Heute ist Freitag.
Es ist fast 19 Uhr abends.
Die Geschwister meines Mannes kommen zu uns,
um eine Familienangelegenheit zu diskutieren.
Diskutieren ist ohne Zweifel das passendste Verb,
wenn es um Julián und seine Geschwister geht.
Den anderen, bitte. Den von letzter Woche.
Und noch etwas Käse.
Ich sollte nichts kaufen, aber dachte, wo sie sich schon mal sehen... oder?
Sie sind zu dritt. Víctor ist der Älteste.
Dann ist da Natalia.
Und dann noch Julián, mein Partner.
Natalia bestand auf ein Treffen, um über ihren Vater zu reden.
Mein Schwiegervater ist 89 Jahre alt.
Er ist Witwer.
Sie hat recht damit, dass er nicht mehr allein leben kann.
Er verirrt sich jetzt immer öfter.
Und zuletzt hat er sich leider angewöhnt, den Nachbarinnen seinen Penis zu zeigen.
Das war's. Was macht das?
Laut Natalia muss schnell eine Entscheidung getroffen werden,
ehe es schlimmer wird und etwas passiert.
Víctor sagte schon, dass er später kommt.
Offenbar versinkt er wie immer in Arbeit.
Víctor ist mit Marisa verheiratet.
Sie haben vier Kinder und zwei Hunde.
Sie lernten sich jung an der Uni kennen.
Er gab nicht auf, bis sie ein Paar wurden.
Dann bekam Víctor schließlich ein Kind mit ihr.
Sein Schwiegervater ist ein wichtiger Anwalt.
Schnell fing Víctor in der Familienkanzlei an.
Aber bis heute weiß niemand genau, was dort seine Aufgabe ist.
Er ist ein Möchtegern, ein Schaumschläger,
wie Julián ihn immer nennt.
Ein Mann, der tut, was seine Frau ihm sagt,
um einen Status zu behalten, den er sich nie erträumt hätte.
Natalia.
Natalia hingegen ist ganz anders als ihre zwei Brüder.
Sie ist ernst und introvertiert,
übertrieben akkurat, eine echte Perfektionistin.
Sie ist eine angesehene Professorin.
In ihrer knappen Freizeit schreibt sie dazu noch Artikel
und übersetzt aus zahllosen Sprachen.
Natalia hat Jerónimo geheiratet.
Sie haben eine Tochter. Aber sie war nie glücklich.
Jerónimo hat sie schon immer betrogen. Wir alle wissen es.
Zum Glück hat Natalia eine Freundin, die ihr sehr nahesteht.
Sie machen alles zusammen und verstehen sich super.
Ihre Freundin ist single.
Ich will nichts andeuten,
aber manchmal wünschte ich, dass Natalia nicht so ernst wäre,
so verklemmt und, ich weiß nicht, etwas aus sich herausgeht.
Tschüs.
Sie sehen sich fast nie.
Aber wenn, sehe ich ihnen gern zu,
wenn sie diskutieren, sich streiten.
Ich bin Einzelkind.
Meine Eltern sind verstorben.
Nun sind sie meine Familie.
Und die Familie ist das Wichtigste, denn dein Partner...
Der kann dich jederzeit verlassen.
Freunde kommen und gehen, aber die Familie, Geschwister,
sie sind immer da.
Sie wissen es nicht zu schätzen.
53 SONNTAGE
Die Eingangstür.
Hallo!
Julián ist gerade gekommen. Er wird vorgeben, sich nicht zu erinnern.
Was vorgeben?
Das waren Selbstgespräche.
- Woher kommst du so spät? - Vom Casting.
Wow!
- Du hast nichts gesagt. - Nein.
Für eine Serie?
Nein, für eine Werbung.
- Werbung läuft auch im Fernsehen, oder? - So heißt es.
Wofür war die Werbung?
Gazpacho.
Ich bin die Tomate.
Ok...
Ich gehe duschen.
Klingt gut.
Aber nicht zu lang. Sie kommen bald.
Wer kommt bald?
Deine Geschwister, vergessen?
Heute?
Sicher?
Du sagtest Freitag, oder?
Der ist heute.
Das wollte ich wohl vergessen.
So muss es sein.
Snacks?
Snacks, ja.
- Ich wusste, du vergisst es. - Was heißt das?
Nichts. Keine Sorge.
Ok.
Ich meine ja nur,
je mehr Essen es gibt, desto länger bleiben sie.
Aber sie sind so selten hier, oder?
Ich bin Krankenschwester im Krankenhaus. Er ist Schauspieler.
Aber bisher hatte der Arme nicht so viel Glück.
Als er jung war, hatte er Jobs im TV und Theater.
Aber der richtige Durchbruch wollte nicht kommen.
Wir kennen uns erst seit fünf Jahren, aber verliebten uns sofort.
Vor allem er.
Wir haben keine Kinder, das ist unsere Mietwohnung.
Meine Schwester hat dreimal angerufen.
Ja. Sie wollte dich sprechen. Ich riet ihr, auf dem Handy anzurufen.
- Was wollte sie? - Hören, ob das mit Víctor geklärt ist.
- Was? - Wegen einer Glühbirne.
- Welche Birne? - Ich weiß nicht.
Es war wohl wichtig, darum ihr Anruf auf dem Handy.
Eine Glühbirne ist nicht wichtig genug.
Unmöglich.
Carolina.
Ja?
Was tust du da?
Ich habe Blumen gekauft.
Wir haben keine andere Vase, da nahm ich die.
- Sie stand im Schrank. - Sie war versteckt.
Sie war im Schrank versteckt. Nicht dasselbe.
Dein Bruder hat sie uns geschenkt. Da er heute kommt...
Da er heute kommt, was?
Musst du nicht duschen?
Das Thema hatten wir doch.
Ich wollte sie vom Balkon werfen, du ließt mich nicht.
Ja, das stimmt.
- Aber wo sollen die Blumen hin? - Das war doch Absicht.
Wir müssen die Katze füttern.
Carolina.
Ich höre.
Hast du Blumen gekauft, um die Vase zu nutzen?
Ich kaufte sie, da sie schön aussehen, als nette Geste für unsere Gäste.
Es sind meine Geschwister, nicht unsere Gäste.
Wir müssen uns keine Mühe machen.
Im Gegenteil.
Wenn du nicht verstehst, wie Familiendynamiken funktionieren,
halt dich besser raus.
- Was? - Familiendynamiken.
- Die Vase ist eine Beleidigung. - So hässlich ist sie nicht.
Die Vase ist eine Beleidigung, und das weißt du genau.
Sie ist hässlich, kitschig und protzig.
Wie mein Bruder.
Falls du es vergessen hast,
sie war ein Weihnachtsgeschenk.
Er selbst hat sie als Werbegeschenk bekommen.
Öffnest du mir eine Dose?
Und er dachte:
"Ich brauche ein Geschenk für meinen blöden Bruder.
Mit dieser Scheißvase mache ich Eindruck."
Welche Dose?
Die Sardellendose.
Und nimm's mir nicht übel.
Dass du es für eine gute Idee hältst, sie ins Esszimmer zu stellen,
damit Víctor denkt, sie gefällt uns, macht mich noch wütender.
Keine Sorge. Ich nehme was anderes.
Bitte. Ich sorge mich nicht.
Wirkt es anders?
Was soll ich sagen?
Schönen Tag gehabt?
Bis vor Kurzem, ja.
Ich sage ja nur, mit Gesten müssen wir vorsichtig sein.
Du meinst es vielleicht gut, aber er wird es anders sehen.
Er braucht keine Sonderbehandlung.
Er ist mein Bruder, nicht der Kanzler. Verstanden?
Absolut.
Als ob ihr Besuch nicht genug wäre, jetzt müssen wir sie auch bewirten.
Denn natürlich hat er dafür gesorgt, dass wir uns hier treffen.
Wir sind zu schade für seine Villa in La Moraleja. Nein!
Nachher bekäme noch ein Perserteppich einen Fleck.
Jetzt werde ich Tatsache etwas nervös.
Etwas schon.
Los, geh duschen.
- Was mache ich mit den Sardellen? - Auf die Cracker.
- Wann kommen sie? - Víctor soll um 20 Uhr kommen.
- Es ist schon 20 Uhr. - Ich weiß.
