TULETKO KOTIIN?
Olen kohta kotona.
OLEN KOHTA KOTONA
Syödään iltapalaa.
ODOTAN SINUA LUETTU KLO 22.37
Yu-ching.
Wang Yu-ching!
AGENT FROM ABOVE
AAVEIDEN JALOSTUS
TAIPEIN POLIISILAITOS
Taasko sinä?
Olemme odottaneet kauan, ja lähetätte yhä vain pikkukyttiä.
Missä ylikomisario on?
Piirin päällikkö?
Olen vastuussa tästä tapauksesta. Jutellaan ensin.
Milloin sinulla oli viimeksi selkkaus Heilung Hallin johtajan kanssa?
Asiakkaallani on laillinen yritys. Yhteyttä gangstereihin ei ole.
Meillä on todisteita siitä, että vuoden 2018 jälkeen -
on ollut kolme aluekiistaa ja paljon kahakoita alaisten kesken.
Asiakkaani on vain osakkeenomistaja. Hän ei ole tietoinen pienistä riidoista.
Vai pienistä riidoista? Heilung Hall sai 100 miljoonan projektin.
He kuolivat ennen rahojen saamista.
Herra Liu, olette todella häikäilemätön.
Ette saa syyllistä kiinni, joten kiusaatte kunnon kansalaisia.
Saatte palkkanne veronmaksajilta.
Tiedättekö, paljonko maksan veroja vuodessa?
Herra Shen. -Kyllä.
Huomioikaa tämä.
Kun taas maksan veroja, ostakaa koiranruokaa ja ruokkikaa koirat!
Anteeksi.
Nopeasti nyt.
TYTÄR EI TULLUT KOTIIN. MENIN ULOS JA LÖYSIN HÄNEN REPPUNSA.
Ole kiltti ja etsi tyttäreni.
Olemme kahden. Minä…
Minulla on vain yksi tytär. Pyydän sinua.
LÖYSIN REPUN 48. KUJALTA.
Ei!
Shen-Lungin kruununprinssin mukaan Chen Chi-sha lienee tämän takana.
Hän lupasi kaikenlaisia etuja ja voimia. Ensin pitää tappaa ja ottaa sielun ytimiä.
Mitä ytimiä?
On kolme sielua ja seitsemän henkeä. Ydin on yksi kolmesta sielusta.
Hornanpetoja jalostetaan vääryydellä kuolleiden sieluista.
Jengi kuoli oudosti.
Chen Chi-sha teetti sen hornanpedoilla. Se liittynee demonikuninkaaseenkin.
Katso tätä.
Löysin jälkiä demonikuninkaasta sieltä, missä Wang Yu-ching katosi.
WUMENG-OKKULTISTI VEI TYTÖN
Mitä tämä on?
Demonikuningas haluaa ihmismaailmaan -
ennen kuin tehtäväsi on tehty ja seuraajasi täyttää paikkasi.
Hoiditko sen? -Asia on minun ja hänen välisensä.
Tapauksesi koskee ihmishenkiä. Autan tutkinnassa.
Kiitos.
Itse asiassa on vielä yksi juttu.
Chao hankki kotietsintäluvan Liun kotiin. Ehkä voit mennä katsomaan.
Etsi merkkejä noituudesta ja aaveista.
Häntähän epäiltiin kotisi polttamisesta.
Mutta viime aikoina Chao ja minä olemme keränneet todisteita,
jotta se roisto Liu Kuan-fu voi vihdoin…
Pelkäätkö, että tapan hänet?
Te olisitte siellä. Miten voisin?
Lisäksi sovitan nyt syntejäni. En voi tehdä niitä lisää.
Pian nyt. Chao on jo menossa. -Selvä.
Han Chieh.
Minulla on kysyttävää.
Onko Hsiang yhä Dongfengin torilla?
Hän ei lähtenyt, kun aika tuli. Hän jäi maan päälle.
Hän ei voi olla kaukana.
En ole nähnyt häntä kolmannen silmäni avauduttua.
En todellakaan ymmärrä. -Lo. Olitte läheisiä. Hän kaipaa sinua.
Mutta molempien takia -
katso eteenpäin, älä taakse.
Jos hän ei tule luoksesi,
hän ehkä toivoo, että unohtaisit tulipalon.
Entä sinä? Näit vanhempasi siellä.
Voivatko he hyvin?
En voi kohdata heitä.
Siksi vaikeiden perheasioiden kohdalla neuvon aina vaalimaan läheisiä,
vaikka heitä vihaisi.
Hehän kuolevat lopulta. Mutta ihmiset pitävät sanojani kirouksena.
Jos siinä oli kaikki, minä lähden.
