WEBVTT 00:00:12.333 --> 00:00:14.541 align:center SHEN-LUNG TEMPLE 00:00:14.625 --> 00:00:17.666 align:center SHEN-LUNG WATER 00:00:17.750 --> 00:00:19.958 align:center IMMEASURABLE LIFE 00:00:20.041 --> 00:00:22.583 align:center LIFE 00:00:22.666 --> 00:00:23.833 align:center SHEN-LUNG TEMPLE 00:00:27.750 --> 00:00:29.166 align:center -Is that him? -Yes. 00:00:30.208 --> 00:00:31.833 align:center Where do you think you're going? 00:00:31.916 --> 00:00:33.375 align:center You scam me. Then you fuck my wife! 00:00:34.083 --> 00:00:36.791 align:center -Religious scammer. -Let's get outta here. 00:00:49.875 --> 00:00:53.083 align:center Shen-Lung Crown Prince, you're dying. 00:00:54.083 --> 00:00:57.958 align:center I can save you. But you must pay the price. 00:00:59.500 --> 00:01:00.750 align:center Just take my hand, 00:01:01.708 --> 00:01:04.166 align:center and you can change your fate. 00:01:28.333 --> 00:01:31.125 align:center AGENT FROM ABOVE 00:01:32.958 --> 00:01:36.458 align:center SOUL HARVEST 00:01:36.958 --> 00:01:38.958 align:center DONGFENG MARKET 00:01:58.666 --> 00:02:00.916 align:center Everyone, time to eat! 00:02:01.000 --> 00:02:04.791 align:center Thank you so much. 00:02:04.875 --> 00:02:08.208 align:center -What a feast! Oh, so good. -Oh my God. 00:02:08.291 --> 00:02:10.250 align:center That's delicious! 00:02:10.333 --> 00:02:11.750 align:center Eat to your heart's content. 00:02:12.333 --> 00:02:13.625 align:center Welcome, everyone. 00:02:13.708 --> 00:02:17.083 align:center Please enjoy, and let me know if you'd like me to make you anything. 00:02:17.166 --> 00:02:19.833 align:center Oh, help yourself. There's enough for everyone. 00:02:20.416 --> 00:02:23.041 align:center -Please, help yourself. Try some of these. -C cup? 00:02:23.125 --> 00:02:24.458 align:center Eat slowly. 00:02:24.541 --> 00:02:26.000 align:center This is so good! 00:02:26.083 --> 00:02:30.500 align:center -Uh, hi, I'm Mei-na. Nice to meet you. -Hello, I'm Wang Hsiao-ming. 00:02:31.541 --> 00:02:34.041 align:center Would you marry a ghost ever? 00:02:45.791 --> 00:02:46.833 align:center Hsiao-ming. 00:02:50.708 --> 00:02:51.708 align:center What's up? 00:02:52.291 --> 00:02:53.416 align:center Take your pick. 00:02:55.375 --> 00:02:58.708 align:center All this for me? 00:03:00.166 --> 00:03:01.375 align:center That's so nice of you. 00:03:02.000 --> 00:03:04.833 align:center So ugly. Wear a suit like a gentleman. 00:03:05.625 --> 00:03:08.166 align:center Well, he just looks like a nerd. Ha! 00:03:08.250 --> 00:03:11.666 align:center You should be more encouraging to Hsiao Ming. 00:03:12.166 --> 00:03:13.666 align:center Come on, let's try them on. 00:03:13.750 --> 00:03:15.000 align:center Together? 00:03:15.083 --> 00:03:16.958 align:center -Together? -What do you mean together? 00:03:17.041 --> 00:03:19.875 align:center -Not gentlemanly. -Why don't you come with us? 00:03:21.041 --> 00:03:24.791 align:center Han, did you meet Miss Cheng yet? She moved in recently. 00:03:26.875 --> 00:03:29.416 align:center I saw her daughter. I think she's deaf. 00:03:31.666 --> 00:03:34.750 align:center She's had quite a hard life, it seems. 