Got it.
I'll take care of it myself.
Don't worry.
I’ll make sure there’s no mistake.
Who’ll believe high school kids could do this?
You're still naïve...
This world’s a hard place to live now.
I’m sorry for the girl, bro.
Well.
Hello, Yot.
What's the matter?
A high school girl’s been raped.
By several male students who are her classmates.
In 2000, the case of a gang-raped female student from Panyatawi School will occur.
I wanna know the truth about this case...
for the case is very important to me.....
Please help me.
You guys, you've heard the news about the case at Panyatawi School, haven’t you?
Yes.
This case is very sensitive.
We have to be extremely thorough about it.
It’s also under the charge of Provincial Police Region 1.
I'll take charge of it myself…
Na.
-Yes. -Go with me..
and bring along two other people from the team.
Got it, sir.
Yak, go bring Phon. Then go with me.
There are lots of bankers. I gotta go catch them,
but I’ll tell Pon. Then I’ll follow.
Fuck.
Na,…
help me with one thing.
Go.
Why’ve you brought Yotchai?
Nobody’s available.
I happen to be.
What about Niphon?
The inspector’s waiting in the room.
You see, if you don't stop talking,
how can I interrogate the kids?
My child did nothing wrong.
Why did you call him for interrogation?
We have to investigate according to our duty.
As for what’s wrong and what’s right, we’ll talk about that later.
Thanks for having come to help me.
This case is really troublesome.
Hey, are all these kids the suspects in this case?
Yes, they’re the suspects in the victim's first testimony.
These kids aren’t ordinary.
They’re bullies and often cause trouble.
ir, be quick. My kid’s hungry now, you see?
I've read the report on this case.
Why is it messy like this?
If you prepare a case file like this,
even in the next incarnation you won’t be able to close the case.
Make it solid.
If you submit it this way, the prosecutor’ll reject it and send it back for sure.
I think you haven’t understood how complicated this case is.
Stop talking. You’d only be making excuses.
Here’s my suggestion.
You see,
the whole matter started with this post, right?
Yes…
What’s difficult in pursuing an evil kid in a school?
What do you want to be done? Just give an order.
First of all,
go drag the person who wrote this post by the neck here.
About the case of the gang-raped female student from Panyatawi School,
I think this matter should’ve started with the post with this mysterious message.
Who was the poster?
Can you learn to listen until the other person finishes speaking before you ask?
Here I’m gonna tell you about it.
Now, about this case,
all the information we got is the student who posted this message should be a student in Panyatawi School.
Na.
Yes.
Go investigate until you find out where the crime scene is.
I will, sir.
As for you,
go interrogate the victim.
Phakdi.
Yes.
Take all the rest to interrogate all the kids and teachers relevant to this case.
Okay.
And bring the Juvenile Case Team along, pairing them up with our team. That way they can help us with the information.
Okay.
Go quickly now. Go.
I'm Phakdi.
I'm Yotchai.
Pleased to meet you.
If any mistakes occur, please advise me.
With my pleasure.
Now the values pertaining to the patient's kidney are high.
A medication change is probably needed once more.
Keep monitoring her condition all the time.
Doctor,
how’s my daughter doing?
The patient’s less and less responsive...
I apologize,
we’ve really tried our best, however.
Commander Khomdet.
I’ve heard that your daughter’s condition’s gotten much worse. Is that right?
Maybe you think she wouldn’t make it for sure?
That’s why you dared betray me?
Phakdi, you know that Win’s the brother of Wat, the kid who died back then, right?
You know that,
huh?
Then why didn’t you tell me?!!!
Why?
You yourself understand well
what’s gonna happen to those who mess with me.
Why didn’t you think about your future,
huh?
Why?
Whatever you wanna do, just go ahead and do it…
For me, it's over.
Guess I can’t continue to be a police officer.
Damn it.
Yes, Deputy…
I just wanna tell you that I’m sorry your brother had to die like that.
So you’ve investigated my personal history in secret?
This matter’s more dangerous than you think.
Your saying....
this means you know....
the real reason my brother had to die, right?
Please tell me.
I beg you.
If you wanna know,…
come out to see me.
