Auntie.
Yes.
I’m leaving, Auntie.
Okay.
Thank you, Auntie.
You’re welcome.
Oh, you ate it all up, Son.
He seems to really like your cooking skill.
Yes.
Please take care of him for me.
I will.
Thank you.
You’re welcome.
Was it delicious, son?
You ate without putting down the spoon, ha ha.
It’s as I thought; you sneaked here to sleep.
Win,
wake up.
The math exam’s next week.
If you fail again this time, I won't help you anymore.
Where are you going, beautiful Fye?
Hey...
Would you like to go have some ice cream with me?
Hey, hey, hey.
Win,
what are you and Fye doing together here?
Could it be? Could it be?
This is what think, the two’ve come to get some, maybe?
Hey....
It’s a shame. I’ve long been having my eye on her.
Hey,… Tell me the truth, was she awesome?
You can record a video for us to see someday,
I also wanna see it.
Hey,… I’m asking you; answer me.
I think his brother’s nature rubbed off on him a lot,
talking about gang-raping...
I already know about your brother.
He’s really awesome. My idol.
How many were your brother and his friends who went with him at the time?
Ohhhhhhh,… how many?
If you say just one more word about my brother,
you're gonna die a horrible death.....
Oh,… oh,… I'm scared,... scared of dying.
I'm so scared I’m about to shit my pants now.
I'm scared, too. So scared I’m about to shit and piss my pants now.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
For the matter of females, …
it's in the genes indeed.
Oh, they’re brothers. That’s why.
Right? Hey,..... they’re the same for sure.
Hey...
Win.
Are you good?
Win.
Say it one more time.
-Win, I'm sorry. -Win,
Win, Win, Win.
-Win, I'm sorry. That's enough. -Win, ......that’s enough. Win.
Win, ......let go.
Win, I beg you.
Win, ...... that’s enough.
Win, ......let go.
I beg you, stop that now.
Why did you go home so late at night today?
It’s not the usual time.
The fried rice’s gone all cold, Son.
Here’s catfish.
So you only make it for your son, Auntie.
He’s not my son.
I’ve never known the word husband like some people do.
I’m tired of papaya salad…
Can I have some American fried rice, too, Auntie?
If you’re tired of papaya salad, you can go to some other restaurant...
This dish is only made for one person.
Then I’ll have some grilled beef.
What happened to your face?
I fell. I fell, fell.
Fell?....
Here’s grilled beef.
You fall every day.
If you know it, what the fuck can you do, you animal?
Do you know why your brother had to get it?
Because he’s a loser.
Your family’s poor.
You don’t have a single fucking connection.
You guys, the scores of the math exam we took yesterday’ve come out.
How many points have you gotten?
Oh, with just a bit more points, I’d have gotten a perfect score.
Is that right? How about you?
For mine, only one point’s missing. Such a shame.
Mine’s just about the same.
-Fye. -There was one item that was difficult, right?
Yeah, very much so.
You guys go up now. I’ll follow later.
Is there anything?
If…
you wanna be admitted to a good university, what do you have to do?
Now your grades are only zeros and ones....
That I already know, right?
I'm asking about the method for taking the entrance exam.
Taking the entrance exam’s a very complicated matter.
They’ll make selections by the ONET score for 30% plus the GPAX score for 20%, and then there’s the GAT/PAT score.
What?... Why,… why does it seem so complicated?
And what university do you wanna go to?
A good university, with only smart people there, but I guess the most important thing’s free scholarship.
Then I think what suits your desire the most is this,…
AFAPS.
Huh?
If you pass the exam, after two years of school at the military preparatory school, you’ll graduate.
Then if you pursue your studies at RPCA,
you’ll get to study for free, and the school also got scholarships from the bachelor’s degree to the doctoral,
but with your kind of grades, you won’t make it.
Are you crazy?
You know about my family.
I don’t wanna be a police officer.
And you’re talking as if you were able to pass the exam.
Those who can pass the exam for admission there are the crème de la crème, only the smart people.
