Pangu separa el Cielo y la Tierra.
Hace mil años, el Rey del Infierno desató su poder en el Reino Humano.
Devoró a los vivos para aumentar su poder
y así gobernar el Cielo y la Tierra.
El Cielo envió al Tercer Príncipe Divino
para someter al Rey Demonio del Sexto Cielo.
Fue una batalla cataclísmica.
El príncipe devolvió al demonio al infierno.
Pero la Tierra quedó devastada tras la batalla.
Ahora el Cielo prohíbe la entrada de dioses y demonios en su forma real.
Desde entonces, quien desee entrar en el Reino Humano
solo puede hacerlo canalizando su espíritu.
Y en el Reino Humano, muy pocas personas
pueden actuar como huéspedes…
…de dioses o demonios.
Algunos de estos huéspedes
están dotados de un gran poder y un deber inmenso.
A ellos los llamamos…
…agentes divinos.
EL AGENTE DIVINO
EL PECADOR
MERCADO DONGFENG
Oiga, señor. Una pregunta.
Quieto ahí, humano.
Ah… Solo fantasmas pueden entrar.
UNIDAD 56, PASAJE 114, DONGFENG, TAIPÉI MAESTRO HAN CHIEH
UNIDAD 56, PASAJE 114, CALLE DONGFENG
-¿Quién es? -Busco a Han Chieh.
Sí, soy yo.
Hola, maestro. Me apellido Yeh.
Sé que ayuda con asuntos de espíritus.
-Ya no acepto casos. -¡Ey, ey, ey! Espere.
Sé que hace el trabajo del Príncipe Divino.
Pero usted es el único que puede ayudarme.
Dejaron esto en la almohada de mi papá.
Lo hechizó un espíritu.
Ya vete. Deja de molestarme.
¿Qué haces? ¡Te dije que te fueras!
¿Me va a dejar aquí?
Creo que no es ningún maestro. ¡Solamente es un fraude!
¡Que te vayas! ¿No me oíste?
-Ven acá. -¿Qué?
¡Suélteme!
Oye, niña. ¿Qué edad tienes?
Veintiuno.
¿Cuándo estás libre?
Aún no lo sé.
Solo tiene 21 años.
No la trates mal.
Te pueden castigar.
Ya me voy.
Vendré cuando tenga tiempo.
¿Y entonces? ¿Qué pasa?
Tengo mucho que hacer. Déjame fumar.
¿Nunca te cansas?
Gracias.
Maestro Han.
Creo que lo hizo un maestro de feng shui.
Mi mamá se obsesionó con él. Sé que quiere perjudicar a mi papá.
No es cierto.
Sí es cierto. Es real. Lo he visto muchas veces.
Incluso tiene una técnica. La técnica Wumeng Maoshan.
¿"Wumeng Maoshan" dices?
HO CHUN-LAI
ÚNICO SUCESOR DE LA TÉCNICA WUMENG MAOSHAN HEREDADA DE CHEN CHI-SHA
OCULTISTA DE WUMENG
PROVOCA QUE FANTASMA BLANCO HAGA DAÑO A LAS PERSONAS
-Debiste decirlo antes. -¿La conoce?
Para nada.
Pero su maestro es bastante famoso.
Tu familia está en problemas. Y yo tengo instrucciones.
¿De su jefe, el Príncipe Divino?
Mañana iré a tu casa.
Gracias, maestro.
No me llames así.
Solo voy a revisar. No he aceptado.
Sí, Sr. Han.
¿Qué fue lo que pasó ahí afuera?
Hace años, un imbécil fue infiel con una mujer de aquí.
Quería morir quemado con ella.
Él no murió.
Pero todos los demás sí.
Tanta violencia los convirtió en espíritus errantes.
Almas en pena.
Cada noche, a las 11:00, vuelven a vivir ese día.
Creen que se repite, que el fuego los vuelve a consumir.
Eso fue lo que viste.
¿Entiendes?
¡Mm! ¿Qué es eso? ¿Qué me hizo?
Tu tercer ojo. No quiero que te asustes.
¿Son las personas de las que me habló?
No pasa nada. Es una amiga.
Disculpe la molestia.
POLICÍA DE TAIPÉI, DISTRITO CENTRAL
La hubiera oído. Lloraba desconsolada.
Señor, no pague nada.
No llame al banco, ¿okey?
