SHEN-LUNGIN TEMPPELI
SHEN-LUNGIN VESI
MITTAAMATON ELÄMÄ
ELÄMÄ
SHEN-LUNGIN TEMPPELI
Hänkö se on? -Hän.
Huijasit rahaa. Sinä jopa panit vaimoani!
Uskontohuijari. Mennään!
Shen-Lungin kruununprinssi. Sinä kuolet.
Voin pelastaa sinut, mutta sinun on maksettava siitä.
Tartu vain käteeni,
niin voit muuttaa kohtalosi.
AGENT FROM ABOVE
SIELUJEN KERUU
DONGFENGIN TORI
Kaikki syömään!
Kiitos. -Ohhoh, mitkä pidot!
Oikea juhla-ateria.
Tämä maku! -Onpa herkullista.
Tosi hyvää. -Syö sydämesi kyllyydestä.
Tervetuloa. Voin tehdä mitä vain haluatte.
Olet kiltti. -Anna yksi.
Kaikille riittää. Ottakaa itse. -Olet tosi kiltti.
Sekä makeita että suolaisia ruokia.
C-kuppi?
Hei, olen Mei-na. Tervetuloa tänne.
Olen Wang Hsiao-ming.
Kiinnostaako aaveavioliitto?
Wang Hsiao-ming.
Mitä nyt?
Valitse.
Aivan käsittämätöntä!
Ystävällistä.
Tämä näyttää rumalta. Puku on siisti.
Ei. Sillä ei ole väliä. Silti mauton.
Mummo.
Rohkaise Wang Hsiao-mingiä enemmän. Kokeillaan vaatteita.
Yhdessäkö?
Sovitetaanko yhdessä? -Mistä sinä puhut?
Mikset sinäkin tule? -Äkkiä.
Han Chieh, oletko nähnyt rouva Chiangia, joka asui naapurissasi?
Olen nähnyt hänen tyttärensä, joka ei kai kuule.
Rouva Chiangin elämä on vaikeaa.
Ei hätää. Kutsun hänet syömään ravintolaani.
Käy tervehtimässä häntä, kun ehdit.
Katsokaa.
Voi, Wang Hsiao-ming.
Rakas Wang Hsiao-ming.
Liian vanhanaikainen. -Näytät vanhalta.
Ei. -Wang Vanha Ming.
Wang Hsiao-ming, näytät häikäisevältä, vaikka nälkä haittaa.
Kaikki tulevat toimeen.
Kiitos vanhan vartijan ja Lo'n.
Kuolivatko heidän perheensä tulipalossa?
Lo'n pikkuveli, vanhan vartijan poika ja pojanpoika.
He jäivät perheidensä luo.
Avasin kolmannet silmät.
Lo'n pikkuveli ei ole kuitenkaan ilmestynyt.
Toivottavasti Lo selviää siitä.
Han Chieh.
Vaikka näytät aina äreältä, olet tosi kiltti.
Oleskelet yhä täällä. Otatko lääkkeesi?
Tietenkin.
Hymyile.
Mitä sinä teet?
CHANG MIN
Heilung Hall -jengi tuhottiin eilen.
Kuolemat olivat outoja. Tulen luoksesi huomenna. Auta.
TURVALLISUUTTA KOKO PERHEELLE
Rouva Chiangin elämä on vaikeaa.
Käy tervehtimässä häntä, kun ehdit.
Olen Han Chieh. Asun naapurissa.
Olet taivaiden lähettiläs, josta Lo puhui.
Kaikki ovat kokoontuneet katolle. Lo kysyi sinusta.
Mikset tuo tytärtäsi? -Ei minun tarvitse.
Yuan-yuan ei kuule. En halua vaivata kaikkia.
Näin hänet hiljattain.
Hän piirtää mielellään. Iloinen tyttö.
En häiritse enää.
Mestari Han.
Olen ollut sairaana vuosia, ja tyttäreni on kuuro.
Onko sinulla keinoa… -En ole mestari.
Vain ihminen.
Pahoittelen.
