PAPA : TU RENTRES ?
J'arrive bientôt.
J'ARRIVE BIENTÔT
J'ai un petit creux !
OK, JE T'ATTENDS 22H37, LU
Yu-ching.
Wang Yu-ching !
AGENT FROM ABOVE
ESPRITS FORGÉS
COMMISSARIAT DU DISTRICT CENTRAL DE TAIPEI
Encore vous ?
On attend depuis longtemps,
et on nous envoie des flics de bas étage.
Où est le capitaine ?
Et le chef ?
Je gère l'affaire.
Discutons d'abord.
À quand remonte votre dernier différend avec le chef d'Heilung Hall ?
La société de mon client est sérieuse. Il ne traite pas avec des gangs.
D'après nos dossiers,
depuis 2018,
il y a eu trois disputes de territoire et des conflits entre hommes de main.
Mon client n'est qu'un actionnaire.
Il n'est pas au courant des conflits mineurs.
Des conflits mineurs ?
Heilung Hall a décroché un contrat à 100 millions
et il n'en a pas vu un seul centime.
M. Liu, vous êtes impitoyable.
Le meurtrier court toujours, et vous accusez un honnête citoyen ?
Vous travaillez grâce à nos impôts.
Vous savez combien je paie tous les ans ?
- M. Shen ? - Oui ?
Prenez note.
Lorsque je paierai mes impôts,
j'en profiterai pour acheter de quoi nourrir ces chiens.
Excusez-moi, pardon.
Allons-y, vite.
"MA FILLE N'EST PAS RENTRÉE HIER SOIR. J'AI TROUVÉ SON SAC À DOS."
Je vous en prie, retrouvez ma Yu-Ching.
Elle est tout ce qu'il me reste.
Je n'ai qu'une fille.
Je vous en supplie.
LE SAC DE WANG YU-CHING EST RETROUVÉ DANS L'ALLÉE 48
Non !
D'après le Prince Shen Lung,
c'est Chen Chi-sha, le commanditaire.
Il a promis de lui offrir ce qu'il voudra
s'il vole des âmes originelles.
C'est quoi, d'ailleurs ?
Dans les trois âmes et les sept esprits,
il y a l'âme originelle.
Si elle est volée, elle peut servir à forger des créatures infernales.
Le gang a disparu mystérieusement.
Chen Chi-sha a dû envoyer des créatures l'éliminer.
Il y a sûrement un lien avec le Roi-Démon.
Regarde ça.
J'ai trouvé le symbole du Roi-Démon là où Wang Yu-ching a disparu.
UN MAÎTRE DE WUMENG ENLÈVE MLLE WANG
C'est quoi, ça ?
Le Roi-Démon veut envahir le Royaume Humain.
T'as encore des missions à finir, et j'ai pas choisi de successeur.
- Tu t'en es occupé ? - Ça, c'est entre Nezha et moi.
Ton affaire concerne des humains. Je t'aiderai à enquêter.
Merci.
En fait, il y a autre chose.
Chao va fouiller la maison de Liu.
Tu pourrais venir jeter un œil
et chercher des traces de sorcellerie.
Je sais qu'on l'a accusé d'avoir brûlé votre temple.
Mais avec Chao, on travaille dur pour trouver suffisamment de preuves
pour que cette enflure…
T'as peur que je le tue ?
Vous serez là, non ?
Je suis en train d'expier mes péchés. Je vais pas en rajouter un.
- Chao est déjà en route. - D'accord.
Han Chieh ?
J'ai une question à te poser.
Hsiang est toujours à Dongfeng ?
Il est pas parti à temps, alors je pense que oui.
Il doit pas être bien loin.
Mon troisième œil est ouvert, mais je ne l'ai jamais vu.
- Je ne comprends pas. - Lo.
Vous étiez très proches.
Mais pour votre bien à vous deux,
ne t'accroche pas au passé.
S'il n'est pas venu,
c'est qu'il veut t'aider à oublier l'incendie.
Et toi ? Tu as vu tes parents là-bas.
Ils vont bien ?
J'ose pas aller les voir.
C'est pour ça
que quand j'aide des familles,
je leur rappelle qu'ils ont de la chance d'être encore réunis.
Mais quand je leur parle de la mort, ils croient que je leur souhaite malheur.
