1
00:00:06,881 --> 00:00:10,176
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,347 --> 00:00:17,308
‎東ヨーロッパ

3
00:00:21,896 --> 00:00:24,482
‎少なくとも12人　武装してる

4
00:00:25,817 --> 00:00:27,152
‎剣に 銃も

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,820
‎みんなは？

6
00:00:30,739 --> 00:00:32,657
‎生きてる　院長も

7
00:00:36,953 --> 00:00:38,413
‎どうする？

8
00:00:41,041 --> 00:00:42,000
‎スザンヌ

9
00:00:44,878 --> 00:00:47,088
‎決まってる シャノン

10
00:00:50,008 --> 00:00:51,301
‎全員を救う

11
00:00:52,635 --> 00:00:53,970
‎スザンヌ 待って

12
00:00:54,054 --> 00:00:55,805
‎中は敵だらけよ

13
00:00:55,889 --> 00:00:56,973
‎殺される

14
00:00:58,099 --> 00:00:59,726
‎裏口を探そう

15
00:00:59,809 --> 00:01:00,685
‎時間がない

16
00:01:00,769 --> 00:01:01,770
‎私は入る

17
00:01:01,853 --> 00:01:03,938
‎射的場にするつもり？

18
00:01:04,022 --> 00:01:05,356
‎対処できる

19
00:01:06,274 --> 00:01:09,027
‎仲間たちに危険が及ぶ

20
00:01:09,110 --> 00:01:10,320
‎私が守る

21
00:01:11,029 --> 00:01:12,989
‎１人では行かせない

22
00:01:15,742 --> 00:01:17,035
‎ごめんなさい

23
00:01:22,332 --> 00:01:23,750
‎でも戦士は私

24
00:01:25,376 --> 00:01:27,170
‎何年も前の事よ

25
00:01:31,174 --> 00:01:34,344
‎ヘイローをつけて
‎３ヵ月 経ってた

26
00:01:41,601 --> 00:01:42,727
‎紳士諸君

27
00:01:44,020 --> 00:01:45,563
‎私の仲間を

28
00:01:48,983 --> 00:01:50,777
‎連れ戻しに来た

29
00:03:34,380 --> 00:03:37,884
‎互角の戦いで
‎私はヘイローを消耗した

30
00:03:38,551 --> 00:03:39,469
‎スザンヌ！

31
00:03:40,887 --> 00:03:41,763
‎ダメ！

32
00:03:51,439 --> 00:03:52,482
‎やめて！

33
00:04:01,157 --> 00:04:02,867
‎大変　ケガしてる

34
00:04:02,951 --> 00:04:03,993
‎私は治る

35
00:04:25,265 --> 00:04:26,516
‎ごめんなさい

36
00:04:51,332 --> 00:04:53,793
‎こうしてヘイローを失った

37
00:05:09,017 --> 00:05:11,644
‎拒絶された理由は分からない

38
00:05:12,145 --> 00:05:14,689
‎シャノンに力を使ったせいか

39
00:05:16,649 --> 00:05:20,945
‎１人で遂行しようとした
‎傲慢(ごうまん)‎さが原因か

40
00:05:21,029 --> 00:05:24,615
‎修道院長を死なせて
‎しまったからか

41
00:05:24,699 --> 00:05:25,533
‎私は…

42
00:05:27,827 --> 00:05:29,662
‎その日に学んだ

43
00:05:31,581 --> 00:05:33,666
‎協力が不可欠だと

44
00:05:40,173 --> 00:05:43,426
‎私たちは
‎限られた人数しかいない

45
00:05:44,761 --> 00:05:46,262
‎教皇は捕えられ

46
00:05:46,846 --> 00:05:49,724
‎崇拝者は世界中で増えてる

47
00:05:51,476 --> 00:05:56,356
‎でも勇敢なヤスミンと
‎修道院長のおかげで

48
00:05:56,439 --> 00:05:59,108
‎重要な情報が分かった

49
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
‎アドリエルの次の動きがね

50
00:06:04,322 --> 00:06:05,156
‎それは…

51
00:06:06,908 --> 00:06:11,079
‎奴は明日の朝９時に
‎新たな聖堂に現れる

52
00:06:11,162 --> 00:06:13,706
‎その時を狙って攻撃する

53
00:06:13,790 --> 00:06:17,418
‎でも どう準備すれば？

54
00:06:18,586 --> 00:06:21,339
‎アドリエルは
‎何をするつもりなの？

55
00:06:21,839 --> 00:06:24,425
‎世界に自分の姿を見せる

56
00:06:25,343 --> 00:06:26,969
‎天使の登場ね

57
00:06:27,053 --> 00:06:29,055
‎自分の力を示すはず

58
00:06:29,138 --> 00:06:31,933
‎その方法は分からない

59
00:06:32,809 --> 00:06:34,060
‎何であれ…

60
00:06:35,812 --> 00:06:36,646
‎迎え撃つ

61
00:06:39,482 --> 00:06:40,441
‎博士？

62
00:06:40,525 --> 00:06:41,359
‎ええ

63
00:06:44,237 --> 00:06:47,281
‎これがアドリエルの
‎聖堂の設計図

64
00:06:49,534 --> 00:06:50,618
‎いわば要塞

65
00:06:51,911 --> 00:06:54,247
‎入り口のコードは教える

66
00:06:54,831 --> 00:06:56,999
‎アドリエルとクリスチャン

67
00:06:57,083 --> 00:07:00,294
‎私が会社を任せた人物だけど

68
00:07:00,378 --> 00:07:05,758
‎２人は私の技術と
‎アドリエルの力を合体させ

69
00:07:05,842 --> 00:07:09,053