You gotta compete with a lot more people.
It's not that easy.
Anyway, it depends on you, how earnest you are about it.
Auntie…
What?
Here’s papaya salad.
If I think to study at AFAPS, what do you think?
You?
Look at your condition today first.
Just not getting into fights with other people’s what you should manage to.
Eat, Son.
Captain....
You can hear me, right?
About the case of the gang-raped female student from Panyatawi School,...
you see…
Don't worry about that…
I'll make sure to catch the real culprit.
You once told me....
that the cases that remain unclosed are due to
the fact that the police get disheartened and give in to the culprits, right?
But I won’t let myself be disheartened…
I won’t give in.
I won’t abandon this case and let the culprit get away with it.
You should stop now, Captain....
Please stop working on this case.
I can't.
I want you to spend your life with your family,
your family being all together,
getting to eat together,
laugh together…,
having those who take care of and be about one another.
I want you to be happy,
getting to be with those you love.
But if you continue working on this case, you’ll be in danger.
It's okay.
Do you think someone like me’ll be scared?
Instead, I think the fact that we can contact from different times is even scarier.
Captain,
do you know…
that for our contact, in fact,
you were the one who started it by contacting me?
Really?
I was the one who did it?
Yes.
before I got to talk with you in 1990,
I talked with Captain Yotchai in 2001.
At that time you were the one who told me that…
the next time we would get to talk.....
would be when I got to talk to you in 1990,
and you told me to help by talking you into not giving up,
but after that, I heard a gunshot.
Listen to me well, Lieutenant.
I’ll never give up.
I’ll fight to the bitter end.
But Captain....
Try giving me an analysis about what happened to Yot.
Talking about what’s most obvious now,
you probably think the same thing I do,
that is, Chart killed Captain Yotchai,
but the most suspicious point is...
after we found his body,
the officers intruded to arrest Chart.
We could't find him, Lieutenant.
But the fact that Chart got to escape before the officers got there
means there had to be some police officer who was an accomplice in this and sent the news to Chart before that,
and as to who this police officer is,
that’s a matter we must then investigate.
When the gang-raping case was closed,
Deputy Phakdi transferred from the Juvenile Case Division to do investigation work with Commander Khomdet.
What do you mean?
Are you gonna tell me that Commander Khomdet’s involved in this?
When he was an investigation inspector,
he constantly had conflicts with Yot.
And the reason the commander rose to the current position so quickly
was he knew the big businesspeople and politicians who were backing him up.
Then I guess the most suspicious person’s him.
But everything’s just an hypothesis, for we don't have any evidence,
but the fact that two police officers died in the same case means there must be something lying beyond this matter.
In whatever we do, we gotta be extremely wary,
for we have no idea who are whose associates.
I know what we're going to do may sound a bit hard to understand.
While everyone’s busy with the deputy’s matter,
we’re gonna investigate the case of the gang-raped female student from Panyatawi School, reopening this case.
If we’ve made up our minds to work on this case,
don't let others know what we’re doing.
I’ve searched for the information on this case.
I just found out that the culprit’s Lieutenant Win’s elder brother.
I’ve also taken a look at this case file After his brother was released, he committed suicide.
The lieutenant’s pitiable, losing his brother when he was still a child.
All the witnesses and the victim testified the same, that the culprit was his brother.
What if they all lied?
There must be something lying beyond this matter.
The deputy tried to expose the truth about something, and he was killed in order to keep him from doing so.
But the commander ordered our team not to get involved in this case.
If we did, and got detected, we’d be doomed for sure.
That's why, Papa.
That’s why we gotta reopen this case,
for it’s the only way to free Lieutenant Win from the charge,
and the important thing is I believe he didn’t kill the deputy.
Everyone knows that the deputy’s a crime buster in the physical domain.
What harm could someone with a slender figure like Lieutenant Win do to the deputy…
Yes, the lieutenant’s good at using his brain; he’s similar to me. He’s unlikely to be the killer.
Hmm,… then we can start working now.
Papa,please help by searching for the address of the raped victim.