VIIPYVÄ HENKI
OKKULTISTI NOITUI SHEN-LUNGIN KRUUNUNPRINSSIN RIKOKSEEN
TEMPPELIN TULIPALO KAKSI KUOLLUTTA
FENGYUANIN TEMPPELI
TEMPPELIN ASUKKAAT MURHATTU
LIU KUAN-FU KIISTÄÄ: "SE EI LIITY MINUUN"
LIITTYYKÖ TUHOTOPOLTTO MAAKIISTAAN?
LIU KUAN-FU: "MISSÄ TODISTEET?"
CHANG MING SOITTAA
Mikset vastannut soittoon?
Et kerro hyviä uutisia.
Kuule.
Katso.
Demonikuningas?
Heilung Hallin jäseniä kuoli 11 oudolla tavalla.
Chen Chi-sha?
Heilung Hallilla oli paljon vihollisia. Ehkä palkkamurha.
Chen Chi-sha ei tapa rahasta. Demonikuninkaan symbolikin on siellä.
Tämä ei ole pelkkä jengiriita.
WUMENG-OKKULTISTI
Muista, että varoitin, kun hankaluuksia tulee.
Ystäväni oli ennen gangsteri.
Kysyn häneltä. Ehkä hän tietää jotain.
Tätä tietä.
Hei, Fu. -Istu.
Oletko rikastunut? Temppelisi on iso.
Palasitko vanhaan elämääsi?
En tietenkään. Ymmärsit väärin.
En enää jaa uskontohuijarina vääriä loton voittonumeroita.
Mitä tulee tämän temppelin uhrilahjoihin,
kulujen jälkeen kaikki menee hyväntekeväisyyteen.
Siivoan jopa rantoja ja ruokin kodittomia.
Näytän tilikirjat. -Ei tarvitse.
En tullut tutkimaan sinua.
Saitko mitään selville?
Kuulin tämän ystävältä toisesta temppelistä.
Heilung Hall sai äskettäin valtion 100 miljoonan rakennushankkeen.
Liu Kuan-fu'lla ja Heilung Hallilla oli sopimus.
Heilung Hall teettäisi työn alihankintana Liu Kuan-fun toimittajalla.
He olivat ehkä eri mieltä voitonjaosta, ja sitten Heilung Hall otti kaiken.
Tiesimme heidän riidastaan kauan. Näin olisi käynyt joka tapauksessa.
En vain uskonut, että Liu Kuan-fu olisi niin armoton.
Armotonko?
Tietysti hän on armoton.
Hän valtasi nuhjuisen temppelin ja sytytti tuleen.
Viedäkseen perheeni maat hän sai minut riippuvaiseksi huumeista -
ja järjesti minulle velan.
FENGYUANIN TEMPPELI
Sitten jouduin luovuttamaan temppelin maat vakuudeksi.
MAANOMISTUSTODISTUS
Polvistu!
Selitä 3. kruununprinssille!
Rakennusyhtiö sanoo, että temppelimme maa on heidän!
Olen todella vihainen. -Riittää!
Olet pelkkä riesa!
Riittää.
Isäni ei luovuttanut, joten Liu Kuan-fu poltti koko temppelin.
Miksi näin kävi? -Tavaramme ovat siellä.
Tuliko kukaan ulos? Tuli syttyi yhtäkkiä.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Hei! -Rauhoitu!
Lopulta äitini ja isäni eivät selvinneet hengissä tulipalosta.
He ovat yhä helvetissä ja kärsivät vuokseni.
Tapan aaveita 3. kruununprinssille.
Jos joku on pahempi kuin aave, ei kai ole vastoin sääntöjä tappaa hänet?
Ymmärrän hyvin tunteesi.
Hän tietää, miten sinun kävi. Hän antoi tilaisuuden aloittaa alusta.
Sinulla on iso vastuu.
Olisikin.
Miksi käyttäydyt noin?
Oletko katsonut Marvelia?
Oletko koskaan nähnyt, kun Iron Man tappaa holtittomasti?