‎崇拝者の祈りの力を
‎動力化した

70
00:07:09,137 --> 00:07:14,183
‎崇拝者の祈りを集めて
‎災いを起こしてる

71
00:07:14,684 --> 00:07:17,520
‎あとは知っての通り

72
00:07:18,229 --> 00:07:22,775
‎アークを作動させる力と
‎この力が同じことから

73
00:07:22,859 --> 00:07:28,906
‎アドリエルの計画には
‎アークが関係してると思う

74
00:07:29,740 --> 00:07:30,575
‎その通り

75
00:07:31,576 --> 00:07:35,997
‎そうでなければ
‎俺に設計図を与えなかった

76
00:07:36,080 --> 00:07:41,252
‎向こうにいた経験から
‎何に使われるか分かる？

77
00:07:43,754 --> 00:07:44,589
‎いや

78
00:07:46,632 --> 00:07:47,467
‎今はまだ

79
00:07:50,636 --> 00:07:53,514
‎奴が新たにアークを
‎作ることは？

80
00:07:53,598 --> 00:07:54,432
‎無理よ

81
00:07:55,099 --> 00:07:58,436
‎この世界の
‎ディヴィニウムでは足りない

82
00:07:58,519 --> 00:08:00,646
‎なら アークを守らなきゃ

83
00:08:00,730 --> 00:08:03,191
‎悪いけど アークって何？

84
00:08:04,692 --> 00:08:06,694
‎別の世界への入り口よ

85
00:08:07,195 --> 00:08:08,321
‎アドリエルの世界

86
00:08:08,821 --> 00:08:10,156
‎元いた世界だ

87
00:08:11,699 --> 00:08:13,659
‎1000年前に逃げてきた

88
00:08:14,702 --> 00:08:16,621
‎帰るのが目的とか？

89
00:08:16,704 --> 00:08:18,956
‎地上で力を握るところだ

90
00:08:19,457 --> 00:08:20,291
‎違う

91
00:08:21,000 --> 00:08:22,460
‎他にある

92
00:08:25,505 --> 00:08:26,339
‎多分…

93
00:08:32,678 --> 00:08:35,056
‎何か持って帰るのかも

94
00:09:10,383 --> 00:09:11,259
‎アドリエル

95
00:09:24,063 --> 00:09:24,897
‎アドリエル

96
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
‎アドリエル

97
00:09:27,358 --> 00:09:28,359
‎聞こえる？

98
00:09:29,151 --> 00:09:30,236
‎カミラ

99
00:09:35,866 --> 00:09:37,660
‎私を呼び出すとは

100
00:09:37,743 --> 00:09:39,078
‎感心した

101
00:09:42,623 --> 00:09:45,585
‎そろそろ私の元に来い

102
00:09:47,712 --> 00:09:50,923
‎戦えば戦うほど苦しむ

103
00:09:53,134 --> 00:09:54,969
‎苦しんでほしくない

104
00:09:56,887 --> 00:10:00,683
‎身を捧げるなら
‎地獄で苦しむ方がマシ

105
00:10:02,018 --> 00:10:03,978
‎その言葉 忘れるな

106
00:10:07,189 --> 00:10:08,858
‎今 分かった

107
00:10:09,859 --> 00:10:13,362
‎十字架のせいで
‎とらわれてるけど

108
00:10:14,864 --> 00:10:17,366
‎つながりとは双方向

109
00:10:17,950 --> 00:10:21,579
‎あんたの頭の中に
‎私も入れるはず

110
00:10:23,164 --> 00:10:25,333
‎それで何ができる？

111
00:10:26,000 --> 00:10:27,043
‎分からない

112
00:10:28,127 --> 00:10:29,003
‎今は

113
00:10:31,589 --> 00:10:33,382
‎でも見つける

114
00:10:55,029 --> 00:10:56,030
‎マイケル

115
00:10:56,572 --> 00:10:57,406
‎入って

116
00:11:01,494 --> 00:11:02,328
‎何か？

117
00:11:05,623 --> 00:11:10,294
‎地上へ戻ってきてから
‎俺の目的を考えてた

118
00:11:11,212 --> 00:11:12,880
‎ええ　私もそう

119
00:11:13,881 --> 00:11:16,676
‎子供の頃はずっと孤独で

120
00:11:17,176 --> 00:11:19,303
‎生きる喜びもなかった

121
00:11:21,722 --> 00:11:23,265
‎でも この数ヵ月

122
00:11:23,891 --> 00:11:24,975
‎君と過ごし…

123
00:11:28,646 --> 00:11:31,774
‎何が言いたいのか分からない

124
00:11:34,485 --> 00:11:36,070
‎俺には使命がある

125
00:11:36,779 --> 00:11:38,781
‎決められた運命だ

126
00:11:40,783 --> 00:11:43,577
‎でも君と共に戦ううちに

127
00:11:44,745 --> 00:11:48,791
‎他の方法で勝てるかもと
‎思い始めた

128
00:11:50,251 --> 00:11:52,712
‎アドリエルを倒せると信じ

129
00:11:53,838 --> 00:11:55,172
‎戦い続けた

130
00:12:04,724 --> 00:12:08,602
‎でも母に見せられた
‎向こう側の映像で

131
00:12:10,771 --> 00:12:12,189
‎彼女を見て

132
00:12:13,441 --> 00:12:16,193
‎彼女が正しいと気付いた

133
00:12:17,194 --> 00:12:19,029
‎何の話をしてるの？

134
00:12:29,331 --> 00:12:32,960
‎奴は地上では
‎死なないと思ってるが

135
00:12:34,628 --> 00:12:36,464
‎ディヴィニウムなら殺せる

136
00:12:38,215 --> 00:12:40,342
‎レヤが俺に持たせた⸺

137