That's a difficult task.
I think the easiest way now is investigating from Rada ,
but,…
to tell you the truth, I've tried to find her many times, but...
I really haven’t found her.
If it's the matter of searching for people,
there's one person who’s quite good at it.
Who is it?
Papa.
What?
In the matter of tracing people, he's a god.
My mood’s not good like how my face looks.
What the hell?
Walking in here’s like walking into a pineapple forest.
There are so many ears and eyes.
Inspector,…
I’ve found a buffet restaurant. Oh,… the stuff looks delicious.
Oh… and they got a great promotion, Inspector.
Rada’s really hard to find.
She doesn’t use any social media.
Her parents died a long time ago.
She got no bank account,
no cell phone number registered in her name.
She’s changed her name and surname.
I searched for her residence according to the address on her national ID card.
Couldn’t find her.
Her house’s been long abandoned.
Is this all there is?
What did you just say?
It’ll be your treat?
In that case, for this occasion, guess we gotta change the restaurant.
I’ve found out after some investigation that
Bang Wang Chan Hospital - Department of Psychiatry she got a history of seeing a psychiatrist.
Patient History Name : Miss Kesarin Surname : Tippaya Address : 32/8 Junction 4, Village No. 3, Bang Kraso Subdistrict, Bang Kraso District, Nonthaburi Province National Identification Number : 1-7100-08769-08-7
How did you secure it?
To search for this kind of person,
you gotta apply the science of deviation,
checking from the information on the right by the health insurance card, Inspector.
Oh wow, we’ll have some delicious stuff this time.
We’re gonna be treated to a buffet.
But police officers are keeping an eye on you.
Be on guard.
And what we’re doing now,
we absolutely can’t let anyone know it.
Papa has succeeded in his search for Rada’s medical record.
She used to go see a doctor regularly.
She suffered from PTSD.
This disease usually occurs in people who’ve experienced incidents with strong psychological impact,
so she had to receive treatment to recover her mental health.
But these days she doesn’t go to the doctor's anymore,
and the phone number of the hospital didn’t work.
The address she’s given is that of the residence where she used to live with her boyfriend,
but she moved out when she had a baby.
Moved?
At any rate, someone like her’s unlikely to change their residence often.
Or if they do, it should be somewhere not so far from the old place.
Someone like her likes to be in the safe zone,
an area with which they’re familiar,
an area that makes them feel safe.
She doesn't like to travel long distances, and she doesn't like to socialize,
so I think we should start searching for her in the quarter where she used to live.
Another thing, which is a noticeable matter,
is when someone who’s experienced the sort of incident she experienced meets a group of males,
they may get distrustful, Inspector.
I see.
Let's help each other take a look.
You go that way over there. I’ll go this way.
Okay.
Have you ever seen this person?
No, I haven’t.
Are you sure?
I really have never seen her.
Thank you.
No problem.
Is this woman's face familiar to you at all?
No, not at all.
-Thank you. -You’re welcome.
Hey,… I say tonight we’d better go sit and drink at the Sai Hang Pub a bit.
Hey,… I’m going. That place’s awesome.
All the girls there got big boobs.
Hey, hey, hey, hey, here’s a chick,
a beauty, also walking alone.
Where are you going?
Would you like me to take you there?
Hey, hey, hey, hey, she’s shy.
Mrs Rada.
Mrs Rada,
Mrs Rada, please stop,
Mrs Rada.
I’m Police Lieutenant Win Wichairat from the Pending-Case Investigation Team.
I’ve come to see you for the occurrence of your case in 2000.
I understand that this matter may make you feel uncomfortable, but it’s really important to me.
I don’t have anything to do with this matter anymore.
Do you remember Wat?
He was slandered and became an alleged offender in that case.
He’s my brother.
I understand that this matter has great impact on your mind,
but I need to know the truth.
Was Wat really the one who did it?
Mrs Rada...
Wat…
is my best friend.
I’m leaving. See you.
Okay.
How did you know I'd be here?
Have you followed me in secret?