Iron Manista tuli sankari, kun hän hyvitti tekonsa.
Olet supersankari.
Suuri voima, suuri vastuu.
Jos möhlit, olet kuin Liu Kuan-fu.
Jos olen sankari, entä sinä?
Minäkö?
Minä olen tämä.
Rekkakuskiko?
Mikä kuski? Olen tohtori Outo.
Etkö näe? Tohtori Outo. Näetkö sen?
Hei.
Kuule.
He näyttävät samalta. Odota minua.
Pomo.
Hei, pomo. Chen Chi-sha pyysi tulemaan tänne, keskelle ei mitään.
Mitäköhän hän aikoo?
Herra Liu.
Rahat ovat tässä.
Tekisin sen ilman maksuakin.
Heilung Hallin jäsenet sopivat jalostettujen hornanpetojen testaukseen.
Traaginen kuolema.
Rahat ovat tässä.
Enää emme ole tekemisissä kanssasi.
Joko nyt yritätte jättää minut?
Kun ensi kertaa tulitte luokseni, ettekö ihailleet minua?
Älä tule enää luoksemme!
Anna hänelle… -Pomo.
Anna rahat. -Tässä.
Sinä tulit. Tarkoittaako se, että asia on sovittu?
Olen vanha. Taitoni ovat ruosteessa.
Olet vaatimaton.
Kaikki demonikuninkaan valitsemat ovat varteenotettavia.
Se, miten hornanpetosi tappoivat Heilung Hallin jäsenet, oli kauheaa.
Silloin työskentelin demonikuninkaalle saadakseni kostaa.
Gangsterit tappoivat perheeni. He eivät ansaitse elää.
Mutta nyt on toisin.
Sinä ja demonikuningas hallitsette minua ja pakotatte tappamaan.
Tiedän, etten voi saada anteeksi, mutten ole tappanut viattomia ihmisiä.
Pahana ihmisenä tiedän, että pahalla on monet kasvot.
Mutta sinä ja minä olemme erilaisia.
Mitä muuta haluat, että teen?
CHIANG HUA-CHIH
Syntymäkartan perusteella sairautesi ja tyttäresi tila ovat kohtalo.
Mestari, voinko muuttaa kohtaloani?
Ihmisen kohtalo määräytyy syntymähetkestä.
Se ei muutu.
Mutta…
On olemassa keino poistaa karman esteet.
Onko?
Miten ne voi poistaa?
Shen-Lungin kruununprinssi.
Mitä järkeä on olla uskontohuijari?
Jos työskentelet minulle,
annan kaiken, mitä haluat.
Mitä minä teen?
Toitko tyttäresi?
Mestari. -Niin?
Toin hänet.
En kertonut viimeksi,
että kodissasi on aina ollut voimakas epäsuotuisa aura.
On hyvin todennäköistä, että joku lähelläsi vaikuttaa sinuun.
Milloin tyttäresi syntyi?
Hän syntyi 17.3.2009.
21.2.2009, HÄRKÄ
21.2.2009, kiinalaisen horoskoopin härän merkissä?
Tarvitsen ihmisen sielun ytimestä jalostettuja hornanpetoja.
Etsi ihmisiä, joiden syntymä sopii.
21.2.2009, HÄRKÄ
Tapa heidät.
Minäpä kerron.
Tyttäresi on syy siihen, ettei sairautesi parane.
Syntymäkarttanne ovat ristiriitaiset. Sinä sairastat, hän ei puhu.
Siksi hän on mykkä ja sinä sairas koko elämän ajan.
Syy ei voi olla tyttäressäni. Oletko varma?
Olen varma.
Mitä minä teen?
Mene ulos. Jätä hänet tänne.
Mene ulos. Ulos. -Odota.
Mitä aiot tehdä hänelle? -Pois!
Yuan-yuan, tule! -Pois!
Yuan-yuan, tule tänne!
Pois! -Yuan-yuan!
Han Chieh, tässä on pyytämäsi sytytin.
SHEN-LUNGIN KRUUNUNPRINSSI SATUTTAA IHMISIÄ
Siinä se taas on.
