Ο Πανγκού χώρισε τον ουρανό από τη γη. Άκμασε η πλάση.
Χιλιάδες χρόνια πριν, φλόγες υψώθηκαν στους ουρανούς.
Ο Βασιλιάς Δαίμονας εισέβαλε στο Βασίλειο των Ανθρώπων.
Καταβρόχθισε έμβια όντα για να αυξήσει τη δύναμή του
και να κατακτήσει ουρανό και γη.
Το Βασίλειο των Ουρανών έστειλε τον Τρίτο Πρίγκιπα
για να υποτάξει τον δαίμονα.
Ο πόλεμος μεταξύ θεού και δαίμονα ήταν συγκλονιστικός.
Ο Βασιλιάς Δαίμονας γύρισε στην κόλαση.
Μα το Βασίλειο των Ανθρώπων είχε συντριβεί από τη μάχη.
Έτσι, το Βασίλειο των Ουρανών θέσπισε έναν κανόνα
για την είσοδο στο Βασίλειο των Ανθρώπων.
Για να εισέλθει θεός ή δαίμονας στο Βασίλειο των Ανθρώπων,
μπορεί να το κάνει μόνο κρυφά, μέσω διαμεσολαβητή.
Ελάχιστοι στο Βασίλειο των Ανθρώπων
δεσμεύονται από θεούς και δαίμονες
να γίνουν οι πράκτορές τους.
Κάποιοι υπερφυσικοί πράκτορες
έχουν αυτήν την τεράστια δύναμη και βαριά ευθύνη.
Αυτοί ονομάζονται…
…πράκτορες από ψηλά.
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΑΠΟ ΨΗΛΑ
Ο ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ
ΑΓΟΡΑ ΝΤΟΝΓΚΦΕΝΓΚ
Με συγχωρείτε, κύριε, μήπως ξέρετε…
Αν είσαι άνθρωπος, μείνε εκεί.
Αν είσαι φάντασμα, έλα εδώ.
NO. 56 ΣΤΗ ΣΤΟΑ 114, ΟΔΟΣ ΝΤΟΝΓΚΦΕΝΓΚ, ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΧΑΝ ΤΣΙΕ
NO. 56 ΣΤΗ ΣΤΟΑ 114, ΟΔΟΣ ΝΤΟΝΓΚΦΕΝΓΚ
-Ποιος είναι; -Ψάχνω τον Χαν Τσιε.
Τι θέλεις;
Δάσκαλε Χαν. Είμ' η Φυλλένια.
Άκουσα ότι ειδικεύεσαι στα φαντάσματα.
-Δεν αναλαμβάνω δουλειές. -Περίμενε.
Ξέρω ότι δουλεύεις μόνο για τον Τρίτο Πρίγκιπα.
Βρίσκομαι σε αδιέξοδο. Βοήθησέ με.
Έβαλαν αυτό στο μαξιλάρι του μπαμπά μου.
Τον μάγεψε ένα θηλυκό φάντασμα.
Φύγε. Μη με ενοχλείς με τέτοια.
Είσαι τρελή; Άντε πήγαινε σπίτι σου.
Γιατί είσαι τόσο κακός;
Δεν θα είσαι ειδικός, μάλλον απατεώνας είσαι!
Δεν σου είπα να πας σπίτι;
-Όπα. -Πάμε.
Τι κάνεις;
Μικρή μου, πόσων χρονών είσαι;
Είμαι 21.
Πότε έχεις ρεπό ξανά;
Δεν είμαι σίγουρη.
Είναι μόνο 21 χρονών.
Μην την εκμεταλλευτείς, αλλιώς θα σε τιμωρήσουν οι ουρανοί.
Εγώ φεύγω.
Θα σε δω όταν έχω χρόνο.
Βρε άθλιο πουλί. Τι θες;
Έχω δουλειές. Ούτε να καπνίσω δεν μ' αφήνεις.
Έλεος κάπου.
Εννοώ, ευχαριστώ.
Δάσκαλε Χαν.
Ένας δάσκαλος φενγκ σούι μάγεψε τη μαμά μου.