Er kommt eine halbe Stunde zu spät, wie immer.
Coole Leute wie er und seine Frau
sind immer die Letzten, als wäre ihr Besuch ein Gefallen.
- Im Gegensatz zu deiner Schwester. - Deshalb sagte ich Natalia 21 Uhr.
- Willst du wissen, warum? - Ich bin ganz Ohr.
Da ich weiß, dass sie eine halbe Stunde zu früh kommt,
sorge ich so dafür, dass sie sich um genau 20:30 vor der Tür treffen,
zusammen kommen und mich nicht nerven.
Geschwister zu haben, ist anstrengend, Schatz.
Du verstehst es nicht.
Sie kommt nur früher, da sie helfen will.
Nein. Kommt man zu früh, nervt man andere nur.
Aber natürlich,
da sie das Bedürfnis hat, sich einzubringen,
dass alles immer glattlaufen muss...
Wie dieses Treffen.
Mein Vater war abgelenkt, nahm den falschen Bus,
und wir mussten ihn in Colmenar abholen.
Na und?
Sollen wir ihn darum ins Heim stecken?
Und weißt du... was noch?
Sag schon.
Will mein Papa seiner Nachbarin sein Ding zeigen, soll er.
Ist mir egal.
- Ok. - Er hat nicht mehr lange.
So sind Männer. Es ist nicht unsere Schuld.
Sicher.
Ganz klar ist es mir nicht. Wir reden später darüber, ok?
Ohne Gäste.
Natalia.
Ja.
Nein, du musst nichts mitbringen.
Dauert nicht lange, oder?
Wo bist du?
Was?
Oh, wir wollten uns heute gar nicht treffen?
Morgen, Samstag.
Nein...
Kein Problem.
Nein, ich muss mich geirrt haben.
Oh ja... Nein, alles gut.
Der Fisch kommt zurück in die Dose. Das war's.
Ich mache Witze.
Ok, bis morgen um 20:30 Uhr.
Nein, um 21 Uhr.
Komm um 21 Uhr.
Tschüs.
Ehrlich, es tut mir leid wegen der Vase.
Jetzt, wo wir zu ihr stehen wollten.
Auf fünf geht's los.
Eins, zwei, drei, vier, fünf...
Es ist Samstag, und es ist wieder fast 19 Uhr.
Heute ist Julián sehr übel gelaunt aufgewacht
und wollte absagen.
Er ist überzeugt, seine Geschwister haben Schuld an dem Missverständnis.
Sie ändern wohl oft ihre Meinung, ohne es ihm zu sagen.
Laut Julián waren sie wohl schon als Kinder so.
Es hat damit zu tun, dass auf jüngere Geschwister oft herabgeschaut wird.
Zum Glück hat sich seine Stimmung etwas gebessert,
und er hat sich mit dem Besuch arrangiert.
Natalia.
- Immer so pünktlich. - Ich wollte helfen.
Natürlich.
- Wie geht's? - Sehr gut.
Komm rein.
Julián.
Natalia.
Ich hab geklingelt, aber du hast nicht aufgemacht.
Da ich meine Entspannungsübungen gemacht hab.
Wie immer, ehe Besuch kommt.
- Ist Víctor schon da? - Nein. Seltsam, oder?
Ich dachte, ihr kommt zusammen.
Ich muss mich verrechnet haben.
- Was? - Nichts. Hör nicht auf ihn.
- Ich komme gleich. - Wohin gehst du?
Ich gehe Katzenfutter kaufen.
- Ich komme mit. - Ja, mach das.
Sicher? Wir wollen uns nicht zu früh anfangen zu streiten.
Ich gehe duschen. Im Fitnessstudio ging es nicht.
Nur zu.
- Ich habe dich gestern dreimal angerufen. - Ja.
Carol sagte mir, du machst dir große Gedanken wegen einer Glühbirne.
Genau.
Du weißt, dass deine Schwester sehr hysterisch ist.
- Bist du wütend? - Etwas.
- Du wirst nie wütend. - Die Dinge ändern sich langsam.
Du hättest es mir sagen sollen.
Ich wollte nur wissen, ob es erledigt ist.
- Mit der Glühbirne? - Ja, mit der Glühbirne.
Klar, und von welcher Glühbirne genau reden wir?
Die in Papas Bad.
- Oh. - Hast du nicht mit Víctor geredet?
Wer ist Víctor?
Die Birne im Bad flackert.
- Sie flackert? - Sie macht Flackersternchen laut Papa.
Flacker... was?
Flackersternchen. Laut Papa. Sie geht an und aus.
Der Arme bittet mich schon ewig, sie zu wechseln.
Könntest du das diese Woche machen?
Klar, ich mach's.
- Klar. Keine Sorge. - Ich sorge mich nicht.
Wirkt es anders?
Tja, was soll ich sagen?
"Flackersternchen"? Was für ein beschissenes Wort.
Ich sagte es Víctor vor Tagen. Ich dachte, ihr hättet darüber geredet.
Er sagte, er ruft an. Du wechselst sie.
- Was? - Was?
Kannst du das wiederholen?
Wie gesagt. Er sagte, er würde dich anrufen.
Der zweite Teil des Satzes?
Du wechselst sie.
Und wieso ich?
Ich weiß nicht. Weil sie jemand wechseln muss, oder?
Ja, aber warum ich? Warum wechselt er sie nicht?
Oder die Putzfrau.
Die Putzfrau ist älter als Papa, Julián.
Ihr wird schwindelig auf der Leiter. Und Víctor...
Und Víctor?
Na, er ist sehr beschäftigt und...
Ja, das stimmt.
Der Arme.
- Guten Tag. - Guten Tag.
Und wie sagte er es dir?
Was meinst du?
Sein Ton, als ihr über die Flackersternchen geredet habt.
Was sagte er?
"Julián wechselt die Glühbirne.
- Er hat nichts Besseres zu tun." - Es ist nur eine Glühbirne.
Natürlich wird er sich nicht dazu herablassen.
Die Oberschicht tut so etwas nicht.
Da ich ihm noch Geld schulde...
- Du schuldest ihm noch Geld? - Tschüs.
Ja. Na und?
Hör zu, es geht doch nur darum, Papas Glühbirne zu wechseln.
Víctor dachte nur, du hättest mehr Zeit.
Und warum denkst du, dachte er das?
Für ihn bin ich der Butler der Familie,
der Laufbursche, der Botenjunge.
Ich wechsele sie nicht.
Was tust du da?
Die Schlüssel suchen.
Ok...
- Was machen wir dann? - Tja, ich weiß nicht.
Setz es auf die Agenda.
Punkt eins: Papas Schniedel, Punkt zwei: Wer wechselt die Glühbirne?
Ist sonst alles in Ordnung?
Toll. Wenn wir nicht ins Detail gehen, ist alles toll. Und bei dir?
Ich brauche ein Glas Wasser. Für meine Tablette.
Du und deine Migräne.
Ja.
Was für schöne Blumen!
Ja, sehr schön.
Schade, dass wir sie wegwerfen müssen,
wenn sie keiner will.
Sie gehören zur Vase.
Danke.
Und, was kann ich tun?
Leg die Sardellen auf die Cracker.
Ok.
Du hast noch nichts gesagt.
- Wozu? - Ob dir das Buch gefallen hat.
Welches Buch?
Der Roman.
Welcher Roman?
Na, der, den... Víctor geschrieben hat.
Mein Bruder?
Papa braucht eine neue Waschmaschine, da...
- Natalia. - Ja?
Wechsle nicht das Thema.
- So auffällig? - Ein wenig.
- Ich wusste nicht, dass du es nicht weißt. - Schon ok.
Ich weiß, dass es ok ist. Warum auch nicht?
Víctor hat es sicher gesagt, aber du hast es vergessen, da du sehr...
Sehr was?
Na, du weißt schon, du vergisst Dinge.
Er gibt dir den Roman. Keine Sorge.
Ich sorge mich nicht.
Wirkt es anders? Ich bin total sorgenfrei. Alles bestens.
So, so, so...
Mein Bruder hat einen Roman geschrieben.
Wow! Beeindruckend, oder?
- Jetzt übertreib nicht, ja? - Es sind tolle Nachrichten.
Seit wann schreibt er Romane?
- Reden wir über Papa. Darum sind wir hier. - Erzähl mir mehr, bis der Künstler kommt.