DONGFENGIN RUOKAPAIKKA
Sisko. -Niin?
Lopeta työ. Tule syömään. -Hyvä on.
Joka päivä erilainen.
Olet nero. -Totta kai.
Isosiskoni on sentään ruokaharrastaja.
Älä nipistele.
Syö. Maista, onko se hyvää.
Nerokas pikkuveljesi tekee illallisen joka päivä.
Tiedätkö, miten onnekas olet?
Voi hitto!
Miksi Liun koti on täynnä väärinkohdeltuja henkiä?
Pomo, olemme löytäneet vain nämä. -Selvä.
Etsin kauan enkä löytänyt mitään.
Tämä paikka on todella epäpuhdas. -Niinkö?
TEMPPELIPALO TAUSTALLA MAAKIISTA?
Mitä haluat?
Haluan riistää hänen henkensä. Hän aiheutti kuolemani.
KÄSKY
Musta käskymerkki?
Manala sallii minun riistää hänen henkensä.
Seuraan häntä kaikkialle.
Sama koskee heitä.
Mikä haamuluola tämä on?
Henget, jotka Liu Kuan-fu tapatti.
He tulivat kostamaan. -Rauhoittuvatko he rituaaleilla?
Heillä on musta käskymerkki.
Kosto on kielletty ihmismaailmassa, muttei helvetissä.
Loukatun hengen kosto kuuluu manalalle. Jumalatkaan eivät estä.
Selvä. Se tältä päivältä.
Mennään.
DONGFENGIN TORI
Kuka tyttö on?
Miksi tulit?
Kun hoidin erästä juttua 3. kruununprinssin temppelissä,
tapahtui outoja.
Kuolleen sielua ei voitu kutsua. -Olen jo käsitellyt asian.
Kruununprinssi jäi kiinni. Sielut palasivat.
Minäkin autoin.
Kuulin siitä. Siksi se olikin outoa.
Pengoin muissa temppeleissä.
On muitakin uhreja.
Montako? -Yli kuusi yhteensä.
Onko kyse siitä, mistä luulen?
Chen Chi-sha?
Eikö hän lopettanut? Miksi hän tekee näin?
Se kai liittyy demonikuninkaaseen.
Paha juttu. Olemme pulassa.
Mikseivät jumalat itse hävitä demoneja? Miksi demonit päästetään irti?
Neiti, jumalat eivät voi sekaantua suoraan ihmisten asioihin.
Varsinkin ongelmat on kohdattava itse.
Mutta kun jotkut demonit haluavat käyttää muita pahoihin asioihin,
silloin jumalat antavat taivaiden lähettiläiden hoitaa asian.
Olen huono-onninen ääliö.
Entä jos häviät demonille?
Sitten häviän. Mitä voin tehdä?
Hei, vähän itsekunnioitusta!
Chen Chi-sha tappoi monia ihmisiä.
Etkö välitä?
Lopetan pian.
Ylemmän jumalan tai lähettilään pitäisi hoitaa tämä.
Mikä minä olen?
Hyvänen aika!
Olet oikeassa. Olet paska.
Demonikuningas ilmestyi taas, ja moni kuoli.
Etkö tee asialle jotain? -Onko tämä joku leikki?
Se ei ole helppoa.
Jumaliakin koskevat monet säännöt.
Ne nalkuttavat fossiilit ovat tosi tiukkoja.
Jos teen satunnaisen liikkeen ilman lupaa, heistä rikon sääntöjä.
Haluatko, että olen kuin tarinan apina ja jään jumiin vuoren alle?
Miksi jumalat hoitavat asioita lain molemmin puolin?
Sinä pestaat lihaksia tai lähettiläitä.
Kukaan ei halua jumalten ja demonien sotaa.
Jos hän ja minä sodimme oikeissa muodoissamme, tulee maailmanloppu.
Ette siis vain tahdo tahrata käsiänne. -Annatte meidän kuolla.
Pelkäätkö taistelua 6. taivaan demonikuningasta vastaan?
Tiedän, etten saa valita.
Mutten taitaisi voittaa.
Selvä juttu. Demonikuningas oli valmis tällä kertaa.
Minäkään en usko voittoosi.
Eikö sinun pitäisi kannustaa minua ja sanoa, että voin voittaa?
Silloin valehtelisin sinulle.
Jumalat eivät vaikuta ihmisen vapaaseen tahtoon. Opettamisesta puhumattakaan.
Pelkäät ottaa vastuuta.
Jos lopputulos on huono,
voit vain kohauttaa olkapäitä ja sanoa: "3. kruununprinssi pakotti."