Είμαστε πλούσιοι, και θέλει να βλάψει τον μπαμπά μου.
Είναι ψεύτικο.
Είναι αληθινό.
Το έχω ξαναδεί.
Ο δάσκαλος γνωρίζει την τεχνική Μαοσάν των Γουμένγκ.
Μαοσάν των Γουμένγκ;
ΧΟ ΤΣΟΥΝ-ΛΑΪ
Ο ΔΙΑΔΟΧΟΣ ΤΟΥ ΤΣΕΝ ΤΣΙ-ΣΑ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΜΑΟΣΑΝ ΤΩΝ ΓΟΥΜΕΝΓΚ
ΑΠΟΚΡΥΦΙΣΤΗΣ ΤΩΝ ΓΟΥΜΕΝΓΚ ΩΘΕΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΝΑ ΒΛΑΨΕΙ
Ο ΔΙΑΔΟΧΟΣ ΤΟΥ ΤΣΕΝ ΤΣΙ-ΣΑ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΜΑΟΣΑΝ ΤΩΝ ΓΟΥΜΕΝΓΚ
-Γιατί δεν μου το έδειξες νωρίτερα; -Τον ξέρεις;
Δεν τον ξέρω.
Ο δάσκαλός του είναι πολύ γνωστός.
Η οικογένειά σου έχει μπλέξει. Ήρθαν οδηγίες από ψηλά.
Εννοείς από τον Τρίτο Πρίγκιπα;
Θα έρθω στο σπίτι σου αύριο.
Ευχαριστώ, δάσκαλε Χαν.
Μη με λες "Δάσκαλο".
Δεν είπα ότι θα αναλάβω τη δουλειά.
Ναι, κε Χαν.
Τι ήταν αυτό που έγινε έξω;
Ένας βλάκας πριν λίγα χρόνια είχε πρόβλημα στη σχέση του.
Έβαλε φωτιά για να πεθάνουν μαζί.
Τελικά, ο βλάκας έζησε.
Μα οι ένοικοι δεν τα κατάφεραν.
Αφού πέθαναν άδικα,
οι περισσότεροι έγιναν γήινα πνεύματα και παγιδεύτηκαν εδώ.
Κάθε βράδυ μετά τις 11, τρομάζουν με το παραμικρό.
Φοβούνται για φωτιά.
Γίνεται αναπαράσταση αυτού που συνέβη, όπως είδες.
Κατάλαβες;
Χαν Τσιε, τι είναι αυτό;
Ανοίγω το τρίτο σου μάτι για τους γείτονες.
Εννοείς αυτούς που μόλις ανέφερες;
Είναι εντάξει, μην αγχώνεστε.
Συγγνώμη για την ενόχληση.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΑΪΠΕΪ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ
Αποκλείεται, σχεδόν έκλαιγε στο τηλέφωνο.
Κύριε, μη βάλετε τα χρήματα.
Μην πάτε στην τράπεζα.
Έρχεται η αστυνομία, θα το χειριστούν.
Κι αν με παρατήσει η κοπέλα μου;
Να πάρει. Δεν είμαι θεός, πού να ξέρω;
Σας είπε να μην ακούσετε την αστυνομία. Οι απατεώνες λένε τέτοια.
-Αγαπιόμαστε αληθινά. -Κύριε.
Κύριε; Μ' ακούτε, κύριε;
Να πάρει, δεν ήθελε να μ' ακούσει.
Ματάκιας σε τουαλέτα.
Δεν τον έχουν οι κάμερες ασφαλείας.
Ζήτα από τον Χαν Τσιε να δει αν υπάρχει φάντασμα.
Δεν μου ξεφεύγουν εμένα τα πνεύματα.
Θα 'θελες. Γεννήθηκες με την ικανότητα να βλέπεις πνεύματα.
Ευκαιρία να αξιοποιήσεις την ικανότητά σου σ' αυτήν την υπόθεση.
Άσ' το πάνω μου, Τσάο. Οι άνθρωποι είναι πιο ενοχλητικοί.
Μπροστά στους γέρους, τα φαντάσματα ωχριούν.
Την πρώτη φορά που την είδα στεκόταν εκεί.
