‎UN SERIAL NETFLIX
‎Lilith, scârbă ce ești!
‎Ce dracu'? Ce ți-a făcut Adriel?
‎M-a iluminat.
‎Ce dracu'?
‎Tu faci asta?
‎E ultima plagă a lui Adriel.
‎O lumină arzătoare ‎care îi face scrum pe necredincioși.
‎Lilith!
‎Întoarce-te la OSC!
‎O să te ajute.
‎Lilith, destul! ‎Surorile tale au nevoie de tine.
‎Surorile mele?
‎Să mă întorc într-o lume unde nu am loc?
‎Să lupt fără speranță?
‎Întru slava unui Dumnezeu ‎care m-a părăsit?
‎Mai bine vino tu la noi!
‎Te place, Ava. De asta nu te-a ucis încă.
‎- Te rog… ‎- Nu!
‎Gata cu vorba!
‎Vino cu mine!
‎Adriel îți va da libertatea mult visată.
‎Poți fi tu însăți ‎fără să te temi de consecințe.
‎Nu.
‎Nu ne târguim.
‎Ori ne aduci Nimbul,
‎ori ți-l smulg din piept.
‎- Niciodată. ‎- Cum dorești.
‎Într-o privință ai avut dreptate.
‎Ești ultima Călugăriță Războinică.
‎Nu mai pot face nimic.
‎Ambulanța e la zece minute.
‎Îmi pare rău că n-am salvat Arca.
‎Mie, că nu te-am salvat.
‎În curând voi fi dinaintea Domnului.
‎Sper să-mi ierte păcatele.
‎Te va primi ca pe o dreaptă luptătoare.
‎Nu fi așa de sigură!
‎Viața e un lung șir de greșeli.
‎În tot ce am ales, ‎am respins lumina lui Dumnezeu.
‎Când m-a respins Nimbul, L-am dușmănit.
‎Și, când a ales-o pe Ava, ‎am dușmănit-o pe ea.
‎Nu poți purta povara întregului Ordin ‎pe umerii tăi.
‎Nu, nu poți.
‎Am înțeles prea târziu ‎importanța surorilor mele.
‎M-am lăsat orbită de cicatrici și rușine.
‎Când ajungi în rai,
‎Dumnezeu nu te va cântări ‎dup victorii sau medalii,
‎ci după cicatrici.
‎Ai grijă de fete!
‎Așa voi face.
‎Fie ca Domnul care te iartă de păcate ‎să te mântuiască
‎și să te înalțe!
‎Am făcut tot ce am putut.
‎Maică…
‎Nu m-am mai simțit așa de când…
‎De când era al tău.
‎Da.
‎Îți mulțumesc!
‎E un miracol.
‎Ca fostă purtătoare, ‎poate că mai am o legătură cu el.
‎M-a căutat.
‎Ar trebui să ne rugăm.
‎Pentru Camila, Yasmine ‎și toate cele pe care le-am pierdut.
‎La naiba cu asta!
‎- Bea! ‎- Îmi pare rău.
‎Sunt foarte recunoscătoare că trăiești.
‎Dar Adriel ne fură efectiv rugăciunile.
‎Cui ne rugăm, la urma urmei?
‎Beatrice…
‎Beatrice!
‎Spune-mi ce e!
‎Am pierdut Cununa.
‎Era acolo și apoi…
‎M-am lăsat orbită de emoții.
‎Mi-ai salvat viața.
‎Dacă luam Cununa, ‎îl învingeam pe Adriel și totul era bine.
‎Camila, Yasmine.
‎Ar fi fost acum cu noi.
‎Spui că, dacă eu muream, ‎celelalte poate că scăpau cu viață.
‎Spun că poate doar amânăm inevitabilul.
‎Nu.
‎Beatrice a mea nu cedează niciodată. ‎Nu-și pierde speranța.
‎Nu.
‎Așa era. Înainte.
‎Ai zis că-l oprim cum știm noi.
‎Împreună. Că există mereu alternative.
‎Nu mai poți face nimic.
‎Fugi! Ascunde-te!