Il faut que j'y aille.
CAFÉTÉRIA DE DONGFENG
- Lo ? - Oui ?
- Viens manger, allez ! - J'arrive.
Tu te surpasses chaque jour.
- Tu es un génie. - Je sais.
Normal, ma grande sœur est une vraie gourmande.
Arrête de me pincer.
Goûte.
Dis-moi si c'est bon.
Ton petit frère te fait à manger tous les jours.
T'en as, de la chance !
Putain !
Pourquoi la maison de Liu est pleine de fantômes ?
- Capitaine, on n'a trouvé que ça. - D'accord.
J'ai cherché, mais j'ai rien trouvé.
Chao, cet endroit est vraiment hanté.
L'INCENDIE EST-IL LIÉ AU CONFLIT ?
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Le tuer.
Je suis mort à cause de lui.
COMMANDEMENT
Un talisman infernal ?
L'enfer m'autorise à l'éliminer.
Où qu'il aille, je le suis à la trace,
et eux aussi.
C'est quoi, ce cauchemar ?
Les esprits de ceux que Liu a tués.
Ils veulent se venger.
On peut pas les apaiser ?
Ils ont un talisman infernal.
La vengeance est interdite chez les vivants, mais pas en enfer.
L'enfer venge les esprits en colère et les dieux n'y peuvent rien.
Bon, on va s'arrêter là.
Allons-y.
MARCHÉ DE DONGFENG
C'est qui, elle ?
Je t'écoute.
Il y a quelque temps, il s'est passé un truc bizarre au temple de Nezha.
Une âme introuvable.
C'est pas nouveau.
Le Prince Shen Lung a été arrêté, et on a récupéré les âmes.
J'ai aidé aussi.
Je sais. Toute cette histoire m'a interpellé.
J'ai mené ma petite enquête dans plusieurs temples.
Il y a d'autres victimes.
Combien ?
Plus de six, en tout.
On pense au même coupable ?
Chen Chi-sha ?
Il était pas à la retraite ? Pourquoi il fait ça ?
- Sûrement pour le Roi-Démon. - Quoi ?
Ça craint. Je le sens pas.
Les dieux devraient affronter ces démons. Pourquoi ils les laissent filer ?
Les dieux ne peuvent pas intervenir directement, mademoiselle,
encore moins quand ça touche aux humains.
Par contre, quand un démon utilise un humain pour faire le mal,
les dieux peuvent mobiliser leurs agents célestes.
Et là, c'est pour ma pomme.
Et si tu perds contre un démon ?
Je perds, c'est tout.
Secoue-toi un peu !
Chen Chi-sha a tué beaucoup de gens.
Tu t'en fiches ?
Ma mission touche à sa fin.
C'est à un dieu ou à un agent compétent de gérer.
Je suis personne, moi.
Tiens donc !
T'as raison, t'es un moins que rien.
Le Roi-Démon est revenu et des gens sont morts.
- Tu comptes rien y faire ? - Tu crois que c'est un jeu ?
C'est pas si simple.
Pour les dieux aussi, il y a des règles.
Les vieux grincheux là-haut sont très stricts.
Faire quoi que ce soit sans leur permission,
c'est enfreindre les lois.
Tu veux que je finisse coincé sous une montagne, comme le singe ?
Vous, les dieux, vous voulez être irréprochables,
mais vos agents font tout le sale boulot.
Personne ne veut d'une guerre entre dieux et démons.
Si on s'affronte sous notre vraie forme, le monde s'écroulera.
En gros, tu veux pas trop te mouiller.
Tu préfères nous sacrifier.
Tu as si peur de te retrouver face au Roi-Démon ?
Je sais que j'ai pas le choix.
Mais je vais perdre.
Pas faux. Le Roi-Démon est bien préparé, cette fois.
Je mise pas sur toi non plus.
Quoi ? Tu devrais pas me dire que je peux le vaincre ?
Ce serait mentir.
Je ne peux pas influencer un humain ou lui dire quoi faire.
N'aie pas peur de prendre tes décisions.
Si ça tourne mal,
tu pourras toujours dire que c'est Nezha qui t'a forcé à te battre.
Mais tu sais que, quelle que soit la mission que Zozo te confie,
tu as le droit d'accepter ou de refuser.