- Seit langem? - Ich weiß nicht.
Doch, tust du. Komm schon.
Also, ich weiß nicht. Seit einer Weile. Einem Jahr?
- Bereits seit einem Jahr? - Etwa.
Redet ihr oft darüber?
- Nein, nur ab und zu. - Wenn ich nicht dabei bin.
Ja, meist, wenn du nicht da bist.
Er erzählte mir davon, da er um Rat bat.
Wow! Er hat dich um Rat gebeten?
Es ist nur ein Sonntagshobby.
Ein Sonntagshobby? Was meinst du?
Er schrieb den Roman immer sonntags.
Sonntags?
Ja, Julián.
Das steht auf der ersten Seite.
Er brauchte 53 Sonntage, um den Roman zu schreiben.
Ich komme!
53 Sonntage?
Meine Güte.
- Jetzt wird mir alles klar. - Was?
Warum er nie ans Telefon geht.
Es muss schwierig sein, Romane zu schreiben.
- Verteidige ihn nicht. - Tue ich nicht.
Doch. Du versuchst immer, seine Taten zu rechtfertigen.
Ich sage nur, dass es nicht einfach sein kann.
Genau.
Und dieser Kommentar impliziert,
dass Romane zu schreiben so kompliziert sein muss,
dass Víctor nie Zeit hat, um ans Telefon zu gehen,
vor allem, wenn der Anrufer sein blöder kleiner Bruder ist,
der ich bin.
Komm schon. Du weißt, wie Víctor ist.
Er antwortet nur, wenn es ihm passt, wann er will, wenn ihm danach ist.
Und warum?
Was warum?
Warum schrieb er den Roman? Was will er?
Ich weiß nicht. Vielleicht hat er etwas zu sagen...
- Was zu sagen! Wow! - Du weißt, was ich meine.
Ich weiß, was du meinst. Ich weiß es.
Ja, ich hoffe es.
Der Arme.
Ich sprach gestern mit der Nachbarin über Papa,
darüber, dass er ihr seine Genitalien zeigte.
Weißt du, was sie sagte?
Was hältst du von seinem Büchlein?
- Verspotte ihn nicht. - Tue ich nicht.
Doch, du hast "Büchlein" gesagt.
- Du warst sarkastisch. - Wirklich?
Es stimmt. Ich gebe es zu. Ich kann nicht anders.
Weil ich eifersüchtig bin.
Tief im Inneren bewundere ich meinen Bruder.
Du bewunderst ihn?
Sehr.
- Darf ich auf die Toilette? - Natürlich. Hier.
Danke.
Víctor ist noch nicht da?
Nein, aber gleich.
- Worüber habt ihr geredet? - Später.
Und worum geht es?
Geht es um Erotik?
Es ist... etwas lang.
- Ui. Hast du es ihm gesagt? - Nein.
Aber er ruft täglich an und fragt, ob ich es gelesen hab.
Er nervt. Ich soll ihm sagen, was ich denke.
Mann. Das ist echt Scheiße.
Ehrlich und objektiv.
Du solltest nie die Wahrheit sagen.
Allgemein, meinst du?
Im Allgemeinen und immer.
Es ist geschmacklos.
Víctor hat einen Roman geschrieben.
Einen Roman? Das ist toll, oder?
Du musst auf jeden Fall sehr stolz sein.
- Was hab ich getan? - Nichts. Nur das.
Er hört auf dich. Er schätzt dich.
Deine Meinung ist eine Art Anerkennung für ihn.
Sie ist nicht mehr wert als die anderer. Bitte, lassen wir das.
Von meiner hält er so viel wie von der seiner Kakteen.
Es reicht. Es ist keine große Sache!
Er gibt dir den Roman noch. Wenn nicht, umso besser.
Dann musst du ihn nicht lesen oder ihm sagen, was du denkst!
Sie wird jetzt auch wütend.
Super.
Ja.
Außerdem schätzt dich Víctor auf andere Weise.
- Was? - Er schätzt dich auf andere Weise.
Gehört, Carol?
- Mein Bruder liebt mich. - Toll, oder?
Wann gab er ihn dir?
Ich weiß nicht. Vor ein paar Monaten.
Verstehe. Vor ein paar Monaten, wirklich?
An dem Tag, als wir bei Papa zum Geburtstag waren.
Du warst nicht da. Vielleicht gab er ihn dir darum nicht.
Doch. Ich war an dem Tag auch da.
- Nein. - Doch. Ich war spät da, aber ich war da.
- Wirklich? - Ja.
Und Dostojewski gab mir keinen Roman.
Nicht alles ist so kompliziert, wie du denkst.
Vielleicht hatte er keine Exemplare mehr, und darum gab er ihn dir nicht.
- Eine limitierte Auflage für Auserwählte? - Höchstwahrscheinlich.
Und?
Es reicht.
Ist Víctor nicht gleich da, gehe ich.
Ist er gut gebunden?
Ich schätze ja.
Komm, das ist wichtig.
Ich weiß nicht. Er ist gebunden.
Hardcover? Stabil?
- Nicht wirklich. - Um zu sparen.
Alle Reichen sind geizig.
- Wie heißt die Katze? - Fanny.
- Fanny... - Hast du sie gefüttert?
Ja, Schatz. Hat er dir gefallen?
Was soll das Gesicht?
Welches Gesicht?
Das du gemacht hast, als ich das fragte.
- Darf ich hier rauchen? - Nein. Die Katze hat Asthma.
Es macht nichts, wenn dir der Roman nicht gefallen hat.
Also, hör zu, er hat mir sehr gefallen.
Wirklich? Sehr?
Ganz gut.
Was jetzt? Es ist nicht dasselbe.
Er ist nicht schlecht. Es geht besser, nur...
- Ui... - Ui, was?
Du sagtest "nur" am Ende des Satzes.
Einiges funktioniert nicht ganz.
Zum Beispiel?
Es gibt zu viele Figuren. Und es gibt zu viele Erzählebenen.
Da muss man aufpassen. Mit den Erzählebenen!
- Erzählebenen... - Und das Ende ergibt keinen Sinn.
Es war abrupt.
Es liest sich gut. Es ist nicht sehr unterhaltsam, aber...
- Du meinst, es... - Es ist sein erster Roman.
Ja, es ist sein erster Roman. Aber er ist...
- Er ist... - Was?
- Er ist... - Was ist er, Nati?
Er ist Scheiße!
Ich gehe ran.
Ich bin stolz auf dich.
Mich macht es unglücklich, dass ich den Roman nicht mochte.
Dich offenbar nicht.
Das ist mies von mir. Das muss ich zugeben.
Aber es ist, wie es ist. Arroganz sollte nicht belohnt werden.
Er hat den Roman also aus Arroganz geschrieben.
Natürlich.
Sag ihm nicht, was ich dir gesagt habe. Ich würde mich schrecklich fühlen.
Natürlich nicht.
- Es wäre grausam. - All die Sonntage. Der Arme.
- Er tut mir leid. Du auch. - Ich? Warum?
Jetzt musst du ihm sagen, was du denkst.
Dass sein Büchlein ganz großer Mist ist. Oder, Natalia?
- Wer war es? - Víctor.
Oh. Und was will er? Dass wir seinen BMW parken?
Nein, er sagt, sie kommen nicht.
Sie bleiben in Marbella,
da sie morgen segeln gehen wollen und...
Tja, ihr könnt euch nächste Woche treffen.
Oder an jedem anderen Tag.
Du glaubst mir nicht, Natalia,
aber ich bewundere meinen Bruder sehr.
Weißt du, warum?
Weil ich gerne wie er wäre.
Wer wird jetzt Papas Glühbirne tauschen?
- Lass mal, ich mache das. - Bitte.
Danke.
Nach zwei gescheiterten Versuchen treffen sie sich nun unter der Woche.
Natalia flehte Julián an, keinen Stress mit Víctor zu verursachen,
nach dem "bedauerlichen Mangel an Respekt neulich."
Das genau waren Juliáns Worte.
- Wartest du schon lange? - Nein. Nicht zu lange, nein.
Was für ein schreckliches Timing mit dem Regen. Mein Gott.
Aber stimmt was nicht?
Nein. Warum?
Nur so. Du bist heute so pünktlich.