I know what happened,
for I was the one who falsified the whole case file.
Come see me today at Wirunrat Hospital.
Well,… Deputy.
The name of the female student who was the victim’s Rada. She’s in eleventh grade.
The room’s on this side.
After interrogating several witnesses,
it’s been found that she often hung out with these accused.
That is, they were a group that liked to go out at night together.
After the incident, Rada tried to jump off the building to commit suicide at the school.
Now she’s in a very bad mental condition.
She shouldn’t be able to give any testimony yet.
The room’s on this side.
Excuse me,
I’d like to ask a bit.
What did Rada say about this post?
Investigation Information Number 2
The story she told was in accordance with this post.
I don't want her to think about this matter anymore.
She's humiliated to the point of not wanting to live already.
And did she tell who they all were?
Kanchai , Poramet , Yotsapong , Somkiart , Chaiyawut , Sorathep , Kittisak. They’re the friends who went out at night with her,
but to tell you the truth, my daughter’s not been light in this matter.
I wasn't surprised at all that she got something like this.
She’s the one who told all these names, right?
I asked her to make her answer.
Then I wrote down what she said.
May I go inside to talk to her?
I’ve already told you, she’s not ready to testify.
I’m asking for just one minute.
I’ve already said no means no.
You people should go back.
You’ve just drunk, haven’t you?
Whether I have or not, why are you meddling in it?
-Captain, Captain, Captain. -Rada,… I'm a police officer.
-Captain, come out, Captain. -Are you going crazy?
What are you gonna do?
If anything happens to Rada,
how are you gonna take the responsibility?
Nothing’s wrong with her, as you see.
Her father didn't give permission, you got no right.
I can go inside again and check.
I beg you.
From the name list that we’ve gotten, we should get some clues, right?
What’s up?
Okay, I'm going right now.
We’ve gotten a clue about the crime scene. Let’s go quickly.
I already told you… not to come back here, didn’t I?
How’s Rada’s condition?
And what does that have to do with you?
You should go back.
Where is it?
Here?
It's an old restaurant. The name’s Baan Rim Bueng.
It’s been closed and abandoned for about two years now.
Kids liked to get together there for unlawful purposes.
I think there should be some more evidence in here.
I’ve given an order for people round here to be interrogated thoroughly. There should be some more clues.
I've seen it many times, these kids getting inside to smoke and drink.
I’ve reported to the police several times,
nobody cared.
Only if trouble occurs will they come.
Do you remember anyone's face, here?
Thank you.
This one.
Here, here, here, here, here, here, also this one…
And did any girls go with them?
I saw one, sir.
Go, guys. Hey.
Oh, here, here’s the one…
Yeah, yeah, here’s the one...
Here, here, here, here, this is the very person.
Let me see it.
Are you sure?
Yes.
I've seen her come with them many times.
I’ve told Aunt that being a girl,
she shouldn’t behave dissolutely like this.
Thank you very much.
We’ve got them all,
and the faces of the all the suspects match with the names on the list we got from Rada.
If we also get to interrogate Rada,
it’s likely that this case can be closed.
We’ve gotten only this many witnesses, Na.
Are you gonna close the case already?
There’s nothing complicated about this case at all.
There are still many difficult cases for you guys to do.
Let's go. Let's eat.
Students with Outstanding Performance, School Year 1999
Everything started at the edge of the pond,
with an evil demon in the guise of an adonis…
and his associates…
Hey.
Deputy,
Deputy.
What's wrong with you? I’ll help you.
Deputy,
stop and stay here for a moment,… I’m gonna go get someone to help you.
That radio...
Argh…
I hear it.
Lieutenant Win...
I'm Yotchai...
Can you hear me?
If you do, answer me.
It’s impossible that he’s still alive.
I’ve checked.
His body’s still there,
on the island in the middle of the water...
Deputy,...
Deputy, what are you talking about?
I,...
I killed him myself.
Killed???
I was the one who killed Yotchai.
And why did you kill Captain Yotchai?
Why did you do it?
It all started...
with the case of the Panyayawi School gang-raping.
I,...
I,…,
I had no choice.