Mikä?
Se ilmestyi kolmannen kerran tässä kuussa.
Raha- ja seksihuijaus.
Sitten okkultistin lumous.
Pane se pois hetkeksi. Nyt asiat pahenevat.
Minun takiani?
Minulla on paljon tehtävää. En ehdi kaikkialle.
En voi napata kaikkia huijareita.
Nyt pitäisi pysäyttää demonikuningas.
En pysty huolehtimaan itsestänikään. Miksi vaivautuisin tähän?
Han Chieh, minne menet?
Yuan-yuan?
Han Chieh.
Miksi hän…
Kuka teki tämän?
Missä äitisi on?
Menen helvettiin. Auta minua. -Minäkö?
Olen käynyt monesti.
Käytän kiekon sivuvaikutusta pyörtyäkseni.
Kolmen minuutin päästä soitat musiikkia.
Anna isku tällä.
Luotan sinuun.
LÄNSI
Rouva Chiang.
Mitä tapahtui?
En löydä Yuan-yuania.
En löydä Yuan-yuania mistään. Hän kuoli ennen minua.
En löydä häntä. -Missä hänen sielunsa on?
En tiedä.
Hän ei voi tulla tänne tai syntyä taas ilman sitä.
Kuka teki sen?
Shen-Lungin kruununprinssi. -Avaa ovi!
Yuan-yuan!
Tapoin tyttäreni.
Tapoin itseni.
Missä kruununprinssi on? -Temppelissä.
Aika loppui.
Minne menet? -Hoitamaan sen jätekasan.
Miten pääset sinne?
Oletko vielä elossa? -Tarkkaan ottaen olen kuollut.
Kuka oikein olet?
3. kruununprinssin mies.
Jännite on liian korkea.
Et sanonut, miten korkea sen pitäisi olla.
Anna vaatteet.
Ja lootuksensiemeniä jääkaapista.
Kerro Chang Minille Shen-Lungin murhista. -Entä sinä?
Aion tasata tilit.
QIANKUN-RENGAS
SHEN-LUNGIN TEMPPELI
Häipykää!
Kukas se siinä? 3. kruununprinssin lähettiläs.
Tämä on kunnia.
Annan sinulle mahdollisuuden. Anna minulle sielu, niin säästän sinut.
Kolmas kruununprinssi on kakara.
Ja lähettiläskin on vain roisto, joka isottelee.
Hyvä on.
En vain hakkaa sinua, vaan hakkaan sinut muusiksi.
3. kruununprinssi!
Käske kruununprinssiä hakemaan ruumiisi.
Oletko muka kova? Oikein sinulle, kun väität vastaan.
Et voita edes uskontohuijaria. Etkö pysty parempaan?
Pidänkö muka siitä?
Missä antamani kiekot ovat? -Käytin ne.
Etkö nähnyt?
Antamasi kiekot ovat heille kuin leluja.
Tulitko valittamaan?
Jos et anna minun polttaa tai juoda, anna edes hyvät työvälineet.
En anna sinun polttaa tai juoda.
Käytit Qiankun-rengasta sytyttimenä.
Älä unohda, että mitä parempaa saat, sitä tuskallisempaa on myöhemmin.
Olenko pelännyt sitä?
Saat vielä yhden.
Taas yksi. Tämä ei tehoa häneen.
Tämän minä siunasin.
Joko lopetit?
On minun vuoroni.
Olemme jahdannet huijaria, mutta todisteita rikoksista ei ole saatu.
Onneksi 3. kruununprinssi varoitti sinua.
Nyt hän ei pääse pakoon.
Olisinpa tiennyt aiemmin.
SHEN-LUNGIN TEMPPELI
DONGFENGIN TORI
Voit mennä etsimään äitisi, Yuan-yuan.
QIAN, XUN, KAN
ISÄ: ONKO KOE OHI? TULETKO KOTIIN?
OLEN MELKEIN KOTONA.
Tekstitys: Tuija Tuominen O KOTIIN?