Pangu a séparé le ciel et la terre. Tout a prospéré.
Il y a 3 000 ans, des flammes ont atteint les cieux.
Le Roi-Démon du Sixième Ciel a gagné le Royaume Humain,
dévorant des êtres vivants pour renforcer sa puissance démoniaque,
espérant conquérir le ciel et la terre.
Le Royaume Céleste a envoyé le redoutable Troisième Prince
pour terrasser le démon.
Cette guerre a ébranlé la terre.
Le Roi-Démon du Sixième Ciel est retourné en enfer.
Mais le Royaume Humain était ravagé.
Ainsi, le Royaume Céleste a instauré une loi :
aucun dieu ni démon ne se montre sous sa vraie forme.
Tous ceux qui souhaitent entrer dans le Royaume Humain
ne peuvent le faire que par la canalisation de l'esprit.
Il n'existe que peu d'humains
capables de conclure des pactes
pour devenir des agents surnaturels.
Mais certains d'entre eux
possèdent un pouvoir immense et une lourde responsabilité.
On les appelle…
les agents célestes.
AGENT FROM ABOVE
LE PÉCHEUR
MARCHÉ DE DONGFENG
Excusez-moi, monsieur…
Les humains, restez là !
Les fantômes, approchez.
MAÎTRE HAN CHIEH RUE DE DONGFENG, RUELLE 114, NUMÉRO 56
- C'est qui ? - Je cherche Han Chieh.
C'est pour quoi ?
Maître Han, je suis Brindille.
J'ai besoin de votre aide avec un fantôme.
Je suis pas dispo.
Attendez.
Je ne suis pas le Troisième Prince,
mais je suis désespérée.
J'ai trouvé ça sous l'oreiller de mon père.
Une femme fantôme l'a envoûté.
Arrête de me déranger et va-t'en.
T'es malade ? Rentre chez toi.
Pourquoi vous êtes si méchant ?
Vous n'avez rien d'un maître, espèce d'escroc !
Rentre chez toi, compris ?
Viens !
Vous faites quoi ?
Petite, tu as quel âge ?
21 ans.
On se revoit quand ?
Je sais pas trop.
Elle n'a que 21 ans.
Si tu essaies de profiter d'elle, le ciel te punira.
Je file.
On s'appelle.
Qu'est-ce qu'il veut, l'oiseau ?
Tu me laisses même plus le temps de fumer ?
T'es sérieux ?
Oui, bon, merci.
Maître Han.
Un maître feng shui a embrigadé ma mère.
Mon père est riche, je crois que le maître lui veut du mal.
C'est une fausse.
C'est une vraie.
J'en ai déjà vu avant.
Et le maître connaît la technique Maoshan de Wumeng.
De Wumeng ?
HO CHUN-LAI
UNIQUE SUCCESSEUR DU MAÎTRE CHEN CHI-SHA DE WUMENG
UN MAÎTRE DE WUMENG INVOQUE UN FANTÔME EN BLANC
UNIQUE SUCCESSEUR DU MAÎTRE CHEN CHI-SHA DE WUMENG
- Il fallait le dire plus tôt. - Vous le connaissez ?
Lui, non.
Mais son maître, Chen Chi-sha, est connu.
Ta famille est en danger. J'ai reçu des instructions.
Du Troisième Prince ?
- Je passerai chez toi demain. - Merci, Maître Han.
Ne m'appelle pas "maître".
Je viendrai juste jeter un œil.
Oui, M. Han.
C'était quoi, dans le couloir ?
Un abruti s'entendait plus avec sa copine.
Il voulait mourir incendié avec elle.
Au final, il a survécu,
mais pas les voisins.
Ils sont morts injustement, alors leurs esprits errent toujours ici.
Tous les soirs après 23 h, ils sont particulièrement nerveux.
Ils ont peur du feu,
alors la scène du drame se rejoue, comme tu l'as vu.
Tu comprends ?
Han Chieh, qu'est-ce que tu fais ?