I’m sorry….
I,…
I’m sorry…
Deputy,... Deputy, Deputy, Deputy, Deputy, Deputy, Deputy,
Deputy.
Anybody, anybody, come help.
Someone’s been harmed. Anybody, help,
help.
Deputy...
Lieutenant,
what happened,
Speak, Lieutenant,
Lieutenant.
What’s wrong with the deputy, Lieutenant?
I don't know. No matter what I ask, he won’t answer.
Lieutenant,
what the hell’s wrong with you' you’re not talking, huh?
Hey, calm down.
Why the hell should I be? He’s not talking.
Whatever you know, say it. What the hell’s wrong with you?
Hey, hey, hey, hey, hey, take your time talking.
We’ll know right off what happened.
He’s not talking.
Should that be enough?
Hey, calm down. That way we’ll know what happened.
Phakdi’s dead....
Now can you tell what happened?
What did you do at the hospital?
The deputy called me.
He told me....
to go see him at the hospital.
He got something he wanted to talk to me about.
What thing?
The case of the gang-raped female student from Panyatawi School in 2000.
And what’s significant about the case?
The deputy told me that...
he....
was the one who falsified the case file.
Is that all he said?
That's all.
By the time I got there,
he had already been harmed, so we didn’t talk.
And did you see the culprit?
No, I didn’t.
What about the weapon used in the act?
I don’t know.
What about the circumstantial witnesses?
There’s none.
This means you were the only witness at the scene?
He’s also the only suspect, Commander.
What?
What do you mean?
Lieutenant Tuan and I’ve seen him quarrel with the deputy.
Why are you demanding the work file now?
I’ve already reserved all the tables.
And what the hell are you complaining for? I’ve come to get....
If you come mess with my table again,
I’ll kill you for sure.
Lieutenant,
what matter are you quarreling with the deputy about?
I know you got a conflict with the deputy....
What’s your problem?
Why don't you answer?
Why did you have to speak loudly?
And why. Why are you meddling in this?
Why.
-Hey,that’s enough. -What are you gonna do?
Here’s what you gotta do.
It’s every team that has to help work on this case.
Except for the Pending-Case Team.
You’re absolutely not to be involved in this case until Lieutenant Win can prove that he’s innocent.
Go check the footage from all the CCTV cameras at the hospital.
Check the information on Phakdi’s phone numbers and bank accounts.
It’s time to separate and get to work.
Go.
Okay.
This crazy bastard. Damn it.
Why.
Why. Senior Sergeant Major, why.
Why, you animal.
You want that, Senior Sergeant Major, huh?
Deputy Phakdi's daughter had multiple myeloma?
Yes.
She’d been battling this disease for several years.
Please excuse me.
Thank you.
Lieutenant,
since when has he had a daughter?
How come we had no idea about it?
Yeah, bro.
This means since he divorced his ex-wife,
he has always had to take care of his daughter on his own.
He’s pitiable.
Deputy Phakdi’s daughter.
had multiple myeloma. She just died.
And have you made any progress?
We’ve checked the footage from all the CCTV cameras,
but there are no cameras in the crime scene.
The choice the culprit made to make an appointment with the Deputy to go to that spot
should’ve been planned.
And what about the matters of the bank accounts and phone numbers?
Is there anything suspicious?
I’ve checked the call history and called all the people who called him earlier for interrogation,
but there was one person who gave a very important clue.
How did you come to know Deputy Phakdi?
He once worked on a case for my subordinate,
so I acted as a spy for him.
That day at three o’clock in the afternoon, you called the deputy.
What were you talking about?
A customer at our pub complained that the beer tasted like urine.
Can you answer well?
I may have my subordinates examine his urine.
Ah, wait, wait, wait. Just joking,
just joking....
Well,.... a police police officer....
found out that the deputy had accepted a bribe.
A police officer from where?
His name’s something with Win. Some Win round here.
It was probably blackmailing,
for a matter of a boss and a subordinate who had failed to divide the benefit reasonably.
I think it's possible that Lieutenant Win was the one who killed the deputy.
This sort of thing’s not something we can talk about groundlessly..
You gotta go find the evidence.