Nos haremos cargo. Usted no haga nada.
¡Es mi novia en el extranjero! ¡Romperá conmigo!
Carajo. ¿Es que no ve las señales?
Le dijo que no llamara a la policía. ¿Quién diría eso? Una estafadora.
-No entiende. Es amor verdadero. -No me cuelgue.
¡No me cuelgue! Oiga. Señor. Señor.
Ay, no hay manera. Tendrá que aprender por las malas.
Un mirón en un baño. Pero en las grabaciones no se ve a nadie.
Que investigue Han Chieh. Puede ser un espíritu.
Ah. Ningún espíritu problemático se escapa de mi tercer ojo.
¡Ja! Eso es obvio. Naciste para ver espíritus, oficial.
Este es un caso paranormal y no hay nadie con mejores habilidades.
No se preocupe. Yo me haré cargo.
Los fantasmas son más fáciles que los vivos.
¿Miedo yo? ¡Ja!
La primera vez, estaba ahí de pie.
La segunda vez, la vi por allá.
ÚLTIMO VIAJE A JAPÓN ANTES DE ENFERMARME
¡TÚ PUEDES, YEH CHIH-LING! QUE TE MEJORES Y VENZAS LA ENFERMEDAD
HOSPITAL BEI KANG YEH CHIH-LING
¡Oiga! No es aquí.
¿Estás bien?
Solo es leucemia.
¿Qué tal? Cool, ¿verdad?
Hmm.
Aquí fue donde encontré el sobre rojo.
Qué raro. Hay otro.
No huelo nada. Es falso.
Es de verdad. Yo la vi con mis ojos.
Si aquí hubiera un fantasma, podría verlo y olerlo.
Pero tu sobre rojo no huele a nada.
No es de verdad.
Pase, maestro.
Y perdón por molestarlo.
Por aquí.
Chih-ling.
¿Es amigo tuyo?
-Sí. -Hola.
De la facultad de cine.
El maestro Ho vino a examinarte.
Siéntense. Les traeré fruta.
Tú ven a ayudarme.
Pónganse cómodos.
Además de practicar el feng shui, ¿es curandero?
Hmm.
Solo vine a leerle las manos
para ver cómo evitar esta tragedia.
¿Solo viene a eso?
¿Y qué es esto de aquí?
¿Chen Chi-sha te envió?
Se retiró hace muchos años.
Ahora disfruta su vida y toma el sol.
Este sobre solo te hace más fiel.
Y la Sra. Yeh quiere salvar su matrimonio.
Conozco la técnica Wumeng Maoshan.
¿Te doy un consejo? Ten cuidado.
¿"Cuidado"?
Me pagaron por esto. Intento resolver un problema.
¿Por qué querría lastimar a su familia?
FANTASMA ROJO HACE DAÑO FANTASMA BLANCO HACE DAÑO
WANG HSIAO-MING EN EL BAÑO
APERITIVOS DONGFENG BEBIDAS, JUGOS, ARROZ, FIDEOS
Sr. Han, ese hombre es muy extraño.
¿Por qué no te vas? ¿No tienes que ir a dormir?
Se supone que rodamos una película.
Mentí para que me dieran permiso.
No pienso ser tu niñero. Estoy ocupado.
¿Con qué está ocupado?
¿Un trabajo del Príncipe Divino? ¿Puede llevarme con usted?
Por favor. Mi casa todavía está embrujada.
¿Me va a dejar aquí abandonada?
Va a hacer que me ponga triste. Voy a hacer un escándalo aquí, Sr. Han.
Y van a pensar que somos una pareja que está peleando.
¿Una nueva amiga? Preséntamela.
No la conozco. Es una clienta. No es mi amiga.
¡Hola! Soy su amiga, señora.
Han Chieh es mi amigo. Ahora tú también lo eres.
-¿Qué se te antoja? -Deme lo de siempre.
-Mm-hmm. -Otro igual.
Sí. Mm-hmm.
¿Y ella es…?
Oye, esto no me parece correcto. ¿No es menor de edad?
Soy su clienta. Le pedí ayuda.
No me digas. A eso vengo yo.
¿Comiste?
Aún no. No me vayas a quitar el apetito.
Tengo un caso.
¿Y eso a mí qué?
Sé un buen ciudadano. Ayuda a la policía.