00:12:40,426 --> 00:12:43,637
‎ディヴィニウムの
‎爆発装置を使えば

138
00:12:43,721 --> 00:12:46,182
‎奴の治癒力に勝てる

139
00:12:48,476 --> 00:12:51,312
‎爆弾を運ぶのが俺の役目だ

140
00:12:53,189 --> 00:12:54,940
‎君の助けが要る

141
00:12:55,649 --> 00:12:57,193
‎だから来た

142
00:13:04,241 --> 00:13:07,036
‎私の役目は何なの？

143
00:13:08,621 --> 00:13:09,789
‎君は導火線

144
00:13:10,498 --> 00:13:13,167
‎ヘイローの力で爆発させる

145
00:13:16,212 --> 00:13:20,925
‎それは理想的な計画だとは
‎思えない

146
00:13:21,008 --> 00:13:21,842
‎知ってる

147
00:13:24,512 --> 00:13:27,473
‎私たちはアドリエルに
‎冠をかぶせ

148
00:13:27,556 --> 00:13:29,767
‎再び奴を閉じ込める

149
00:13:29,850 --> 00:13:30,684
‎エヴァ

150
00:13:31,352 --> 00:13:35,481
‎いずれ選択肢がなくなると
‎レヤに言われた

151
00:13:35,564 --> 00:13:36,732
‎何それ？

152
00:13:36,816 --> 00:13:38,692
‎彼女は全知の神？

153
00:13:38,776 --> 00:13:40,319
‎“神”はただの名前

154
00:13:40,402 --> 00:13:44,490
‎君たちは間違った真実を
‎聞かされてる

155
00:13:44,573 --> 00:13:47,701
‎レヤは唯一無二の存在だ

156
00:13:48,661 --> 00:13:50,871
‎嫌な奴みたいね

157
00:13:53,666 --> 00:13:56,877
‎その爆弾はどこにあるの？

158
00:13:58,462 --> 00:14:01,257
‎遠距離から起爆できるかも

159
00:14:02,591 --> 00:14:03,592
‎無理だ

160
00:14:11,392 --> 00:14:12,476
‎ウソでしょ

161
00:14:14,520 --> 00:14:15,646
‎俺が爆弾だ

162
00:14:17,481 --> 00:14:18,315
‎そんな…

163
00:14:19,358 --> 00:14:22,278
‎イヤ　絶対にやらない

164
00:14:22,361 --> 00:14:23,362
‎私は断る！

165
00:14:25,447 --> 00:14:29,243
‎次元間の権力闘争なんかで
‎死なない

166
00:14:29,326 --> 00:14:31,745
‎運命には逆らえない

167
00:14:32,580 --> 00:14:33,873
‎そう？

168
00:14:33,956 --> 00:14:35,624
‎一度は逆らった

169
00:15:16,040 --> 00:15:17,583
‎昼食です 聖下

170
00:15:20,085 --> 00:15:23,213
‎君が持ってくるとは毒入りか

171
00:15:24,131 --> 00:15:25,549
‎ご心配なく

172
00:15:27,092 --> 00:15:31,055
‎今日はかごの鳥のように
‎安全です

173
00:15:32,056 --> 00:15:34,058
‎明日の朝まではな

174
00:15:34,141 --> 00:15:34,975
‎そう

175
00:15:36,352 --> 00:15:40,856
‎その後の聖下の命は
‎献身度にかかっています

176
00:15:46,320 --> 00:15:48,572
‎聞いてください

177
00:15:48,656 --> 00:15:52,409
‎聖下に対する敬意は
‎失っていません

178
00:15:52,493 --> 00:15:57,873
‎枢機卿たちを殺す姿を
‎見た後でどう信じろと？

179
00:15:59,500 --> 00:16:00,834
‎どうしてだ？

180
00:16:01,335 --> 00:16:03,796
‎君は教会に人生を捧げた

181
00:16:03,879 --> 00:16:05,589
‎その通り

182
00:16:06,674 --> 00:16:08,133
‎人生全て

183
00:16:10,219 --> 00:16:12,054
‎信じてきました

184
00:16:12,638 --> 00:16:14,556
‎神が見ていると

185
00:16:16,100 --> 00:16:18,852
‎自然を超えた全能の存在を

186
00:16:18,936 --> 00:16:22,856
‎するとある夜
‎幻影が現れ 私に言った

187
00:16:24,191 --> 00:16:26,276
‎彼は幽閉されていて

188
00:16:26,360 --> 00:16:28,862
‎人類を救う計画があると

189
00:16:28,946 --> 00:16:31,115
‎彼は私に求めました

190
00:16:36,412 --> 00:16:37,997
‎彼への忠誠を

191
00:16:39,957 --> 00:16:41,583
‎彼の声を聞き…

192
00:16:44,003 --> 00:16:46,213
‎私は確かに感じた

193
00:16:47,631 --> 00:16:50,926
‎幼い時から
‎待ち望んだ日が来ると

194
00:16:53,137 --> 00:16:55,180
‎改宗する代わりに

195
00:16:56,015 --> 00:17:00,185
‎私をそばに置くと
‎約束してくれました

196
00:17:01,979 --> 00:17:03,063
‎お喜びを

197
00:17:04,648 --> 00:17:08,277
‎明日は あなたが
‎救いへの案内役です

198
00:17:14,199 --> 00:17:15,034
‎フォスター

199
00:17:15,868 --> 00:17:17,870
‎彼の約束は全てウソだ

200
00:17:18,579 --> 00:17:20,330
‎待つのは死だけ

201
00:17:20,414 --> 00:17:21,665
‎聖下

202
00:17:22,332 --> 00:17:25,335
‎死は誰もに訪れます

203
00:17:30,966 --> 00:17:33,886
‎現代らしく
‎新しい服にするか？

204
00:17:34,762 --> 00:17:35,888
