WEBVTT

00:14.625 --> 00:17.666
“神龍水”

00:17.750 --> 00:19.958
“限りない命”

00:27.583 --> 00:28.500
こいつ？

00:28.583 --> 00:29.166
そう

00:30.208 --> 00:32.791
妻とヤりやがったな

00:34.375 --> 00:35.875
宗教詐欺師め

00:49.875 --> 00:53.083
神龍太子 あなたは死ぬ

00:53.875 --> 00:57.708
私なら救えるが
対価は いただく

00:59.208 --> 01:00.750
手を握れば

01:01.750 --> 01:04.166
天命を変えられるぞ

01:28.333 --> 01:31.125
乩身(ジーシェン):天界の使者

01:32.958 --> 01:36.458
奪魂

01:36.958 --> 01:38.958
“東風(ドンフォン)市場”

01:58.666 --> 02:01.000
さあ 食べてくれ

02:03.583 --> 02:05.333
ごちそうね

02:05.916 --> 02:07.416
すごい豪華

02:07.500 --> 02:10.458
腰が抜けるほど おいしい

02:10.541 --> 02:14.583
好きなだけ食べてね
何でも作るから

02:14.666 --> 02:15.500
親切ね

02:15.583 --> 02:16.666
それを

02:16.750 --> 02:18.625
料理は十分ある

02:18.708 --> 02:19.833
うれしい

02:19.916 --> 02:22.000
甘辛 両方あるよ

02:22.083 --> 02:23.041
Ｃカップ？

02:26.416 --> 02:28.875
メイナよ　ようこそ

02:29.375 --> 02:30.916
シャオミンです

02:31.416 --> 02:33.083
冥婚に興味は？

02:45.791 --> 02:46.833
シャオミン

02:50.708 --> 02:51.541
何？

02:52.125 --> 02:53.291
お前にだ

02:56.291 --> 02:58.291
ウソだろ

03:00.125 --> 03:01.375
ありがとう

03:01.458 --> 03:04.833
これはダメ　それはステキね

03:04.916 --> 03:08.166
彼が着ると どっちもダサい

03:08.250 --> 03:11.416
ねえ 励ましてあげてよ

03:11.916 --> 03:13.083
試着しよう

03:13.666 --> 03:14.791
一緒に？

03:14.875 --> 03:16.375
着替えを？

03:16.458 --> 03:17.708
一緒はダメ

03:21.041 --> 03:25.375
先週 越してきた
お隣さんに会った？

03:26.750 --> 03:30.000
娘には会った
耳が悪いみたい

03:31.083 --> 03:34.250
ジアンさん 苦労してるのね

03:34.833 --> 03:38.083
近々 うちの店に招待する

03:38.708 --> 03:41.916
あいさつしておきなさい

03:48.125 --> 03:49.041
見て

03:52.541 --> 03:54.791
ワン･シャオミン

03:54.875 --> 03:56.541
着替えたのね

03:56.625 --> 03:58.083
なんかジジ臭い

03:58.666 --> 04:00.791
ワン･ジジミンね

04:01.625 --> 04:03.083
笑える

04:03.166 --> 04:05.750
ガリガリの貴公子だ

04:07.125 --> 04:08.791
いい雰囲気

04:13.791 --> 04:15.750
ルオたちのおかげだ

04:18.416 --> 04:21.208
家族は火事で死んだの？

04:21.291 --> 04:22.333
ああ

04:23.458 --> 04:26.500
ルオの弟と
老管理人の息子と孫

04:28.000 --> 04:32.166
家族といられるよう
第三の目を開けた

04:34.833 --> 04:37.791
でも なぜか
弟は来たことがない

04:40.208 --> 04:42.041
乗り越えてほしいよ

04:45.708 --> 04:46.625
ねえ

04:46.708 --> 04:50.166
無愛想だけど優しいんだね

04:55.000 --> 04:58.625
ここに入り浸ってるよな
薬は？

04:59.500 --> 05:00.500
のんでる

05:03.416 --> 05:04.791
笑って

05:08.083 --> 05:09.083
何だよ

05:22.083 --> 05:22.083
昨夜 黒龍堂が襲撃され
壊滅した

05:22.083 --> 05:25.166
〝着信 ジャン･ミン〞

05:25.166 --> 05:25.250
〝着信 ジャン･ミン〞

05:25.250 --> 05:25.250
〝着信 ジャン･ミン〞

05:25.250 --> 05:25.708
奇妙な死だ
明日 協力してくれ

05:25.708 --> 05:28.625
奇妙な死だ
明日 協力してくれ

05:30.750 --> 05:33.875
“家内安全”