00:03:34.833 --> 00:03:38.208 align:center It's okay. Invite her to my restaurant when you're free. 00:03:38.291 --> 00:03:39.125 align:center Han. 00:03:40.041 --> 00:03:42.416 align:center You should say hello to her. Huh? 00:03:48.208 --> 00:03:49.041 align:center Ta-da! 00:03:51.541 --> 00:03:54.791 align:center Oh! 00:03:54.875 --> 00:03:57.500 align:center -Oh gosh, dear. It's ancient. -So old-fashioned. 00:03:57.583 --> 00:04:00.791 align:center You look like an old man. Old man Wang! 00:04:02.625 --> 00:04:05.750 align:center You look dashing, young man! Very classy. 00:04:07.250 --> 00:04:08.791 align:center They're all getting along. 00:04:14.000 --> 00:04:15.833 align:center Ms. Lo's good for the old man. 00:04:18.666 --> 00:04:21.250 align:center Did their families die in that fire too? 00:04:21.333 --> 00:04:22.333 align:center Mmm. 00:04:23.541 --> 00:04:26.958 align:center Ms. Lo's younger brother and the old man's son and grandson, 00:04:28.000 --> 00:04:29.958 align:center they all want their families around them. 00:04:30.833 --> 00:04:32.250 align:center That's why I'm helping. 00:04:34.833 --> 00:04:38.708 align:center I never knew why Ms. Lo's younger brother never reconciled. 00:04:39.541 --> 00:04:42.041 align:center I hope soon she can move on. 00:04:46.083 --> 00:04:50.166 align:center You know, even though you frown a lot, underneath, you're really a good guy. 00:04:54.958 --> 00:04:58.625 align:center You're never at home, always here. You take medicines? 00:04:59.541 --> 00:05:00.791 align:center Of course. 00:05:03.583 --> 00:05:05.250 align:center Hey. Smile! 00:05:08.083 --> 00:05:09.083 align:center What? 00:05:22.083 --> 00:05:23.166 align:center MESSAGE FROM CHANG MIN 00:05:23.250 --> 00:05:25.708 align:center Gangsters from Heilung Hall were massacred last night. 00:05:25.791 --> 00:05:28.750 align:center The way they were killed was very strange. I need your help. 00:05:30.750 --> 00:05:33.875 align:center SAFETY FOR THE WHOLE FAMILY 00:05:40.250 --> 00:05:42.750 align:center She's had quite a hard life, it seems. 00:05:42.833 --> 00:05:45.166 align:center You should say hello to her. Huh? 00:05:49.083 --> 00:05:50.166 align:center I'm Han. 00:05:50.958 --> 00:05:52.208 align:center I live next door. 00:05:53.875 --> 00:05:57.500 align:center You're the agent from above Ms. Lo mentioned, right? 00:06:00.666 --> 00:06:06.416 align:center Everyone's at a gathering on the rooftop. Ms. Lo hoped you'd bring your daughter. 00:06:06.916 --> 00:06:12.083 align:center Oh. Yuan-yuan is deaf and mute. I don't want to trouble everyone. 00:06:12.166 --> 00:06:14.291 align:center Yes, I saw her. 00:06:14.375 --> 00:06:15.750 align:center She's very lively. 00:06:15.833 --> 00:06:17.416 align:center She likes drawing. 00:06:41.250 --> 00:06:42.750 align:center I'll leave you be. 00:06:42.833 --> 00:06:44.458 align:center Um… Master Han. 00:06:44.541 --> 00:06:48.375 align:center I've been very sick for years, and my daughter needs your help. 00:06:48.458 --> 00:06:49.958 align:center I don't do that. 00:06:51.625 --> 00:06:53.125 align:center I'm just an ordinary person. 00:06:53.958 --> 00:06:56.000 align:center I'm sorry. 00:07:10.000 --> 00:07:10.833 align:center LINGERING SPIRIT 00:07:14.625 --> 00:07:17.625 align:center SHEN-LUNG CROWN PRINCE BEWITCHED BY OCCULTIST TO COMMIT CRIME 00:07:52.083 --> 00:07:54.708 align:center TEMPLE FIRE, TWO DEATHS 00:07:54.791 --> 00:07:56.125 align:center FENGYUAN TEMPLE 00:08:00.541 --> 00:08:02.333 align:center TEMPLE HOLDOUT RESIDENTS GET MURDERED 00:08:02.416 --> 00:08:05.833 align:center LIU KUAN-FU REFUTES: "IT HAD NOTHING TO DO WITH ME" 00:08:06.416 --> 00:08:08.666 align:center ARSON LINKED TO LAND DISPUTE? 