Willst du die Schuhe nicht ausziehen?
- Sie sind klatschnass. - Ja, vielleicht.
- Ja. Mach es dir bequem. - Ja.
Verzeihung.
Ich hätte fast einen Regenschirm mitgenommen und dann...
Wow! Sieh dir diese schönen Blumen an!
- Oder? - Ja.
Sie sehen etwas verwelkt aus, aber die Vase macht es wieder wett.
Nicht wahr?
- Die Vase, meine ich. - Ja.
Ich habe Wein dabei.
Das war doch nicht nötig.
Doch. Sonst kritisiert ihr mich später.
Ein Gran Reserva, ein Bordeaux. So einen hattet ihr sicher noch nie.
Bestimmt nicht.
Wir trinken hier ja sonst nur billigen Wein.
Oder?
- Wie geht es den Mädchen? - Gut.
Hoffentlich finden sie bald einen Freund und ziehen aus, weil...
Und deiner Frau?
Marisa geht es sehr gut, wie immer. Super.
Sie wollte kommen,
aber da Natalia ein Partnerverbot hierfür ausgesprochen hat...
Natalia hat recht. Sonst würde es sich ewig hinziehen.
Willst du wirklich nicht deine Socken ausziehen?
- Oder gib ihm deine Hausschuhe. - Meine Hausschuhe?
Auf keinen Fall.
Nicht nötig, Carol.
Außerdem dauert das Treffen nicht lang, oder?
Gute Einstellung, Víctor. Super.
Hey, Julián, wenn du mir zustimmst,
dass es nicht nötig ist, Papa in ein Pflegeheim zu stecken...
Danke. Dann überstimmen wir Natalia.
Wir können eine Haushaltshilfe einstellen. Fall erledigt.
Denn du stimmst mir zu, oder?
Mein Anwalt riet mir, nichts zu sagen,
bis wir alle drei da sind.
- Hey, Carol... - Ja?
Ich fühlte mich furchtbar wegen Samstag, aber wir mussten nach Marbella.
Alles gut. Natalia hat es uns erzählt.
Víctor, reich zu sein, muss sehr anstrengend sein, oder?
Du kannst es dir nicht vorstellen, Julián. Es ist strapaziös.
Strapaziös, ja.
Zudem stand der Segelausflug mit meinem Schwiegervater
und seinen Freunden an, die extra aus Santander gekommen waren.
Wichtige Leute, Leute mit viel Geld, Julián.
Wichtige Leute mit viel Geld... Kennen wir alle.
Keine Sorge. Es war kein Problem, oder?
Wir hatten nur Snacks vorbereitet.
Ja, Sardellen kann man ganz problemlos wieder in die Dose tun.
Köstlich. Aus dem Kantabrischen Meer?
Nein, aus dem Supermarkt.
Ich hole dir Hausschuhe. So geht das nicht.
Wie geht es dir? Wie läuft alles?
Alles läuft super.
Und bei dir?
Irgendwelche Neuigkeiten? Etwas, das ich nicht weiß?
Nein. Warum?
Ich wollte nur auf dem Laufenden sein.
Wir schrieben doch letzte Woche auf WhatsApp.
Seitdem war nicht genug Zeit für etwas Erwähnenswertes.
Wenn dafür nicht genug Zeit war, bin ich ja beruhigt.
- Ich hatte schon viel zu tun. Das ja. - Wow.
Die Sache ist die, ich bin... zu unentbehrlich geworden.
Vorsicht, nicht dass du noch CEO wirst, dann ist der Spaß vorbei.
Da hast du vollkommen recht.
Genau.
Wir sind so verschieden, oder?
Wir beide.
- Meinst du? - Ja.
Ich will immer mehr, und dir genügt jedes Mal weniger.
Ich sehe dich so an, da mir die Worte fehlen.
Ich hoffe, ich hab dich nicht beleidigt.
Weiß ich noch nicht.
Du und dein Sinn für Humor.
Darum beneide ich dich.
Du nimmst nichts ernst, egal, wie es für dich läuft.
Das nennt man Überlebensinstinkt, Víctor.
Entschuldige mich.
Die Hausschuhe.
Oh.
Ich gehe kurz zur Apotheke. Das geht schnell, ok?
- Und nicht ohne mich streiten. - Natürlich nicht.
Seit ein paar Tagen denke ich:
"Wenn du Julián siehst, musst du ihm etwas sagen."
- Aber jetzt ist es weg... - Wirklich?
Was war es?
Was könnte es sein?
Es fällt mir wieder ein.
Ich erreiche dich in letzter Zeit nie, wenn ich anrufe.
Wann?
- Sonntags. - Sonntags?
Am Nachmittag.
Am Nachmittag? Seltsam.
Wirklich? Warum?
Da bin ich immer zu Hause.
Du bist zu der Zeit immer zu Hause?
Ja.
Nach Wochenendausflügen sind wir nach dem Mittag zurück.
- Es ist Gewohnheit. - Ja?
Ich gehe nie ran, wenn ich nicht weiß, wer es ist.
- Nicht, was? - Nein.
Ich will nicht
abgelenkt werden.
Klar, weil du dich auf das,
was du tust, konzentrieren musst.
Genau.
Es ist schön, diese Momente zu haben,
allein zu sein,
um nachzudenken, zu reflektieren,
wie man all dem Ausdruck verleihen kann,
was man mitteilen will,
aber nicht weiß, wie.
Julián, das hast du perfekt beschrieben.
Ja, ich weiß.
Ich hänge die Wäsche auf. Offenbar hat der Regen aufgehört.
Geht schnell. Fühl dich wie zu Hause. Wenn Natalia klingelt, mach auf.
Soll ich mitkommen?
Wenn es sein muss...
Ich komme mit.
Und was wolltest du?
Deinen Rat.
Du warst nicht erreichbar, da rief ich Natalia an.
Wie schade.
Sie quatschte mich dann wegen Papa voll.
Das ist eine Krankheit, die sie hat, Julián.
- Diese tragische Einstellung zum Leben. - Das bringt es auf den Punkt.
Wie dieses Treffen, das so dringend ist.
Papa war abgelenkt, irrte sich im Bus,
und wir mussten ihn in Torrelodones abholen.
Na und?
Erst neulich rief sie dreimal an. Dreimal!
Was wollte sie?
Es ging um Papas Birne, die wohl Flackersternchen macht.
Ja, Flackersternchen.
Ich sagte, sie solle sich beruhigen, du wechselst sie.
Das hat sie erwähnt, ja.
Mach es schnell, ehe sie durchdreht. Sie macht mich verrückt.
Weißt du, was das Problem ist? Ich hab gerade viel zu tun und...
Wirklich? Hast du ein neues Projekt?
Ich arbeite daran. Ich hatte ein Casting.
- Für eine Serie? - Nein, für eine Werbung.
Eine Werbung. Das ist toll. Wofür?
Gazpacho.
Die Tomate sollte jemand Erfahrenes spielen.
- Eine Tomate? - Ja.
Julián...
Deine Branche... Ich mache mir Sorgen um dich.
- Wirklich? - Ja.
Komisch, dass Natalia so spät kommt, oder?
Das stimmt allerdings.
Wow!
Das ist ja schön hier, Julián.
- Findest du? - Ja.
Ganz anders als mein Haus. Mein Haus ist...
Ja.
- Und du siehst gut aus. - Mir geht's auch gut.
Solange wir nicht ins Detail gehen.
Jetzt hast du Zeit.
Zeit?
Ja, in Papas Haus die Glühbirne zu wechseln, die...
Ja, die Flackersternchen, ja.
- Weißt du, was das Problem ist? - Sag es mir.
Zwischen den Auftritten als Tomate und dem Ausführen der Katze
bleibt nicht viel Zeit.
Könntest du nicht am Sonntag vorbeigehen?
Sonntag? Unmöglich.
Nein.
- Weißt du was? - Was?
Natalia sollte es machen.
- Natalia? - Warum nicht?
Du hast recht. Warum müssen wir es tun? Weil wir Männer sind?
- Frauen sind modern. - Und feministisch.
Da können sie Birnen wechseln.
- Genug gescherzt. - Die verdammten Flackersternchen.
- Natalia ist so schlau. - Oder?
Sie hat so viele Abschlüsse. Du weißt, was das heißt.