‎定番か？

205
00:17:37,848 --> 00:17:40,017
‎古典が一番かと

206
00:17:41,602 --> 00:17:42,436
‎ああ

207
00:17:43,145 --> 00:17:44,646
‎そうだな

208
00:17:45,981 --> 00:17:47,316
‎とっておこう

209
00:17:48,067 --> 00:17:49,568
‎どうした ヴィンセント？

210
00:17:50,069 --> 00:17:52,738
‎お導きが欲しくて

211
00:17:54,073 --> 00:17:56,325
‎何のために復活したと？

212
00:17:57,409 --> 00:17:58,494
‎ブランデーを？

213
00:17:58,994 --> 00:18:00,829
‎バチカンの地下にあった

214
00:18:00,913 --> 00:18:02,081
‎神の酒だ

215
00:18:04,875 --> 00:18:06,418
‎では１杯だけ

216
00:18:06,502 --> 00:18:07,336
‎座って

217
00:18:09,922 --> 00:18:10,756
‎話せ

218
00:18:13,008 --> 00:18:14,301
‎何を考えてる？

219
00:18:20,265 --> 00:18:21,183
‎新時代を

220
00:18:21,266 --> 00:18:22,392
‎そうだ

221
00:18:23,185 --> 00:18:27,147
‎神が存在する世界を
‎考えてみろ

222
00:18:27,648 --> 00:18:28,816
‎今までだって

223
00:18:28,899 --> 00:18:30,400
‎そうではない

224
00:18:30,484 --> 00:18:32,277
‎おとぎ話とは違う

225
00:18:33,070 --> 00:18:36,615
‎神にメッセージが
‎送れる世界だ

226
00:18:37,449 --> 00:18:41,662
‎病気や戦争 虐殺も
‎私が簡単に消せる

227
00:18:44,081 --> 00:18:46,542
‎あなたは神ではない

228
00:18:49,086 --> 00:18:52,256
‎人々が思う神とは違うが

229
00:18:53,632 --> 00:18:55,843
‎彼らは私に祈っている

230
00:18:55,926 --> 00:18:59,805
‎人類を救うために来た
‎全能の存在

231
00:19:00,305 --> 00:19:02,891
‎救いは必要ないと言えるか？

232
00:19:02,975 --> 00:19:04,685
‎いえ 言えません

233
00:19:05,185 --> 00:19:07,104
‎何に悩んでいる？

234
00:19:07,771 --> 00:19:11,900
‎我々は恐怖と暴力に
‎頼っています

235
00:19:11,984 --> 00:19:17,447
‎ああ 残念ながら
‎人間はそれにしか反応しない

236
00:19:17,948 --> 00:19:20,617
‎道端で真実を話したことが？

237
00:19:22,119 --> 00:19:23,495
‎殺されるぞ

238
00:19:24,121 --> 00:19:25,455
‎思いやりは？

239
00:19:25,539 --> 00:19:28,417
‎思いやりの出番はあとだ

240
00:19:28,500 --> 00:19:30,919
‎大きな変化を起こす時

241
00:19:31,003 --> 00:19:34,715
‎人間が変わる動機は２つだけ

242
00:19:34,798 --> 00:19:37,551
‎恐怖と金だ

243
00:19:38,343 --> 00:19:40,345
‎今 金が必要か？

244
00:19:40,429 --> 00:19:41,263
‎いいえ

245
00:19:42,055 --> 00:19:43,640
‎だが 恐れるな

246
00:19:44,433 --> 00:19:47,019
‎人間を正義の道へ誘導し

247
00:19:47,102 --> 00:19:51,481
‎平和で穏やかな新時代へと
‎共に導こう

248
00:19:52,482 --> 00:19:54,568
‎神にはメッセージを送る

249
00:19:55,152 --> 00:19:55,986
‎その通り

250
00:19:59,072 --> 00:19:59,990
‎もう行け

251
00:20:02,367 --> 00:20:03,785
‎大事な日だ

252
00:20:05,495 --> 00:20:08,624
‎解放された日
‎私に言った言葉を？

253
00:20:10,459 --> 00:20:11,293
‎忘れた

254
00:20:13,795 --> 00:20:15,088
‎私は何と？

255
00:20:19,384 --> 00:20:21,470
‎いえ 大したことでは

256
00:20:23,055 --> 00:20:24,389
‎残念だ

257
00:20:27,017 --> 00:20:28,477
‎いい服なのに

258
00:20:44,076 --> 00:20:48,497
‎今日 行う事の重大性を
‎理解してほしい

259
00:20:50,415 --> 00:20:52,459
‎普通の任務とは違う

260
00:20:56,755 --> 00:21:00,300
‎アドリエルの正体は
‎分からないけれど

261
00:21:01,343 --> 00:21:03,679
‎大勢が天使だと信じてる

262
00:21:04,179 --> 00:21:08,267
‎彼をこの世から消すことに
‎成功したら

263
00:21:08,350 --> 00:21:11,186
‎我々は憎まれ 批判される

264
00:21:11,270 --> 00:21:16,692
‎異端者や神の意思を邪魔した
‎罰当たりとしてね

265
00:21:17,609 --> 00:21:20,904
‎奇跡を起こす男が
‎教会の手先に

266
00:21:20,988 --> 00:21:23,949
‎排除されるのを見た人々は

267
00:21:24,449 --> 00:21:26,118
‎何を信じれば？

268
00:21:28,453 --> 00:21:33,458
‎我々の行動は
‎我が修道会の姿だけでなく

269
00:21:35,168 --> 00:21:37,921
‎信仰自体の本質を変える

270
00:21:42,259 --> 00:21:43,176
‎エヴァ

271
00:21:49,349 --> 00:21:52,894
‎それじゃ計画を説明する

272
00:21:52,978 --> 00:21:56,231