What about you?
Why do you always skip school?
You’re talking like a teacher.
You gotta go home now.
This late at night, it’s dangerous to go home alone. You know that?
And....
what right do you have to order me?
I'm just concerned.
Concerned about me?
When my dad’s drunk,
he always hits me.
And that being the case, do you still want me to go home?
Stop acting as if you knew well about other people when you have no idea about it.
You don't like drunkards. Isn’t that right?
If you continue to be this way,
your future’ll be ruined for sure.
Ruined and then what?
I don't want you to live like that.
I want you to have a good future.
From now on, I’ll be the one who helps you.
How’ll you help?
I’ll teach you school stuff.
You can trust Mr Wat.
Guess the only person who wished me well’s Wat.
And he...
saved my life at that time.
Here’s the one, Rada.
Yeah.Have you seen the post? She’s pitiable.
Yeah. It’s shame. She's pretty; shouldn’t have been a slut.
The one you mentioned in the post?
Yeah, this is the one.
Rada,....Rada.
Let go...
Rada,.... Rada,... Rada…
Let go,…
let me go, ...... let go.
You did nothing wrong..... You did nothing wrong.
Don't do this. Do you understand?
Don't do this, Rada.
If it weren’t for him helping me at the time,
I’d...
have committed suicide.
But what I gave him in return...
was a slander against him.
-Rada. -Captain,
-Captain. -I’m a police officer.
What crazy thing are you doing?
Whenever you're ready to talk, you can just call this number.
-Get out. -Captain.
If something happens to Rada, how’ll you take the responsibility?
What’ll happen to her? As you’ve seen you it, nothing’s wrong with her at all.
She’s not ready yet.
May I get in and take a look again? I beg you.
Police Captain Yotchai Kaenthongchai Deputy Investigation Inspector Central Special Investigation Division
I’ve already told you not to come here anymore, haven’t I?
Go back.
Why did you behave this way?
Shut your mouth tightly, and do as I order you.
At that time I didn't dare. I was still a child.
Now you and your dad’s future... depends on you.
Do you understand?
He told me to say what he told me to,
that Wat was the one who had assaulted me,
then everything would be over.
Rada,
think carefully about who the real culprit is.
You’re well aware of it, Rada.
Speak the truth out loud.
Don't let a good friend of yours really be arrested, to be punished in place of the rotten one who assaulted you.
Captain, you’d better get out for now!!
Wait...
Tell me the truth, Rada, as to who the real culprit is.
Wait,… Rada. Speak the truth out loud.
It’s... Wat.
I said everything as he had told me to,
for I wanted to finally get free from this matter.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Then, who’s the real culprit?
I wanna drink to death now.
I’ve already told you to have them bring it.
They said they would bring their own booze to drink.
Hello, teacher.
Hello.
Hmm… That rocks.
Well, Rada, Wat called to say that today he wasn’t be able to come now… Would you go home quickly now?
After I finish reading this chapter, I’ll go home.
Well,. hang on. There are also my friends.
They’ll make a loud noise. Then you wouldn’t be able to comprehend what you’d be reading.
I’ll go home now, then.
Is this the one… Wat brought to tutor together with us?
Yeah... as I’ve told you before.
Oh,…
it’s pointless to tutor you.
It’s not gonna get into the head of someone like you.
Starting the tutorial at this time, guess it’s too late.
Tell me the truth, about you coming for tutorial, does Wat really only tutor you?
Or… is he also gonna tutor you in something else?
I never thought a student with outstanding performance of our school would have such a bad character
Could it be that in fact you’re jealous of Wat? Right?
And why must a number one like me be jealous of a number two?
That you got to be a student with outstanding performance,
with good scores, is because you got money.
You also get to go to tutorial school…
You got more opportunities than other people,
but Wat’s just number two.
He doesn’t have a single one of the things you got.
If he had as many opportunities as you,
someone like you wouldn’t compare with him.
Hey, where are you going?
Let go.
How wouldn’t I?
Let go.
I won’t.