Τη δεύτερη φορά, στεκόταν εκεί.
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ ΠΡΙΝ ΑΡΡΩΣΤΗΣΩ.
ΦΥΛΛΕΝΙΑ, ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ! ΓΙΝΕ ΚΑΛΑ, ΝΙΚΑ ΤΗΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΣΟΥ!
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΠΕΪ ΚΑΝΓΚ, ΓΙΕ ΤΣΙ-ΛΙΝΓΚ
Αμάν. Όχι εδώ.
Είσαι καλά;
Μια χαρά. Απλώς έχω λευχαιμία.
Κοίτα. Δεν είναι κάπως κουλ;
Ναι.
Εδώ βρήκα το πακέτο.
Κοίτα, κι άλλο.
Δεν μυρίζω τίποτα. Είναι ψεύτικο.
Πώς είναι δυνατόν; Την είδα καθαρά.
Αν ήταν φάντασμα, δεν θα το έβλεπα μόνο, θα το μύριζα.
Το κόκκινο πακέτο σου είναι άοσμο.
Μήπως το φαντάστηκες;
Από δω, δάσκαλε Χο.
Θα σας ενοχλήσω και πάλι.
Από δω.
Τσι-λινγκ.
Έφερες φίλο σου;
-Ναι. -Γεια.
Απ' το Τμήμα Κινηματογράφου.
Ο δάσκαλος Χο ήρθε να ελέγξει την υγεία σου.
Καθίστε. Πάω να κόψω φρούτα.
Έλα μαζί μου.
Καθίστε.
Δάσκαλε Χο, εκτός από φενγκ σούι, ξέρεις κι από ασθένειες;
Θα διαβάσω τις παλάμες της
για να δω πώς θα αποφύγει αυτήν την τραγωδία.
Να την αποφύγει;
Βάζοντας αυτά εδώ;
Είναι καλά ο Τσεν Τσι-σα;
Έχει αποσυρθεί εδώ και χρόνια.
Μαζεύει ήλιο κι απολαμβάνει τη ζωή.
Αυτό το πακέτο διώχνει την τύχη στον έρωτα.
Βοηθάω την κα Γιε στη σχέση της με τον άντρα της.
Γνωρίζω την τεχνική Μαοσάν των Γουμένγκ.
Απλώς σε προειδοποιώ. Μη δημιουργήσεις προβλήματα.
Νεαρέ.
Αν πάρεις τα λεφτά του κόσμου, λύνεις το πρόβλημά τους.
Γιατί να δημιουργήσω προβλήματα;
ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΒΛΑΠΤΕΙ…
ΛΕΥΚΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΒΛΑΠΤΕΙ ΚΟΣΜΟ
ΓΟΥΑΝΓΚ ΣΕ ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ
Χαν Τσιε, μου φαίνεται ύποπτος αυτός.
Γιατί είσ' εδώ; Δεν θα έπρεπε να ξεκουράζεσαι;
Είπα στη μαμά ότι γυρίζουμε ταινία.
Την έπεισα να μ' αφήσει να βγω.
Βρες άλλον να κάνεις παρέα. Έχω δουλειά.
Τι δουλειά έχεις;
Ο Τρίτος Πρίγκιπας σου ανέθεσε νέα αποστολή;
Να έρθω μαζί σου;
Το σπίτι μου είναι ακόμα στοιχειωμένο.
Θα με εγκαταλείψεις έτσι απλά;
Θα στεναχωρηθώ αν το κάνεις αυτό. Θα κάνω σκηνή εδώ πέρα.
Θα νομίζουν ότι είμαστε ζευγάρι και τσακωνόμαστε.
Νέα σου φίλη; Δεν θα μου τη συστήσεις;
Πελάτισσα είναι. Δεν έχουμε σχέση.
Γεια, είμαστε φίλοι.
Οι φίλοι του γείτονά μου είναι και δικοί μου φίλοι.
-Τι θα φας; -Παϊδάκια και ρύζι.
Κι εγώ.
Εντάξει.
Αυτή είναι…
Αυτό υπερβαίνει κάπως τα όρια. Είναι ενήλικη;
Το σπίτι μου είναι στοιχειωμένο. Με βοηθάει.