Und sie täuscht dich mit ihrer Unschuldsmiene.
Sie kommt damit durch.
Und sie sagt dir nie, was sie wirklich denkt. Niemals.
Selbst wenn man darum bittet?
Dann vielleicht schon. Ja.
Es wird schwer. Es wird nicht leicht für sie, aber ja.
Keine Sorge.
Ich sorge mich nicht. Wirkt es anders?
War nur so dahin gesagt.
Ich will mir die Hände waschen. Wo ist das Bad?
Wo es immer war. Am Ende des Ganges, rechts.
Ah, Julián!
Ich weiß wieder, was ich sagen wollte. Nichts Wichtiges. Eine Kleinigkeit.
Ich hab ein Buch geschrieben.
Ein Buch?
Du?
Ich. Dein großer Bruder, ja.
- Ich weiß, du bist mein großer Bruder. - Es wirkte, als wärst du sprachlos.
Ich... Ich bin beeindruckt. Das hätte ich nie gedacht.
Weißt du, Julián, ich mag Herausforderungen.
Wissen wir. Dein ganzes Leben ist ein Abenteuer.
Julián...
Nein...
Ich würde mich sehr freuen...
Wirklich?
...wenn auch du...
Heilige Scheiße. Was für eine Ehre.
Wenn auch du es liest.
Solche Dinge finde ich oft bewegend.
Gib her. Ich widme es dir.
Ist das nötig?
Es gehört sich so, und es ist kein Problem für mich.
In dem Fall...
- Wenn dir gerade nichts einfällt... - Nein.
- Mach es ein andermal. - Mir fällt gleich was ein.
"Für meinen kleinen Bruder,
der vielleicht groß wirkt...
...aber im Grunde so klein ist."
Ich weiß nicht... was ich sagen soll.
Ich bin völlig sprachlos.
Sprachlos.
- Julián. - Ja?
- Ich wollte dich etwas fragen. - Sag nichts.
- Nicht nötig. - Doch.
Nein. Nicht nötig.
Du willst, dass ich dir sage, wie mir dein Buch gefallen hat.
Dass ich objektiv und vor allem ehrlich sein soll, oder?
Heilige Scheiße, Julián!
Genau das war es.
Das hab ich kommen sehen.
Ich sah das kommen und...
Selbst wenn ich es wollte,
könnte ich nicht unehrlich zu dir sein.
Ich wusste nicht, ob ich es dir geben soll.
Ich war mir unsicher.
Oh nein? Warum?
Weil ich dachte, du fühlst dich gezwungen, es zu lesen,
dass du keine Lust haben könntest.
Gar nicht. Ich freue mich darauf.
Aber da du nie liest, hast du es schwerer.
Du meinst schwerer als andere?
Viel schwerer, da es für dich keine Gewohnheit ist.
Klar, du denkst, für mich ist es schwieriger zu verstehen
als beispielsweise für unsere Schwester.
Viel schwieriger.
Ach wirklich?
Natürlich. Natalia hat zwei Universitätsabschlüsse.
Sie spricht und liest vier Sprachen. Und sie ist abstraktes Denken gewöhnt.
Und du...
Ich bin eine Tomate.
- Das sind verschiedene Berufe. - Kann ich nicht bestreiten.
Der Roman ist... komplex.
Ja. Ich wette, er ist voller Erzählebenen.
- Woher weißt du das? - Dachte ich mir.
Es gibt so viele Erzählebenen, dass...
Man am Ende nichts versteht.
Was?
Kein Problem. Ich mag komplizierte Themen.
Es ist nicht mein erstes Buch. Ich hab einige Büchlein gelesen.
"Büchlein"?
Romane.
Entschuldige.
Carol?
Ja.
Ja?
Ja.
Was tust du da?
Nichts.
Dieses Spiel spielen wir hier zuletzt oft.
Wir gehen mit den Sardellen Gassi und tun sie zurück in die Dose.
Was hat Carol gesagt?
Nur, dass Natalia sie anrief.
Es täte ihr sehr leid, aber sie läge mit einer Mega-Migräne im Bett.
Und sie schaffe es nicht.
Wirklich?
Wow. Das lief ja unglücklich.
Das ist gerade in.
Man lädt zum Essen ein, und niemand taucht auf. Nicht gewusst?
Was soll ich also tun? Soll ich zum Essen bleiben oder... was?
- Nicht nötig, oder? - Du hast recht.
Wir machen es, wenn wir zu dritt sind.
Stimmt. Wir wollen keinen Streit umsonst anfangen.
Könntest du Natalia anrufen?
Ja. Ich rufe sie an, ja.
Und warum muss ich Natalia anrufen?
Damit sie die Birne wechselt.
Oh! Ja, genau.
- Sie soll das tun. - Die Revolution hat ihren Preis.
Die Revolution hat ihren Preis!
- Wir reden später. - Ok.
- Grüß Carol lieb von mir. - Mache ich.
Julián,
diese Vase...
Die Vase ist sehr hässlich.
Nimm doch die von mir.
Es ist 18:45 Uhr, und es ist wieder Freitag.
Ich komme gerade von der Arbeit, und Julián sollte gleich da sein.
Er war heute beim Werbedreh, er stand sehr früh auf, der Arme.
Víctor und Natalia sind schon da.
Julián wird sich freuen, da sie zusammen ankamen.
Aber offenbar hat Víctor sein Handy im Auto gelassen.
Julián warf die verwelkten Blumen gestern weg
und stellte die Vase wieder zurück.
Aber wie ich sehe,
hat Natalia heute noch einen Strauß dabei.
Ich hab sie gesehen, als ich beim Blumenladen vorbeilief, und dachte...
Sie sind aber schön. War doch nicht nötig.
Aber natürlich. Vor allem, da ich neulich nicht konnte.
Und da ihr Blumen so mögt...
Oh! Und wie. Besonders Julián.
Er geht nicht ran. Seit gestern Abend nicht.
- Wer? - Mein Vater.
Er kann nicht mit dem Hörgerät umgehen, hört nichts und geht nie ran.
Wir könnten mit deinem Vater und den Kindern zusammen essen.
Ich mag es, wenn ihr vorbeikommt.
Sie mag es zu sehr, und das wird böse enden.
- Julián. - Wir dachten, du wärst nicht da.
Wir waren früher fertig.
Natalia, wie geht es deiner Migräne?
Besser.
Ich fühlte mich schrecklich deswegen.
Uns ging es schlimmer.
Wir kamen nicht umhin, dich zu kritisieren.
- Sieh mal, was Natalia mitgebracht hat. - Ihr mögt sie doch so.
Wir lieben sie.
Und Víctor?
Er holt noch sein Handy aus dem Auto.
Diese Künstler sind immer so geistesabwesend.
Man glaubt es kaum. Wir haben uns an der Haustür getroffen.
- Was für ein Zufall! - Ja.
Da steckt viel Arbeit dahinter.
Wie war der Dreh?
Oh, du hattest einen Dreh?
Eine Fernsehshow?
- Ich gehe duschen. - Eine Werbung.
Oh! Wofür war die Werbung?
- Sag du es ihr doch, ja? - Das ist nicht nötig.
- Gazpacho. - Oh.
Er spielte die Tomate.
Das kann auch interessant sein, oder?
Es ist nicht leicht, eine Tomate zu spielen.
So, so.
Víctor sagte, dass er dir endlich den Roman gab.
Jetzt bist du sicher glücklich.
Ich bin nicht sicher.
Du hast dich so darauf gefreut.
- Er hat ihn zweimal gelesen. - Wirklich?
Ging schnell, was?
Er saß den ganzen Nachmittag auf dem Sofa. Völlig reglos.
Reden wir über Víctors Büchlein?
Ich würde es nicht als Büchlein bezeichnen.
- Sag nicht, dir hat es gefallen? - Sehr sogar.
Das ist einer deiner Witze, oder?
Du weißt nicht, wie sehr mich das ärgert.
- Ich hab so zu kämpfen. - Unmöglich.
- Wie konnte dir der Roman gefallen? - Ich weiß nicht.
Das besorgt mich ja.
Es muss einen Grund geben, Julián.
Hoffen wir es.
- Vielleicht hast du ihn nicht verstanden. - Dachte ich auch erst.
Dann las ich ihn erneut. Da gefiel er mir noch besser.
Vor allem die Metaphern.