05:40.250 --> 05:42.791
ジアンさん 苦労してるのね

05:42.875 --> 05:45.166
あいさつしておきなさい

05:49.083 --> 05:52.000
隣のハン･ジエです

05:53.666 --> 05:56.666
ルオから乩身(ジーシェン)だと聞いた

06:01.166 --> 06:06.250
みんな屋上にいます
娘さんを連れていけば？

06:06.333 --> 06:07.583
迷惑になる

06:07.666 --> 06:10.541
娘は耳が悪く しゃべれない

06:12.125 --> 06:13.458
会いました

06:14.375 --> 06:15.750
絵が上手で

06:15.833 --> 06:17.000
明るい子だ

06:41.250 --> 06:42.250
それじゃ

06:42.833 --> 06:44.291
ハン導師

06:44.375 --> 06:47.458
私は長患いし
娘には障害がある

06:47.541 --> 06:48.375
何か…

06:48.458 --> 06:49.958
導師ではない

06:51.666 --> 06:53.125
普通の人間だ

06:54.958 --> 06:55.875
残念です

07:10.000 --> 07:10.833
“残魂”

07:14.625 --> 07:17.625
“神龍太子が惑乱され
犯罪に加担”

07:52.083 --> 07:54.708
“寺の火災 ２名死亡”

07:54.791 --> 07:56.125
“奉元宮(ほうげんぐう)”

08:00.541 --> 08:02.333
“立ち退き拒否で殺害”

08:02.416 --> 08:05.833
“リュウ･クワンフー
関与を否定”

08:06.333 --> 08:10.791
“土地収用を巡る放火説に
リュウ氏が反論”

08:14.208 --> 08:18.166
“証拠は どこにある？”

08:26.041 --> 08:27.791
“ジャン･ミン”

08:37.333 --> 08:38.875
電話に出ろよ

08:40.250 --> 08:42.000
いつも頼み事だ

08:42.583 --> 08:43.416
なあ

08:44.500 --> 08:45.375
見ろよ

08:49.083 --> 08:50.291
第六天魔王？

08:51.541 --> 08:54.541
黒龍堂の11人が
妙な死に方をした

08:59.083 --> 09:00.458
チェン･チーシャー？

09:00.958 --> 09:04.291
敵対組織が手を回したんだろ

09:05.000 --> 09:09.166
チェンはカネでは殺さないし
魔王の印もある

09:10.666 --> 09:12.708
勢力抗争じゃない

09:18.833 --> 09:19.500
〝ウーモンが
黒社会と結託〞

09:19.500 --> 09:19.500
〝ウーモンが
黒社会と結託〞

09:19.500 --> 09:20.833
あとになって泣きつくなよ

09:20.833 --> 09:22.625
あとになって泣きつくなよ

09:26.041 --> 09:30.916
昔 悪さしてた友達が
寺にいるから聞いてみる

09:32.875 --> 09:33.708
どうぞ

09:33.791 --> 09:34.833
アフー

09:34.916 --> 09:37.750
数年で大金持ちだな

09:38.250 --> 09:40.000
昔に戻ったか？

09:40.666 --> 09:43.541
まさか　誤解するなよ

09:43.625 --> 09:48.750
もう宝クジの当選を装う
詐欺はしてない

09:48.833 --> 09:54.416
奉納金は諸経費を引いて
全額 寄付してるよ

09:55.750 --> 09:58.708
海岸の清掃や炊き出しもする

10:01.500 --> 10:02.333
帳簿を

10:02.416 --> 10:03.416
必要ない

10:04.333 --> 10:05.875
別件で来た

10:09.416 --> 10:11.375
調査を頼んだろ

10:18.166 --> 10:22.000
他の寺の友達に聞いてみた

10:22.500 --> 10:26.500
最近 黒龍堂は
政府の巨額建設事業を入札し

10:26.583 --> 10:29.625
リュウ･クワンフーと
契約した

10:29.708 --> 10:34.208
一度はリュウの取引先に
仕事を発注したが

10:34.291 --> 10:36.833
利益配分でモメたのか

10:36.916 --> 10:39.125
リュウを切った

10:44.333 --> 10:49.333
確かにヤツらは水と油
こうなる運命だった

10:49.416 --> 10:53.500
ただリュウの冷酷さには
驚いたね

10:53.583 --> 10:54.791
驚いた？

10:55.916 --> 10:57.250
昔からだ

10:58.250 --> 11:01.250
うちの寺に火を放った

11:01.875 --> 11:05.875
あの土地欲しさに
俺を薬物中毒にし

11:06.791 --> 11:08.416
借金まみれに

11:11.666 --> 11:15.125
土地の権利書を
担保に取るためだ

11:26.750 --> 11:30.333
“土地所有権証明書”