J'ouvre ton troisième œil, ça rassurera les voisins.
C'est eux, les voisins ?
Tout va bien, ne vous inquiétez pas.
On fait que passer.
COMMISSARIAT DU DISTRICT CENTRAL DE TAIPEI
Elle a failli pleurer au téléphone.
Monsieur, ne lui virez pas l'argent. N'allez pas à la banque.
La police s'occupera de tout.
Vous croyez qu'elle va me quitter ?
J'en sais rien, je suis pas devin,
mais on dirait bien qu'elle essaie de vous escroquer.
- Mais on s'aime ! - Monsieur ?
Monsieur ? Allô ?
Il a rien voulu entendre.
Concernant le voyeur,
il n'y a personne sur la vidéo.
Demande à Han Chieh de vérifier si c'est un fantôme.
Si y avait un esprit malveillant, je l'aurais vu.
Bien sûr. T'as des pouvoirs, c'est bien connu.
Contente-toi de mener l'enquête.
T'en fais pas, Chao, je gère. Les gens sont pires que les fantômes.
Après les papis, plus rien ne m'effraie.
La première fois que je l'ai vue, elle était là.
La deuxième fois, elle était ici.
DERNIER VOYAGE AU JAPON AVANT LA MALADIE.
BRINDILLE, TU PEUX LE FAIRE. TU VAINCRAS TA MALADIE !
HÔPITAL BEI KANG, YEH CHIH-LING
Pas par là.
T'es malade ?
Je vais bien, c'est qu'une leucémie.
Cool, non ?
L'enveloppe était là.
Regarde, y en a une autre.
Je sens rien. C'est une fausse.
Comment c'est possible ? J'ai vu un fantôme.
S'il y avait un fantôme, je l'aurais vu et senti.
Mais ton enveloppe n'a pas d'odeur.
Tu as dû rêver.
Venez, Maître Ho.
Désolé de vous déranger encore.
Suivez-moi.
Chih-ling,
tu as invité un ami ?
- Oui. - Bonjour.
C'est mon tuteur de cinéma.
J'ai demandé au Maître Ho de venir t'examiner.
Asseyez-vous, je vais préparer des fruits.
Viens m'aider.
Installez-vous.
En plus d'être maître de feng shui, vous êtes médecin ?
Je viens lire les lignes de sa main pour l'aider à sortir de ce malheur.
Pour l'aider ?
En cachant ça ?
Comment va Chen Chi-sha ?
Maître Chen est à la retraite.
Il profite de sa vie au soleil.
Cette enveloppe enlève la malchance en amour.
Ça permettra à Mme Yeh de sauver son mariage.
Je connais la technique Maoshan de Wumeng.
Vous n'avez pas intérêt à leur faire du mal.
Jeune homme,
quand on prend l'argent des gens, on règle leurs problèmes.
Pourquoi je leur ferais du mal ?
UN FANTÔME EN ROUGE
UN FANTÔME EN BLANC
UN FANTÔME AUX TOILETTES
Han Chieh, ce type est pas net.
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu devrais pas te reposer ?
Ma mère croit qu'on tourne un film.
C'est rare qu'elle me laisse sortir.
Va voir quelqu'un d'autre, je suis occupé.
À faire quoi ?
Le Troisième Prince t'a donné une mission ?
Je peux t'aider ?
Ma maison est hantée, je te rappelle.
Tu comptes me laisser seule ?
Tu me rends triste, je vais piquer une crise.
Les gens nous prendront pour un couple qui se dispute.
Tu me présentes pas ta nouvelle amie ?
C'est juste une cliente, on se connaît à peine.
Salut, je suis sa nouvelle amie.
Et moi, sa voisine. Ses amis sont mes amis.
- T'as choisi ? - Les travers de porc.
Pareil pour moi.
D'accord.
Donc, c'est…
T'abuses ! Elle est pas un peu jeune ?
Ma maison est hantée. Han Chieh va m'aider.