Ωραία. Κι εγώ για βοήθεια ήρθα.
Έχεις φάει;
Όχι ακόμα. Ελπίζω να μη μου κοπεί η όρεξη.
Δες μια υπόθεση.
Γιατί να τη δω;
Γιατί είσαι ενθουσιώδης πολίτης.
-Σου μοιάζω με ενθουσιώδη πολίτη; -Ναι.
Όμορφος κι ενθουσιώδης πολίτης. Κερνάω τσάι.
Τι ωραία, κύριε αστυνόμε.
"Κύριε";
Εννοώ, νεαρέ αστυνόμε.
Αδελφή Λο, τρία τσάγια!
-Ματάκιας; -Ναι.
Λάβαμε τέσσερις αναφορές για ανώμαλο σε τουαλέτα ίντερνετ καφέ.
Δεν φαίνεται στην κάμερα, άρα είναι φάντασμα.
-Γι' αυτό ήρθες να με δεις; -Ναι.
ΓΟΥΑΝΓΚ ΣΙΑΟ-ΜΙΝΓΚ ΣΕ ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Ο Τρίτος Πρίγκιπας είπε να το αναλάβω.
-Έρχομαι. -Όχι.
Θα τρομάξεις τα φαντάσματα.
-Θα έρθω εγώ. -Όχι.
Είσαι μικρή.
Εσύ να έρθεις.
Αμάν! Είσαι πολύ αγενής.
Γιατί βλέπεις τέτοια μπροστά σε ένα κορίτσι;
Μη βλέπεις εσύ. Είναι γι' αυτόν.
Αν δει κοπέλα σε σάιτ με πορνό, ίσως εμφανιστεί.
Τι χαζή κίνηση είναι αυτή;
Πρέπει να βοηθήσεις. Άνοιξε όλους τους υπολογιστές.
Θα τον δελεάσουμε.
Χαν Τσιε.
Γιατί έγινες πράκτορας του Τρίτου Πρίγκιπα;
Εσύ έμαθες το μυστικό μου για την περούκα.
Πες μου κι εσύ το δικό σου.
Για τους γονείς μου.
Τους γονείς σου;
Πού είναι;
Στην κόλαση.
Όταν ήμουν νέος, έκανα ένα μεγάλο λάθος
που τους σκότωσε.
Αποφάσισα να αυτοκτονήσω.
Εσύ εκεί.
Θεωρείς ότι όλα είν' εντάξει αφού πήδηξες απ' το κτίριο και πέθανες;
Μικρέ.
Εξαιτίας σου σκοτώθηκε ο βοηθός μου. Θα επανορθώσεις;
Εγώ…
Ποιος ήταν ο βοηθός σου;
Ο μπαμπάς σου.
Αυτός ήταν ο βοηθός μου.
Τι λες να κάνουμε λοιπόν;
Ο μπαμπάς μου;
Εγώ…
Θα δώσω τη ζωή μου.
Εντάξει;
Η άθλια ζωή σου
είναι πιο άθλια κι από μια πατσαβούρα του μπαμπά σου.
Θες να πεθάνεις; Δεν είναι τόσο εύκολο.
Μπαμπά!
Μαμά!
Είν' αυτό που εσείς οι άνθρωποι ονομάζετε κόλαση.
Οι γονείς σου δεν σε δίδαξαν σωστά.
Οπότε αυτοί θα τιμωρούνται για σένα
μέχρι να τους εξιλεώσεις εσύ.
Εγώ τα έκανα θάλασσα.
Ελευθέρωσέ τους.
Θα πάω εγώ στη θέση τους.
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Μπορούμε να δούμε κάποιους όρους
για να περάσουν πιο ανώδυνα εκεί μέσα.
Εντάξει.
Θα κάνω ό,τι θες. Οτιδήποτε.
Θα κάνω ό,τι θες.
Ποιος είσαι ακριβώς;
Με ξέχασες;
Είμαι ο όμορφος άντρας για τον οποίο έχεις κάψει πολύ θυμίαμα
από τότε που ήσουν μικρός.