And if you get more information,
report it to me immediately.
Okay.
Lieutenant,
if you’re gonna silent, be so all the way,
and another thing, now you’re a suspect.
Make yourself easy to contact.
Got it?
Why didn't you tell everyone what your conflict with the deputy was?
Now the information the investigation team got is you and the deputy had a conflict about money under the table,
which motivated you to kill him.
Do you....
believe what they said?
That I'm the sort of person who would do that kinda thing.
I don't believe it. That’s why I had to ask.
You gotta tell me the truth as to what actually happened.
The truth is...
Deputy Phakdi cooperated with Chart in slandering Captain Yotchai about bribery.
Is this what you’ve secretly investigated all along?...
At first I could only suspect,
but now....
I'm confident.
What do you mean?
What have you found out?
Deputy Phakdi.
was the person who killed Captain Yotchai.
What evidence do you have?
I have none,
but before he died,
the deputy told me this himself.
And why would he do so?
I don't know, either, but he also told me that....
everything that happened started with the case of the gang-raped female student in 2000.
I think there must be something else lying beyond this case for sure
because everyone....
who tried to expose the truth about this case had to die,
both the deputy and Captain Yotchai.
Rada's close friends?
They are few,
for she talks little.
She usually behaves like a problem child,
so much so that all the teachers in the school have gotten fed up with her.
And do you know this group of kids at all?
They’re the students with outstanding performance of the eleventh grade.
Why?
Have they ever hung out with Rada?
They’re all studious students.
I don’t think they should have.
There’s no way these kids could have anything to do with that kinda thing.
Trust me.
I’d like to have a look at their personal histories.
Okay.
Thank you.
Thank you very much.
Captain Yotchai has looked up the personal histories of the students with outstanding performance.
And now do you know who posted that message?
No, I still don’t.
Searching for just one kid,
why is it so difficult?
It’s gotta be someone in that group.
That’s how he knew so much,
and if Yotchai finds out who posted that message before we do,
that’ll be the end of us.
Now I’ve urged the kids’ parents not to answer other police officers.
Call their parents quickly.
Tell them to take those kids somewhere for now,
take them somewhere far away,
then wait for our call before having them return.
Okay.
Hey, why are you motionless?
Go ahead right now.
Piya,
Anan.
Here.
Thank you.
Itthi,
Pakorn,
Surasak,
Stefan,
Piya,
Nawaphon,
Anan.
For this period, take your kids to a remote provincial area for vacation quickly
and stay there until we contact you again.
Due to his disposition, being hard-working,
good-natured, well-behaved, and kind,
this kid might feel guilty about what he had done
but didn't dare tell anyone about this matter directly,
so he used the method of posting a message instead.
Come in.
Yes, Inspector.
Go see this kid at this house.
I’ve called but no one answered the phone.
Okay.
Come,
you’re home; why didn't you answer the phone?
Come, get in the car quickly.
What's wrong with you?
Also turn off your cell phone.
Don’t contact anyone during this period.
Except for your parents.
Do you understand?
Oh,…
the captain’s great…
Really good at sniffing.
He found the kid before I do.
Everything started at the edge of the pond.....
You were the one who wrote that message, right?
Your name’s Anan,...
right?
We should just take him for interrogation.
Captain,
we can't take a child to interrogate like this It's against the law.
If his parents find out, they can sue us.
If there’s any problem I’ll take the responsibility.
Captain,
Captain.
Sit down.
Everything started at the edge of the pond...
with an evil demon in the guise of an adonis….
and his associates who had fun raping their female friend.
I don't know what you’re talking about.
They behaved as if they were the gods of all evil.
Guess the law of karma alone can hold them guilty.
I can only wait for karma to punish them justly.
I really don't know what you’re talking about. I have no idea.
I’ve read the entire personal histories of you
and your friends who are students with outstanding performance.
It’s as you posted.
Those kids live normally as if nothing had happened,
plus they often participate in the school’s activities...
Everyone except you,
for since last February, you’ve been absent from school often,
notifying the school that you were sick,
but from the information I’ve gotten, after checking at clinics and hospitals,
Your name was never there for admission,
but there was a witness saying that he’d seen you walking at Wirunrat Hospital.