‎Pe bune? M-am ascuns înainte.
‎Unica prioritate ‎e să păzim Nimbul de Adriel.
‎Cu orice preț.
‎Da.
‎Dacă aș pleca…
‎ai veni cu mine?
‎Ne-am întoarce în Alpi.
‎La bar.
‎La Hans și clienții fideli.
‎M-ai învăța să dansez.
‎Eu te-aș învăța să bei.
‎Nu.
‎Nu pot.
‎Cred că e cazul să ne recomandăm.
‎Să ne crească moralul.
‎- Moralul? ‎- Da. Eu sunt Todd.
‎Aș da mâna cu tine, ‎dar sunt cam prins momentan.
‎Ce jalnic!
‎Da, știu. Dar vezi?
‎Moralul.
‎- Eu sunt Camila. ‎- Îmi pare bine, Camila.
‎Vii des pe-aici?
‎E prima oară.
‎E cam nașpa.
‎Nu pot să cred că te-ai întors întreg!
‎Sunt mai tare decât par.
‎Băiatul meu!
‎- Bărbat în toată firea. ‎- Da.
‎Am…
‎Am examinat filmarea din catedrală.
‎Când te-ai întins după Ava, ai zis:
‎„N-o să mai prindem ocazia.”
‎Ce ocazie?
‎Nu-ți pot explica.
‎E Reya, nu?
‎S-a întâmplat ceva când ai privit-o.
‎E doar o cale de a-l opri pe Adriel.
‎De asta m-a trimis.
‎Femeile astea au intenții bune,
‎dar e păcat să moară degeaba.
‎Eu pot să-i pun capăt.
‎Sacrificându-te?
‎Cred că te-ai sacrificat destul, Michael.
‎Nu poți împiedica nimic. Nimeni nu poate.
‎Mamă…
‎Te rog… nu te învinovăți!
‎Cum să nu?
‎Erau la mijloc forțe de neînțeles.
‎Am fost amândoi pioni ‎într-un joc străvechi.
‎Dar tu…
‎Tu n-ai făcut ‎decât să mă ajuți, să mă iubești.
‎Și n-am vrut să recunosc.
‎Dar mi-ai lipsit.
‎Enorm!
‎Ce…
‎E incredibil!
‎Cum spuneam…
‎sunt mai tare decât par.
‎Cum ai ajuns aici?
‎Păi…
‎Am urcat în dubă. Așa că…
‎Tata a murit când eram foarte mică.
‎Eu și mama am rămas pe drumuri. Așa că…
‎Când mi-am dat seama ‎cât se chinuia să mă hrănească…
‎m-am dus la mânăstire.
‎Aveam 15 ani.
‎Te-ai dus pentru mâncare?
‎Nu. Ar fi fost o greșeală.
‎M-am dus pentru servicii, ‎dar am găsit mult mai mult.
‎Iubire, pace, acceptare.
‎- Și niște lecții de snopit, se pare. ‎- Da.
‎Ia dracu' mâna de pe mine, ‎bou spălat pe creier!
‎Lăsați-l în pace!
‎Gata!
‎Vin cu voi. Gata!
‎Vin cu voi. Lăsați-o în pace, da?
‎Todd!
‎- Cum te simți? ‎- Bine.
‎Îmi pare rău pentru tot.
‎M-am săturat să-mi pară rău. Eu…
‎Vreau să fac ceva. ‎Vreau ca Adriel să culeagă ce a semănat.
‎Atunci știi ce avem de făcut.
‎Nu.
‎Mai există o cale. Știu sigur.
‎Știu că te temi.
‎Dar acceptarea morții ‎poate duce la iluminare.
‎Iluminare?
‎- Reya te-a aburit așa? ‎- Ava…
‎Nu!
‎Fac ceva pe iluminarea prin moarte!
‎M-am săturat ‎să fiu manipulată de făpturi divine…
‎Vrăjeala asta cosmică ‎n-are nicio legătură cu mine.
‎Ba are, și încă cum! ‎Dacă nu aveai Nimbul, erai moartă.
‎Dacă nu-l aveam, Adriel nu era aici.