Ο Τρίτος Πρίγκιπας.
Αυτός είσαι;
Μικρέ, εξαιτίας σου σκοτώθηκε ο μπαμπάς σου.
Από σήμερα, πρέπει να ξεπληρώσεις το χρέος του.
Προετοιμάσου.
Το χρέος… είναι πολύ βαρύ.
ΠΥΡΩΜΕΝΟ ΔΟΡΥ
ΚΡΙΚΟΣ ΤΣΙΑΝΚΟΥΝ
ΚΟΚΚΙΝΗ ΖΩΝΗ
ΠΥΡΙΝΟ ΦΡΑΓΜΑ ΔΡΑΚΩΝ
ΚΡΙΚΟΣ ΤΣΙΑΝΚΟΥΝ
Είπε ότι όταν τελειώσω τις κάρτες,
οι γονείς μου θα μετενσαρκωθούν.
Τρεις χιλιάδες εξακόσιες κάρτες.
Μια δεκαετία.
Τελειώνουν σε λίγο.
Επικοινωνείς με τον Τρίτο Πρίγκιπα μέσω αυτού του πουλιού;
Και δέρνεις όποιον σου πει;
Κάπως έτσι.
Απατεώνες ή φαντάσματα που βλάπτουν τον κόσμο.
Ωραία ιστορία;
Άνοιξε τους υπολογιστές.
Καλά.
Δέρνεις και ανθρώπους; Νόμιζα ότι έδερνες μόνο φαντάσματα.
Υπάρχουν καλοί και κακοί. Το ίδιο και στα φαντάσματα.
Ό,τι κι αν είναι, αν μπορώ να συνεννοηθώ, το κάνω.
Αν όχι…
τους δέρνω.
Περίμενα οι θεοί να θέλουν την αγάπη.
Ο Τρίτος Πρίγκιπας μου τις έδωσε για να πολεμάω,
όχι για να αγαπάω.
Μη φερθείς απερίσκεπτα. Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω κάρτα.
Τι;
Δεν μ' ακούς;
Σ' εσένα μιλάω.
Σ' ακούω.
Με βλέπεις;
Τα γυαλιά μου.
Δεν τελείωσα μαζί σου.
Περίμενε!
Εσύ με ανάγκασες.
Γουάνγκ Σιάο-μινγκ, εμπρός.
Άρπα την.
Όχι!
Χαν Τσιε!
Μια στιγμούλα.
Άσε τ' αστεία.
Συγγνώμη.
Είσαι ο Γουάνγκ Σιάο-μινγκ;
Εσύ ποιος είσαι;
Γιατί με χτύπησες; Τι σου έκανα;
Δεν έκανες κάτι σ' εμένα,
όμως τρομάζεις τις γυναίκες στις τουαλέτες.
Είσαι πολύ ανώμαλος.
Θα φρικάρω όταν πηγαίνω τουαλέτα τώρα.
Έχεις δίκιο. Είμαι ανώμαλος.
Τι άλλο να κάνει ένας ανώμαλος;
Να βοηθάει γριούλες στον δρόμο;
Δεν με νοιάζει τι είσαι. Εγώ ήρθα να σε πιάσω.
Έχεις δύο επιλογές.
Να 'σαι καλός μέχρι να έρθει ο Αγγελιοφόρος του Κάτω Κόσμου.
Ή να σε δείρω μέχρι να σβήσει η ψυχή σου.
Η ζωή μου δεν είχε νόημα.
Ούτε θα έχει. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Καλά. Έλα.
Κύριε, τέλειωσέ με γρήγορα.
Χτύπα με. Σβήσε την ψυχή μου.
Χτύπα με.
Έλα, χτύπα με.
Το αντέχω…
Στάσου!
Ένα λεπτό.
Κύριε, με συγχωρείς.
Έχεις πιο γρήγορο τρόπο;
Με την κάρτα, θα πονάω εγώ μετά.
Κάνε υπομονή.
Περίμενε μισό λεπτό!
Σταμάτα να με χτυπάς. Θα κάνω ό,τι μου πεις.
Όχι!
Χαν Τσιε!
