‎NETFLIX シリーズ
‎リリス！
‎アドリエルに何をされたの？
‎教えてくれた
‎何これ？
‎あんたが？
‎アドリエルの最後の災いよ
‎信じない者だけを焼く光
‎リリス
‎修道会に戻って
‎力になる
‎やめて 仲間たちが待ってる
‎仲間？
‎他人の世界に戻れと？
‎希望のない戦いに？
‎私を見捨てた神のため？
‎一緒に来て
‎彼もあなたを
‎気に入ってる
‎お願い…
‎ダメ
‎話は終わり
‎来て
‎アドリエルが自由をくれる
‎何も恐れず自分でいられるの
‎イヤ
‎交渉じゃない
‎ヘイローを渡さないなら
‎私が胸を切り裂いて取る
‎お断り
‎好きにして
‎１つだけは合ってた
‎あなたは最後のシスター戦士
‎手は尽くした
‎救急車は10分かかる
‎アークを守れずごめん
‎私こそ謝る
‎私は神の元へ行く
‎許されるかしら
‎受け入れてもらえます
‎分からないわ
‎人生とは過ちの連続
‎私は決断する度に ‎神の光を否定してきた
‎ヘイローに拒絶され ‎神を恨み
‎神がエヴァを選んだ時も ‎彼女を恨んだ
‎修道会は ‎１人では支えられない
‎ええ そう
‎仲間の大切さに ‎気付くのが遅すぎた
‎傷と恥辱のせいで ‎見えなくなってた
‎天国では
‎神が見るのは ‎その人の勝利や勲章ではなく
‎傷跡です
‎みんなをお願い
‎必ず
‎主があなたを罪から解放し
‎召しますよう
‎力は尽くした
‎院長…
‎この感覚は…
‎ヘイローの力
‎そう
‎ありがとう
‎奇跡ね
‎ヘイローとのつながりが ‎まだ残ってて
‎私に届いた
‎祈らなくては
‎カミラ ヤスミン ‎失った全ての人に
‎うんざり
‎ベア
‎失礼
‎院長が生きててうれしい
‎でもアドリエルが ‎祈りを吸い上げてる
‎一体 誰に祈るの？
‎ベアトリス
‎話して
‎冠を失った
‎目前だったのに
‎自分の感情に負けた
‎私を救った
‎でも冠があれば ‎こうはなってない
‎カミラにヤスミンも
‎ここにいたかも
‎私が死んでれば ‎みんなが生きてたと？
‎避けられない運命なのかもと
‎違う
‎私の知るベアトリスなら
‎諦めない
‎ええ
‎以前なら諦めなかった
‎奴を倒すんでしょ
‎一緒に
‎何か道はあると
‎できる事はない
‎逃げて
‎隠れて
‎今までも隠れてた
‎今すべきは ‎ヘイローを守ること
‎絶対に
‎そうね
‎一緒に…
‎来てくれる？
‎アルプスへ戻ろう
‎バーへ
‎ハンスに常連客
‎踊り方を教えて
‎酒を教える
‎いいえ
‎行けない
‎俺たち 名前を教え合おう
‎団結心のために
‎団結心？
‎ああ 俺はトッド
‎握手したいけど ‎手が空いてなくて
‎笑えない
‎でも生まれただろ？
‎団結心
‎私はカミラ
‎よろしく
‎よく来るの？
‎初めて
‎ひどい所ね
‎無傷だなんて信じられない
‎実は頑丈でね
‎驚いた
‎もう大人ね
‎私は…
‎テレビで聖堂の映像を見てた
‎エヴァに向かって
‎言ってた
‎“絶好のチャンスだ”と
‎何のチャンス？
‎言えない
‎レヤが原因ね
‎彼女を見て 何か変わった
‎アドリエルを止めるため
‎俺は戻された
‎シスターたちは ‎善意で戦ってるけど
‎無駄に死ぬ必要はない
‎俺が止める
‎自分を犠牲にして？
‎あなたは もう十分 ‎犠牲になった
‎誰にも止められない
‎母さん
‎どうか自分を責めないで
‎無理よ
‎理解できない力が働いてた
‎俺たちはゲームの駒だった
‎母さんは
‎ただ俺を助けようとし ‎愛しただけだ
‎認めたくなかったけど
‎寂しかった
‎すごく
‎何が…
‎信じられない
‎言っただろ
‎実は頑丈だと
‎何でここに？
‎そうね
‎車に乗って
‎なんて
‎幼い頃に父が死んで
‎母と私は無一文で残された
‎それで…
‎私を食べさせるのに ‎苦労する母を見て
‎修道院に入った
‎15歳の時
‎食事が目当て？
‎いいえ
‎もしそうなら失敗ね
‎奉仕のためだけど ‎それ以上を見つけた
‎愛 平和 受容
‎ぶっとばす訓練も
‎その通り
‎俺に触るな 洗脳野郎め
‎彼を放して
‎やめろ！
‎一緒に行く！
‎行くから 彼女を放せ
‎トッド！
‎気分はどう？
‎平気だ
‎謝るよ 何もかも
‎謝罪はうんざり
‎私は行動したい
‎アドリエルに ‎報いを受けさせる
‎すべき事は１つ
‎いいえ
‎他に道があるはず
‎怖いのは分かる
‎でも死を受け入れれば ‎悟りが開ける
‎悟り？
‎レヤの入れ知恵？
‎そんなのは
‎ない
‎死の悟りなんてウソ
‎神に操られるのには疲れた
‎宇宙の権力抗争は ‎私には関係ない
‎関係あるさ
‎ヘイローがなきゃ ‎君は死んでた
‎そのせいで 奴が復活し
‎地上が地獄になった
‎死んでれば ‎友達を失わなかった