You went there to see Rada, right?
Tell me the truth, that you went to see her because you felt guilty.
Guilty for having harmed her, even though you hadn’t wanted to.
Anyway, it’s good that you know that what you did was wrong, so tell me the truth...
as to who the first demon is?
So here’s what you should do.
You’re a good-hearted kid,
you were concerned about her,
so please help me by telling me about your relationship with her.
I just knew her shortly before the incident.
A friend of mine was the one who took her to my house.
Get inside first,
we just got home.
Rada,
Go.
Anan, Anan,
during this period, there’s nobody at your house, right?
Right, there’s nobody. My parents’ve gone to work abroad.
And will there be any problem if I ask you to lend your house to me for use a bit?
To do what?
I’m gonna tutor Rada. She got no place to study.
And why don't you do it at your house?
It’s far.
Hmm....
Are you gonna do something else?
No.
Lately her subscores aren’t so good,
and we’re gonna have some exams soon.
I’m afraid she’ll blunder again.
After that it’s the entrance exam. Next year she’ll have to take it. What can she do if she fails it?
Ah,… just kidding, just kidding… If you wanna tutor, just go ahead. As you please. As you please. Go.
You can have a snack for now.
Okay.
Thank you.
As you please.
Come.
Should we try starting now?
Let's do it all over again, then.
Okay.
Function,
function’s any set of ordered pairs…
Then what?
What have you done to my child?
How could you take him to interrogate like this?
By what right have you taken a child to interrogate without a parent?
But Anan’s our significant witness.
Could you please let him get to tell me the whole truth?
Who are you, daring to order me?
I’m gonna take my child home.
And if you still have a problem,
I'll have an attorney sue you for sure.
Go.
Anan,
wait.
Let him tell me the truth.
According to the law, you can't do this.
But that kid knows the whole truth about this case. I gotta make him tell it without fail no matter what.
If you don't stop,
you're not the only one who’ll be doomed, but so will all of us here.
In whatever you do, think thoroughly.
If you’ll interrogate a kid next time,
you gotta follow the steps of the law completely.
If we take those kids to interrogate, we'll all be ruined.
I’m just gonna do everything correctly.
Whoever it is that was the cause of the whole matter,
we gotta catch him in order to punish him. Isn’t that right?
Are you going crazy?
Why,
just catch the right person.
Just catch a scapegoat.
And where can we get him?
Didn't you listen to what that kid said?
From whom did this matter start?
This is the information on the case of gang-raping in 2000, which I’ve compiled.
If you take a look here, you’ll see that,
from the police’s case file and the file sent by the prosecutor for litigation,
the claim’s very weak, not well thought-out.
Before we move on to another topic.
you gotta tell me everything that you’ve been concealing.
Let me see them…
Correct.
Oh, this one’s also correct, man.
Oh,…
did you copy anyone’s answers?
there hasn’t been any wrong answer so far.
The answer to every item’s correct. Oh, he’s really smart, this little brother.
You said you would give me a reward if I got all of them right. Don't forget that.
Uh-huh,
okay.
What do you want?
Well,….
let’s take Mom and Dad out to dinner.
Just that?
Yeah…
I wanna eat American fried rice at the restaurant where I’ve gone to eat with them.
Let's go there together.
I’ll talk to them, then.
I promise.
Okay.
Are you Wat?
Go talk with me at the police station. Nothing much.
A little talk’ll be enough. Go.
Where are you gonna take my brother?
Win, Win,
go back inside the house for now. Also lock the door.
Where’s he gonna take you?
Go back inside the house for now, Win.
Okay?
I'll be back soon.
Also lock the door.
I don't know what happened all of a sudden.
One day the police just intruded at my house and took Wat.
My dad was so very angry,
for he thought that Wat’d actually done something bad.
-Don't, don't go. Don't do this. You can't do this.
-I beg you. Don't go. -Why can't I, huh?
Why can't I? Win’s my child. I’ll look after him myself.
-I beg you. Don't go. -You look after Wat, the child of your ex-husband.
There was no way Wat would do anything like that.