00:08:08.750 --> 00:08:10.791 align:center LIU KUAN-FU RETORTS: "WHERE'S THE PROOF?" 00:08:14.208 --> 00:08:18.166 align:center "WHERE'S THE PROOF?" 00:08:26.041 --> 00:08:27.791 align:center CHANG MIN CALLING 00:08:37.333 --> 00:08:38.875 align:center I was calling you. 00:08:40.250 --> 00:08:42.000 align:center You never have good news. 00:08:42.083 --> 00:08:43.375 align:center Hey. 00:08:44.500 --> 00:08:46.208 align:center Look. Hmm. 00:08:48.000 --> 00:08:50.291 align:center Vasavatti? 00:08:51.625 --> 00:08:54.541 align:center Heilung Hall. Eleven people died, all very strange. 00:08:59.083 --> 00:09:00.875 align:center That's Chi-sha. 00:09:00.958 --> 00:09:03.333 align:center We can't rule out that this was a paid hit. 00:09:03.416 --> 00:09:05.000 align:center They had many enemies. 00:09:05.083 --> 00:09:06.666 align:center He doesn't kill for money. 00:09:06.750 --> 00:09:09.333 align:center This is the work of Vasavatti. 00:09:10.833 --> 00:09:12.708 align:center This is no gangster fight. 00:09:18.833 --> 00:09:20.333 align:center WUMENG OCCULTIST COLLUDES WITH GANGSTERS 00:09:20.416 --> 00:09:24.333 align:center It's what I expect from my agent from above. Naturally rebellious. 00:09:26.375 --> 00:09:28.208 align:center There's a gangster at the temple. 00:09:28.291 --> 00:09:30.916 align:center I'll ask him. Maybe he'll know something. 00:09:32.375 --> 00:09:33.625 align:center Her… Here through here. 00:09:33.708 --> 00:09:34.916 align:center -A-Fu. -Have a seat. 00:09:35.000 --> 00:09:36.166 align:center You must be rich now. 00:09:36.250 --> 00:09:37.833 align:center -Huh? -This big temple. 00:09:38.333 --> 00:09:40.583 align:center Have you returned to your old ways? 00:09:40.666 --> 00:09:43.750 align:center Oh, no. No way. I'm not like that. Hey, Han. 00:09:43.833 --> 00:09:44.791 align:center Hey. 00:09:44.875 --> 00:09:47.916 align:center I don't scam people with fake lottery numbers anymore. 00:09:48.833 --> 00:09:51.416 align:center At this temple, after the management fees, 00:09:51.500 --> 00:09:54.416 align:center I donate everything we make from offerings to charity. 00:09:54.500 --> 00:09:57.333 align:center I feed the homeless. 00:09:57.416 --> 00:09:58.708 align:center And do beach cleanups. 00:10:01.000 --> 00:10:02.833 align:center Look, I'll show you the accounts-- 00:10:02.916 --> 00:10:04.250 align:center Forget it. 00:10:04.333 --> 00:10:05.875 align:center I'm not here for that. 00:10:09.500 --> 00:10:11.791 align:center Have you looked into what I asked of you? 00:10:18.125 --> 00:10:20.875 align:center Well, I have heard back from a friend, 00:10:20.958 --> 00:10:22.958 align:center that Heilung Hall has won 00:10:23.041 --> 00:10:26.375 align:center a government construction project worth over 100 million. 00:10:26.458 --> 00:10:30.000 align:center Apparently Kuan-fu and Heilung Hall had a deal. 00:10:30.083 --> 00:10:33.708 align:center Heilung Hall subcontracted the work to Kuan-fu. 00:10:34.375 --> 00:10:36.833 align:center Later on, I don't know if they had a fight, 00:10:36.916 --> 00:10:39.291 align:center but Heilung Hall took all the money. 