Tiens, j'ai aussi besoin de son aide. T'as déjà mangé ?
Non, pas encore, ne me coupe pas l'appétit.
Je suis sur une affaire.
Ça me concerne ?
En tant qu'honnête citoyen, oui.
- J'ai l'air d'en être un ? - Oui.
Honnête et beau gosse. Je te paie à boire.
Vous êtes sympa !
"Vous" ?
T'es sympa.
Lo, trois bubble teas !
- Un voyeur ? - Oui.
On a reçu quatre signalements pour les toilettes d'un cybercafé.
La caméra n'a rien filmé. Ça doit être un fantôme.
- C'est pour ça que t'es là ? - Oui.
WANG HSIAO-MING ERRE DANS LES TOILETTES DES FEMMES
Le Troisième Prince m'a briefé. Je m'en charge.
- Je viens. - Non.
Ton yang fera fuir le fantôme.
- Et moi, alors ? - Non.
T'es trop jeune.
Tu peux venir.
Ça va pas ?
Pourquoi tu ouvres ce genre de vidéos devant moi ?
C'est pour lui, pas pour toi.
Quand il verra que c'est du porno, il se montrera.
T'as pas plus débile, comme idée ?
Allez, rends-toi utile.
Allume les ordinateurs.
Ça appâtera le voyeur.
Han Chieh,
pourquoi t'es devenu l'agent céleste du Troisième Prince ?
Tu connais déjà mon secret.
Tu peux me dire le tien.
Pour ma famille.
Ta famille ?
Ils sont où ?
En enfer.
Quand j'étais jeune, j'ai commis une erreur
et ça les a tués.
J'ai voulu me suicider.
Tu crois que sauter du haut d'un immeuble règlera tous tes problèmes ?
Gamin,
tu m'as fait perdre mon assistant, tu dois te racheter.
Votre assistant ?
Ton père.
C'était mon assistant.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Mon père ?
Prenez-moi à sa place.
S'il vous plaît.
Ta triste vie
vaut moins que le chiffon qu'il utilisait pour nettoyer.
Tu veux mourir ? Ce serait trop facile.
Papa !
Maman !
Voilà ce que vous appelez l'enfer.
Tes parents t'ont pas bien éduqué.
Alors, ils paient à ta place, jusqu'à ce que tu expies leurs péchés.
C'est moi qui ai fauté.
Libérez-les.
Prenez-moi à leur place.
C'est pas comme ça que ça marche.
Mais on peut négocier des conditions
pour rendre leur séjour plus confortable.
Je ferai tout ce que vous voudrez.
N'importe quoi.
Mais qui êtes-vous ?
Tu te souviens pas ?
Le beau monsieur pour qui tu brûles des bâtons d'encens
depuis tout petit.
Le Troisième Prince.
C'est vous ?
Gamin, ton père est mort par ta faute.
Maintenant, tu dois rembourser sa dette.
Prépare-toi.
Elle est très lourde.
LANCE DE FEU
ANNEAU QIANKUN
RUBAN ARMILLAIRE
BOUCLIER DES NEUF DRAGONS
Quand j'aurai utilisé tous ces pogs,
j'aurai payé ma dette et mes parents se réincarneront.
Il y en a 3 600,
et ça fait dix ans.
Mais j'arrive au bout.
Alors, le Troisième Prince te parle grâce à l'oiseau
et tu tabasses qui il veut ?
On peut dire ça.
Des gourous arnaqueurs ou des fantômes malveillants.
T'es contente ?
Allume les ordis.
D'accord.
Tu combats pas que des fantômes, alors ?
Il y a des bons fantômes et des mauvais, c'est comme les gens.
Dans tous les cas, j'essaie d'abord d'argumenter.
Si ça marche pas…
je cogne.
Je pensais que les dieux prônaient la paix.
Le Troisième Prince m'a donné ça pour me battre,
pas pour faire la paix.
Attention, ne m'oblige pas à utiliser un pog.