‎Nu mai era iadul pe pământ.
‎Poate eram moartă, ‎dar nu-mi pierdeam prietenii.
‎Nu pierdeam viața abia recâștigată.
‎Ascultă!
‎Michael!
‎Nu știu ce ți-a spus Reya, ‎dar moartea, moartea adevărată
‎nu duce la nimic.
‎Crede-mă! Am pățit-o. Este…
‎Nu există rai.
‎Nici iluminare.
‎E doar… neant.
‎Dar la ce bun să trăim ‎când lumea moare lângă noi?
‎Nu mai avem opțiuni.
‎Ba nu.
‎Nu. Nu accept asta.
‎Maica Superion spune că speranța nu moare. ‎Că există mereu alternativă.
‎- De pildă? ‎- Nu știu.
‎Dar trebuie să existe ceva ce…
‎Ceva…
‎Ava, ce ai de gând să faci?
‎O ultimă încercare.
‎Ai acceptat adevărul lui Adriel?
‎Așa cred, da.
‎Iertare, Eminență!
‎ÎNGER CĂZUT ‎ULTIMA SPERANȚĂ
‎Acolo…
‎sunt eu?
‎E clar că ai făcut impresie.
‎Cum m-ai găsit?
‎Când te-am văzut, ‎părea că ai de reflectat la ceva.
‎Și e barul vecin cu catedrala lui Adriel.
‎Parcă lumina îi cruța pe adepții lui.
‎Așa și e. Așa a fost.
‎Ai luat Cununa.
‎De ce nu i-ai dat-o lui Adriel?
‎Aveam o speranță nebunească.
‎Ca și mine.
‎ÎNGER CĂZUT ‎ULTIMA SPERANȚĂ
‎Încercam să localizez Arca.
‎N-am găsit-o nicăieri în catedrală.
‎M-am gândit că e ecranată cumva.
‎Arca necesită cantități enorme de energie ‎ca să funcționeze la capacitate maximă.
‎Dacă energia rugăciunilor intră ‎prin zona acoperișului,
‎luând-o pe urmele ei, am ajunge la Arcă.
‎De acord. Și unde e?
‎Traseul energiei trece prin conductori ‎îndreptați spre podea.
‎Spre podea?
‎Ar fi logic, dacă ar fi un plan simetric.
‎Arca…
‎E sub pământ.
‎Todd! Ești bine.
‎Totul e bine.
‎Mi s-a arătat gloria lui Adriel.
‎- Nu… ‎- Bucură-te, soră!
‎Căci de acum ești în slujba lui.
‎Nu!
‎Ce ți-a făcut?
‎Mi-a deschis ochii.
‎Lumina lui e totul, Camila.
‎Vei vedea.
‎- Yasmine? ‎- Bună, Camila!
‎- Am atâtea întrebări! ‎- Știu.
‎N-am putut scăpa cu celelalte.
‎M-am ascuns prin catedrală, ‎căutând o ieșire.
‎- Scuze că am întârziat atât! ‎- Crede-mă, ai sosit la țanc!
‎E mort?
‎Respiră. E doar leșinat.
‎Doamne! Ce m-am speriat!
‎N-am mai dat la cap până acum.
‎Seminarul nu prea m-a pregătit ‎pentru așa ceva.
‎Ai un talent înnăscut.
‎Ai văzut ce i-au făcut?
‎Se ține un soi de ritual în sala mare.
‎Adriel
‎Binecuvântează și apără acest prunc!
‎În numele lui Adriel.
‎Doamne! Ce a pățit?
‎Demonii pun stăpânire pe ei.
‎- Unde e Adriel? ‎- Nu știe nimeni.
‎Vine și pleacă. Apare din senin.
‎Toți sunt îngroziți.
‎- Trebuie să plecăm. ‎- Stai!
‎Nu-i putem abandona aici.
‎Trebuie să cerem ajutoare.
‎Nu vreau să rămân aici.
‎Mi-e frică.
‎Și mie.
‎Dar ascultă…
‎Surorile Războinice nu fug.