‎午前９時
‎崇拝者が聖堂に集合

273
00:21:56,315 --> 00:21:58,942
‎世界に生中継される

274
00:22:00,485 --> 00:22:03,572
‎ヤスミンは報道陣として入場

275
00:22:03,655 --> 00:22:06,116
‎私たちは裏口から入る

276
00:22:06,199 --> 00:22:09,328
‎ベアトリスと
‎援軍のシスターたちは

277
00:22:10,245 --> 00:22:13,248
‎変装したサマリタンズと合流

278
00:22:14,458 --> 00:22:15,459
‎カミラは

279
00:22:16,251 --> 00:22:20,797
‎サーバー室に侵入し
‎待機中のジリアンと接続

280
00:22:21,423 --> 00:22:25,218
‎私が屋根に
‎信号中継器を設置し

281
00:22:25,302 --> 00:22:28,764
‎ジリアンが
‎災い発生器をハッキング

282
00:22:29,348 --> 00:22:32,851
‎舞台で教皇が
‎アドリエルの正体を暴く

283
00:22:33,352 --> 00:22:35,645
‎アドリエルは激怒するはず

284
00:22:36,938 --> 00:22:38,565
‎カミラが気をそらし

285
00:22:38,648 --> 00:22:41,735
‎その間に
‎私が彼に冠をかぶせる

286
00:22:42,319 --> 00:22:44,571
‎アドリエルを箱に閉じ込め

287
00:22:44,654 --> 00:22:46,323
‎ここへ持ち帰る

288
00:22:46,406 --> 00:22:49,034
‎ジリアンがアークを作動させ

289
00:22:49,117 --> 00:22:50,911
‎彼を中に押し込む

290
00:22:50,994 --> 00:22:53,830
‎彼が行ったら アークを爆破

291
00:22:57,667 --> 00:22:59,002
‎これで完了

292
00:23:00,295 --> 00:23:01,171
‎アドリエルは去り

293
00:23:02,297 --> 00:23:05,258
‎二度と戻ってこれない

294
00:23:09,971 --> 00:23:10,972
‎作戦開始よ

295
00:23:19,606 --> 00:23:20,440
‎頑張って

296
00:23:22,275 --> 00:23:22,943
‎院長は？

297
00:23:23,026 --> 00:23:25,278
‎私はここでアークを守る

298
00:23:26,696 --> 00:23:27,697
‎平気ですか？

299
00:23:30,409 --> 00:23:31,743
‎あなたは平気

300
00:23:33,453 --> 00:23:34,287
‎行って

301
00:23:40,502 --> 00:23:41,586
‎よく来た

302
00:23:49,845 --> 00:23:50,846
‎どうも

303
00:23:52,055 --> 00:23:53,223
‎ありがとう

304
00:23:54,474 --> 00:23:55,517
‎あら ヤダ

305
00:23:55,600 --> 00:23:56,560
‎何が？

306
00:23:57,519 --> 00:24:02,274
‎普段は気付かないけど
‎あの彼 すごくステキ

307
00:24:05,777 --> 00:24:07,446
‎今 言った彼…

308
00:24:07,946 --> 00:24:09,156
‎こっち見てる

309
00:24:09,656 --> 00:24:10,490
‎そう

310
00:24:11,658 --> 00:24:13,952
‎こんな恥ずかしいなんて

311
00:24:14,453 --> 00:24:16,538
‎いつ天に昇れるの？

312
00:24:16,621 --> 00:24:18,248
‎まだ見てる

313
00:24:18,331 --> 00:24:19,749
‎本当に？

314
00:24:19,833 --> 00:24:20,667
‎やめて

315
00:24:28,258 --> 00:24:28,758
‎エヴァ

316
00:24:28,842 --> 00:24:29,968
‎言わないで

317
00:24:30,969 --> 00:24:32,596
‎考えてみたけど

318
00:24:32,679 --> 00:24:35,849
‎あなたの計画は
‎最後の選択肢よ

319
00:24:35,932 --> 00:24:37,559
‎避けられない

320
00:24:37,642 --> 00:24:39,144
‎聞いたでしょ？

321
00:24:39,936 --> 00:24:42,022
‎世界に影響を与える

322
00:24:42,647 --> 00:24:45,400
‎自爆犯が天使を爆破したら

323
00:24:45,484 --> 00:24:46,860
‎修道会は？

324
00:24:47,360 --> 00:24:49,029
‎名が汚れる

325
00:24:49,738 --> 00:24:50,655
‎頼む

326
00:24:52,240 --> 00:24:53,074
‎マイケル

327
00:24:55,452 --> 00:24:56,453
‎行かないと

328
00:24:59,539 --> 00:25:00,373
‎どうも

329
00:25:01,374 --> 00:25:02,334
‎いいんだ

330
00:25:03,376 --> 00:25:04,211
‎これも

331
00:25:05,128 --> 00:25:06,004
‎なあ

332
00:25:08,048 --> 00:25:11,593
‎悪魔を倒したら
‎飲みに行かない？

333
00:25:13,512 --> 00:25:15,388
‎私はシスターよ

334
00:25:18,725 --> 00:25:19,559
‎ありがとう

335
00:25:25,315 --> 00:25:26,149
‎エヴァ？

336
00:25:27,275 --> 00:25:28,109
‎大丈夫

337
00:25:29,778 --> 00:25:30,695
‎やろう

338
00:26:05,105 --> 00:26:06,731
‎正面から入れ

339
00:26:06,815 --> 00:26:09,484
‎知ってるけど 変更があった

340
00:26:09,985 --> 00:26:10,860
‎変更？

341
00:26:11,570 --> 00:26:12,737
‎黙って

342
00:26:42,934 --> 00:26:45,604
‎“報道関係者”