00:10:42.791 --> 00:10:46.500 align:center Yeah, well, we've always known those two didn't get along, 00:10:46.583 --> 00:10:49.250 align:center and we thought something bad might happen. 00:10:49.333 --> 00:10:53.500 align:center I just didn't expect that Kuan-fu would be so ruthless. 00:10:53.583 --> 00:10:55.833 align:center Huh? 00:10:55.916 --> 00:10:57.541 align:center Of course he is. 00:10:58.541 --> 00:11:01.333 align:center He set fire to our family temple back then. 00:11:01.875 --> 00:11:04.041 align:center He wanted my family's land. 00:11:04.125 --> 00:11:06.333 align:center His people forced me into drug addiction, 00:11:07.125 --> 00:11:08.916 align:center so I'd owe him a big debt. 00:11:09.416 --> 00:11:10.750 align:center FENGYUAN TEMPLE 00:11:10.833 --> 00:11:14.125 align:center He said if I put up the title to the temple as collateral, 00:11:14.208 --> 00:11:16.041 align:center I could pay him back slowly. 00:11:26.750 --> 00:11:30.333 align:center LAND OWNERSHIP CERTIFICATE 00:11:32.291 --> 00:11:33.541 align:center Kneel! 00:11:33.625 --> 00:11:35.916 align:center Try explaining this to the Crown Prince. 00:11:36.000 --> 00:11:39.208 align:center The construction company claims that the temple's land is theirs. 00:11:39.291 --> 00:11:41.625 align:center -Enough! -What have you done, you unfilial son? 00:11:41.708 --> 00:11:43.083 align:center Please. Please! Stop! 00:11:43.166 --> 00:11:45.291 align:center What did we ever do to deserve a son like you? 00:11:51.750 --> 00:11:53.541 align:center My father would not give in. 00:11:53.625 --> 00:11:56.291 align:center But Kuan-Fu burned the temple to the ground. 00:11:56.791 --> 00:11:58.750 align:center How did this happen? 00:11:58.833 --> 00:12:01.541 align:center -Is anyone still in there? -All my stuff is gone. 00:12:01.625 --> 00:12:04.708 align:center It's an inferno in there. How did it start so quick? 00:12:04.791 --> 00:12:07.125 align:center Where did it come from? Hey. Hey! 00:12:07.208 --> 00:12:09.375 align:center -Hey, calm down. -Wait. Don't go! 00:12:29.333 --> 00:12:32.625 align:center In the end, my mother and father died in that fire. 00:12:46.000 --> 00:12:49.500 align:center To this day, they're in hell, suffering because of what I did. 00:12:53.541 --> 00:12:55.666 align:center I kill evil spirits. 00:12:56.708 --> 00:12:58.875 align:center If that person is truly evil, 00:12:59.375 --> 00:13:02.583 align:center then I'm not committing a violation, am I? 00:13:07.666 --> 00:13:09.875 align:center I get how you must feel. 00:13:10.375 --> 00:13:12.541 align:center The Crown Prince knows what happened to you, 00:13:12.625 --> 00:13:14.750 align:center so he wants to give you a second chance. 00:13:14.833 --> 00:13:16.208 align:center Hey, you better not waste it. 00:13:17.875 --> 00:13:18.791 align:center You assume a lot. 00:13:18.875 --> 00:13:19.708 align:center Hmm? 00:13:20.208 --> 00:13:21.708 align:center You don't get it? Hey. 00:13:22.583 --> 00:13:24.041 align:center It's like in Marvel. 00:13:24.125 --> 00:13:27.500 align:center Imagine Iron Man just killing anyone. 00:13:27.583 --> 00:13:30.875 align:center Iron Man became a hero after changing his ways. 00:13:30.958 --> 00:13:33.625 align:center You're also a superhero. 00:13:33.708 --> 00:13:36.416 align:center Hey! With great power comes great responsibility. 