Mutta älä unohda, että kaikissa Javvyn tuomissa tehtävissä -
sinulla on oikeus päättää, hyväksytkö ne.
Voit pelastaa viattomat ihmiset.
Sinä päätät.
Kelvoton kakara.
Päätä kiireesti.
Löysin valvontavideoita läheltä tytön kotia ja katoamispaikkaa.
Chen Chi-shasta ei ole jälkeäkään,
mutta voimme päätellä kolmesta rikospaikasta,
että hänen pitäisi olla tällä alueella.
WANG YU-CHING, HEILUNG HALL, SHEN-LUNG
Emme voineet kutsua kuolleen sielua. Yli kuusi.
Temppeleissä oli sieluja, joita ei voitu kutsua.
Se voi olla Chen Chi-shan työtä. Kysyn, ovatko nekin tällä alueella.
Mitä? -Näit Liu Kuan-fun silloin.
Etkö vihaa häntä?
Tietysti. Mutta sinä nappaat roistot.
Entä jos laki ei ulotu häneen?
Hän voi paeta lakia, mutta entä karma?
Monta vääryyttä kostettavaksi. Minun pitäisi mennä jonoon.
Lähdetään.
Mene yläkertaan ja tuo Chanin lähettämä teekakku.
Teen vertailun. -Selvä, pomo.
Tämä on todella hyvää.
TAIPEIN POLIISILAITOS
Chao!
Minä antaudun.
Niin? -Chao!
Minä antaudun. Vie putkaan.
Konstaapeli Chao… -Osaatko puhua kunnolla?
Aaveet vainoavat minua.
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Konstaapeli Chao, pelasta minut.
Se talo täynnä aaveita teki hulluksi.
Tunnustan kaikki Liu Kuan-fun rikokset.
Toimin todistajana. -Sitten menetät asianajolupasi.
Mihin tarvitsen sitä kuolleena?
Olen tosissani. Pelasta minut.
Missä Chen Chi-sha on?
Tiedän, missä.
Minä kerron. Kerron kaiken.
Hitto. Arvasit oikein.
Aaveet sekoittivat Shenin. Hän kertoi, missä Chen on.
Lähetän sinulle sijainnin.
Pitkästä aikaa, vanha ystävä.
Etkö luvannut lopettaa?
Olet kai vienyt sieluja jalostettavaksi hornanpedoiksi.
Se tyttö ei ole täällä.
Wang Yu-chingille on muutakin käyttöä.
Onko hän harjoittelijasi luona?
Hän ei ole harjoittelijani.
Aivan. Hän vaikuttaa sinua taitavammalta. Hänen taikansa ei tuoksu.
Hänellä on töissä kaksi aavenaista.
Toinen sanoi demonikuninkaan uhanneen sinua. Miksi?
Pelasta minut.
Isä. -Setä.
Pelasta minut.
Ne kaksi naisaavetta… -Pelasta.
Valkoinen on veljentyttäreni ja punainen tyttäreni.
Wu Tien-chi kaivoi ylös heidän ruumiinsa.
Demonikuninkaan voimalla hän hallitsi heidän sielujaan ja muutti hornanpedoiksi.
Pitkästä aikaa, mestari Chen.
Miksi olet tyly?
Minua uhkaillaan ja jokaista liikettäni seurataan.
Jos en tee yhteistyötä,
Wu Tien-chi antaa näiden tyttöjen sielujen haihtua.
Wu Tien-chi?
DEMONIKUNINGAS HOUKUTTELEE MIESTÄ
Viisi vuotta sitten lupasit ilmoittaa, jos demonikuningas tulisi.
Entä jos olisin ilmoittanut?
Jos et olisi silloin sinetöinyt kaikkia taika-aseitani,
ei olisi käynyt näin.
Kunhan kukistat 3. kruununprinssin lähettilään,
tyttäresi ja veljentyttäresi ovat vapaita.
Isä!
Pelasta minut.
Tämä on välitön karmani.
On minun syyni, että demonikuningas tuli taas luoksesi.
Tein… -Satuttakoon minua.
Olen anteeksiantamaton.
Mutta nuo kaksi tyttöä ovat viattomia.
En tullut tappelemaan.
Minusta tehtiin elävä kuollut, jotta voin voittaa sinut.
Missä Wang Yu-ching on?
En halua tappaa sinua. -Sanotko noin kuolleelle?
Nähdään helvetissä.
9 lohikäärmeen jumalallinen tulieste?
Osasin odottaa tätä.
Täysikuu, maaginen muodostelma, keskus.
Mahtoi olla rankkaa, mestari Chen.
DONGFENGIN TORI
Tekstitys: Tuija Tuominen ri Chen.