TEMPLO SHENLUNG
AGUA SHENLUNG
VIDA INFINITA
VIDA
TEMPLO SHENLUNG
¡Ey! ¿Es este?
Sí. Es él.
-¿Me estafas y te coges a mi esposa? -¿Adónde vas?
-¡Vámonos! -Estafador de mierda.
Muévete.
Príncipe Shen Lung, te estás muriendo.
Y yo te puedo salvar. Pero hay un precio que pagar.
Solo tienes que tomar mi mano. Toma mi mano y cambia tu destino.
EL AGENTE DIVINO
COSECHA DE ALMAS
MERCADO DONGFENG
¡Amigos, hora de comer!
¡Es increíble! ¡Riquísimo!
¡No puede ser! Está como lo recordaba.
Coman hasta saciarse. Siéntanse bienvenidos.
Yo puedo prepararles lo que quieran comer.
-Tráeme uno. -Eres una mujer muy buena.
Ese tiene vainilla. ¿Quiere una servilleta?
¡Qué tetas!
Ni viva comí tanto.
Hola. Soy Mei-na. Mucho gusto.
Hola. Soy Wang Hsiao-ming. ¿Saldrías con un fantasma?
¡Wang Hsiao-ming!
¿Sí? Dime.
-Yo tampoco. -Son para ti.
¿De verdad? ¿Todo esto es para mí?
¡Cómo te lo agradezco!
¡Ay, pero está feo! El traje está mejor. Te vas a ver guapo.
Déjalo. No importa. Ningún traje le va a quitar lo feo. Bueno…
Señora, no tiene por qué ser grosera. Ve a probártela.
Ven conmigo.
¡Ay! ¿Qué tiene? Si quieren, pueden venir.
Han Chieh, ¿y la señora Chiang?
¿La que se mudó al departamento de al lado?
Solo he visto a su hija. Y estoy seguro de que es sorda.
Parece que la vida de la señora Chiang es difícil.
Invítala a comer en mi restaurante un día.
Y salúdala. Si la ves por ahí, salúdala, ¿eh?
¡Amigos!
-¡Wang Hsiao-ming! -Estuvo increíble.
Sí. Exacto. Todo un abuelo.
Qué envidia. Le regalaron ropa.
Te ves muy guapo, si es que eso se puede decir de un muerto.
Lo están disfrutando.
Te ves muy bien. Como un abuelo fino.
Qué bueno que está la señorita Lo.
Su familia también murió en ese incendio, ¿verdad?
Sí.
Su hermano, además del hijo y el nieto del anciano.
Los vivos quieren quedarse con su familia,
y les abrí el tercer ojo.
Lo que no sé es por qué su hermano nunca apareció.
Espero que ella pueda superarlo.
Señor Chieh, parece que siempre está enojado,
pero, en realidad, es lindo.
¿Ahora siempre vas a estar aquí? ¿Y tu tratamiento?
Está en orden.
Venga. Sonría.
¡Óyeme!
"Mataron a unos gánsteres.
A los de Hailung Tang. Pero su muerte fue extraña.
Iré mañana para que me ayudes".
SEGURIDAD PARA TODA LA FAMILIA
Parece que la vida de la señora Chiang es difícil.
Si la ves por ahí, salúdala, ¿eh?
Soy Han Chieh. Vivo al lado.
La señora Lo me dijo que es un agente divino.
Los demás están arriba. La están esperando. También a su pequeña.
No, no. Yuan-yuan es sorda. No quiero molestar.
La vi hace unos días. Le gusta dibujar. Es muy alegre.
Buen día.
Maestro Han, yo tengo muchos años enferma,
y mi hija es sorda.
-Me preguntaba si tiene… -¡No soy un maestro!
Soy un hombre normal.
Perdón.