00:13:36.500 --> 00:13:40.041 align:center If you just kill anyone, then you're no different from Kuan-fu. 00:13:42.125 --> 00:13:43.750 align:center If I'm a superhero, 00:13:44.250 --> 00:13:45.583 align:center what does that make you? 00:13:45.666 --> 00:13:46.625 align:center Well… 00:13:49.375 --> 00:13:50.291 align:center I'm him. 00:13:56.041 --> 00:13:57.125 align:center Truck driver? 00:13:59.083 --> 00:14:01.791 align:center Not a truck driver. I'm Doctor Strange. 00:14:01.875 --> 00:14:04.916 align:center Get it now? Doctor Strange. 00:14:05.000 --> 00:14:06.083 align:center Get it? You get it? 00:14:07.416 --> 00:14:10.375 align:center I mean, I look just like him. Hey, wait for me. 00:14:18.666 --> 00:14:19.500 align:center Boss. 00:14:25.541 --> 00:14:29.541 align:center Boss, why did Chi-sha ask us to come out here, 00:14:29.625 --> 00:14:31.041 align:center in the middle of nowhere? 00:14:31.791 --> 00:14:33.291 align:center Mr. Liu. 00:14:39.875 --> 00:14:42.041 align:center Uh… the money's all here. 00:14:42.125 --> 00:14:44.666 align:center I'd do this even if you didn't pay me. 00:14:44.750 --> 00:14:50.291 align:center Heilung Hall members are perfect prey for testing my malicious spirits. 00:14:53.333 --> 00:14:56.041 align:center And they died so tragically. 00:14:56.125 --> 00:14:58.333 align:center The money's all there. 00:14:58.416 --> 00:15:00.916 align:center From now on, we have no more business. 00:15:01.916 --> 00:15:04.916 align:center So now you want to dispense with me, do you? 00:15:05.416 --> 00:15:07.708 align:center But when you guys approached me, 00:15:07.791 --> 00:15:10.166 align:center you said you admired me. 00:15:14.500 --> 00:15:16.208 align:center -Don't contact me again. -Boss. 00:15:16.291 --> 00:15:19.250 align:center -Give it, give it! Just give it to him! -Boss! Here. 00:16:12.416 --> 00:16:13.583 align:center You came. 00:16:14.583 --> 00:16:16.291 align:center So, it's settled then. 00:16:16.375 --> 00:16:18.625 align:center I'm old. My skills are fading. 00:16:22.791 --> 00:16:24.291 align:center You're too modest. 00:16:27.333 --> 00:16:31.875 align:center Those who are chosen by Vasavatti aren't ordinary people. 00:16:35.333 --> 00:16:39.958 align:center Heilung Hall is now terrified after your little performance. 00:16:40.041 --> 00:16:42.166 align:center Hmm? 00:16:48.500 --> 00:16:52.208 align:center I was working with Vasavatti for revenge. 00:16:53.041 --> 00:16:54.625 align:center Gangsters killed my family. 00:16:55.291 --> 00:16:57.291 align:center They don't deserve to live. 00:16:57.375 --> 00:16:59.041 align:center But this is different. 00:16:59.666 --> 00:17:04.166 align:center You and Vasavatti are colluding to control me, to force me to kill. 00:17:04.750 --> 00:17:07.125 align:center I know that I cannot be saved. 00:17:07.666 --> 00:17:10.041 align:center But I've never killed anyone innocent. 00:17:10.750 --> 00:17:16.458 align:center As an evil person myself, I know that evil comes in different forms. 00:17:17.916 --> 00:17:20.958 align:center So you and I, we're different. 00:17:29.041 --> 00:17:30.541 align:center So what next? 00:17:30.625 --> 00:17:32.416 align:center What else do you want me to do? 00:17:44.333 --> 00:17:45.416 align:center CHIANG HUA-CHIH 00:17:46.125 --> 00:17:48.583 align:center Based on your daughter's horoscope, 00:17:48.666 --> 00:17:51.666 align:center your illness and her condition are intertwined. 