WEBVTT

00:12.791 --> 00:13.708
BỐ: CON VỀ NHÀ CHƯA?

00:13.791 --> 00:15.041
<i>Con sắp về rồi ạ.</i>

00:26.333 --> 00:27.708
UÔNG VŨ TÌNH: CON SẮP VỀ RỒI Ạ

00:27.791 --> 00:28.875
<i>Cùng ăn khuya bố nhé.</i>

00:53.166 --> 00:56.250
ĐƯỢC! BỐ ĐỢI CON VỀ
ĐÃ ĐỌC, 10:37 TỐI

01:07.041 --> 01:07.875
Vũ Tình.

01:09.583 --> 01:10.583
Vũ Tình.

01:15.083 --> 01:16.833
Uông Vũ Tình!

01:22.541 --> 01:24.708
KÊ THÂN

01:25.833 --> 01:28.041
LUYỆN QUỶ

01:28.541 --> 01:30.875
SỞ CẢNH SÁT ĐÀI BẮC
PHÂN KHU TRUNG TÂM

01:37.875 --> 01:39.333
Sao lại là anh nữa?

01:40.583 --> 01:45.083
Bọn tôi chờ lâu như vậy,
mà các anh chỉ cử cảnh sát quèn tới.

01:46.541 --> 01:47.625
Đội trưởng đâu?

01:49.708 --> 01:50.833
Cục trưởng đâu?

01:52.916 --> 01:55.708
Vụ này do tôi phụ trách.
Ta nói chuyện trước đã.

01:56.208 --> 02:00.291
Lần gần nhất ông có xung đột
với ông trùm Hắc Long Đường là khi nào?

02:01.041 --> 02:04.958
Thân chủ tôi làm ăn hợp pháp,
không có liên quan gì tới xã hội đen.

02:08.541 --> 02:10.375
Bên tôi có hồ sơ ghi nhận rõ

02:10.458 --> 02:12.500
từ năm 2018 đến nay

02:12.583 --> 02:16.291
đã có ba vụ tranh chấp địa bàn,
hàng chục vụ ẩu đả giữa đàn em.

02:18.083 --> 02:20.875
Thân chủ tôi chỉ là cổ đông,
không tham gia điều hành.

02:20.958 --> 02:23.583
Những xích mích nhỏ này
ông ấy không hề hay biết.

02:24.083 --> 02:25.500
Xích mích nhỏ?

02:25.583 --> 02:28.083
Ông trùm Hắc Long Đường
vừa trúng gói thầu 100 triệu.

02:28.166 --> 02:30.250
Tiền chưa kịp kiếm,
cả bang đã bị tiêu diệt.

02:30.833 --> 02:33.250
Ông Lưu, ông thật tàn nhẫn.

02:38.125 --> 02:41.750
Không bắt được hung thủ
lại quay sang bắt nạt dân lương thiện.

02:42.583 --> 02:44.750
Tiền thuế của dân nuôi các anh đấy.

02:44.833 --> 02:47.791
Các anh có biết mỗi năm
tôi đóng bao nhiêu tiền thuế không?

02:48.666 --> 02:49.916
- Luật sư Thẩm.
- Vâng.

02:50.000 --> 02:51.291
Ghi nhớ cho tôi.

02:52.041 --> 02:54.041
Lần tới nộp thuế,

02:54.125 --> 02:57.000
tiện thể mua thêm ít thức ăn cho chó,
để cho chó ăn!

03:06.166 --> 03:07.916
Xin lỗi, thứ lỗi.

03:08.416 --> 03:09.625
Nhanh lên, đi nào.

03:10.541 --> 03:12.708
CON GÁI CHƯA VỀ NHÀ NÊN TÔI RA NGOÀI TÌM

03:12.791 --> 03:14.166
THẤY BA LÔ CỦA UÔNG VŨ TÌNH

03:16.958 --> 03:20.083
Làm ơn đi.
Các anh nhất định phải tìm ra con gái tôi.

03:20.666 --> 03:23.083
Nhà tôi chỉ có hai bố con. Tôi…

03:23.583 --> 03:26.583
Tôi chỉ có đứa con gái này. Cầu xin anh.

03:30.708 --> 03:34.458
THẤY BA LÔ CỦA UÔNG VŨ TÌNH Ở NGÕ 48

04:10.125 --> 04:12.291
Không… Đừng mà!