ESPÍRITU PERSISTENTE
OCULTISTA EMBRUJA A SHEN LUNG PARA QUE COMETA DELITOS
INCENDIO EN TEMPLO FENGYUAN DOS MUERTES
TEMPLO FENGYUAN
DUEÑOS DEL TEMPLO ASESINADOS
LIU KUAN-FU SE DEFIENDE: "YO NO TUVE NADA QUE VER"
¿INCENDIO VINCULADO A DISPUTA TERRITORIAL?
LIU KUAN-FU EXIGE PRUEBAS
CHANG MIN LLAMADA ENTRANTE
¿Por qué no contestas?
No me arruines la mañana.
¡Ey!
Mira. ¿Hmm?
¿El Rey Demonio?
Once muertos en total, en condiciones extrañas.
¿Chen Chi-sha?
Hailung Tang tenía enemigos. Tal vez actuó como sicario.
Él no mataría por dinero. Por el símbolo del Rey Demonio.
No es una pelea entre pandillas.
No digas que no te avisé cuando todo se complique.
Tengo un amigo que era gánster. Iré a preguntarle. Puede que él sepa algo.
Pasa.
-A-Fu, ¿de repente, eres rico? -Ven, siéntate.
El templo se ve bien. ¿Volviste a tus andanzas?
No, no. ¿Por qué esa falta de confianza?
¡No! Ya no soy un estafador religioso que da números falsos de la lotería.
El templo está así porque invierto las ofrendas.
Después de impuestos. Es la caridad la que mantiene este lugar.
Pero yo hago buenas obras, como alimentar a los pobres.
-Te traigo las pruebas. -Siéntate.
No vine por eso.
¿Recuerdas lo último que te pedí?
Escucha, me enteré por un amigo de otro templo
que Hailung Tang
ganó un proyecto de construcción de 100 millones.
Sé que Liu Kuan-fu trabaja con Hailung Tang.
Tras ganar el proyecto,
Hailung Tang subcontrató al proveedor de Liu Kuan-fu.
Y no sé si fue que no llegaron a un acuerdo,
pero Hailung Tang se quedó las ganancias.
Ah. Ya sabíamos que no se iban a reconciliar.
Era inevitable que acabara mal la situación.
Pero, si soy sincero,
no esperaba que Liu Kuan-fu fuera tan despiadado.
¿Qué? ¿Y qué querías?
Le quitó el templo a nuestra familia y le prendió fuego.
Para quedarse con el templo,
primero, me volvió un drogadicto y me hizo endeudarme.
TEMPLO FENGYUAN
Me ofreció poner el templo como garantía mientras pagaba.
ESCRITURA DE PROPIEDAD INMOBILIARIA
¡Arrodíllate! ¡Explícaselo al Príncipe Divino!
¡Ahora la constructora dice que el terreno del templo es suyo!
¡Tú quieres matarme con un disgusto!
¿Por qué no puedes ser un hijo bueno y normal?
¡Ya basta!
Mi papá no cedió.
Al final, Liu Kuan-fu quemó todo el templo.
¡Nuestras cosas están dentro!
¿Vieron si alguien pudo salir? ¡El fuego avanzó rápido! ¿Qué hacemos?
¿Llamaron a los bomberos?
¿Adónde vas? ¿Qué haces? ¡Estás loco!
¡No vas a salir vivo!
Por desgracia,
ni mi mamá y mi papá salieron con vida de ese incendio.
Ahora sufren en el infierno. Y es por mi culpa.
Mi trabajo es matar espíritus.
Pero si alguien es peor que un espíritu y lo extermino, ¿no es algo bueno?
Créeme que entiendo cómo te sientes.
Pero Nezha sabe lo que te pasó
y te da la oportunidad de cambiar quién eres.
Es una responsabilidad.
¿Una responsabilidad?
Hmm.
¿Eres tonto? Sí. Como los héroes de Marvel.
¿Has visto que Iron Man mate a alguien porque sí y ya?
Él se volvió héroe después de cambiar su forma de actuar.
Y tú eres un superhéroe, bro.