00:17:53.500 --> 00:17:56.291 align:center Please. Can we change our fate? 00:17:57.041 --> 00:17:58.625 align:center A person's fate is… 00:18:00.083 --> 00:18:01.500 align:center set in stone. 00:18:11.333 --> 00:18:16.000 align:center However, you may eliminate karmic aura. 00:18:16.083 --> 00:18:17.000 align:center Really? 00:18:18.375 --> 00:18:19.416 align:center I'll do anything. 00:18:20.875 --> 00:18:23.000 align:center You're wasting your talent. 00:18:27.791 --> 00:18:31.000 align:center Indulging in these religious scams. 00:18:33.000 --> 00:18:35.041 align:center If you work for me, 00:18:35.541 --> 00:18:37.750 align:center I'll give you everything you ever dreamed of. 00:18:39.583 --> 00:18:40.541 align:center What should I do? 00:18:57.208 --> 00:18:59.000 align:center Have you brought your daughter? 00:19:01.083 --> 00:19:02.416 align:center Yes, Master. 00:19:03.333 --> 00:19:04.208 align:center I have. 00:19:05.375 --> 00:19:07.958 align:center I didn't tell you last time, but… 00:19:08.875 --> 00:19:12.375 align:center your house always had an ominous aura. 00:19:13.750 --> 00:19:17.500 align:center It's likely someone's creating negative karma. 00:19:20.041 --> 00:19:21.791 align:center When was your daughter born? 00:19:22.791 --> 00:19:25.833 align:center In 2009, March 17. 00:19:27.083 --> 00:19:28.833 align:center LUNAR FEBRUARY 21ST, YEAR OF THE OX 00:19:28.916 --> 00:19:32.750 align:center That was the Year of the Ox. 00:19:32.833 --> 00:19:37.166 align:center I'm gathering malicious spirits refined from vital spirits. 00:19:37.791 --> 00:19:39.958 align:center Find me people with these birth details. 00:19:40.041 --> 00:19:41.500 align:center LUNAR FEBRUARY 21ST, YEAR OF THE OX 00:19:41.583 --> 00:19:43.541 align:center And kill them. 00:19:44.958 --> 00:19:51.750 align:center I see now your daughter is responsible for this karma. 00:19:52.250 --> 00:19:53.833 align:center Your fates clash. 00:19:53.916 --> 00:19:56.000 align:center She with you, and you with her. 00:19:56.083 --> 00:19:59.583 align:center This is why she's mute, and you've been unwell. 00:20:00.291 --> 00:20:02.375 align:center But it can't be due to my daughter. 00:20:04.000 --> 00:20:05.833 align:center I'm certain of her aura. 00:20:05.916 --> 00:20:08.208 align:center Then what should I do? 00:20:08.291 --> 00:20:10.041 align:center Go outside. Leave her here. 00:20:13.541 --> 00:20:15.750 align:center -Go outside. -Wait. 00:20:15.833 --> 00:20:18.083 align:center -Go! Now! -Master, wait. What are you going to do? 00:20:18.166 --> 00:20:19.666 align:center -Go out. -Yuan-yuan, come here. 00:20:19.750 --> 00:20:22.291 align:center -Get out! Go! -Come here! Get off her! Yuan-yuan! 00:20:24.208 --> 00:20:26.541 align:center Mr. Han? Here's the lighter. 00:20:57.416 --> 00:20:59.875 align:center SHEN-LUNG CROWN PRINCE HARMS PEOPLE 00:21:01.083 --> 00:21:03.791 align:center -There it is again. -What? 00:21:11.166 --> 00:21:14.291 align:center Shen-Lung Crown Prince has appeared three times this month. 00:21:14.375 --> 00:21:16.000 align:center This one warned about scams, 00:21:16.083 --> 00:21:18.083 align:center and the second one about him being bewitched. 00:21:19.208 --> 00:21:22.375 align:center You didn't pay much attention to this, and now things are worse. 00:21:24.125 --> 00:21:24.958 align:center I'm to blame? 