-¿Soy un buen ciudadano para ti? -Sí.
Muy guapo y educado. Acepta y te invito un té.
Qué amable es, señor.
¿"Señor"?
Digo, oficial.
¡Señorita Lo, traiga tres tés!
-¿Un mirón? -Sí.
Ya nos han llegado cuatro denuncias de un mirón en el baño del cibercafé.
Pero nunca hay nadie. Es un fantasma.
-¿Eso es todo? -Mm-hmm.
WANG HSIAO-MING SIGUE EN EL BAÑO DE DAMAS
Está en mi lista. Me encargaré.
-Voy contigo. -No.
Un policía podría hacer que se vaya.
-¿Y si voy yo? -No.
Eres una niña.
Okey.
Ah. Qué asqueroso es, señor.
¿Cómo se atreve a ver eso frente a una señorita?
No es para que lo veas. Es para él.
Sé que cuando escuche a estas chicas, se va a manifestar.
Eso no tiene ni el mínimo sentido.
Ya que estás aquí, haz algo útil. Enciende las otras.
Hay que atraerlo.
Señor.
¿Por qué trabaja como un agente divino?
Oiga, ya conoce el secreto de mi peluca.
Debería contarme el suyo.
Por mis padres.
¿Sus padres?
¿Dónde están?
En el infierno.
Ah.
Cometí un error hace años
y murieron.
Traté de suicidarme.
¡Ey!
No todo se arregla saltando de un edificio.
¿Qué creías?
Muchacho.
Por ti murió mi asistente. Debes pagarlo.
Eh…
¿Tu asistente?
Tu papá.
Tu papá era mi asistente.
¿Qué harás por él?
¿Mi papá?
Yo…
Daré mi vida a cambio. ¿Okey?
¿Qué? ¿Tu miserable vida?
Tu vida vale menos que un trapo sucio, muchacho.
¿Quieres morir?
No será sencillo.
¡Papá!
¡Mamá!
Esto es a lo que ustedes llaman infierno.
Tus padres fallaron con tu crianza.
Tienen que aceptar el castigo en tu nombre hasta que expíen todos sus pecados.
Yo cometí el error.
¡Castígame a mí! ¡Por favor! ¡Te lo ruego!
Temo que no, muchacho. No se puede hacer.
Pero podríamos negociar para que su castigo sea llevadero. ¿Hmm?
Haré lo que me pidas. ¡Lo que sea!
-Te lo juro. No importa. Lo que sea. -Hmm.
Dime quién eres.
¿Te olvidaste de mí?
¿No te das cuenta de que soy el hombre guapo
por el que quemas incienso?
Lo has hecho desde pequeño.
¡Nezha!
¿El Príncipe?
Muchacho, tu padre murió por tu culpa.
Así que, a partir de hoy, tú pagarás su deuda.
Más te vale estar listo.
Es una gran deuda.
LANZA PUNTA DE FUEGO
ARO CÓSMICO
FAJA ARMILAR ROJA
BARRERA ÍGNEA DE NUEVE DRAGONES
ARO CÓSMICO
Cuando ya no me queden tapas, pagaré mi deuda.
Y mis padres van a reencarnar.
Tres mil seiscientas.
Llevo una década.
Ya casi termino.
Entonces, ¿se comunica con el Príncipe a través de ese pájaro?
-¿Busca a quien él dice y lo golpea? -A espíritus.
También a gente mala.
Esa es mi historia.
¿Te gustó?
Ya haz lo que te dije.
Oh.
¿Golpea a fantasmas y también a la gente?
Hay gente buena y gente mala.
Eso da igual.
No importa lo que sean, intento hacerlos razonar.
Si no cooperan…
uso los puños.
Los dioses deberían educar con amor, ¿no?
Nezha me entregó esto. Son para pelear, no para amar.
Pórtate bien.
-No quiero usarlas contigo. -¿Perdón?
¿Me vas a ignorar?
¡Te estoy hablando!
No lo ignoré.
¿Puedes verme?
-¿Qué te pasa? ¡Mis lentes! -¿Adónde vas? No he terminado.
¡Suéltame!
Tú te lo buscaste.
Wang Hsiao-ming. Ataque.
¡Me desinflo!
¿Qué haces? Estoy fuerte, ¿no?
No. Ya me voy.
¡Atrás!
Un momento.
¿Qué hiciste?