343
00:26:54,321 --> 00:26:56,031
‎サーバー室を探す

344
00:26:56,114 --> 00:26:59,618
‎俺の仲間は
‎観衆の中に潜んでる

345
00:27:02,412 --> 00:27:03,330
‎ヘイローは？

346
00:27:04,956 --> 00:27:06,166
‎絶好調

347
00:27:06,666 --> 00:27:08,084
‎では シスター戦士

348
00:27:08,752 --> 00:27:10,045
‎任務完了後に

349
00:27:19,596 --> 00:27:20,847
‎博士 応答を

350
00:27:20,930 --> 00:27:21,806
‎聞こえる

351
00:27:21,890 --> 00:27:24,267
‎エヴァが装置を設置したら

352
00:27:24,351 --> 00:27:25,101
‎災い発生器を乗っ取る

353
00:27:25,101 --> 00:27:26,811
‎災い発生器を乗っ取る
〝アクセス拒否〞

354
00:27:26,895 --> 00:27:27,729
‎了解

355
00:27:28,313 --> 00:27:29,773
‎エヴァは向かってる

356
00:27:47,332 --> 00:27:48,875
‎楽観的すぎたかも

357
00:27:48,958 --> 00:27:49,793
‎お願い！

358
00:27:49,876 --> 00:27:51,836
‎あと少しだけ

359
00:28:24,577 --> 00:28:26,746
‎失望したようですね

360
00:28:27,622 --> 00:28:29,290
‎今もだ　神父

361
00:28:30,166 --> 00:28:32,043
‎特に 君には

362
00:28:33,628 --> 00:28:38,049
‎君が酒におぼれ
‎改心してまもない頃

363
00:28:38,550 --> 00:28:40,260
‎私は機会を与えた

364
00:28:41,261 --> 00:28:45,932
‎だが結局 君は
‎卑劣な妄想に取りつかれた

365
00:28:46,015 --> 00:28:49,769
‎神の声を聞いたら
‎こうするしかない

366
00:28:50,437 --> 00:28:56,067
‎信者の皆さん
‎教皇聖下の登場です！

367
00:29:02,532 --> 00:29:06,369
‎アドリエルが神ではないと
‎分かった理由を？

368
00:29:07,829 --> 00:29:09,789
‎君を選んだからだ

369
00:29:41,196 --> 00:29:44,699
‎この会場と
‎世界中にいる信者諸君

370
00:29:44,783 --> 00:29:45,742
〝生中継〞

371
00:29:45,825 --> 00:29:49,162
‎今 我々は新たな時代にいる

372
00:29:50,622 --> 00:29:54,918
‎今まで何世紀も
‎神は届かない存在だった

373
00:29:56,461 --> 00:29:59,631
‎我々はどんな時も
‎祈ってきたが

374
00:29:59,714 --> 00:30:02,967
‎祈りへの答えは
‎得られなかった

375
00:30:04,135 --> 00:30:06,554
‎だが今 世界が変わる

376
00:30:21,069 --> 00:30:22,028
‎よし…

377
00:30:43,007 --> 00:30:46,344
‎そんな　今ここではダメ

378
00:30:46,427 --> 00:30:50,765
‎元に戻ってもいいけど
‎今は任務がある

379
00:30:55,645 --> 00:30:56,521
‎エヴァ

380
00:30:58,356 --> 00:30:59,566
‎元気そうね

381
00:30:59,649 --> 00:31:02,277
‎リリス　あなたも

382
00:31:04,988 --> 00:31:06,489
‎サイアク

383
00:31:06,573 --> 00:31:12,036
‎主なる神は我々に
‎生きた本物の天使を遣わした

384
00:31:12,120 --> 00:31:15,164
‎祈りの真実を目撃する機会を

385
00:31:15,665 --> 00:31:18,167
‎紹介しよう　アドリエル

386
00:31:37,312 --> 00:31:38,813
‎感謝する 教皇

387
00:31:39,314 --> 00:31:42,734
‎あなたは神に
‎最大限 尽くした

388
00:31:42,817 --> 00:31:43,651
‎ああ

389
00:31:57,916 --> 00:31:59,834
教皇が動き出す

390
00:31:59,918 --> 00:32:01,252
‎侵入できない

391
00:32:02,170 --> 00:32:03,296
‎エヴァはどこ？

392
00:32:05,548 --> 00:32:08,551
‎もうすぐよ　少し待って

393
00:32:09,135 --> 00:32:11,095
‎力を全く感じない

394
00:32:12,347 --> 00:32:15,350
‎ついに ヘイローに
‎拒絶された？

395
00:32:17,060 --> 00:32:18,937
‎何をしてるの？

396
00:32:19,020 --> 00:32:20,188
‎一体 何が？

397
00:32:21,022 --> 00:32:25,818
‎変わり続けてたから
‎専門家の意見に従った

398
00:32:27,904 --> 00:32:28,821
‎アドリエルね

399
00:32:30,698 --> 00:32:33,701
‎こんな事はやめて
‎共に戦って

400
00:32:33,785 --> 00:32:35,453
‎命令通りに？

401
00:32:35,995 --> 00:32:37,622
‎修道会の駒として？

402
00:32:39,582 --> 00:32:40,708
‎二度と嫌

403
00:32:46,589 --> 00:32:48,424
‎実に重要な日だ

404
00:32:48,508 --> 00:32:53,763
‎神なる存在の出現を
‎目にできるのだから

405
00:32:54,347 --> 00:32:57,600
‎長い間 自分に問い続けてた

406
00:32:57,684 --> 00:32:58,935
‎“なぜ あなたが？”