05:04.291 --> 05:08.541
Theo lời khai của Thần Long Thái Tử,
Trần Thất Sát rất có thể là kẻ chủ mưu.

05:08.625 --> 05:11.083
Lão hứa sẽ cho hắn ta
đủ loại lợi ích và pháp lực,

05:11.166 --> 05:13.291
đổi lại phải giết người
để lấy nguyên linh.

05:18.041 --> 05:19.416
Nguyên linh là gì?

05:25.125 --> 05:29.333
Anh có nghe nói ba hồn bảy phách rồi chứ?
Nguyên linh là một trong ba hồn.

05:29.916 --> 05:32.833
Nguyên linh của người chết oan
có thể luyện thành hung quỷ.

05:33.708 --> 05:35.291
Băng đó có nhiều cái chết kỳ quái.

05:35.375 --> 05:37.750
Chắc chắn là do
Trần Thất Sát sai khiến hung quỷ.

05:37.833 --> 05:39.916
Mọi chuyện này
có thể liên hệ tới Lục Phạm.

05:42.041 --> 05:43.000
Anh xem này.

05:43.833 --> 05:47.916
Tôi tìm thấy dấu vết của Lục Phạm
tại nơi Uông Vũ Tình mất tích.

06:02.958 --> 06:04.750
THUẬT SĨ Ô MÔNG BẮT CÓC CÔ BÉ HỌ UÔNG

06:06.041 --> 06:07.083
Cái gì đây?

06:13.458 --> 06:15.666
Lục Phạm muốn nhân lúc
cậu chưa xong nhiệm vụ,

06:15.750 --> 06:19.875
chưa có người thay thế,
mà xâm chiếm Nhân giới lần nữa.

06:25.208 --> 06:28.958
- Anh xử lý chưa?
- Đó là chuyện giữa tôi và ngài ấy.

06:29.041 --> 06:31.916
Vụ của anh liên quan tới mạng người.
Tôi sẽ giúp anh điều tra.

06:33.958 --> 06:34.958
Cảm ơn.

06:43.833 --> 06:45.875
Thật ra còn việc nữa muốn nhờ anh.

06:48.791 --> 06:53.875
Anh Triệu đã xin lệnh khám xét
nhà Lưu Khoan Phúc. Tiện thì cứ ghé xem.

06:53.958 --> 06:56.125
Xem có manh mối pháp thuật
hay ma quỷ nào không.

07:02.250 --> 07:04.375
Tôi biết năm đó
hắn bị nghi phóng hỏa nhà anh.

07:05.583 --> 07:09.291
Nhưng dạo này tôi với anh Triệu
rất cố gắng thu thập chứng cứ,

07:09.375 --> 07:11.750
mong có thể xử lý Lưu Khoan Phúc…

07:11.833 --> 07:13.500
Sợ tôi gặp hắn rồi giết luôn à?

07:17.375 --> 07:19.291
Các anh đều có mặt, tôi làm được gì chứ?

07:19.833 --> 07:23.666
Vả lại tôi đang chuộc tội,
không thể thêm một tội nữa.

07:42.708 --> 07:44.916
- Nhanh lên, anh Triệu qua trước rồi.
- Ừ.

07:45.416 --> 07:46.250
Kiệt này.

07:47.500 --> 07:49.291
Chị có chút việc cần hỏi cậu.

07:57.708 --> 07:59.791
Thằng Tường còn ở chợ Đông Phong không?

08:03.583 --> 08:06.333
Nếu chưa bị Âm sai đưa đi
thì là địa phược linh ở đây thôi,

08:07.208 --> 08:08.291
không đi xa đâu.

08:10.041 --> 08:12.958
Từ hồi được cậu mở mắt âm dương,
chị chưa từng thấy nó.

08:13.041 --> 08:14.750
- Chị không hiểu…
- Chị La.

08:15.333 --> 08:17.458
Chị em thân thiết vậy,
anh ấy chắc nhớ chị lắm.

08:18.166 --> 08:22.666
Nhưng nếu thật sự nghĩ cho nhau,
thì đừng níu kéo quá khứ mà hãy sống tốt.