- Ja. - Was für Metaphern?
- Ich wollte nicht, dass er endet. - Ja.
Ich gehe.
Hat er dich auch gebeten, ehrlich zu sein?
Ehrlich und objektiv.
- Tut mir leid. - Was ist so witzig?
Nichts, ich will nur hören,
wie du ihm sagst, wie sehr du sein Büchlein mochtest.
Ich sage es ihm nicht.
Muss ich ehrlich sein, dann du auch.
Außerdem dachte er wohl, ich würde erst im Sommer fertig werden,
da ich ja viel länger brauchen würde als jeder andere Mensch.
Jetzt will ich etwas Shampoo schnüffeln. Vielleicht heitert es mich auf.
- Víctor. - Carol!
- Wie geht's? Willkommen. - Erneut.
Komm rein.
Ich hab das Gefühl,
zuletzt öfter hier gewesen zu sein als in all den Jahren zuvor.
Wohnen sie schon lange hier?
Ja, Víctor. Seit sie zusammen sind.
- Ja? - Ja.
Wirklich?
Carol, Julián ist noch nicht da?
Doch, er duscht.
Er hatte heute einen Dreh. Den Werbespot.
Ja, die Werbung. Er sagte, er spielt...
- Was? - Eine Tomate.
Carol, wird es nicht Zeit, dass er das aufgibt?
Erfüllen sich Träume nicht, muss man nach vorn schauen.
Ich kann ihm Arbeit in der Kanzlei geben. Als Fahrer. Die fehlen uns immer.
Du sagst es ihm.
Gern. Mache ich. Aber ein anderer Tag wäre besser.
Ja, ein anderer Tag wäre besser.
Sieh an. Endlich sind wir alle da.
- Du musst glücklich sein, Schwesterchen. - Was soll das heißen?
- Nichts. Es soll nichts heißen. - Nein, du hast "glücklich" gesagt.
Ich bin nicht blöd.
Bist du wütend? Du wirst nie wütend, Natalia.
Ab jetzt schon. Gewöhn dich daran.
- Warn mich doch vorher. - Kein Streit, bis alle da sind.
Nein, wir streiten nicht, Carol. Noch nicht.
Wir erzählen uns nur das Neueste.
Du hast "glücklich" gesagt. Mit ganz langem Ü.
- Wollte ich nicht. - Hast du aber.
Und was mich stört, ist dein Ton, was du andeutest.
Carol, wirkte es, als wollte ich etwas andeuten?
Ich musste versprechen, mich nicht einzumischen.
Wegen des Partnerverbots.
Als ob du mir zum Gefallen herkommst.
Als wäre Papas Wohlergehen nicht auch deine Sorge.
Nicht meine Absicht. Keine Sorge.
Ich sorge mich nicht.
Wirkt es anders? Denn ich bin total sorgenfrei.
Aber ich hab es satt, wie ihr mich behandelt.
Wie du mich immer von oben herab behandelst.
Vor allem, weil ich die Einzige bin, die sich um irgendwas kümmert.
Vielleicht solltest du das weniger tun.
Was soll das heißen?
Wenn man die Dinge zu ernst nimmt, sind sie nicht mehr witzig.
Wow. Das ist eine interessante Theorie. Woher hast du die?
Aus dem Buch für angehende Autoren, das ich empfahl?
Verzeihung.
Solltet ihr nicht auf Julián warten, bis ihr streitet?
- Ja. - Du hast recht.
- Stimmt. Tut mir leid. - Oh!
Carol, ich habe euch was mitgebracht.
Sardellen, aber die guten.
Super. Vielen Dank. Das war nicht nötig.
Kann ich etwas Wasser haben? Für meine Migräne-Tablette.
- Klar. Ich hole welches. - Danke.
Migräneanfälle sind halboffene Schubladen laut meiner Mama.
"Halboffene Schubladen"?
Was soll das heißen?
Das ist eine Metapher.
Als Autor solltest du das wissen.
Hey, jetzt, wo du es erwähnst...
Was denn?
Hast du mein Buch ausgelesen?
Carol!
Ja?
- Brauchst du Hilfe? - Nein, nicht nötig.
Sicher?
- Natalia? - Ja?
- Was ist passiert? - Wann?
Gerade.
Versuchst du, das Thema zu wechseln?
Gemerkt?
Irgendwie, ja. Natürlich.
Wenn es dir nicht gefällt, kannst du es sagen.
Ich weiß. Warum auch nicht?
Sag einfach die Wahrheit, sei ehrlich und...
Ich weiß.
Nur wäre es nicht besser, das ein andermal zu besprechen?
- Ok. - Dein Wasser.
Danke.
Ich meine...
Bei all den wichtigen und heiklen Dingen, die heute zu besprechen sind...
- Oder, Carol? - Ja.
Komm. Nur ein kurzes Feedback. Dein erster Eindruck nach dem Lesen.
Der erste Eindruck ist immer heikel.
"Heikel."
Ja...
Und er gibt nicht immer wieder, was du wirklich denkst.
Gut, aber nur vier Worte. So. Wie eine Schlagzeile.
Eine Schlagzeile wofür?
Ihren Eindruck von meinem Buch. Sie hat es schon gelesen.
- Wirklich? - Ja.
Du hast den Roman schon gelesen, Nati?
Du hast mir gar nichts gesagt.
- Und wie fandest du ihn? - Ich...
Wie schön. Jetzt seid ihr alle da.
- Wir freuen uns, dass ihr da seid. - Nein. Hört nicht auf sie.
Setzt euch gern an den Tisch.
Ich sehe mir nebenan eine Serie an. Dann könnt ihr in Ruhe diskutieren.
- Danke, Schatz. - Danke.
Danke.
Natalia.
Leg los.
Brauchtest du für das Buch länger als eine Woche?
- Warum? Ist das wichtig? - Es ist superwichtig.
Je zügiger der Lesefluss, umso besser.
- Wusstest du das nicht? - Nein.
Ich weiß nicht. Ein paar Wochen, glaube ich.
Ui...
"Ui", was?
- Ich las ihn, wann immer Zeit war, abends... - Und?
- Die Wahrheit ist, er hat mich überrascht. - Er hat sie echt überrascht.
- Das hab ich nicht erwartet. - Sie hat es nicht erwartet.
- Ist das gut oder schlecht? - Kommt drauf an.
Wovon hängt es ab?
Von vielen Dingen.
Ich hätte mir nie vorstellen können, dass du so etwas schreiben kannst.
Es ist kein einfacher Roman.
Ich weiß nicht, ob ich das ganz verstehe, Natalia.
- So sind Kritiken, Víctor. - Ich will nur wissen, ob es ihr gefiel.
- Er will nur wissen, ob es dir gefiel. - Die Wahrheit ist, Víctor, dass ich nicht...
Es fällt mir nicht leicht, dir das zu sagen.
So ist das mit der Wahrheit.
Die Wahrheit ist, dass ich...
Ich fand es toll!
Was hat sie gesagt?
Dass sie es toll fand.
Du fandest es toll, Natalia?
Ja, es hat mir gefallen.
Sicher?
Für einen Debütroman ist er sehr gut.
"Für einen Debütroman ist er sehr gut" kann auf viele Arten interpretiert werden.
Da bin ich ja... erleichtert.
Um ehrlich zu sein, war ich nervös davor, zu hören, was du denkst.
Hat er dir gut gefallen oder sehr gut? Jetzt mal konkret.
Setzen wir uns doch und fangen an.
Du fandest ihn nicht langweilig, oder?
Überhaupt nicht.
Ganz im Gegenteil. Ich gratuliere dir.
- Du gratulierst ihm? - Sie gratuliert mir.
Vielen Dank, Natalia.
- Ihre Meinung ist mir sehr wichtig. - Ja, ihre.
Ja, weil sie die Zielgruppe ist.
- Verzeihung. - Natürlich.
Marisa.
Schatz. Ja?
So, so, so...
Das Büchlein hat dir sehr gefallen, was?
Nein, sei unbesorgt...
Wir wollen hier über Papa reden, uns einigen.
Verstehe. Das ist alles Teil einer Strategie.
Natürlich.
Warum sollte ich ihm sagen, sein Roman ist Scheiße?
Damit er beleidigt und verärgert ins Gespräch geht?
- Dir gefiel er nicht? - Gar nicht.
