40:23,337 --> 00:40:24,171
‎エヴァ！

536
00:40:31,303 --> 00:40:32,763
‎ダメ　エヴァ！

537
00:40:33,264 --> 00:40:34,181
‎そんな！

538
00:40:37,685 --> 00:40:40,312
‎エヴァ 起きて

539
00:40:40,855 --> 00:40:42,356
‎そんな

540
00:40:42,440 --> 00:40:43,649
‎ダメ

541
00:40:45,943 --> 00:40:46,861
‎お願い

542
00:40:47,653 --> 00:40:50,448
‎世界は過酷で非情だし

543
00:40:51,031 --> 00:40:52,992
‎シスター戦士は死ぬけど

544
00:40:54,410 --> 00:40:55,786
‎行かないで

545
00:40:58,539 --> 00:40:59,999
‎死なないで

546
00:41:08,466 --> 00:41:09,300
‎それは

547
00:41:10,843 --> 00:41:12,678
‎私も避けたい

548
00:41:17,975 --> 00:41:19,477
‎落ち着いて

549
00:41:19,560 --> 00:41:21,312
‎大丈夫　私は平気

550
00:41:24,190 --> 00:41:25,691
‎私たちは負けない

551
00:41:27,485 --> 00:41:28,360
‎２人なら

552
00:41:29,695 --> 00:41:30,654
‎そうね

553
00:41:47,421 --> 00:41:48,589
‎お許しを

554
00:41:49,507 --> 00:41:51,175
‎だが あなたは罪人

555
00:41:52,092 --> 00:41:54,261
‎君に神の許しあれ

556
00:41:54,762 --> 00:41:56,972
‎罪は分かっているな

557
00:42:25,459 --> 00:42:26,877
‎これがエヴァの目

558
00:42:27,920 --> 00:42:28,754
‎違う

559
00:42:30,464 --> 00:42:31,757
‎君の目だ

560
00:42:33,968 --> 00:42:34,843
‎君だけの

561
00:42:36,887 --> 00:42:39,390
‎君は浄化されてるんだ

562
00:42:39,890 --> 00:42:42,643
‎我々には崇高な目的がある

563
00:42:43,894 --> 00:42:46,689
‎その道は簡単ではない

564
00:42:48,399 --> 00:42:49,525
‎苦しい道だ

565
00:42:50,192 --> 00:42:51,569
‎苦痛を感じ

566
00:42:52,611 --> 00:42:53,779
‎引き起こす

567
00:42:54,405 --> 00:42:57,783
‎だが最後には
‎新たな存在を作る

568
00:42:59,618 --> 00:43:03,289
‎神だけでなく
‎誰もが真の力を

569
00:43:04,456 --> 00:43:06,041
‎共有する世界

570
00:43:08,711 --> 00:43:13,048
‎我々なら影を通り抜け
‎影を作る光を⸺

571
00:43:14,091 --> 00:43:16,260
‎明らかにできる

572
00:43:24,101 --> 00:43:25,811
‎そばにいてくれ

573
00:46:22,154 --> 00:46:23,947
‎日本語字幕　御囲 ちあき