11:32.250 --> 11:33.500
ひざまずけ

11:33.583 --> 11:35.916
哪吒(なた)太子に説明しろ

11:36.000 --> 11:39.875
建設会社が
土地は連中のものだと

11:39.958 --> 11:41.416
もう やめて

11:41.500 --> 11:43.625
この親不孝者が

11:43.708 --> 11:44.750
十分よ

11:51.583 --> 11:53.083
父が屈せず

11:53.583 --> 11:56.125
リュウは寺を焼いた

11:56.958 --> 11:58.250
なぜ火事に？

11:58.333 --> 11:59.166
荷物が

11:59.250 --> 12:02.916
おかしいの
突然 火が上がった

12:03.000 --> 12:04.708
もう手遅れね

12:06.500 --> 12:07.666
やめろ

12:07.750 --> 12:08.875
落ち着け

12:29.166 --> 12:30.291
結局⸺

12:30.791 --> 12:35.708
父も母も火事で命を落とした

12:45.916 --> 12:49.083
俺のせいで今も地獄にいる

12:53.458 --> 12:55.500
太子は悪霊を殺せと

12:56.541 --> 12:58.750
なら人間でも

12:59.250 --> 13:01.750
悪霊以下は殺すべきだ

13:07.875 --> 13:10.000
気持ちは分かる

13:10.500 --> 13:14.750
太子は君に
やり直す機会をくれた

13:14.833 --> 13:16.208
責任重大だぞ

13:17.791 --> 13:18.791
知るかよ

13:20.125 --> 13:21.708
考えてみろ

13:22.500 --> 13:24.041
マーベルを？

13:24.125 --> 13:27.708
アイアンマンは
大勢 殺したが

13:27.791 --> 13:30.875
改心したから
ヒーローになった

13:30.958 --> 13:33.625
実際 君もヒーローだ

13:33.708 --> 13:36.416
大きな力には
大きな責任が伴う

13:36.500 --> 13:39.458
暴れるだけなら
リュウと同じだ

13:42.041 --> 13:43.708
お前のキャラは？

13:45.625 --> 13:46.625
俺？

13:49.291 --> 13:50.291
これだよ

13:56.125 --> 13:57.125
運転手？

13:59.083 --> 14:01.583
ドクター･ストレンジだ

14:01.666 --> 14:04.333
普通 分かるだろ

14:04.833 --> 14:05.666
おい

14:06.166 --> 14:07.000
なあ

14:07.500 --> 14:10.791
確かに運転手っぽいな　待て

14:18.666 --> 14:19.500
ボス

14:25.416 --> 14:29.541
チェン･チーシャーが
指定した場所です

14:29.625 --> 14:31.041
何もない

14:31.708 --> 14:32.791
リュウさん

14:39.708 --> 14:42.000
カネならある

14:42.083 --> 14:43.958
タダでも 殺した

14:44.791 --> 14:49.625
黒龍堂は 魔人を試す
最高の実験台だった

14:53.291 --> 14:54.666
悲惨だったろ

14:57.000 --> 14:58.333
カネは払う

14:58.416 --> 15:00.916
お前とは ここまでだ

15:01.541 --> 15:04.208
もう私を捨てるんだな

15:05.416 --> 15:07.708
初めて会った頃は

15:07.791 --> 15:09.833
尊敬してたくせに

15:14.333 --> 15:16.208
二度と連絡するな

15:16.291 --> 15:18.333
早くカネを渡せ

15:18.416 --> 15:19.125
ほら

16:12.375 --> 16:15.875
いらしたということは解決？

16:16.375 --> 16:18.625
年を取り腕が なまった

16:22.791 --> 16:24.250
ご謙遜を

16:27.333 --> 16:31.333
第六天魔王に
選ばれただけある

16:35.333 --> 16:39.958