407
00:32:59,686 --> 00:33:03,356
‎神があなたに
‎ヘイローを与えたのか？

408
00:33:03,439 --> 00:33:07,110
‎私にはない
‎内面の強さがある？

409
00:33:08,778 --> 00:33:10,989
‎でも今は分かる

410
00:33:11,572 --> 00:33:15,076
‎彼は 同時に起きた
‎不吉な災いから

411
00:33:15,159 --> 00:33:19,664
‎我々を救うために現れた
‎神の摂理だ

412
00:33:20,707 --> 00:33:22,000
‎そう思っていた

413
00:33:23,334 --> 00:33:24,585
‎合図よ

414
00:33:24,669 --> 00:33:25,670
‎今しかない

415
00:33:25,753 --> 00:33:26,921
‎早く エヴァ

416
00:33:27,005 --> 00:33:29,841
‎あなたは弱い

417
00:33:31,634 --> 00:33:35,430
‎お前はペテン師
‎ウソつき 悪魔だ

418
00:33:36,222 --> 00:33:41,185
‎ウソと恐怖で我々の教会を
‎奪おうとしている

419
00:33:41,686 --> 00:33:43,229
‎教皇 やめろ

420
00:33:48,401 --> 00:33:51,070
‎アドリエルの災いは

421
00:33:51,154 --> 00:33:53,906
‎クリスチャン･
‎シェーファーが作った

422
00:33:54,574 --> 00:33:56,159
‎アークテック社の技術で

423
00:33:56,242 --> 00:33:58,327
‎そう私を責めるな

424
00:33:58,411 --> 00:34:01,330
‎ペテン師の災いを見よ

425
00:34:01,414 --> 00:34:02,665
‎時間切れよ

426
00:34:03,833 --> 00:34:04,667
‎エヴァは？

427
00:34:19,974 --> 00:34:21,309
‎気の毒に

428
00:34:21,392 --> 00:34:24,062
‎私はヘイローが欲しかった

429
00:34:24,145 --> 00:34:28,816
‎でも今 初めて 私は自由

430
00:34:29,442 --> 00:34:31,486
‎よし 集中して

431
00:34:45,416 --> 00:34:47,710
〝信号受信…　接続中〞

432
00:34:47,794 --> 00:34:48,753
〝アクセス許可〞

433
00:34:49,754 --> 00:34:50,588
‎やった

434
00:34:52,173 --> 00:34:53,049
‎入れた

435
00:34:54,884 --> 00:34:56,094
‎よし

436
00:34:57,762 --> 00:34:59,555
‎誰かがハッキングを

437
00:35:01,849 --> 00:35:02,642
‎止めます？

438
00:35:02,725 --> 00:35:04,393
‎いや　そのままに

439
00:35:05,686 --> 00:35:07,021
‎バッタよ

440
00:35:07,105 --> 00:35:09,357
‎高周波音波を作動

441
00:35:32,046 --> 00:35:35,091
‎システムに入ったのに
‎何も起きない

442
00:35:36,259 --> 00:35:41,722
‎私たちの計画を知らなければ
‎こんな事できない

443
00:35:45,560 --> 00:35:47,145
‎恐怖の霧よ

444
00:35:55,862 --> 00:35:57,363
‎カミラ 動かない

445
00:35:57,446 --> 00:35:59,574
‎災いを操作できない

446
00:36:01,200 --> 00:36:04,996
‎侵入に成功したと思わせた

447
00:36:05,496 --> 00:36:06,372
‎目的は？

448
00:36:11,169 --> 00:36:12,420
‎彼の破滅

449
00:36:19,635 --> 00:36:20,636
‎何も起きない

450
00:36:21,137 --> 00:36:22,013
‎どうして？

451
00:36:22,513 --> 00:36:25,266
‎最後まで終わらせる力が要る

452
00:36:25,850 --> 00:36:28,728
‎権力を守るためのウソだ

453
00:36:29,478 --> 00:36:33,524
‎君たちは彼の声を
‎ずっと聞いてきた

454
00:36:34,233 --> 00:36:35,568
‎彼らは言う

455
00:36:37,528 --> 00:36:42,200
‎救われるためには
‎彼らを崇拝し

456
00:36:42,700 --> 00:36:44,869
‎彼らの知恵に留意し

457
00:36:45,661 --> 00:36:46,787
‎金を払えと

458
00:36:49,373 --> 00:36:51,209
‎見返りは何だった？

459
00:36:51,292 --> 00:36:52,460
‎何もない

460
00:36:55,421 --> 00:36:56,547
‎空想と

461
00:36:58,174 --> 00:36:59,133
‎非難だ

462
00:37:00,426 --> 00:37:01,886
‎私は求めない

463
00:37:03,596 --> 00:37:06,182
‎私は何も求めない

464
00:37:06,265 --> 00:37:06,933
‎いいぞ

465
00:37:07,016 --> 00:37:08,726
‎ただ伝えたい

466
00:37:10,228 --> 00:37:11,979
‎君らは１人じゃない！

467
00:37:35,753 --> 00:37:38,881
‎私は天国からやって来た

468
00:37:38,965 --> 00:37:42,176
‎苦痛と恐怖 人類の破滅から

469
00:37:43,636 --> 00:37:46,889
‎君たちを救うために！

470
00:37:59,443 --> 00:38:01,529
‎残るは１つだけ

471
00:38:02,530 --> 00:38:03,781
‎私はただ祈る

472
00:38:05,658 --> 00:38:07,660
‎慈悲深き神よ

473
00:38:08,953 --> 00:38:10,371
‎許したまえ

474
00:38:11,956 --> 00:38:13,374