Ey, un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Si matas a alguien porque sí, Liu Kuan-fu y tú serían iguales.
¿Y qué héroe serías tú?
¿Yo?
Soy este.
¿Un camionero?
¿Cómo que un camionero, Chieh? No. Soy Doctor Strange. ¿No es obvio?
Doctor Strange, ¿lo ves? Ey.
¡Ey! Hasta me parezco. Oye, no corras. Espérame.
Jefe.
Oiga, jefe, si Chen Chi-sha nos pidió venir aquí en medio de la nada,
debe estar tramando algo.
Sr. Liu…
Aquí está. Aquí está el dinero.
Lo habría hecho aunque no me pagara.
Los miembros de Hailung Tang
fueron perfectos para probar mis espíritus malignos.
Qué muerte tan trágica, ¿no creen?
¡Ya! Toma el dinero. Y no me busques. No quiero volver a verte.
¿Quiere deshacerse de mí tan rápido?
¿Dónde quedó la admiración que me tenía cuando fue a contratarme?
¡No te acerques! ¡No vuelvas a buscarnos!
¡Vámonos! Dale, dale, dale, dale el dinero.
¿Ya todo está listo? ¿Está cerrado el asunto?
Estoy viejo. Ya no soy tan capaz.
Qué modesto eres.
El Rey Demonio no escoge a gente corriente.
Por la forma en la que murieron,
tus espíritus son aterradores, pero se lucieron.
¿Hmm?
La primera vez que me dejé poseer fue para vengarme.
Ellos merecían la muerte. Mataron a mi familia.
Pero ahora es diferente.
El Rey Demonio y tú me obligan a matar.
Sé que no soy digno de perdón. Pero nunca maté a gente inocente.
Soy alguien malvado
y sé que el mal se presenta de muchas formas.
Pero tú y yo somos diferentes.
¿Qué sigue ahora? ¿Qué quieres que haga?
CHIANG HUA-CHIH
Según la carta natal,
su enfermedad y la condición de su hija están predestinadas.
Maestro, ¿pero usted puede cambiar mi destino?
Nuestro destino queda establecido al nacer.
No se cambia.
Pero hay formas de eliminar las cargas kármicas.
¿De verdad? Dígame qué hacer.
¿Qué sentido tiene…
…que el Príncipe Heredero Shen Lung sea un estafador?
Si trabajas para mí,
prometo darte todo lo que quieras.
¿Qué es lo que quieres que haga?
MUERTE
Adelante. ¿Trajo a su hija?
-Maestro. -¿Mm-hmm?
Aquí está.
Hay algo que no le dije la última vez, señora.
Su casa siempre ha tenido una energía muy negativa.
Es probable que haya alguien de su entorno que la esté afectando.
¿Cuándo nació su hija?
Eh... en 2009, 17 de marzo.
¿21 de febrero de 2009? ¿El año del buey?
Necesito los espíritus vitales
de todas las personas que nacieron en estos años o fechas.
21 DEL 2.º MES AÑO DEL BUEY
Mátalas.
Señora, su pequeña
es la razón por la que usted nunca se podrá curar.
Porque sus cartas natales chocan entre sí.
Ella la enferma, porque no escucha su voz.
Ella siempre va a ser sorda, y usted no va a mejorar.
No puede ser por mi hija, maestro. ¿Está seguro?
Nunca estuve tan seguro de algo.
Entonces, ¿qué debo hacer?
Tiene que salir y dejarla aquí.
-Salga. ¡Debe salir! -Espere…
-¡No, maestro! ¿Qué le hará a mi hija? -¡Salga! ¡Obedezca! ¡Váyase! ¡Fuera!
-Yuan-yuan. -¡Salga!
¡Déjela aquí! ¡Largo!
Señor, el encendedor.
SHEN LUNG HACE DAÑO A LAS PERSONAS
Ya lo había leído.
¿De qué hablas?