魔人の あの殺し方
ゾクゾクしましたよ

16:48.500 --> 16:52.125
以前は 家族を殺された
恨みを晴らすため

16:53.041 --> 16:54.625
魔王と組んだ

16:55.208 --> 16:59.041
黒龍堂の連中は
クズだとはいえ

16:59.666 --> 17:03.750
今は お前と魔王に操られ
人を殺してる

17:04.750 --> 17:09.458
すでに一線を越えた身でも
無実の者は殺してない

17:10.666 --> 17:12.375
悪人だから分かる

17:12.875 --> 17:16.166
悪は多くの顔を持つ

17:17.916 --> 17:20.750
私とお前は違うようだ

17:29.041 --> 17:32.000
次は何をしろと？

17:44.333 --> 17:46.041
〝ジアン･ホワジー〞

17:46.041 --> 17:46.041
〝ジアン･ホワジー〞

17:46.041 --> 17:46.375
出生図によると
あなたの病気と娘の状態は

17:46.375 --> 17:50.208
出生図によると
あなたの病気と娘の状態は

17:50.291 --> 17:51.666
運命だ

17:53.500 --> 17:56.875
運命は変えられますよね

17:56.958 --> 17:59.583
運命は出生時に決まる

18:00.083 --> 18:01.083
無理だ

18:11.333 --> 18:12.833
だが…

18:13.416 --> 18:16.000
業障は消せる

18:16.083 --> 18:17.000
本当に？

18:17.916 --> 18:19.416
どうすれば？

18:21.375 --> 18:22.375
神龍太子

18:27.875 --> 18:31.875
宗教詐欺なんて
せこいマネはやめろ

18:33.000 --> 18:34.833
私の下で働けば

18:35.625 --> 18:37.750
何でも手に入るぞ

18:39.333 --> 18:40.541
何をすれば？

18:57.000 --> 18:58.791
娘さんは？

19:00.916 --> 19:01.958
導師

19:02.041 --> 19:02.958
何だ

19:03.458 --> 19:04.666
娘です

19:05.250 --> 19:07.958
前回は黙ってたが

19:08.666 --> 19:12.333
お宅は
強い不吉な気に満ちてる

19:13.750 --> 19:17.458
周りの誰かの影響だろう

19:19.750 --> 19:21.375
娘の生年月日は？

19:23.000 --> 19:25.625
2009年３月17日

19:27.833 --> 19:32.208
旧暦の2009年２月21日で
干支(えと)は うし？

19:33.333 --> 19:37.166
魂の核を鍛錬し
魔人の集団を作る

19:37.750 --> 19:39.750
この出生日の者を探し…

19:39.750 --> 19:39.750
この出生日の者を探し…

19:39.750 --> 19:39.958
〝旧暦
２００９年２月21日〞

19:39.958 --> 19:41.500
〝旧暦
２００９年２月21日〞

19:41.583 --> 19:42.958
殺せ

19:44.958 --> 19:46.125
いいか

19:46.208 --> 19:50.458
あなたの病気の原因は
娘さんだ

19:51.125 --> 19:53.791
母娘は巡りが合わない

19:53.875 --> 19:59.583
娘が母に病をもたらし
母が娘の声を奪ってるんだ

20:00.500 --> 20:02.208
ありえません

20:02.291 --> 20:03.791
確かですか

20:03.875 --> 20:05.833
間違いない

20:06.416 --> 20:07.625
どうすれば？

20:08.208 --> 20:10.041
娘を置いていけ

20:14.041 --> 20:14.791
帰って

20:14.875 --> 20:17.208
娘に何する気？

20:17.291 --> 20:18.083
出てけ

20:18.166 --> 20:21.166
ユエンユエン おいで

20:21.250 --> 20:21.916
帰れ

20:24.125 --> 20:26.958
欲しがってたライター

20:57.416 --> 20:59.875
“神龍太子が害をなす”

