SERIAL NETFLIX
Lilith, ty suko!
Co jest, kurwa? Co Adriel ci zrobił?
Oświecił mnie.
Co jest, kurwa?
Ty to robisz?
To ostatnia plaga Adriela.
Palące światło, które parzy tylko niewierzących.
Lilith.
Wróć do ZMK.
Mogą ci pomóc.
Lilith. Przestań. Dobrze? Siostry cię potrzebują.
Moje siostry?
Mam wrócić do świata, do którego nie należę?
Walczyć w bitwie bez nadziei?
Na chwałę Boga, który mnie opuścił?
To ty dołącz do nas.
On cię lubi, Avo. Dlatego jeszcze cię nie zabił.
- Proszę… - Nie!
Koniec gadania.
Chodź ze mną.
Adriel da ci wolność, której szukasz.
W końcu możesz być sobą bez obaw o konsekwencje.
Nie.
To nie są negocjacje.
Dołączysz Aureolę do naszej sprawy
albo wyrwę ci ją przez pierś.
Nigdy.
Jak chcesz.
Miałaś rację co do jednego.
Jesteś ostatnią Siostrą Wojowniczką.
Nic więcej nie mogę zrobić.
Karetka dojedzie za dziesięć minut.
Przepraszam, że nie ocaliłam Arki.
Wybacz, że ja nie ocaliłam ciebie.
Niedługo uklęknę przed Bogiem.
Oby On wybaczył mi grzechy.
Przyjmie cię jak Swego czempiona.
Nie bądź tego taka pewna.
Życie to długa seria błędów.
Każdą podjętą decyzją odmawiałam bożej światłości.
Gdy Aureola mnie odrzuciła, nienawidziłam Go.
A kiedy On wybrał Avę… nienawidziłam ją.
Nie możesz dźwigać całego ciężaru ZMK na swoich barkach.
To prawda.
Zbyt późno zrozumiałam, jak ważne są moje siostry.
Blizny i wstyd zaćmiły mi wzrok.
Gdy trafisz do nieba,
Bóg nie będzie szukał twoich zwycięstw ani medali,
ale twoich blizn.
Opiekuj się dziewczętami.
Dobrze.
Niechaj Pan, który uwalnia od grzechu, zbawi cię
i wskrzesi.
Zrobiłyśmy, co w naszej mocy.
Matko…
Nie czułam się tak od czasu…
Gdy była twoja.
Tak.
Dziękuję.
To cud.
Jako była Powierniczka wciąż mam z nią połączenie.
Sięgnęła po mnie.
Pomódlmy się.
Za Camilę, Yasmine i wszystkich, których straciłyśmy.
Do diabła z tym.
Bea.
Przepraszam.
Naprawdę jestem wdzięczna, że żyjesz.
Ale Adriel dosłownie wysysa nasze modlitwy z powietrza.
Do kogo my się w ogóle modlimy?
Beatrice…
Beatrice.
Porozmawiaj ze mną.
Straciłam Koronę.
Była tam i…
pozwoliłam, by emocje przesłoniły misję.
Uratowałaś mi życie.
Ale gdybym złapała Koronę, nie doszłoby do tego.
Camila, Yasmine.
Mogłyby być tu z nami.
Twierdzisz więc, że gdybym ja umarła, inni mogliby przeżyć.
Twierdzę, że może opóźniamy to, co nieuniknione.
Nie.
Beatrice, którą znam, nie przestaje walczyć.
Nie traci nadziei.
Nie.
Nigdy tego nie robiła. Wcześniej.
Mówiłaś, że go zatrzymamy.
Razem. Że zawsze możemy coś zrobić.
Nic więcej nie zrobisz.
Uciekaj.
Ukryj się.
Żartujesz? Już się ukrywałam.
Naszym priorytetem jest ukrycie Aureoli przed Adrielem.
Za wszelką cenę.
Tak.
Jeśli odejdę…
pójdziesz ze mną?
Możemy wrócić w Alpy.
Do baru.
Hansa i stałych bywalców.
Nauczyłabyś mnie tańczyć.
Ja nauczyłabym cię pić.
Nie.
Nie mogę.
Więc… może powinniśmy się zapoznać.
No wiesz, dla morale.
- Morale? - Tak. Jestem Todd.
Uścisnąłbym ci dłoń, ale jestem trochę skrępowany.
To było straszne.
Wiem. Ale widzisz?
Morale.
Jestem Camila.
Miło cię poznać.
Często tu przychodzisz?
Pierwszy raz.
Niezła lipa.
Nie wierzę, że wróciłeś cały i zdrowy.
Jestem dość wytrzymały.
Mój chłopcze.
Jesteś mężczyzną.
Ja…
przejrzałam nagranie transmisji z katedry.
Kiedy sięgnąłeś do Avy,
powiedziałeś:
„Lepszej szansy nie będzie”.
By zrobić co?
Nie mogę tego wyjaśnić.
To Reya, prawda?
Coś się stało, gdy na nią spojrzałeś.
Powstrzymamy Adriela tylko w jeden sposób.