‎- Nu sunt soră… ‎- Ba ești.
‎Acum ești cu noi.
‎Dacă te văd fetele, te omoară.
‎- Nu le-aș lua-o în nume de rău. ‎- Nici eu. Trebuie să vorbim.
‎L-ai trădat.
‎Am văzut când ai luat Cununa.
‎Când l-a ucis pe Duretti, ‎pretinzând că e opera lui Dumnezeu,
‎mi-am dat seama ‎că faptul că face minuni
‎nu îl face Dumnezeu.
‎Nu. Îl face doar om.
‎O lecție dură pentru un preot.
‎Toți învățăm niște lecții dure.
‎Nu trebuie să renunți, Ava.
‎Încă poți învinge.
‎Ne-ai văzut acolo?
‎Eram în inferioritate totală.
‎- Adriel știe dinainte tot ce o să faci. ‎- Da, știu.
‎- Tu ce ai de gând să faci? ‎- Nu mai pot face nimic.
‎Mi-am trădat biserica, familia și lumea.
‎Sunt distrus trup și suflet.
‎Mai am în inimă ‎doar un tăciune de speranță.
‎- Pe tine, Ava. ‎- Grozav, ce să spun!
‎L-ai eliberat, ‎iar eu trebuie să-l bag la cutie.
‎- Haide! ‎- Practic, tu l-ai eliberat.
‎Da, fiindcă m-ai mințit! ‎Fiindcă m-ai manipulat!
‎Da, pentru că erai inocentă, naivă.
‎Pentru că ai primit Nimbul întâmplător.
‎Am crezut că e semnul ‎că prin tine îl voi elibera.
‎Fantastic!
‎Dar m-am înșelat.
‎Cred că Nimbul te-a ales.
‎Slavă Domnului că nu pe Lilith!
‎Cred că tu poți reface lumea.
‎Chiar nu-mi pasă ce crezi tu.
‎Vreau să-l pot înfrunta pe Adriel singură,
‎fără să risc vieților celor dragi.
‎Mă poți ajuta la asta?
‎Cununa e cheia, Ava.
‎Adriel se teme de ea.
‎Da, normal. L-a încătușat o mie de ani.
‎Nu, e mai mult de atât.
‎Se teme de ceva ‎care ține de natura Cununii.
‎Pe vremuri, înainte să-l eliberăm, ‎cum vorbeai cu ei?
‎Prin tatuajele cu divinium.
‎Arată-mi!
‎Noua Biblie.
‎Du-mi vestea în lume, Kristian!
‎Oamenii vor fi subjugați.
‎Da, așa cred.
‎Vincent…
‎Unde ai fugit?
‎Mântuire.
‎Ieși din mintea mea!
‎Stăpâne…
‎Lasă-mă!
‎Ești teafăr?
‎Merit asta.
‎Ce ai văzut?
‎Ai dreptate.
‎Adriel se teme de Cunună.
‎De ceva din ea. De un adevăr.
‎Nu mi-am dat seama.
‎Crezi…
‎că acceptarea morții duce la iluminare?
‎- Alo? ‎- Maică Superion, sunt Camila.
‎- Camila! Trăiești? ‎- Deocamdată, da.
‎Sunt cu Yasmine în catedrala lui Adriel.
‎Ea m-a eliberat.
‎Puteți ieși de acolo?
‎Nu plecăm.
‎Ce se petrece aici ‎e o blasfemie fără seamăn.
‎Veniți să ne ajutați să-i punem capăt!
‎Cu bine!
‎Maică Superion?
‎Camila și Yasmine trăiesc. ‎Au nevoie de noi.
‎Fă convocarea!
‎Pleacă de lângă ea! Înapoi!
‎- Ascultați-mă… ‎- Michael, ia-i chestia aia de pe cap!
‎Stai!
‎Ava a ales asta.
‎Ea și-a pus Cununa.
‎Ăsta e adevărul. ‎Caută o cale de a-l răpune pe Adriel.
‎Beatrice…
‎Nu știu.
‎Bine…
‎Să vă văd!
‎Subtitrarea: Liana Oprea