00:21:25.708 --> 00:21:27.500 align:center I have a ton of work still to do. 00:21:27.583 --> 00:21:29.291 align:center There's only one of me. 00:21:32.583 --> 00:21:35.916 align:center There are so many religious scammers. I can't capture them all. 00:21:36.000 --> 00:21:38.083 align:center And now there's this Demon King invasion. 00:21:38.166 --> 00:21:40.833 align:center Why must I bother with that trivial stuff? 00:21:40.916 --> 00:21:42.125 align:center Fuck. 00:21:43.583 --> 00:21:45.291 align:center Mr. Han? Where are you going? 00:21:58.041 --> 00:21:59.041 align:center Yuan? 00:21:59.625 --> 00:22:00.791 align:center Mr. Han. 00:22:01.583 --> 00:22:02.875 align:center What's she… 00:22:27.041 --> 00:22:28.208 align:center Who was it? 00:22:28.291 --> 00:22:29.875 align:center Who did this to you? 00:22:29.958 --> 00:22:30.833 align:center Where's your mom? 00:22:39.833 --> 00:22:41.958 align:center I'm going down to hell. Help me. 00:22:42.041 --> 00:22:42.875 align:center How? 00:22:47.708 --> 00:22:49.166 align:center I've done this before. 00:22:49.875 --> 00:22:52.833 align:center I used the pogs to make myself unconscious. 00:22:56.583 --> 00:22:59.708 align:center Three minutes after I pass out, play this. 00:23:01.583 --> 00:23:03.250 align:center Then shock me with this. 00:23:12.041 --> 00:23:13.291 align:center I'm counting on you. 00:23:57.083 --> 00:24:00.333 align:center WEST 00:24:25.333 --> 00:24:26.500 align:center Ms. Chiang. 00:24:31.166 --> 00:24:32.166 align:center What happened? 00:24:33.083 --> 00:24:34.250 align:center I can't find her. 00:24:34.333 --> 00:24:38.041 align:center I can't find my daughter anywhere. She died before me. 00:24:39.083 --> 00:24:40.375 align:center I can't find her. 00:24:40.458 --> 00:24:41.666 align:center Where's her spirit? 00:24:44.291 --> 00:24:45.458 align:center I don't know. 00:24:45.541 --> 00:24:48.625 align:center She can't be here without her spirit. 00:24:49.250 --> 00:24:50.083 align:center Who did this? 00:24:53.875 --> 00:24:55.125 align:center Shen-Lung. 00:24:55.208 --> 00:24:58.166 align:center Open the door! Yuan-yuan! Yuan-yuan! 00:24:58.666 --> 00:25:01.166 align:center Open the door! Please, Master. 00:25:01.875 --> 00:25:02.958 align:center Yuan-yuan! 00:25:52.125 --> 00:25:54.250 align:center I got my daughter killed. 00:25:55.500 --> 00:25:57.458 align:center I got myself killed. 00:25:59.708 --> 00:26:02.000 align:center -Where is he? -He's in the temple. 00:26:22.000 --> 00:26:23.166 align:center WEST 00:26:23.250 --> 00:26:24.625 align:center Time's up. 00:26:25.916 --> 00:26:28.583 align:center -Where are you going? -To deal with that garbage. 00:26:35.833 --> 00:26:38.083 align:center How? What will you do? 00:26:39.500 --> 00:26:42.541 align:center -Are you still alive? -Strictly speaking, I'm dead. 00:26:50.666 --> 00:26:52.083 align:center Who exactly really? 00:26:52.666 --> 00:26:55.208 align:center I serve the Third Crown Prince. 00:27:02.958 --> 00:27:04.791 align:center Why did you shock me so hard? 00:27:05.583 --> 00:27:08.250 align:center You didn't tell me how high the setting should be. 00:27:08.916 --> 00:27:10.583 align:center My clothes. 00:27:15.166 --> 00:27:17.708 align:center And the lotus. There's lotus in the fridge. 00:27:32.875 --> 00:27:35.625 align:center Tell Chang Min there'll be a murder in Shen-Lung Temple. 