08:23.708 --> 08:27.791
Anh ấy không đến tìm chị có lẽ cũng mong
chị sớm quên vụ hỏa hoạn đó.

08:29.500 --> 08:32.041
Còn cậu thì sao?
Cậu từng xuống gặp bố mẹ chưa?

08:32.625 --> 08:34.000
Họ sống có ổn không?

08:38.583 --> 08:39.625
Em không dám gặp họ.

08:49.541 --> 08:50.750
Bởi vậy,

08:51.791 --> 08:53.708
mỗi lần gặp mấy vụ gia đình khó xử,

08:54.208 --> 08:57.458
em đều khuyên họ dù ghét gia đình đến mấy,
cũng phải trân trọng.

08:57.958 --> 09:01.916
Rốt cuộc, ai rồi cũng chết.
Nhưng họ lại tưởng em nguyền rủa họ.

09:06.916 --> 09:09.750
- Vậy nhé, em đi đây.
- Ừ.

09:16.083 --> 09:18.250
TIỆM ĂN ĐÔNG PHONG

09:24.583 --> 09:25.625
- Chị à.
- Ừ?

09:25.708 --> 09:28.458
- Đừng làm nữa. Lại ăn cơm nào.
- Được rồi.

09:32.083 --> 09:34.166
Mỗi ngày một món khác nhau.

09:34.250 --> 09:36.875
- Em đúng là thiên tài đó.
- Tất nhiên rồi.

09:36.958 --> 09:39.791
Có bà chị ham ăn như chị,
em không thiên tài sao được?

09:41.291 --> 09:42.750
Đừng có véo em.

09:43.333 --> 09:45.458
Chị ăn đi. Ăn thử xem ngon không.

09:52.125 --> 09:56.958
<i>Chị biết mình may mắn cỡ nào khi có cậu em</i>
<i>nấu cơm tối cho chị mỗi ngày không?</i>

10:28.541 --> 10:29.708
Trời ạ.

10:30.583 --> 10:33.333
Sao nhà họ Lưu
lại toàn là oan hồn thế này?

10:38.375 --> 10:40.875
- Đội trưởng, hiện chỉ tìm được chừng này.
- Được.

10:42.625 --> 10:45.375
Này, tôi lục soát nãy giờ chẳng thấy gì.

10:45.458 --> 10:48.458
- Anh Triệu, chỗ này rất ô uế.
- Thế à?

10:52.416 --> 10:54.500
CHÁY ĐIỆN, 2 NGƯỜI CHẾT
DO TRANH CHẤP ĐẤT ĐAI?

11:25.416 --> 11:26.416
Anh định làm gì?

11:26.916 --> 11:30.625
Tôi muốn lấy mạng hắn.
Chính hắn hại chết tôi.

11:33.083 --> 11:34.291
LỆNH

11:35.291 --> 11:36.333
Hắc lệnh kỳ?

11:37.625 --> 11:40.458
Tôi đòi mạng hắn
là có sự đồng ý của Địa ngục.

11:40.541 --> 11:43.541
Hắn đi đâu, tôi theo tới đó.

11:44.458 --> 11:45.541
Chúng nó cũng vậy.

11:59.375 --> 12:02.125
Đây là chỗ quái quỷ gì thế?

12:03.791 --> 12:05.958
Toàn oan hồn bị Lưu Khoan Phúc hại chết.

12:07.041 --> 12:10.416
- Họ đến báo thù.
- Không thể siêu độ hay chiêu hồn sao?

12:12.291 --> 12:13.416
Họ cầm Hắc lệnh kỳ.

12:13.916 --> 12:17.125
Nợ máu trả máu ở Nhân giới
là trái luật, nhưng ở Địa ngục thì khác.

12:17.625 --> 12:21.541
Oan hồn báo thù do Địa ngục quản.
Thần linh cũng không được can thiệp.

12:23.708 --> 12:25.416
Được rồi. Hôm nay vậy thôi.

12:27.291 --> 12:28.166
Đi nào.

12:42.666 --> 12:46.250
CHỢ ĐÔNG PHONG

12:52.666 --> 12:53.958
Cô này là ai?

12:54.625 --> 12:55.458
Tìm tôi làm gì?

12:58.333 --> 13:01.625
Dạo trước, khi tôi giúp người ta
xử lý việc ở miếu Tam Thái tử,

13:01.708 --> 13:02.791
có chuyện lạ xảy ra.