Perdón.
¿Eres Wang Hsiao-ming?
¿Y tú quién eres?
¿Un fantasma? ¡Yo no te hecho nada!
A mí no. A las mujeres.
Te escondes en el baño y las miras.
Eres asqueroso.
Ahora siempre me dará miedo ir al baño.
¿Y qué?
Sí. Soy un cochinón.
¿Qué otra cosa esperan de un pervertido?
¿Que ayude a… a las ancianas? ¿O qué?
No me importa lo que seas. Yo tengo un trabajo.
Y tú tienes dos opciones.
Primera, dejar de hacerlo y ser diferente.
Segunda, disipo tu alma a golpes.
Mi vida no tenía sentido.
Por eso me suicidé. Pero nada cambió.
Bien.
Hazlo.
Rápido. Disípame.
Golpéame. Disipa mi alma.
¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Ya! Sí. Dale. Dale. Pégame. ¡Ay!
¡Ay! ¡Ay!
¡Espera! ¡Espera! Un momento.
Okey. Perdón.
¿No lo puedes hacer más rápido?
Si uso la tapa, voy a sufrir yo.
Resiste, ¿sí?
Ay… ¡Ay!
¡Espera! ¡Espera!
Está bien. Está bien. Me voy a portar bien.
-¡No! ¡No, no, no, no! -¡Señor Chieh!
Dijo que se va a portar bien.
Si no me quedo aquí, ¿adónde puedo ir?
¡No me importa!
Donde no haya gente.
Espera a que te busquen.
¿Y cuándo será eso?
No tengo idea.
Días, años… No sé.
¿Quieres que me quede en un lugar oscuro durante años?
Quiero entrar a Internet.
Quiero ver porno. Quiero ver hentai. Y quiero jugar.
¿Sabes? Iba a ganar mil millones en diamantes y se jodió.
¡Me lleva!
No te fue nada mal. ¿Qué te pasó?
Hsiao-jou me rechazó.
No lo pude soportar.
Pero ahora eres un fantasma. Busca a mujeres fantasma.
No me quieren. Les gustan los guapos.
-Yo te puedo presentar a alguien. -¡Ey! ¿De qué hablas?
Así ya no va a molestar a mi papá.
Si se le aparece Hsiao-ming, todos ganamos. ¿No cree?
¿Y está buena?
-Sí. Tiene buen cuerpo. -Me gustan de esas.
Cállate. Vete a casa.
Pero no me quiero ir. Voy a seguir a mi papá.
Acabaré con esto.
Ya te dije que el sobre es falso si no huele.
Hsiao-ming, vámonos.
-Te la voy a presentar. -Sí. Ya vámonos.
Disculpa, pero ¿me puedes ayudar a salir? Me quedé atorado.
¿Y qué hay de mi trabajo?
Bueno, que Hsiao-ming se quede aquí.
Puedo hacerlo sola.
Oye…
¿Esa muñeca es tu novia?
Es menor de edad, ¿no?
¡Ey, ey, ey! Pa, pa, pa. ¡No!
Ay…
Ja.
Ven acá.
¿Te digo algo?
No le tengas miedo, porque es amable. Lo juro.
Quizás si fueras viril como el señor Chieh,
las mujeres te encontrarían atractivo.
Eh… Señor Han, ¿puedes decirme cómo conquistar a las mujeres?
¿Para qué? Estás muerto. No te va a funcionar.
Ahí. Es mi papá.
¿Es ella? ¿La fantasma?
Es una mujer. No tiene ciencia.
Se acabó. Vámonos.
¡Espere! Quiero que mi papá me lo explique.
¿Y qué vas a hacer?
Que tus papás lo arreglen.
Quiero ver el rostro de esa mujer.
Ya llegó el vino.
-Hoy pedí dos botellas. -Bien.
Mejor te dejo hablar con tu hija.
Ya me voy.
Cierre de puertas.
Qué raro. Hay otro.
Oye, Sr. Han, ¿por qué la están siguiendo?
Yeh Tzu se equivocó.
Su mamá dejó el sobre.
Pero el objetivo es…
esta mujer.
Esos sobres no olían a nada.
Lo hizo un experto.
¿De qué hablas? ¿Qué olor?
¿Por qué las enviaron?
Yo puedo liberarlas.
A Chen Chi-sha también…
¡Salgan! -sha también…