Nein, zudem...
Jetzt sagst du ihm, dass er dir auch gefallen hat.
Er wird sich so freuen, dass Papa nächste Woche bei ihm wohnt.
Weinkeller, Pool und Dienstmädchen, denen er seinen Penis zeigt.
Er gab mir sein Büchlein, da er es für mich signieren wollte.
- Meine Meinung ist egal. - Víctor schätzt dich mehr, als du denkst.
Natalia, ich bin vielleicht eine Tomate, aber kein Idiot.
- Was suchst du? - Mein Tablet. Ich weiß nicht, wo es ist.
Eure Katze frisst im Wohnzimmer eine Pflanze.
Ich sehe nach.
Entschuldigt die Störung.
Wo waren wir gerade?
- Bei deinem Roman. - Ja.
Julián hat mir erzählt, dass er ihn auch gelesen hat.
- Schon? So schnell? - Hat er dir gefallen?
Sag vor allem, was du denkst.
Er könnte nicht lügen, selbst wenn er wollte.
Stimmt.
Aber lass uns das an einem anderen Tag besprechen, ok?
Ich will auch deine Meinung hören.
- Siehst du? Sage ich ja. - Wirklich?
Aber so sehr wie Natalias?
Nein, das ist was anderes. Man kann sie nicht vergleichen.
Worin unterscheiden sie sich?
Hör zu, Julián, das ist jetzt nicht wichtig.
Víctor will wissen, ob er dir gefallen hat,
ob du mit den Figuren mitgefühlt hast, wie du die Metaphern fandest.
Welche Metaphern?
- Der Titel. Gefällt er dir? - Gefällt er dir?
53 Sonntage.
- Hat mich überrascht. - Ist das gut oder schlecht?
Kommt darauf an.
Weißt du was, Julián?
Ja?
Sag mir doch lieber noch nichts.
Lies ihn noch mal, ehe du mir sagst, was du denkst.
Sagst du das, da du denkst, ich verstehe ihn nicht?
Zweimal lesen lohnt sich immer.
Vor allem für Gazpacho-Darsteller, was?
Lass dir Zeit. Du bist es nicht gewohnt, und er ist nicht leicht zu lesen.
Nimm dir Zeit. Lies ihn noch mal.
Noch mal?
- Noch mal was? - Er hat ihn schon zweimal gelesen.
Du hast ihn zweimal gelesen?
Hintereinander.
Hintereinander weg?
Wow! Julián, ich bin sprachlos.
Das habe ich nicht erwartet. Ich werde emotional.
Wenn er ihn schon zweimal gelesen hat, kann er dir sagen, was er denkt.
Natürlich. In dem Fall kannst du das natürlich.
Und?
Als Schlagzeile.
Als Schlagzeile?
Nur damit das klar ist, mir fällt es auch schwer, es dir zu sagen.
Ich fand ihn
lang, etwas langweilig, mit zu vielen Figuren
und Handlungssträngen und einem abrupten, unlogischen Ende.
Ich sage das, da ich ehrlich und objektiv sein sollte.
Sonst hätte ich dich angelogen, was jeder tut.
Aber da du so darauf bestanden hast...
Sehr gut.
Es war eine Schlagzeile.
Víctor?
Alles ok?
Ja, es ist nur die erste schlechte Kritik, also bin ich etwas...
Leute zu bitten, ehrlich zu sein, kann nach hinten losgehen.
Sollte klar sein.
Ich dachte, du nimmst es nicht so ernst.
Ich hoffe, es ist ok, dass ich so ehrlich war.
- So was? - Es ist doch nur ein Hobby.
Nein, das ist kein Hobby, Julián.
Genau das habe ich Natalia gesagt.
Nenn es nicht so.
Ich muss mich wohl an jede Art von Kritik gewöhnen,
auch an nicht objektive.
Was meinst du, nicht objektiv?
Gar nichts.
Setzen wir uns doch an den Tisch und fangen an.
Als kleiner Bruder kannst du nicht objektiv sein. Normal.
Wie hängt mein Urteil über dein Büchlein damit zusammen, dass wir Brüder sind?
Büchlein?
Nimm es nicht wörtlich.
Das ist abwertend.
Du hast es neulich schon gesagt, nur hab ich es ignoriert.
Zuerst mal müssen wir uns einigen, was wir wegen der Glühbirne tun.
Víctor kann sie wechseln.
Nun, da das Buch fertig ist, wird er viel Freizeit haben.
Hört ihr mir zu?
Du kannst nicht objektiv sein. Du bist sicher noch neidisch auf mich.
- Seit wann bin ich neidisch auf dich? - Du warst immer neidisch.
Das kommt häufig bei jüngeren Geschwistern vor.
- Aber worauf soll ich neidisch sein? - Auf mich.
Dass es für mich gut gelaufen ist und für dich nicht so gut.
Was denn?
Du bist der Butler deiner Frau und der Chauffeur deines Schwiegervaters.
Wow!
Nun denke ich doch, dass deine Aussage mich etwas verärgert hat.
Ich denke, ich sollte besser gehen.
- Wir sehen uns ein andermal. - Nein...
Víctor...
Víctor, ich bitte dich...
Ich bitte euch beide, bitte, gebt euch Mühe.
Es war einiges nötig, dass dieses Treffen zustande kam.
Wir müssen einige Entscheidungen treffen. Bitte.
Zuerst muss er sich entschuldigen.
Entschuldigen? Wofür?
Unter anderem für diese abfällige Bemerkung.
Ich zitiere: "Vielleicht kann ich die Glühbirne wechseln,
jetzt, wo ich mit meinem Büchlein fertig bin."
Ja. Ich hab das "Ü" etwas in Länge gezogen.
Das liegt in der Familie. Das weißt du.
Die schlechte Kritik hat gereicht. Es gab keinen Grund, mich zu verspotten.
Das ist Galgenhumor, Víctor.
Den mochtest du mal.
Früher, ja.
Oh, und übrigens solltest du wissen,
dass wir beide denken, dass du die Glühbirne wechseln solltest.
Du und wer noch?
Ich und Natalia.
Víctor!
So, so, so.
Du bist so verschwiegen,
dafür, dass wir uns zuletzt ständig sehen.
Ihr beide habt es also besprochen.
Vielleicht einmal.
Nicht nur einmal, Natalia. Viele Male.
Viele Male?
Und warum sollte ich der sein,
der Papas Glühbirne wechselt, wenn ich fragen darf?
Weil wir zahlen und du nicht.
Jetzt komme ich nicht mehr mit.
- Wofür zahlt ihr? - Dinge.
Ich sage es ihm, Natalia. Er wird es verstehen.
Wird er nicht.
Ich versuche es, aber kann nichts versprechen.
Wir beide dachten, dass du die Glühbirne wechseln solltest,
da wir ja schon für Papas Kosten aufkommen.
Welche Kosten?
- Wir müssen nicht ins Detail gehen. - Doch, Natalia.
Die Details sind sehr wichtig.
Welche Kosten?
Na, die Arztkosten.
Hörgeräte, seine Spezialdiät, sein neues Gebiss, Physiotherapie,
die Putzfrau, die Waschmaschine... Dinge, Julián, Dinge.
- Alltägliche Dinge. - Alltägliche Dinge in den letzten Jahren.
Sagte er "Jahre"?
Er übertreibt.
Natalia?
Wie viele Jahre?
Ich weiß nicht...
Vier, fünf.
Vier oder fünf?
Die Sache ist, Natalia wollte dir nichts sagen,
da du dich nicht wie ein armer Schlucker fühlen solltest.
Deshalb.
Da ergibt es Sinn, dass ihr mir nichts sagt.
Wir wissen, du bist immer knapp bei Kasse.
Und wir dachten, dass...
Moment. Mal sehen, ob ich es richtig verstehe.
Da ich armer Schlucker nichts zu Vaters Kosten beisteuern kann,
dachtet ihr beide, ich könnte ersatzweise
den Familien-Handwerker spielen.
Ist es so?
- Ja. - Víctor!
- Das hast du gesagt, Natalia. - Aber so klingt es furchtbar.
Das klingt furchtbar, Natalia.
Hier ist es.
- Sitzt ihr noch nicht am Tisch? - Gleich, Schatz.
Julián...