13:03.583 --> 13:06.541
- Người chết mà không gọi được hồn.
- Vụ đó xong rồi.

13:07.041 --> 13:09.541
Thần Long Thái Tử đã bị bắt,
nguyên linh được trả lại.

13:10.083 --> 13:11.250
Tôi cũng giúp đó.

13:12.208 --> 13:15.333
Có, tôi nghe rồi. Nhưng tôi thấy lạ.

13:15.833 --> 13:18.708
Này, tôi hỏi thăm mấy miếu khác,

13:19.250 --> 13:21.000
còn có các nạn nhân khác nữa.

13:22.791 --> 13:23.708
Mấy người?

13:23.791 --> 13:25.958
Tính ra hơn sáu người.

13:30.875 --> 13:32.416
Có phải người tôi nghĩ làm không?

13:33.791 --> 13:35.041
Trần Thất Sát?

13:38.625 --> 13:41.375
Trần Thất Sát rút khỏi giang hồ rồi mà?
Sao lại làm trò này?

13:41.458 --> 13:43.625
- Chắc chắn liên quan tới Lục Phạm.
- Hả?

13:45.125 --> 13:47.541
Chết thật. Lần này lớn chuyện rồi.

13:48.958 --> 13:51.666
Sao mấy vị thần linh
không tự tay xử đám đại ma vương,

13:51.750 --> 13:53.583
lại để chúng tung hoành như vậy?

13:54.458 --> 13:58.291
Cô à, thần linh không thể
trực tiếp can thiệp chuyện nhân thế.

13:58.375 --> 14:00.666
Nhất là những việc
con người phải tự đối diện.

14:02.166 --> 14:06.625
Nhưng khi tà ma
muốn mượn tay con người làm chuyện xấu,

14:06.708 --> 14:10.625
lúc đó thần linh mới giáng chỉ,
để kê thân xử lý.

14:12.041 --> 14:13.750
Thế nên xui nhất chính là tôi.

14:15.500 --> 14:17.333
Nếu anh thua đại ma vương thì sao?

14:23.458 --> 14:25.375
Thua thì thôi chứ sao. Tôi làm được gì?

14:27.208 --> 14:29.666
Ê, có chí khí chút được không?

14:30.166 --> 14:33.416
Này, Trần Thất Sát
giết bao nhiêu mạng người rồi.

14:34.166 --> 14:35.333
Anh không để tâm à?

14:36.625 --> 14:37.875
Tôi sắp nghỉ hưu rồi.

14:37.958 --> 14:41.041
Chuyện này phải để thần linh
hoặc kê thân lợi hại hơn tôi xử lý.

14:41.625 --> 14:42.791
Tôi là cái thá gì?

14:42.875 --> 14:44.708
Thật tình!

14:45.625 --> 14:48.125
Anh nói đúng. Anh chả là cái thá gì.

15:14.500 --> 15:17.125
Lục Phạm lại xuất hiện,
lại chết thêm bao nhiêu người.

15:17.208 --> 15:20.166
- Ngài không làm gì sao?
- Cậu tưởng đánh game hả?

15:20.250 --> 15:21.458
Đâu có dễ xử lý vậy.

15:22.583 --> 15:24.833
Làm thần cũng đầy quy tắc.

15:24.916 --> 15:28.458
Đám lão cổ hủ ở trên quản chặt lắm.

15:28.541 --> 15:31.375
Chưa được họ đồng ý
mà tôi tùy tiện ra tay,

15:31.458 --> 15:33.833
thì là phạm luật đó.

15:35.208 --> 15:39.125
Cậu đâu có muốn ta
bị đè dưới núi như con khỉ kia chứ?

15:39.916 --> 15:42.958
Thần thánh các ngài xử lý mọi việc
sao giống hai phe hắc-bạch vậy?

15:43.041 --> 15:45.458
Đều tìm đám đánh thuê, kê thân ra tay.

15:46.166 --> 15:49.000
Thần ma khai chiến
là điều không ai muốn thấy nhất.

15:49.583 --> 15:53.708
Nếu Lục Phạm và ta dùng chân thân
đánh nhau thì tận thế luôn mất.