El nombre de Shen Lung ya apareció tres veces.
Primero era una advertencia sobre estafas. Y después decía que fue hechizado.
Señor Chieh, si lo sigue dejando de lado, las cosas van a empeorar.
¿Es mi culpa?
Tengo mucho trabajo pendiente. ¿Crees que tengo un clon?
Hay muchos así. No puedo capturarlos a todos.
Y también está el Rey Demonio. No soy un dios como tú.
¿Esperas que me encargue de estas estupideces?
¡Mierda!
¡Señor Chieh! ¿Adónde va?
¿Yuan-yuan?
Señor Chieh, ¿qué le pasó?
¿Quién te hizo esto? ¿Y tu mamá?
Voy a ir al infierno. Ayúdame.
¿Yo?
Ya lo hice antes.
Solo necesito usar una tapa para entrar.
Tres minutos. Cuando pasen, dale play.
Y me das una descarga.
No falles.
OESTE
Señora Chiang…
¿Qué fue lo que pasó?
No encuentro a Yuan-yuan. La busqué por todas partes.
Ella murió poco antes que yo.
No la encuentro.
¿Y su espíritu vital?
No lo sé.
Lo necesita para bajar o para reencarnar.
¿Quién lo hizo?
El príncipe Shen Lung.
¡Abran! ¡Yuan-yuan! ¡Yuan-yuan!
¡Yuan-yuan! ¡Yuan-yuan! ¡Yuan-yuan!
Hice que mataran a mi hija.
Por crédula, también morí.
¿Dónde está?
Está en su templo.
Me tengo que ir.
-¿Adónde? -A matar a ese maldito.
¿Cómo? ¿Cómo va a salir?
-¿Todavía está vivo? -Si nos ponemos técnicos, no.
¿Quién es usted, señor?
El agente de Nezha.
¡Oh!
¡No tenías que exagerar!
Es que no me dijo qué intensidad usar.
Mi ropa.
El loto, en el refrigerador.
Dile a Chang Min que va a haber un asesinato.
¿Qué va a hacer?
Voy a vengar a alguien.
ARO CÓSMICO
TEMPLO SHENLUNG
SHENLUNG
¡Salgan!
El agente del Tercer Príncipe Divino. Qué honor recibirte.
Te doy una oportunidad: dame el espíritu vital y te dejo vivir.
Obvio, si Nezha es un mocoso,
era de esperar que su agente fuera un niñato arrogante.
Muy bien. ¿Quieres la paliza? Con gusto.
Pero después no te quejes.
¡Príncipe Divino! ¡Príncipe Divino!
¡Pídele a Nezha que venga a recoger tu cadáver!
Qué arrogante eres. ¿Cómo te atreves a gritarme?
¿Qué pasa? ¿No puedes con él?
-¿Ya estás cansado? -¿Crees que yo quiero esto?
¿Y las tapas que te di?
Ya las usé.
¿No viste o qué?
Las tapas que me diste son como juguetes para él.
¿Viniste a quejarte?
No me dejas fumar ni beber, y me haces trabajar.
Al menos, dame algo que sirva.
No te dejo fumar ni beber,
pero igual encendiste un cigarrillo con el aro.
Y que conste que sufrirás más dolor
cuanto mejor sea lo que yo te doy.
Eso no me da miedo.
Toma esto, entonces.
¿Otro más? Ni le hará cosquillas.
Lo bendije especialmente para ti.
Ya estuvo bueno.
Me toca a mí.
Llevábamos tiempo tras él.
Pero no había pruebas para arrestarlo.
Qué bueno que Nezha te avisó.
Esta vez, no va a escapar.
Debí verlo antes.
TEMPLO SHENLUNG
MERCADO DONGFENG
Yuan-yuan, ya ve con tu mamá.
QIAN, XUN, KAN
PAPÁ: ¿TERMINÓ EL EXAMEN? ¿YA VUELVES A CASA?