I got money; I can do anything. I can do anything to you.
Let go.
I haven't had some free time to sit sipping wine with you like this in a long time.
Whenever you have free time, call me.
Otherwise, I can go see you.
Being a CEO, do you have this much free time?
If I’m not free, that’s when I’m playing a round of golf.
Hey,…
now you’ve graduated, in what field do you think to pursue your studies?
I think I wanna study political science.
Thep wants to be involved in politics just like you.
Go for it… I'll back you up myself.
Did you open my dear bottle of wine, Son?
So naughty, this son of mine.
Oh, Dad. The best bottle must be offered to Uncle...
Now, I'm starting to see the potential for a politician in you, so let’s drink together now.
He’s the nephew of the MHR named Songtham.
He’s very influential.
That guy’s Thatthep,…
the owner of TNS Cement Company.
Why didn't you tell the truth?
Why did you have to destroy my brother's future?
Wasn't he your best friend?
Having harmed him, don’t you feel guilty at all?
You had nothing to fear. Why did you have to do that to my brother?
What did he do wrong? Why did he have to go through that sort of thing?
Let me go.
What did my Wat do wrong?
Win.
-What were you afraid of? -That’s enough.
How can it be enough, Inspector?
You don't know all the things my brother had to experience, all the things my family had to experience?
You didn’t experience what I did.
You didn't experience what my brother did.
My brother...
had to die for what he hadn't done.
Huh?
Has Wat died?
That's right. He committed suicide because of you.
Suicide?
That's impossible.
Wat was not the kind of person who would do something like that.
There was no way he would commit suicide.
What does that mean?
After he was sent to the juvenile hall,....
I went to see him.
I wanted to apologize to him for not daring to tell them the truth.
Rada...
It's not your fault at all.
I know someone forced you to say that.
You don't have to feel guilty.
Forget it.
Start a new life.
Soon I’ll be released...
I gotta start a new life, too.
You don't have to fear anything.
We'll make sure we make it through this.
The last time I met him,
he didn't look like someone who could commit suicide at all.
He could still smile.
He could still encourage me,
and what he said made me,
made me try to forget everything...
I tried to do everything he told me to,
and started a new life.
Started a new life?
And you could do it easily, couldn’t you?
Forgetting everything that had happened,
forgetting your slander against an innocent person, who then had to commit suicide.
But it happened that my brother couldn’t do what you did He couldn’t forget it Right
after he got out, he committed suicide.
It's okay. If you still feel somewhat guilty about my brother,....
now it's time for you to do the right thing, to be our witness, to be our evidence.
No.
You,… you must restore my brother’s innocence.
No.... I don't wanna have anything to do with this anymore.
I got a husband. I got a child. I don't want them to be aware of this... I’m afraid they won’t be able to take it.
Nowadays it’s not the same as in the past. Nobody blames the victim, Mrs Rada. Please. I beg you.
No. You people have no idea. Let me go.
Back then everybody blamed me......
They said that I was a slut,... that I seduced them,…. that I was promiscuous.
There’s no way you can understand how I feel.
Nobody believed me.
Don't talk like that. You gotta help me, please. Think of it as an act for my brother’s sake for once,
dear Rada. Please. I beg you.......
Let me go.
I beg you. I’m asking just for once.
Win...!!!!
Let me go.
Win...!!!!
Mrs Rada,
Mrs Rada.
Collect yourself.
Why am I supposed to collect myself, Inspector?
My brother had to die for what he hadn't done,...
whereas the fucker who did the wrong hasn’t received the punishment for what he did.
There’s no evidence to search for anymore.
Even if she retracts her testimony,
we won’t be able to reopen the case.
Then please tell me what we should do,
to make the matter about my brother… right, even just a bit.
You should have the presence of mind, and not act on your emotion. That’s how you can help others.
Yeah.
We still got a chance.
Even though the presence can’t be changed, the past still can.
If we could catch the culprit at that time,
we’d also be able to save my brother and Captain Yotchai.
Win.