21:01.083 --> 21:02.291
まただ

21:02.958 --> 21:03.791
何？

21:11.041 --> 21:13.625
今月 神龍太子は３回目よ

21:13.708 --> 21:15.083
まず詐欺で

21:15.666 --> 21:17.625
次は惑乱されると

21:18.166 --> 21:22.375
後回しにしてる間に
深刻化したのね

21:24.125 --> 21:25.541
俺のせい？

21:25.625 --> 21:29.041
任務は山積みだが体は１つだ

21:32.666 --> 21:36.666
詐欺師を捕まえて
魔王を阻止しろ？

21:36.750 --> 21:40.833
俺は人間で
自分のこともままならない

21:40.916 --> 21:41.916
勘弁しろ

21:43.541 --> 21:45.291
どこ行くの？

21:57.958 --> 21:59.041
ユエンユエン？

21:59.750 --> 22:00.791
ねえ

22:01.583 --> 22:02.458
なぜ…

22:27.250 --> 22:28.791
誰の仕業？

22:29.833 --> 22:30.833
ママは？

22:39.875 --> 22:41.958
地獄に行くから手伝え

22:42.041 --> 22:42.875
私が？

22:47.708 --> 22:49.208
何度も行った

22:49.750 --> 22:52.250
メンコの副作用を使う

22:56.583 --> 22:59.666
気絶して３分で音楽を流せ

23:01.750 --> 23:02.666
刺激を

23:12.041 --> 23:13.041
頼むぞ

24:25.166 --> 24:26.416
ジアンさん

24:31.125 --> 24:32.166
何が？

24:32.875 --> 24:34.250
娘がいない

24:34.333 --> 24:38.083
先に死んだのに
見つからなくて

24:39.083 --> 24:40.375
いないの

24:40.458 --> 24:41.666
彼女の魂は？

24:43.875 --> 24:45.458
分からない

24:45.541 --> 24:48.375
魂がないと
ここに来られない

24:49.166 --> 24:50.083
犯人は？

24:53.416 --> 24:54.833
神龍太子

24:54.916 --> 24:55.958
開けて

24:56.041 --> 24:57.750
ユエンユエン

24:58.791 --> 25:00.583
ユエンユエン

25:01.250 --> 25:02.375
開けて

25:52.125 --> 25:54.041
娘を殺された

25:55.500 --> 25:57.416
私自身も

25:59.708 --> 26:00.791
ヤツは？

26:00.875 --> 26:02.000
お寺に

26:23.250 --> 26:24.625
時間だ

26:25.916 --> 26:27.041
どこへ？

26:27.125 --> 26:28.583
ゴミ掃除だ

26:35.833 --> 26:38.083
どうやって戻るの？

26:39.416 --> 26:40.708
生きてるの？

26:40.791 --> 26:42.541
今は死んでる

26:50.666 --> 26:52.083
何者なの？

26:54.166 --> 26:55.708
哪吒太子の部下

27:02.916 --> 27:04.416
電圧が高すぎ

27:05.583 --> 27:08.083
先に設定を教えてよ

27:09.750 --> 27:10.583
服を

27:15.166 --> 27:17.291
冷蔵庫のハスの実も

27:32.916 --> 27:35.541
警察に神龍殿で殺人と伝えろ

27:35.625 --> 27:36.583
あなたは？

27:37.875 --> 27:39.416
ケリをつける

27:43.500 --> 27:45.750
“乾坤圈(けんこんけん)”

28:18.500 --> 28:19.875
出てけ！

28:22.375 --> 28:25.291
哪吒太子の乩身(ジーシェン)の
お出ましとは

28:25.375 --> 28:26.458
恐縮だ

28:26.541 --> 28:30.666
魂の核を返せば許してやるぞ

28:31.291 --> 28:33.500
若造に仕えてるからか

28:33.583 --> 28:36.458
口の利き方を知らないな

28:36.541 --> 28:37.791
言ってろ

28:37.875 --> 28:41.541
なら遠慮なく
ボコらせてもらう

29:28.666 --> 29:29.875
くたばれ！

29:29.958 --> 29:31.791
哪吒太子め！

29:48.583 --> 29:51.291
太子に死体を回収してもらえ

30:18.291 --> 30:21.583
偉そうに俺に口答えしてたろ

30:22.291 --> 30:25.416
なのに宗教詐欺師にも白旗か

30:25.500 --> 30:26.708
情けないさ

30:28.333 --> 30:29.875
メンコは？

30:29.958 --> 30:31.166
使った

30:32.250 --> 30:33.375
見ただろ

30:39.000 --> 30:41.750
あんなの役に立たない

30:42.291 --> 30:43.583
クレームか

30:44.166 --> 30:48.041
禁煙･禁酒をさせるなら
装備は惜しむな

30:52.708 --> 30:54.833
そう 禁煙のはずだ

30:55.333 --> 30:57.708
乾坤圈を使って吸ったろ

30:58.208 --> 30:59.500
忘れるな

31:00.000 --> 31:04.583
高性能な装備ほど
あとの苦痛もデカい

31:05.625 --> 31:06.875
構わない

31:13.750 --> 31:15.208
追加でやる

31:23.791 --> 31:26.291
ヤツには無駄だって

31:26.791 --> 31:28.208
念を込めた

31:30.666 --> 31:32.166
もう終わりか

31:34.041 --> 31:35.333
俺の番だ

33:19.833 --> 33:23.916
詐欺でヤツを追ってたが
証拠がなかった

33:24.000 --> 33:26.416
哪吒太子のおかげだ

33:26.500 --> 33:28.416
今回は償わせる

33:30.625 --> 33:32.125
俺が出遅れた

34:45.250 --> 34:48.625
ユエンユエン ママを捜しな

35:18.416 --> 35:21.625
“水 風 天”

35:36.416 --> 35:38.458
“パパ:今 どこだ？”

35:38.541 --> 35:41.166
“もう着くよ”