‎２度目の人生も
‎聞いて
‎マイケル
‎レヤが何を言ったか ‎知らないけど
‎死の先には
‎何もない
‎私は経験した
‎天国はないし
‎悟りもない
‎ただの無
‎でも死んだ世界で ‎生きる意味が？
‎他に道はない
‎いいえ
‎私は認めない
‎修道院長が希望はあると
‎道もある
‎例えば？
‎さあね
‎でも何かあるはず…
‎方法が…
‎何をするつもりだ？
‎最後にかける
‎アドリエルの真実を？
‎ああ 信じる
‎猊下(げいか)‎ 失礼を
‎“舞い降りる天使 ‎最後の希望”
‎あれは
‎私？
‎君は印象を残した
‎なぜ ここが？
‎何か悩んでるように ‎見えたから
‎聖堂近くのバーを探した
‎崇拝者は焼けないはず
‎そうだ
‎今でも
‎冠はどこ？
‎奴に渡さなかったの？
‎むなしい期待だった
‎私も
‎“舞い降りる天使 ‎最後の希望”
‎アークの位置を追跡したけど
‎聖堂内にはないから
‎隠されてると考えた
‎アークを作動させるには ‎膨大なエネルギーが要る
‎屋上から入る ‎祈りの力をたどれば
‎アークの位置が ‎割り出せるはず
‎確かに
‎それで？
‎力の流れは支柱を伝わって ‎地面に向かってる
‎地面？
‎左右対称に作られてるのも ‎説明がつく
‎アークは…
‎地下にある
‎トッド 無事だったのね
‎何も問題ない
‎アドリエルの光を見た
‎やだ…
‎喜べ シスター
‎彼に奉仕できる
‎イヤ
‎やめて！
‎何をされたの？
‎真実を知った
‎彼の真理こそが全てだ
‎君も知る
‎ヤスミン？
‎カミラ
‎聞きたい事だらけ
‎そうよね
‎逃げ出せなくて
‎隠れながら ‎あなたの助け方を探してた
‎待たせたわ
‎最高のタイミングだった
‎彼は死んだの？
‎いえ 気絶してるだけ
‎よかった 怖かった
‎頭を殴ったのは初めて
‎神学校では教えてくれない
‎当たり前よ
‎彼は何をされたの？
‎本堂で儀式をしてる
‎アドリエル
‎この子を祝福し守りたまえ
‎アドリエルの名において
‎何をしてるの？
‎悪霊を乗り移らせてる
‎アドリエルは？
‎分からない
‎どこからともなく ‎現れては消える
‎皆 おびえてる
‎逃げないと
‎待って
‎彼らを置いていけない
‎仲間を呼ぼう
‎早く出たい
‎怖いの
‎私も怖い
‎でもね
‎十字剣のシスターは逃げない
‎私は違う…
‎あなたも
‎今や仲間よ
‎見られたら殺される
‎責めはしない
‎ええ 私もだけど
‎話がある
‎アドリエルを
‎裏切ったのね
‎彼が教皇を殺し ‎神の仕業だと言った時
‎気付いた
‎奇跡を起こせるだけでは
‎神にはなれない
‎そう
‎人間だと認めるだけ
‎苦労して学んだよ
‎最近は皆 苦労ばかり
‎諦めるな エヴァ
‎まだ勝てる
‎見たでしょ？
‎全てで負けてる
‎彼は全てを見越してる
‎知ってる
‎何をしてくれるの？
‎何もできない
‎私は教会 家族 世界を ‎裏切った
‎心も体もボロボロだ
‎だが心に ‎１つの希望が残ってる
‎君だよ
‎それはすごい
‎悪魔を放ったのはあんた
‎来て
‎厳密には君が放った
‎あんたがウソをついて ‎私を操った
‎そうだ 君が‎無垢(むく)‎だったから
‎偶然 ヘイローを ‎手にした君が
‎彼を解放する鍵になると ‎思った
‎最高
‎だが違った
‎君はヘイローに選ばれた
‎リリスじゃダメだ
‎君だけが世界を元に戻せる
‎どう考えようがいい
‎私は大事な人々を死なせずに
‎奴を倒したいだけ
‎手伝ってくれる？
‎イバラの冠が鍵だ
‎彼は恐れてる
‎1000年も幽閉されたら当然
‎それだけじゃない
‎冠には彼が恐れる何かがある
‎解放前の彼と ‎どうやって会話を？
‎ディヴィニウムのタトゥーだ
‎見せて
‎新しい聖書
‎私の言葉を広めろ
‎皆 夢中になる
‎必ずや
‎そうなるでしょう
‎ヴィンセント
‎どこへ逃げた？
‎救いへ
‎頭から出て行け！
‎ご主人様…
‎ほっとけ
‎大丈夫？
‎自業自得だ
‎何を見た？
‎確かに
‎冠を恐れてる
‎冠の中に何かある 真実が
‎見えなかった
‎本当に…
‎死を受け入れた先には ‎悟りが？
‎誰？
‎修道院長 カミラです
‎カミラ 生きてたの？
‎今のところ
‎ヤスミンも一緒に ‎聖堂にいます
‎助けてくれた
‎脱出できそう？
‎残ります
‎ここでは
‎ひどい‎冒涜(ぼうとく)‎が行われてる
‎止めに来てください
‎では
‎修道院長？
‎カミラたちは生きてる
‎助けが要る
‎皆を集めて
‎離れなさい
‎下がって
‎違うんだ
‎マイケル 冠を外して
‎やめろ
‎エヴァの意思だ
‎自分でかぶった
‎本当だ
‎彼の倒し方を探ってる
‎ベアトリス…
‎どうかな
‎よし
‎行くよ
‎日本語字幕 御囲 ちあき