What crazy driving is he doing?
if your beautiful car crashes,
you should very much regret it.
You're keeping your eyes open for a chance to deal with me, aren't you?
you seem to have a lot of associates,...
knowing I got the submission of a request for your history of revenues and expenses in progress.
The case of the rape at Panyatawi School’s been closed. Guess it’s your lucky time.
Those in high places favor you.
You got good incomes. For the matter of money, you should have no trouble.
It’s good to rise fast,
but you gotta be careful,
for when you fall down, you’ll be in severe pain,
and when that time comes, I wanna see if those who’re backing you up’ll be able to help you...
And if you wanna defy me, just go ahead.
You know the nasty kid named Thatthep, right?
The one whose father’s the chair of TNS Cement Company,
plus he’s a nephew of the MHR named Songtham.
I’ve acquired the evidence…
to prove that Thatthep’s the very principal of the case of the rape at Panyatawi School.
So what?
The case's been closed, man.
And what if I can find the evidence to prove that Wat wasn’t the one who did it,
and this matter was all a frame-up?
Why can't I submit a request for another trial for this case?
I’m telling you,
I’ll make sure I drag out everyone involved in this corruption case by the neck,
especially for the despicable things you did.
I’ll expose everything.
Guess this is gonna be a mortal combat.
I'll wait and see,
whether you or I’ll die first.
Yot,
why are you so late?
Why?
Let's go. Let’s go outside.
You gotta entrap the culprit with me.
What case is it?
That of the psychopathic crook who intruded into the female dormitory. Let's go.
And why do I have to go?
Please go. Please go. Nobody’s available now.
Please go.
Let’s go. Let's go now.
Risa said that since the case of the rape at Panyatawi School ended, Yot’s been acting strangely.
I think that's true.
He’s been wearing only a stressed facial expression, not smiling, not laughing.
So Risa and I made a plan for him to also go work outside.
That way his mind won’t be restless.
What are you doing, actually?
Captain,
can you hear what I’m saying?
Captain, can you hear me?
Captain,
if you do, please answer me?
Captain, Captain, you can hear me, right?
Captain, Captain Yotchai, can you hear me?
You see, now I don't know anyone else to turn to,
Captain. Please answer me. I got no one else but you now.
This matter’s very important to me,
Captain.
Captain, if you hear me, please answer me. It's about Wat.
He's my brother.
I don't know anyone else to turn to.
Please help me.
He's come.
Yot,
Yot.
Captain.
Damn it.
Captain.
Hey,…
Captain, Captain. What the hell?
Risa, follow him.
Got it.
Stop.
Where did he go?
Where did he disappear to? Did you see him?
No, I didn't see him at all.
What were you doing?
If I hadn’t woken up and seen him myself, what would you have done?
You also fell asleep, didn’t you?
Sorry.
Anyway, a moment ago, in the car, I heard your radio sounded Like someone was trying to call you.
What radio?
The one you always carry.
That radio’s long been out of order. How could it sound?
But I heard it.
That’s enough.
Let's search for him quickly.
He shouldn’t have gotten anywhere far.
Okay.
Pe, you fucker.
Argh…. What the fuck’s the matter with you?... You’re never gonna call it quits. You fucker.
You remember the case of the gang rape at the school, right?
You’ve known all along that Thatthep was the one who did it, right?
Fucker.
You've known it all along,
and still you slandered my brother.
How could you do it?
How could you do it? Huh?
Damn it, you fucker. What the fuck's the matter with you?
And so what? You fucker.
It’s been such a long time since it happened.
Why don't you sort of forget it?
Why the fuck are you guys raking up, huh.?
You guys?
Who are you referring to?
Who else other than I asked you about this matter?
Who is it?
It’s that old police officer, whoever it is. I don't know.
What’s his name?
Phakdi.
And what did he ask you about?
Why the fuck are you asking so many questions?
Why don't you just go ask him yourself?
Just answer me.
I learned from Anan that Rada's red cloak’s
the evidence affirming that Thatthep was the one who raped her.
Why are you still interested in this case?