Quoi ?
Tu m'as compris ?
Je te parle.
Je te réponds.
Tu peux me voir ?
Mes lunettes, quoi !
Pas si vite, j'ai pas fini.
Attends !
Tu l'auras voulu…
Troisième vitesse.
Prends ça !
Non !
Han Chieh !
Attends,
fais pas le malin.
Je suis désolé…
Wang Hsiao-ming, c'est ça ?
Et toi, t'es qui ?
Tu m'as frappé. Qu'est-ce que je t'ai fait ?
À moi, rien.
Mais tu fais peur aux filles dans les toilettes.
Espèce de pervers.
J'aurai peur d'y aller, maintenant.
D'accord, je suis un pervers.
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Aider les mamies à traverser la rue ?
Que tu sois un pervers ou pas, c'est fini pour toi.
Tu as deux options :
attendre sagement le Messager de l'Enfer,
ou me laisser dissiper ton âme à coups de poing.
Ma vie n'avait aucun sens.
Et maintenant, ma mort non plus.
Très bien, vas-y.
Qu'on en finisse.
Frappe-moi, dissipe mon âme.
Frappe-moi.
Allez, cogne !
Attends !
Une seconde.
Pardon.
Y a pas un moyen plus rapide ?
Si j'utilise un pog, je le regretterai.
Tiens le coup.
Attends, attends !
Arrête, je ferai ce que tu voudras.
Non, non !
Han Chieh !
Il fera ce que tu voudras.
Si je peux pas rester ici, je dois aller où ?
Peu importe, mais loin des gens.
Attends le Messager.
- Jusqu'à quand ? - Aucune idée.
Ça peut prendre des jours, voire des années.
Je suis censé passer des années dans cet endroit sombre ?
Je veux aller sur internet,
regarder des pornos, des animés,
jouer à des jeux.
Même les pubs pour les jeux d'argent me manquent !
Merde !
Tu avais une belle vie, pourquoi tu t'es suicidé ?
Hsiao-jou voulait pas de moi, alors…
T'es un fantôme, maintenant.
Sors avec une femme fantôme.
Je suis pas assez beau.
Je peux t'en présenter une.
T'es dingue, ou quoi ?
Comme ça, elle laissera mon père tranquille.
Tout le monde y gagnera.
Elle est… bien roulée ?
Oui, elle avait une belle silhouette.
Ça suffit, on s'en va.
Je veux pas rentrer.
Je veux qu'on se débarrasse du fantôme.
Je te l'ai dit,
l'enveloppe est fausse.
Hsiao-ming, suis-moi.
- On va voir cette femme. - D'accord.
Mec, tu peux m'aider ?
Je suis un peu coincé, là.
Et ma mission, alors ?
Laissez tomber, je me débrouillerai toute seule.
C'est ta copine ?
Elle est jeune, non ?
Non, non !
Viens là.
Han Chieh est gentil, au fond. Pas besoin d'avoir peur de lui.
Si t'étais viril comme lui, t'aurais plus de succès.
Han Chieh, je peux te poser une question ?
T'as des conseils pour draguer ?
T'es un fantôme, à quoi ça te sert ?
Voilà mon père.
Le fantôme est là ?
Non, y a juste une femme. On laisse tomber.
Non, mon père me doit des explications.
Laisse tes parents régler ça. Tu peux rien y faire.
Je veux voir la femme.
C'est le vin rouge.
- J'ai commandé deux bouteilles. - D'accord.
Je te laisse discuter avec ta fille.
Regarde, y en a une autre.
Han Chieh, pourquoi elles la suivent ?
Brindille s'est trompée.
Sa mère a caché l'enveloppe, mais pas pour son père.
Pour elle.
Les deux enveloppes n'ont pas d'odeur.
C'est du travail de pro.
De quelle odeur tu parles ?
Ho Chun-lai vous envoie ?
Je peux vous libérer.
Avant, Chen Chi-sha aimait…
Sortez !