There was no way? I don't want Wat’s bad habit to rub off on Win.
-Win, come with me. -Don't go, Win.
-Let’s go now. -Mom.
-Win, don't go. -Mom.
Let’s go now.
-Mom. -Win!
Win!
Soon after that, my parents divorced.
I had to move into my father’s house,
but I was very young at the time.
Well...
I didn't know what Wat did wrong,
but the following year,
my mother told me that he had come out of the juvenile hall,
so I rushed home, for I wanted to see him so much and missed him ever so much.
Mom,
Wat,
has he been back?
But I didn't get to see him anymore.
Wat,....
Wat,...
Wat,....
Wat, wake up.
Mom.
But I couldn't do anything. I had to live with it.
As I grew up more and more,
getting to see what’s on TV, getting to read the news,
I realized the degree of dreadfulness of what he did,
even though my heart didn't believe it, but everyone did.
I lived with it, you know.
Four years later, I learned the truth about something.
Bro, one glass of red lemon soda as before, please.
There are quite a lot of people today.
Hey, is this Win?
Damn me! It’s Win indeed.
You’ve moved to this area?
Yeah.
Haven't seen you for a long time, since you moved to a different school.
Well,
sorry about your brother.
To tell you the truth, I think there’s something peculiar about this matter.
Do you remember the senior at Panyatawi School who often bullied us for money when we were children?
Thank you.
Damn it, a senior told the police that he had seen your brother
spending time at the mall with the woman who was raped,
but in fact, nobody believes it.
I myself find it hard to believe that your brother skipped school, but those people fucking told the police that.
How can I not love you, you’re this lovely.
Come see me.
You can’t?
What are you afraid of?
Move aside, move aside. Make way, make way. Move aside.
You fucker.
Yeah.
Yeah, I really miss you.
That’s no big deal.
-Yeah. -Pe.
Who the hell are you?
Why did you slander my brother?
I gotta go. I’ll call you back.
Why did you tell the police that?
Are you Wat’s brother?
What the fuck’s the matter with you?
What the hell’s the matter with you?
Did you really see Wat spending time at the mall?
I asked if you had really seen it.
Don't mess with me.
You don't answer. Did you really see it?
Talk to me nicely; I'm your senior.
And why did you tell the police that?
Let me go.
Why did you lie?!!!!!
Let me go.
You don't remember that that day at that time you were bullying me for money, do you?
You got ten baht? What thing is this?
You sheepish fuck.
Where’s ten baht? Give it to me quickly.
You got it?
He wants some money for cigarettes.
Hey you,
what school do you go to?
Samut Prakan Wittayakom.
What have you come here to do, sitting here by yourself?
I’m doing homework.
You got ten baht?
No, I don’t.
Give it to me. Just ten baht.
I don't have it.
Hey, don't distort the truth.
Hey,
that's all you got.
And how could you see Wat walking with Rada?
What the fuck’s the matter with you? Let me go.
Why did you lie?
I told you to let go....
Why would you slander my brother?
Let me go....
Go back and tell the police, you animal.
-Let me go.... -that you lied, you fucker.
Are you crazy, you stupid fuck?
It's the police officer who ordered me to say that.
What do you mean?
Go to your mother.
Someone like you can’t do any fucking thing.
Yesterday you played without paying, you fucker. Go take a shit, you animal.
Just a little, just a little.
Come on, I’ll drink it myself.
Oh.
Hey, come on, let me play it.
You take everything from me.
You’re really reckless, not giving a damn about the world, you animal.
Who is it, Pe?
Good-for-nothing kid. Fucker.
Which policeman told you to say it,
huh?
Oh,… he doesn't know us. You animal.
Wat didn’t do it, did he?
He has nothing to do with it, right?
That’s enough.
Then answer me.
Who the hell’s this fucker?
Can you not stick your nose in?
Are you a veteran?
You animal, let me have it once.
You animal, what do you want?
How are you bad? Fucking useless.
You haven’t had enough?
If you haven’t, then I don't know what to say now, you animal.
Reckless fucker. You’re asking for it.
If you know it, what the fuck can you do, you animal?