Don’t the police have any other cases to work on?
Anan said that he’d left that shirt with you for you to hand it to Wat.
before he moved abroad.
I’m telling you, Police Officer,
I already handed that cloak to Wat back then.
Then why should he still have any problem?
The case’s already been closed.
That cloak’s no longer of any use,
and now he's gone to live abroad.
I’m asking you, Police Officer, to stop meddling in my business.
There’s no way I can find that cloak for you.
I didn't come because of that case.
Grrr... I’m annoyed.
And did he tell you what he’d do with it?
No, he didn't.
And where did he go after that? Did he tell you?
Huh?
This is the case file the deputy came to ask permission to see that day.
Are you sure it's this one?
Yes,
because that day I was the one who brought it to him.
The deputy went to Bang Phli Police Station
to ask permission to see the file of the case of Mr Wat Nimitsi’s death.
Mr Wat, who committed suicide in 2001, was Lieutenant Win's half-brother.
You remember the radio Yotchai always carries, right?
Why are you asking about it all of a sudden?
For it’s long been out of order, but he always carries it. He said it’s his good luck charm.
That day I really heard the sound.
That’s weird.
How could you handle someone else’s stuff like this, Risa?
Well,…
the radio,....
I heard it work. Is it really out of order?
And why would I have lied to you?
It’s long been out of order.
Here, I’m pressing it but it’s not working.
Do you wanna try it again?
If it’s out of order, then why do you carry it?
Isn’t it heavy?
You carrying it like this.
But someone told me that you carry it as a good luck charm.
Does it really bring you good luck?
Why do you need to know everything?
It’s none of your business.
Here she is, Captain.
Hello, I'm Captain Wichai.
Hello, I'm Marisa, from the central investigation team.
I would like to inquire about the theft case that occurred two days ago. It’s under your charge, right?
Yes.
Please have a seat, then.
Thank you.
Sorry to bother you.
You see, at first,
to our understanding, it was the culprit who had stolen the stuff.
At the end, after all the witnesses were interrogated,
we learned that the one who had taken it was his girlfriend.
At first, I wouldn't assume the charge of this case.
I’d let the local police do it,
but it happened that the crime scene was under the jurisdiction of police of several areas,
everyone was concerned about the other people’s feelings,
so I had to assume the charge myself.
Now I got it... Thank you very much.
Hey,… are you from the central bureau?
Yes.
Do you know Captain Yotchai?
Yes, I do.
He’s my senior colleague.
I used to work with him at Wang Takhian Police Station for a few years,
when I had just become a police officer.
Is he still crazy as before?
Your question’s straight to the point.
I reckon so.
In that case, having worked with Yot for several years,
you must be very close to him.
We nearly died together many times.
Then you should know about the two-way radio he always carries, right?
You see,…
I saw the radio he always carries with him,
so I just wanna know why he does so.
It’s been broken.
I’ve tried to find out by asking him, but he’s never told me.
If my memory doesn’t deceive me,…
it should have something to do with his first love.
Is that right?
He’s never told me about it.
Right.
Guess he doesn’t wanna talk about it,
for the woman he loves was murdered.
Ever since that woman died,
I've always seen him carrying that radio.
It should be a representative of his beloved, something like that.
Crazy as he appears to you, actually, he’s a sentimental person.
Nowadays he still doesn’t go to the cinema, right?
That he never does so again...
is because she had bought tickets for a movie, intending to go see it with him,
but she was killed before then.
Yot,
where have you gone?
Why?
Are you going anywhere this coming holiday?
I’ve gotten two free movie tickets.
I don't like watching movies.
Okay…
I don't watch movies....
He’s never told you this?
Captain, please help my brother.
My brother is going to be murdered on February 18 , 2001
Are you sure?
I’ve found the evidence pointing to who attacked Rada.
Evidence?
Hey!
Let me go! , Her Sir.
You came all the way here to see me.
You must be quite troubled.
I will change the past to save my brother.
No matter how terrible
The consequences might be
I’m ready to accept them all.