Είπε ότι θα κάνει ό,τι πεις.
Αν δεν μπορώ να μείνω εδώ, πού να πάω;
Δεν με αφορά. Βρες ένα μέρος χωρίς ανθρώπους.
Περίμενε τον Αγγελιοφόρο.
-Πόσο να περιμένω; -Πού θες να ξέρω;
Ίσως μερικές μέρες. Ίσως μερικά χρόνια.
Θες να μείνω για χρόνια κάπου, μόνος μέσα στα σκοτάδια;
Θέλω να μπαίνω στο διαδίκτυο.
Θέλω να βλέπω πορνό. Θέλω να βλέπω άνιμε.
Να παίζω παιχνίδια.
Έχασα και τα διαμάντια από το παιχνίδι που έπαιζα.
Αξίας ενός δισεκατομμυρίου, γαμώτο.
Η ζωή σου ήταν καλή. Γιατί αυτοκτόνησες;
Επειδή με απέρριψε η Σιάο-τζου. Το πήρα πολύ βαριά, οπότε…
Είσαι ήδη φάντασμα.
Γιατί δεν βγαίνεις με φαντάσματα;
Τους αρέσουν τα όμορφα φαντάσματα.
Θα σου συστήσω εγώ μία.
Μην είσαι απερίσκεπτη.
Αντί να ενοχλεί τον μπαμπά μου,
ας τα φτιάξει μ' αυτόν.
Έτσι είν' όλοι κερδισμένοι.
Είναι… ζουμερή;
Ναι, θυμάμαι πως έχει πολύ ωραίο σώμα.
Αρκετά. Ώρα να πάμε σπίτι.
Δεν θέλω να πάω σπίτι.
Θα παρακολουθήσω τον μπαμπά μου και θα κανονίσω το φάντασμα.
Σ' το είπα.
Το πακέτο είναι ψεύτικο.
Σιάο-μινγκ, έλα μαζί.
-Θα σου βρω ταίρι. -Εντάξει.
Φίλε. Μπορείς να με τραβήξεις;
Έχω κολλήσει λιγάκι.
Πώς θα τελειώσω τη δουλειά;
Ας μην έρθει ο Σιάο-μινγκ. Θα τα καταφέρω μόνη μου.
Για πες.
Είναι το κορίτσι σου;
Είναι ενήλικη;
Όχι!
Έλα εδώ.
Άκου, ο Χαν Τσιε είναι πολύ καλός. Δεν χρειάζεται να τον φοβάσαι.
Αν ήσουν σκληρός σαν τον Χαν Τσιε, ίσως άρεσες στα κορίτσια.
Χαν Τσιε, να σε ρωτήσω κάτι;
Έχεις καμιά ατάκα για τα κορίτσια;
Τι να την κάνει ένα φάντασμα; Δεν θέλω μπελάδες.
Ήρθε ο μπαμπάς μου.
Το θηλυκό φάντασμα είν' εδώ;
Δεν είναι φάντασμα, γυναίκα είναι. Τελειώσαμε. Πάμε.
Όχι. Πρέπει να ρωτήσω τον μπαμπά μου.
Χαλάρωσε. Είναι θέμα των γονιών σου. Τι θα κάνεις εσύ;
Θέλω να δω αυτήν τη γυναίκα.
Έφεραν το κόκκινο κρασί.
-Παράγγειλα δύο μπουκάλια. -Εντάξει.
Κάτσε να μιλήσεις με την κόρη σου. Εγώ θα φύγω.
Κοίτα, άλλο ένα.
Χαν Τσιε… Γιατί την ακολουθούν;
Η Φυλλένια έκανε λάθος.
Η μαμά της δεν έβαλε το πακέτο για τον μπαμπά της.
Μα γι' αυτήν τη γυναίκα.
Τα δύο πακέτα δεν είχαν μυρωδιά.
Είναι επαγγελματίας.
Για ποια μυρωδιά λες;
Τι είπε ο Χο Τσουν-λάι;
Θα σας ελευθερώσω.
Παλιά, ο Τσεν Τσι-σα έκανε…
Βγες έξω!
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου ον μπαμπά της.