Dlatego mnie odesłała.
Te kobiety mają dobre intencje,
ale nie muszą ginąć na darmo.
Mogę to zakończyć.
Poświęcając się?
Myślę, że wystarczająco dużo już poświęciłeś.
Nie zatrzymasz tego. Nikt nie może.
Mamo.
Proszę, nie obwiniaj się.
Jak mogę nie?
W grę wchodziły siły, których nie mogliśmy zrozumieć.
Oboje byliśmy pionkami w prastarej grze.
Ale ty…
Ty zawsze próbowałaś mi pomóc, kochałaś mnie.
Nie chciałem się do tego przed sobą przyznać.
Tęskniłem za tobą.
Bardzo.
Co…
To niesamowite!
Jak mówiłem,
jestem wytrzymały.
Jak tu skończyłaś?
Cóż,
przyjechałam vanem.
Więc…
Byłam bardzo młoda, gdy zmarł mój tata.
Moja matka i ja zostałyśmy z niczym.
Więc…
Kiedy zdałam sobie sprawę, jak się starała, by mnie nakarmić,
wstąpiłam do zakonu.
Miałam 15 lat.
Zrobiłaś to dla jedzenia?
Nie.
To byłby błąd.
Zrobiłam to dla posługi, ale znalazłam o wiele więcej.
Miłość, pokój, akceptację.
- I lekcje kopania tyłków. - No tak.
Zabieraj łapy, ty dupku z wypranym mózgiem.
Zostawcie go.
Stój!
Pójdę z wami. Stój!
Pójdę z wami. Ale zostaw ją, dobra?
Todd!
Jak się czujesz?
W porządku.
Przepraszam… za… wszystko.
Mnie już męczy przepraszanie.
Chcę coś zrobić.
Chcę, żeby Adriel zebrał to, co, kurwa, zasiał.
Więc wiesz, co musimy zrobić.
Nie.
Jest inny sposób. Wiem to.
Wiem, że się boisz.
Ale śmierć może prowadzić do oświecenia.
Oświecenia?
- Reya ci to wpoiła? - Avo…
Nie.
Pieprzyć oświecenie śmierci.
Mam dość manipulacji przez te boskie istoty…
Te kosmiczne bzdety to nie moja sprawa.
Pewnie, że twoja. Gdybyś nie dostała Aureoli, już byś nie żyła.
Gdybym jej nie dostała, nie byłoby tu Adriela.
Na Ziemi nie byłoby piekła.
Może bym nie żyła, ale nie traciłabym przyjaciół.
Nie traciłbym życia, które właśnie odzyskałam.
Posłuchaj.
Michael,
nie wiem, co Reya ci powiedziała, ale umieranie, takie naprawdę,
nie prowadzi do niczego.
Zaufaj mi. Znam to.
Nie ma żadnego nieba.
Żadnego oświecenia.
Nie ma… niczego.
Ale po co żyć, jeśli świat wokół nas umiera?
Nie mamy wyboru.
Nie.
Nie. Nie zaakceptuję tego.
Matka przełożona mówi, że zawsze jest nadzieja.
Zawsze jest inne wyjście.
- Jakie? - Nie wiem.
Ale musi być coś, co…
Coś…
Avo, co zamierzasz zrobić?
Biorę ostatnią szansę.
Przyjąłeś prawdę o Adrielu?
Raczej tak.
Eminencjo, proszę wybaczyć.
OPADAJĄCY ANIOŁ OSTATNIA NADZIEJA
Czy to…
jestem ja?
Zrobiłaś wielkie wrażenie.
Jak mnie znalazłaś?
Kiedy ostatnio cię widziałam, wyglądałeś, jakbyś musiał coś przemyśleć.
A to bar najbliżej katedry Adriela.
Myślałam, że światło oszczędziło wyznawców Adriela.
Oszczędza.
Oszczędziło.
Zabrałeś Koronę.
Czemu nie dałeś jej Adrielowi?
Miałem nadzieję wbrew nadziei.
Ja też.
OPADAJĄCY ANIOŁ OSTATNIA NADZIEJA
Próbowałam namierzyć Arkę.
Nie znalazłam jej w katedrze.
Pomyślałam, że może być osłonięta.
Arka wymaga ogromnej ilości energii, by działać z pełną mocą.
Jeśli energia modlitewna wchodzi przez układ anten na dachu,
podążanie za nią powinno doprowadzić nas do Arki.
Racja.
Więc gdzie jest?
Ścieżka energii prowadzi do tego przewodzącego usztywnienia w podłodze.
Podłoga?
To ma sens, jeśli układ jest symetryczny.
Arka…
Jest pod ziemią.
Todd! Nic ci nie jest.
Wszystko jest w porządku.
Byłem świadkiem chwały Adriela.
- Nie… - Raduj się, siostro.
Gdyż zaczniesz służyć jemu.
Nie.
Nie!
Co on ci zrobił?
Otworzył mi oczy.
Jego światło jest wszystkim, Camilo.
Zobaczysz.