Neulich, als du mir sagtest, Natalia habe angerufen,
um über ein sehr wichtiges Thema zu reden, das mit einer Glühbirne zu tun hat,
was habe ich da gesagt?
Eine Glühbirne könnte niemals so wichtig sein.
Offenbar doch.
Siehst du? Man weiß nie.
Man weiß nie, Schatz.
- Julián. - Ja?
Wir streiten, um zu streiten.
- Kein Zweifel. - Nein. Mal sehen.
Waren wir uns neulich nicht einig, dass Natalia die Birne wechseln sollte?
- Ich? - Ja. Genau. Du.
Und wieso ich?
Neulich beim Gespräch über die Birne fanden wir, dass es nicht fair war,
dass du nicht zur Debatte gestanden hast, Natalia.
Wir sind eine moderne, linke, feministische Familie.
Uns wurde klar, dass wir dich, vielleicht unbewusst, nicht auf dem Zettel hatten.
- Zettel? - Die Flackersternchen.
Wenn es um Heimwerken geht, fühlen sich Frauen nicht zuständig.
"Das ist Männersache." Nein.
Ich wechsele sie nicht.
Wie bitte?
Warum wechselst du die Birne nicht, Natalia?
Mein Psychologe würde sauer auf mich werden.
Er will nicht, dass du Papas Birne wechselst?
Wir redeten darüber, und er sagte, ich solle es nicht tun.
Du redest mit ihm über Flackersternchen?
Das gehört zur Therapie, ich kann sie nicht wechseln.
Warum wechselt dein Psychologe nicht die Glühbirne?
Oder du wechselst ihn?
Und damit ihr es wisst, ich ziehe das durch.
Zum ersten Mal im Leben
hab ich jemanden gefunden, der mich perfekt versteht und mir hilft.
Wobei?
Nicht mehr die zu sein, für die ich mich hielt
und die zu entdecken, die ich wirklich bin.
Ich meine es ernst.
Könntet ihr mich bitte einmal in eurem Leben ernst nehmen?
Eure Schwester ist auch ein Mensch.
- Werd nicht wütend. Das wird sie jetzt. - Ja.
Das Erste, was ich tun muss, ist, euch die Stirn zu bieten
und zu sagen, was ich denke, koste es, was es wolle.
Aber du sagst immer, was du denkst. Oder?
Ich wäre mir da nicht so sicher.
Dann werfe ich meinen Mann raus, da er mich so unglücklich gemacht hat.
Und dann werde ich endlich lesbisch.
Aber was haben wir falsch gemacht, Natalia?
Viel.
Seit Mamas Tod bin ich das Dienstmädchen der Familie.
Ich wollte über Papa reden, da ich denke, er kann nicht mehr allein leben,
und ihr tut so, als sei ich eine hysterische Tussi.
Wer, glaubt ihr, kümmert sich um seine Unterwäsche und Socken?
Wer kauft ihm Essen und Medizin?
Wer schneidet seine Zehennägel?
Wer wechselt die Batterie im Hörgerät, Wecker
und seinen drei schnurlosen Telefonen?
Wer entschuldigt sich bei der Nachbarin, wenn Papa ihr seine Genitalien zeigt?
Und zusätzlich zu all dem
soll ich jetzt auch noch zu ihm gehen und mich um die Flackersternchen kümmern,
da keiner von euch eine lausige Stunde eures Lebens opfern kann,
um nach ihm zu sehen, zu schauen, ob er noch atmet,
und seine verdammte Glühbirne zu wechseln?
Ich muss zur Toilette.
Ich gehe.
- Der Psychologe muss teuer sein. - Sehr.
Sagte sie, sie schneidet seine Zehennägel?
Also, was machen wir wegen der Revolution?
Sieht nicht gut aus.
Ich glaube, wir müssen uns um Glühbirnen kümmern.
Werfen wir eine Münze?
Holen wir einen Elektriker.
Ihr zwei zahlt ja.
Wir zahlen, weil Papa uns wichtig ist, Julián.
Das könnte ich falsch verstehen.
Versteh es, wie du willst.
Ist das dieselbe Katze?
Die Bemerkung kennen wir schon.
Das liegt wohl daran, dass du uns nie einlädst, da vergesse ich es.
Wir laden dich nie ein, da das eine Mal, als du kamst,
deine Frau nicht auf dem gebrauchten Sofa sitzen wollte.
Es war ihr unangenehm. Sie sollte nicht leiden.
Die arme Marisa.
Jetzt fühle ich mich besser. Können wir anfangen?
Marisa ist sehr sensibel und hat viele Allergien.
Eine davon ist gegen Arme.
Kritisierst du jetzt meine Frau?
Dann werde ich wirklich wütend, und ich muss gehen.
Tja, wenn du gehst,
nimm deine beschissene Vase mit.
Sie war im Schrank versteckt, aber da meine Frau so eine Liebe ist,
nahm sie sie raus, um dich glücklich zu machen.
Zehn Minuten. Reißen wir uns zusammen, schaffen wir es.
Sprechen wir zehn Minuten über Papas Situation,
und dann müssen wir uns nie wiedersehen.
- Nicht mal zu Weihnachten? - Da gehen wir auf Safari.
Oder bis zu Papas Beerdigung.
Zehn Minuten.
Víctor?
Wenn es sein muss...
Ok. Kein Problem. Ich sage es ihm.
Tschüs.
Entschuldigt.
- Ja, Schatz? - Die Nachbarin hat angerufen.
Welche Nachbarin?
- Die eures Vaters. - Wie seltsam. Sie ruft immer mich an.
Sie sagte, sie hat dich nicht erreicht.
Mein Akku muss leer sein. Was wollte sie?
Sie hörte wohl das Handy eures Vaters den ganzen Tag klingeln.
Das war sicher ich. Ich hab es ständig versucht.
Er kann die Hörgerät-Batterie nicht wechseln, ist also taub.
Ok.
Da klopfte sie an seine Tür, weil sie Musik gehört hat.
Aber da er nicht geöffnet hat, beschloss sie, reinzugehen, um...
Und wo war Papa?
Er lag auf dem Boden.
Warum lag er auf dem Boden?
Er war bewusstlos.
Und sein Kopf blutete.
- Seht ihr? - Was?
Er kann nicht allein leben. Ich hatte recht.
Ist das etwa unsere Schuld?
In welchem Krankenhaus ist er?
- In keinem. - Was meinst du damit?
Bei Gehirnerschütterungen muss man ins Krankenhaus.
Das war nicht nötig.
Als die Sanitäter bei eurem Vater ankamen,
stellten sie fest, dass er vor vielen Stunden
gestorben war.
Wer?
Papa ist tot?
Durch ein Kopftrauma.
Was für ein Kopftrauma, Carol?
Das zog er sich beim Sturz zu.
Wann war das?
Mein Schwiegervater liebte Musik.
Vor allem klassische Musik.
Er hörte sie ständig, sie erfüllte sein Haus.
Hallo.
Es ist viele Jahre her, aber denken sie nun daran zurück,
tauchen automatisch Bilder aus Kindheitstagen vor ihnen auf.
Längst vergessene Momente, als sie zusammen lebten
und ihr Vater sie an den Wochenenden mit lauter Musik geweckt hat.
Sie erinnern sich an Sonntage mit endlosem Frühstück,
ihre Streitereien, ihre Spiele.
Es wird sie bewegen.
Die Musik erinnert sie: Durch ihre Adern fließt das gleiche Blut.
Sie sind untrennbar miteinander verbunden.
Und trotz ihrer Streitereien haben sie eine tiefe Bindung.
Ein Instinkt, der zum Mysterium des Lebens gehört,
durch den wir uns weniger allein fühlen.
Alles Gute...
Und heute Abend, nachdem sie es lange nicht getan hatten,
suchen sie vielleicht zum letzten Mal
gegenseitige Nähe.
Und so, zusammen,
wenn auch nur für ein paar Sekunden,
teilen sie diesen unauslöschlichen und endgültigen Moment.
- Alles ok? - Ja.
Carol, von wo ist Papa gefallen?
Das reicht, Natalia. Das reicht.
Wir haben alle verstanden.
Er fiel von der Leiter.
Warum stand er auf der Leiter?
Er wollte die Birne im Bad wechseln.
Sie hat wohl Flacker...
Untertitel von: Sabine Redlich