‎この男を

475
00:38:13,457 --> 00:38:17,628
‎聞くのだ
‎この偽物の天使を信じるな！

476
00:38:18,838 --> 00:38:21,215
‎偽の神を崇拝すれば

477
00:38:21,716 --> 00:38:23,759
‎神の復讐を受けよう

478
00:38:24,552 --> 00:38:26,804
‎真の神を見捨てれば

479
00:38:27,763 --> 00:38:29,682
‎神の怒りをもたらす

480
00:38:31,225 --> 00:38:32,059
‎マズい

481
00:38:39,859 --> 00:38:40,943
‎ダメ！

482
00:39:00,880 --> 00:39:01,756
‎そんな

483
00:39:04,383 --> 00:39:05,301
‎神よ

484
00:39:12,933 --> 00:39:13,851
‎来たわ

485
00:39:19,899 --> 00:39:21,442
‎アドリエル！

486
00:39:23,903 --> 00:39:26,072
‎暗殺者が来たか

487
00:39:31,410 --> 00:39:33,829
‎私は殺せないけど

488
00:39:35,206 --> 00:39:37,375
‎気はそらせる

489
00:40:18,082 --> 00:40:20,251
‎翼まで生えたの？

490
00:40:27,425 --> 00:40:30,928
‎マイケル
‎私のアークを作った少年

491
00:40:32,430 --> 00:40:34,557
‎レヤに利用されたな？

492
00:40:34,640 --> 00:40:36,016
‎元凶はお前だ

493
00:40:37,184 --> 00:40:40,438
‎もう休め　目的は果たした

494
00:40:41,021 --> 00:40:41,939
‎まだだ

495
00:40:51,073 --> 00:40:53,325
‎接続から閉め出された

496
00:40:53,409 --> 00:40:55,035
‎もう関係ない

497
00:40:55,119 --> 00:40:56,328
‎私が止める

498
00:40:57,204 --> 00:40:58,205
‎待って

499
00:40:59,165 --> 00:41:01,083
‎アークを渡しちゃダメ

500
00:41:01,876 --> 00:41:04,336
‎守れなければ壊して

501
00:41:04,420 --> 00:41:06,464
‎これが起爆装置よ

502
00:41:11,260 --> 00:41:12,344
‎電力が切れた

503
00:41:12,845 --> 00:41:14,096
‎助ける方法は？

504
00:41:14,597 --> 00:41:18,017
‎私は大丈夫
‎防弾ガラスだから

505
00:41:19,643 --> 00:41:21,437
‎起爆装置は使える

506
00:41:29,778 --> 00:41:31,238
‎エヴァ　今だ！

507
00:41:31,322 --> 00:41:32,448
‎今しかない

508
00:41:32,531 --> 00:41:34,241
‎絶好のチャンスだ

509
00:41:54,094 --> 00:41:55,221
‎ダメ

510
00:41:56,263 --> 00:41:57,973
‎待って！

511
00:42:01,727 --> 00:42:03,896
‎エヴァ　逃げないと

512
00:42:03,979 --> 00:42:05,272
‎ダメ

513
00:42:13,822 --> 00:42:14,949
‎マイケル！

514
00:42:19,870 --> 00:42:20,746
‎そんな

515
00:42:37,179 --> 00:42:39,682
‎アークを探せ
‎シスターに用心を

516
00:42:53,445 --> 00:42:54,863
‎修道院長

517
00:42:56,323 --> 00:43:00,452
‎教会の新たな指針に
‎抵抗があるようだな

518
00:43:01,245 --> 00:43:02,830
‎常にそうだった

519
00:43:14,300 --> 00:43:15,426
‎クソッ

520
00:43:41,952 --> 00:43:43,078
‎止められた？

521
00:43:44,622 --> 00:43:45,706
‎まだ来る

522
00:43:45,789 --> 00:43:49,168
‎アークを壊さないと

523
00:43:49,251 --> 00:43:50,919
‎起爆装置は粉々に

524
00:43:52,046 --> 00:43:54,381
‎他に破壊する方法は？

525
00:43:56,175 --> 00:43:58,510
‎手動で起爆するしかない

526
00:45:01,782 --> 00:45:02,825
‎起きて

527
00:45:03,492 --> 00:45:04,368
‎あなたは？

528
00:45:04,576 --> 00:45:05,494
‎シスター･ドーラ

529
00:45:07,329 --> 00:45:08,372
‎ありがとう

530
00:45:09,873 --> 00:45:11,083
‎行くよ

531
00:45:27,975 --> 00:45:30,018
‎主よ 今 行きます

532
00:45:50,873 --> 00:45:51,707
‎もう休め

533
00:45:54,835 --> 00:45:55,961
‎よく戦った

534
00:46:06,597 --> 00:46:07,431
‎やめて！

535
00:46:08,807 --> 00:46:09,641
‎ダメ

536
00:46:27,159 --> 00:46:30,913
‎〈新たな秩序へようこそ〉

537
00:46:57,314 --> 00:46:58,607
‎アドリエル！

538
00:47:01,944 --> 00:47:03,570
‎来い 私の子よ

539
00:47:12,204 --> 00:47:13,080
‎ダメ！

540
00:47:17,918 --> 00:47:19,127
‎中継を切れ

541
00:47:20,712 --> 00:47:22,631
‎“お待ちください”

542
00:47:30,138 --> 00:47:31,265
‎レヤ

543
00:47:34,268 --> 00:47:35,644
‎また逃したな

544
00:49:32,719 --> 00:49:34,513
‎日本語字幕　御囲 ちあき