15:55.041 --> 15:57.583
Nói trắng ra,
các ngài chỉ không muốn bẩn tay.

15:57.666 --> 15:59.041
Còn chúng tôi thì đáng chết.

16:02.208 --> 16:05.541
Cậu sợ đánh nhau với Lục Phạm thêm lần nữa
đến mức đó à?

16:08.666 --> 16:10.875
Tôi đâu có mấy lựa chọn.

16:12.000 --> 16:13.416
Nhưng chắc tôi không thắng đâu.

16:15.291 --> 16:18.958
Cũng phải. Lần này
Lục Phạm chuẩn bị kỹ lắm.

16:20.666 --> 16:22.166
Ta cũng thấy cậu không thắng nổi.

16:23.166 --> 16:27.166
Này, không phải ngài nên động viên,
bảo tôi chắc chắn làm được à?

16:29.125 --> 16:30.791
Thế là lừa cậu rồi.

16:31.500 --> 16:36.416
Thần đâu can thiệp ý chí tự do của người,
cũng không dạy cậu phải làm gì.

16:39.041 --> 16:40.916
Là cậu sợ nhận trách nhiệm.

16:43.041 --> 16:45.416
Nếu kết quả xấu,

16:45.500 --> 16:49.833
cậu cứ nhún vai bảo
là do Tam Thái tử bắt cậu làm.

16:54.375 --> 16:58.208
Nhưng đừng quên,
mỗi nhiệm vụ Tiểu Văn mang tới,

16:58.833 --> 17:01.708
cậu đều có quyền chọn nhận hay không.

17:03.458 --> 17:05.583
Cậu có thể cứu người vô tội.

17:06.583 --> 17:07.875
Đều tùy vào cậu.

17:12.541 --> 17:13.916
Nhóc con không chịu lớn.

17:17.041 --> 17:19.250
<i>Mau chọn đi.</i>

18:08.250 --> 18:12.041
Tôi đã truy xuất camera an ninh
ở chỗ Uông Vũ Tình mất tích và nhà cô bé.

18:12.125 --> 18:14.166
Không có dấu vết của Trần Thất Sát.

18:14.250 --> 18:17.125
Nhưng nếu suy ra
từ ba địa điểm gây án này,

18:17.208 --> 18:20.666
hành tung của Trần Thất Sát
nhiều khả năng nằm trong vùng này.

18:20.750 --> 18:23.375
UÔNG VŨ TÌNH,
HẮC LONG ĐƯỜNG, THẦN LONG ĐIỆN

18:24.250 --> 18:27.125
<i>Người chết mà không gọi được hồn.</i>
<i>Hơn sáu người.</i>

18:27.208 --> 18:29.833
Cậu Phúc nói chỗ khác cũng có
mấy vụ không gọi được hồn.

18:30.333 --> 18:34.166
Chắc chắn cũng do Trần Thất Sát làm.
Tôi đi hỏi xem có nằm trong khu này không.

18:44.000 --> 18:46.083
- Gì vậy?
- Hôm gặp Lưu Khoan Phúc ấy.

18:46.875 --> 18:48.000
Anh không hận hắn à?

18:53.583 --> 18:54.416
Có chứ.

18:55.625 --> 18:57.166
Nhưng bắt kẻ xấu là việc của anh.

18:57.791 --> 19:00.125
Nếu pháp luật không trị được hắn thì sao?

19:01.916 --> 19:04.458
Hắn trốn được pháp luật,
nhưng trốn được báo ứng không?

19:05.208 --> 19:09.083
Cả căn nhà đó đầy oan hồn chờ báo thù.
Tôi muốn cũng phải xếp hàng đó.

19:12.166 --> 19:13.083
Đi nào.

19:32.541 --> 19:36.791
Ê, lên lầu lấy bánh trà
lão Chiêm tặng xuống đây.

19:36.875 --> 19:38.625
- Ta so sánh thử.
- Dạ, ông chủ.

19:57.208 --> 19:58.625
Ngon đến vậy à?

20:54.000 --> 20:55.375
SỞ CẢNH SÁT ĐÀI BẮC

20:55.458 --> 20:56.291
Cảnh sát Triệu!

20:57.583 --> 20:59.750
Tôi muốn ra đầu thú. Cảnh sát Triệu!