Do you know why your brother had to get it?
Because he’s a loser.
Your family’s poor.
You don’t have a single fucking connection. About this matter,
I think letting your brother get that is good.
As for you,
not knowing anything, you’d better shut up. You cur.
I’m warning you because I wish you well.
Don't wanna see you like your brother.
Fucker, loser.
Do you know what he told me?
He said a police officer had ordered him to say that?
Now you see that this case is all a frame-up?
My brother fucking has nothing to do with this case.
Sorry.
Back then Commander Khomdet was the leader of the Special Investigation Team,
working with the Juvenile Case Investigation Team.
Yot also worked on this case.
Inspector,
let's start searching for some new evidence for this case.
Don't do anything that’ll make yourself look even more suspicious yet,
until you succeed in searching for the culprit.
But Inspector,...
This is an order.
Do you understand?
Inspector,
you still don't you know how important this case is to me?
This case is also very important to me.
Hey, Yak, and when will Na and his associates come?
I’ve already sent the message to his pager. They should come in a while, a short while.
Mr Piya, Room 5/1, right?
Yes.
You’re also a student with outstanding performance of the school.
Yes.
Anan, your friend, has confessed everything to us.
Now you tell me how you’re involved in Rada's case.
I didn't wanna do it, but....
Wat ordered me to do it.
He pretended to be a good person in everybody’s eyes,
but in fact he was the head,
and the very one who started it.
He asked me to drink beer with him.
I don't know whether he had put any drug in it.
I was so drunk. Then I couldn't remember what I did at all.
I did it unconsciously. Will I go to jail?
At first Rada resisted,
and if my memory doesn’t deceive me,
Wat was so angry with her, then he raped her.
This means you’ve admitted that you’re involved in this matter.
He forced me...
About this kind of thing, can you force someone?
Could it be that someone’s forced you to say this?
He did force me...
If I hadn’t done it, he’d have dealt with me for sure...
All seven of you said the same thing,
but how come in both of Rada’s testimonies....
Wat’s name never comes up?
Because,…
because she's afraid of him.
All seven of them blamed only Wat in their testimonies.
Like they’d arranged it together.
Open the door.
Go sit over there.
Here’s the students’ personal histories, bro.
You were the first person to rape Rada, right?
It,.... it wasn’t me. I didn't do it.
Then how come all your classmates testified the same?
They identified you,
saying that you were the one who forced them.
I really didn't do it.
And do you have any evidence to prove that you didn't?
That day I saw you in front of Rada’s room at the hospital,
so I thought you should be able to help me.
I was the one who inserted the pictures onto your car....
thinking that that way it’d probably be easier for you to investigate this matter.
So it was you?
Bro,…
you must help me...
I’m really not the one who did it.
If I had been, why would I have brought those pictures to you?
And if you didn't do it,
then how come all your classmates identified you?
I don't...,
I don't know.
Anan...
I've read what you wrote....
You also wanna see them punished by the law of karma, don’t you?
Then tell me the truth.
Anan,
get inside the house.
May I spend some time talking to Anan?
What else are you gonna talk about?
My child’s told everything in the testimony.
I’m asking for just a moment.
If you won’t stop bothering my child,
I’ll deal with you for sure.
Get inside the house. Be quick.
Anan.
If the kids often came to gather for unlawful purposes,
these items must be both old and new ones,
but from their condition,
how come it seems like they’ve been left there not long ago?
Like it had been staged just a few days before?
These children went in to smoke and drink.
I’ve reported to the police several times,
but no one paid attention..
Thank you very much.
If the crime scene’s not here,....
it may be another house near the pool.
If you won’t stop bothering my child,
I’ll deal with you for sure.
The pool....
Everything started at the edge of the pond.
Good thing you’re here, I’ll show you something interesting.
Wat’s life depends on you
and you know it, Rada.
Tell the truth.
You’re turning into one of those rotten cops , Na.
What happened to your pride?
So this case, there’s a secret behind it, isn’t there?
I think all of this happened because Yod just wouldn’t drop the case.
If there’s any place it could be, it’s here, Inspector
It is the sole property classified as a national asset situated beyond the city limits.