00:27:35.708 --> 00:27:36.583 align:center And you? 00:27:37.875 --> 00:27:39.708 align:center I'm settling a score. 00:27:43.500 --> 00:27:45.750 align:center QIANKUN HOOP 00:27:59.125 --> 00:28:01.208 align:center SHEN-LUNG TEMPLE 00:28:18.500 --> 00:28:19.875 align:center Go! 00:28:22.166 --> 00:28:26.458 align:center The Third Crown Prince's agent. I'm humbled. 00:28:26.541 --> 00:28:28.250 align:center I'll give you a chance. 00:28:28.333 --> 00:28:30.375 align:center Give me the girl's spirit, and I'll spare you. 00:28:30.458 --> 00:28:33.500 align:center The Third Crown Prince is a brat. 00:28:33.583 --> 00:28:36.208 align:center I see that's passed on to you. 00:28:36.708 --> 00:28:39.541 align:center Okay. I won't only beat you to a pulp, 00:28:39.625 --> 00:28:41.541 align:center you'll lose bladder control. 00:29:28.666 --> 00:29:30.375 align:center Third Crown Prince, huh? 00:29:30.458 --> 00:29:31.791 align:center This is all he's got? 00:29:48.583 --> 00:29:51.291 align:center Tell the old fool to come collect your corpse. 00:30:18.458 --> 00:30:21.583 align:center You're very arrogant, aren't you? Shouting at me like that. 00:30:22.250 --> 00:30:25.500 align:center You can't beat a scammer? Even a simple task like that-- 00:30:25.583 --> 00:30:26.708 align:center You think I want this? 00:30:28.333 --> 00:30:31.166 align:center -Where are the pogs I gave you? -I've used them all. 00:30:32.375 --> 00:30:33.375 align:center Didn't you see? 00:30:39.000 --> 00:30:41.750 align:center The pogs you gave me, they're like toys to him. 00:30:41.833 --> 00:30:44.166 align:center You're always complaining, aren't you? 00:30:44.250 --> 00:30:45.916 align:center I don't smoke, I don't drink. 00:30:46.000 --> 00:30:48.666 align:center It's dirty work. Can't I have any fun at all? 00:30:52.458 --> 00:30:55.250 align:center I told you, you mustn't smoke or drink. 00:30:55.333 --> 00:30:58.250 align:center Yet you used the loop to light your cigarette. 00:30:58.333 --> 00:30:59.916 align:center Have you forgotten? 00:31:00.000 --> 00:31:04.583 align:center The tools I give you cause you pain after their use. 00:31:05.208 --> 00:31:06.875 align:center Do I look scared? 00:31:13.750 --> 00:31:15.208 align:center I'll give you one more. 00:31:24.500 --> 00:31:26.291 align:center I told you, it's useless on him. 00:31:26.791 --> 00:31:28.708 align:center I've especially blessed this one. 00:31:30.666 --> 00:31:32.166 align:center Are you quite finished? 00:31:34.041 --> 00:31:35.333 align:center My turn now. 00:33:19.916 --> 00:33:21.708 align:center We've been looking for the scammer, 00:33:21.791 --> 00:33:23.916 align:center but never been able to pin anything on him. 00:33:24.000 --> 00:33:26.416 align:center This is the end of his reign of terror. 00:33:26.500 --> 00:33:29.125 align:center Lucky the Crown Prince alerted you when he did. 00:33:30.666 --> 00:33:32.208 align:center I should have noticed. 00:33:37.291 --> 00:33:39.666 align:center SHEN-LUNG TEMPLE 00:33:56.166 --> 00:33:58.000 align:center DONGFENG MARKET 00:34:45.250 --> 00:34:48.625 align:center Okay. Go find your mom. 00:35:18.416 --> 00:35:21.625 align:center QIAN, XUN, KAN 00:35:36.416 --> 00:35:38.458 align:center DAD: EXAM OVER YET? ARE YOU COMING HOME NOW? 00:35:38.541 --> 00:35:41.166 align:center I'M ALMOST HOME ET? ARE YOU COMING HOME NOW?