- Yasmine? - Cześć, Camilo.
Mam tyle pytań.
Wiem.
Nie mogłam wyjść, gdy inni uciekli.
Ukrywałam się w katedrze, szukając sposobu na dotarcie do ciebie.
- Wybacz, że tak długo. - Wierz mi. W samą porę.
Czy on… nie żyje?
Oddycha. Jest nieprzytomny.
Boże. To było przerażające.
Nigdy nikogo nie walnęłam w głowę.
Seminarium nie przygotowało mnie do takiej pracy.
Masz wrodzony talent.
Widziałaś, co mu zrobili?
W głównym holu odbywa się jakiś rytuał.
Adriel.
Błogosław i chroń to dziecko.
W imię Adriela.
Boże! Co się z nim stało?
Opętują je demonami.
Gdzie jest Adriel?
Nie wiadomo.
Przychodzi i odchodzi. Pojawia się znikąd.
Wszyscy są przerażeni.
- Musimy stąd uciekać. - Czekaj.
Nie możemy ich zostawić.
Musimy wezwać pozostałych.
Nie chcę tu zostać.
Boję się.
Ja też.
Ale posłuchaj.
Siostry Wojowniczki nie uciekają.
- Nie jestem Siostrą… - Jesteś.
Jesteś jedną z nas.
Jeśli inni cię zobaczą, zabiją cię na miejscu.
Nie miałbym im za złe.
Tak. Ja też nie.
Musimy pogadać.
Porzuciłeś Adriela.
Zobaczyłam to, gdy podniosłeś Koronę.
Gdy Adriel zamordował Durettiego i twierdził, że zrobił to Bóg,
zrozumiałem, że to, że człowiek może czynić cuda,
nie czyni go Bogiem.
Nie.
To czyni go człowiekiem.
To trudna lekcja dla księdza.
Wszyscy je ostatnio mieliśmy.
Nie wolno ci się poddać.
Wciąż możesz wygrać.
Widziałeś nas tam?
Na każdym kroku przegrywaliśmy.
Adriel zna każdy ruch, zanim go wykonasz.
Wiem.
- Co ty z tym zrobisz? - Nic więcej nie mogę zrobić.
Zdradziłem swój kościół, rodzinę i mój świat.
Jestem okaleczony na ciele i duszy.
Pozostała mi w sercu tylko jedna iskra nadziei.
Ty, Avo.
Zajebiście.
Wypuściłeś diabła, a ja mam zabutelkować dżina.
- Chodź. - Właściwie to ty wypuściłaś diabła.
Bo mnie okłamałeś. Bo mnie zmanipulowałeś.
Tak, bo byłaś niewinna, naiwna.
Bo przez przypadek dostałaś Aureolę.
Uznałem, że jesteś kluczem do uwolnienia Adriela.
Fantastycznie.
Ale myliłem się.
Wierzę, że zostałaś przez Aureolę wybrana.
Dobrze, że ty ją masz, nie Lilith.
Wierzę, że tylko ty możesz odbudować świat.
Nie obchodzi mnie, w co wierzysz.
Muszę znaleźć sposób, jak mam pokonać Adriela
bez narażania życia moich bliskich.
Pomożesz mi z tym?
Korona jest kluczem, Avo.
Adriel się jej boi.
Oczywiście, że tak. Zamknęli go na tysiąc lat.
To coś więcej.
Przeraża go coś w samej naturze Korony.
Kiedyś, zanim go uwolniliśmy, jak z nim rozmawiałeś?
Przez moje tatuaże z divinium.
Pokaż mi.
Nowa Biblia.
Ogłoś moje słowo światu, Kristianie.
- Ludzie będą zachwyceni. - Tak.
Wierzę, że tak będzie.
VIncent…
Dokąd to uciekłeś?
Zbawienie.
Wynocha z mojej głowy!
Panie…
Zostaw mnie.
W porządku?
Zasługuję na to.
Co zobaczyłaś?
Masz rację.
Adriel boi się Korony.
Czegoś w jej środku. Jakiejś prawdy.
Nie widziałam tego.
Myślisz, że…
przyjęcie śmierci może prowadzić do oświecenia?
Halo?
Matko przełożona. Mówi Camila.
Camila! Ty żyjesz?
Na razie tak.
Yasmine i ja jesteśmy w katedrze Adriela.
Uwolniła mnie.
Możecie znaleźć wyjście?
Nie wychodzimy.
To, co się tu dzieje,
to bluźnierstwo nad bluźnierstwami.
Wyślij wszystkich, by pomogli to powstrzymać.
Pa.
Matko przełożona?
Camila i Yasmine żyją.
Potrzebują pomocy.
Zbierz resztę.
Odsuń się od niej.
Cofnij się.
- Posłuchajcie. - Michael, zdejmij to z niej.
Stój.
To jej decyzja.
Sama włożyła na siebie Koronę.
To prawda.
Szuka sposobu, by pokonać Adriela.
Beatrice…
Nie wiem.
Dobra…
No to chodźcie.
Napisy: Grzegorz Marczyk