Sauver ou non tous ces innocents,
ça ne tient qu'à toi.
Petit bon à rien.
Décide-toi vite.
J'ai regardé les images de surveillance du quartier où la fille a disparu.
Aucune trace de Chen Chi-sha.
Mais d'après l'emplacement des scènes de crime,
il devrait se trouver entre ces trois points.
WANG YU-CHING, HEILUNG HALL, TEMPLE SHENLUNG
Des âmes introuvables. Plus de six, en tout.
Fu a dit que d'autres temples n'ont pas pu invoquer des âmes.
Y a peut-être un lien avec Chen Chi-sha. Je vais demander les adresses.
- Quoi ? - Tu as vu Liu Kuan-fu.
Tu le détestes pas ?
Bien sûr que si.
Mais je ferai pas ton boulot.
Et si même la loi peut rien contre lui ?
Il peut échapper à la loi, mais pas au karma.
Il a plein d'esprits à ses trousses, je suis pas le seul.
On y va.
Apporte-moi le thé que Chan m'a offert.
- Je veux comparer. - Oui, patron.
C'est succulent.
COMMISSARIAT
Agent Chao !
Je viens me rendre. Agent Chao !
- Oui ? - Je me rends.
Enfermez-moi.
M. Shen, expliquez-vous calmement.
Ces fantômes me hantent.
Je suis désolé.
Désolé.
Je suis désolé…
Agent Chao,
sauvez-moi.
La maison hantée l'a rendu fou.
Je confirme les accusations portées contre Liu Kuan-fu.
- Je peux témoigner. - Vous perdriez votre licence d'avocat.
Si je meurs, je n'en aurai plus besoin.
Pitié, sauvez-moi.
Sauvez-moi.
Dites-nous où est Chen Chi-sha.
D'accord.
Je vais tout vous dire, tout.
T'avais raison !
Les fantômes l'ont rendu fou. Il nous a dit où est Chen.
Je t'envoie l'adresse.
Ça faisait longtemps,
cher ami.
Tu devais prendre ta retraite.
Tu as dû voler beaucoup d'âmes pour forger tes créatures.
La fille n'est pas là.
J'utiliserai Wang Yu-ching autrement.
Elle est avec ton nouvel apprenti ?
Ce n'est pas mon apprenti.
C'est vrai, il a l'air meilleur que toi.
Il ne laisse aucune odeur, c'est déroutant.
L'une de ses deux fantômes est ta nièce ?
Elle a dit que le Roi-Démon t'avait menacé. C'est vrai ?
Sauve-moi.
- Papa. - Mon oncle.
- Sauve-moi. - Sauve-moi.
- Ces deux fantômes. - Sauve-moi.
Celle en blanc est ma nièce, celle en rouge est ma fille.
Wu Tien-chi a déterré leur corps.
Grâce au pouvoir du Roi-Démon, il en a fait des créatures infernales.
Quel plaisir de vous voir, Maître Chen.
Cachez votre joie !
Ils me menacent et surveillent tous mes faits et gestes.
Si je ne coopère pas,
Wu Tien-chi laissera l'âme des deux filles se dissiper.
Wu Tien-chi ?
LE ROI-DÉMON ENVOÛTE UN HOMME
Il y a cinq ans,
tu m'as juré de me prévenir si le Roi-Démon revenait.
À quoi bon ?
Si tu n'avais pas scellé toutes mes armes magiques,
je ne serais pas dans cet état-là.
Si vous battez l'agent céleste du Troisième Prince,
votre fille et votre nièce adorées seront libres.
Papa.
Sauve-moi.
Papa, sauve-moi.
C'est mon karma.
C'est à cause de moi que le Roi-Démon est revenu.
- J'ai… - Il peut s'en prendre à moi.
J'ai commis l'impardonnable.
Mais ces deux filles sont innocentes.
Je ne viens pas me battre.
Ils m'ont transformé en mort-vivant pour que je t'élimine.
Où est Wang Yu-ching ?
- Je ne veux pas te tuer. - Je suis déjà mort.
On se voit en enfer.
Le Bouclier des Neuf Dragons ?
Je savais que ce jour viendrait.
Pleine lune, sigil magique, centre.
Vous en avez bavé, Maître Chen.
MARCHÉ DE DONGFENG
Sous-titres : Chloé Barret Chen.