20:59.833 --> 21:00.791
- Ừ?
- Cảnh sát Triệu!

21:00.875 --> 21:03.125
Tôi xin tự thú. Nhốt tôi lại đi.

21:03.208 --> 21:05.625
- Cảnh sát Triệu…
- Luật sư Thẩm, nói tử tế đi?

21:05.708 --> 21:07.166
Đám ma quỷ đó đang ám tôi.

21:08.500 --> 21:09.666
Tôi xin lỗi.

21:09.750 --> 21:11.333
Tôi xin lỗi.

21:11.958 --> 21:15.000
Tôi xin lỗi…

21:15.541 --> 21:17.833
Cảnh sát Triệu, cứu tôi.

21:19.583 --> 21:21.458
Căn nhà đầy ma đó làm hắn phát điên rồi.

21:22.416 --> 21:25.708
Cảnh sát Triệu,
mọi tội của Lưu Khoan Phúc tôi nhận hết.

21:25.791 --> 21:29.458
- Tôi từ đồng phạm sang làm nhân chứng.
- Nếu vậy, anh sẽ mất giấy phép luật sư.

21:29.541 --> 21:31.750
Giấy phép làm gì nếu mất mạng?

21:31.833 --> 21:34.166
Tôi nói thật. Cứu tôi với.

21:34.250 --> 21:35.291
Cứu tôi với.

21:39.541 --> 21:40.875
Trần Thất Sát ở đâu?

21:43.833 --> 21:47.791
Tôi biết chỗ hắn.
Tôi sẽ nói. Tôi sẽ nói hết.

21:51.583 --> 21:53.666
Chết tiệt. Anh đoán đúng rồi.

21:53.750 --> 21:57.000
Luật sư Thẩm bị ma làm cho phát điên,
còn khai chỗ Trần Thất Sát nữa.

21:57.083 --> 21:58.583
<i>Tôi gửi định vị cho anh nhé.</i>

22:25.291 --> 22:29.041
Bạn cũ, lâu rồi không gặp.

22:37.375 --> 22:39.083
Ông hứa rút về ở ẩn rồi mà?

22:39.166 --> 22:42.750
Luyện nhiều hung quỷ thế này,
chắc thu được nhiều nguyên linh nhỉ?

22:43.250 --> 22:44.791
Con bé đó không ở đây.

22:45.875 --> 22:48.333
Uông Vũ Tình còn có công dụng khác.

22:51.875 --> 22:53.833
Vậy là ở chỗ đệ tử mới của ông à?

22:56.083 --> 22:57.458
Hắn không phải đệ tử của ta.

22:59.125 --> 23:01.750
Cũng phải. Hình như hắn còn giỏi hơn ông.

23:01.833 --> 23:04.666
Pháp thuật của hắn không có mùi.
Suýt lừa được cả tôi.

23:05.291 --> 23:07.791
Dưới tay hắn có hai ma nữ.
Một đứa gọi ông là bác?

23:09.416 --> 23:12.666
Nó còn nói Lục Phạm uy hiếp ông.
Chuyện đó là sao?

23:19.291 --> 23:20.583
Cứu với.

23:21.083 --> 23:22.125
Cứu với.

23:23.958 --> 23:25.625
- Bố ơi.
- Bác ơi.

23:25.708 --> 23:27.208
- Cứu con.
- Cứu cháu.

23:27.291 --> 23:29.208
<i>- Hai ma nữ đó.</i>
- Cứu con.

23:29.291 --> 23:32.958
<i>Áo trắng là cháu gái ta,</i>
<i>áo đỏ là con gái ta.</i>

23:33.541 --> 23:36.208
<i>Ngô Thiên Cơ đào mồ lấy thi thể của chúng,</i>

23:36.291 --> 23:37.583
<i>dùng sức mạnh của Lục Phạm</i>

23:37.666 --> 23:41.166
<i>để khống chế linh hồn,</i>
<i>biến chúng thành hung quỷ.</i>

23:41.250 --> 23:43.541
Thầy Trần, lâu quá không gặp.

23:47.416 --> 23:48.750
Sao lạnh lùng thế?

23:48.833 --> 23:51.875
<i>Bọn chúng uy hiếp ta,</i>
<i>giám sát nhất cử nhất động.</i>

23:52.375 --> 23:53.750
<i>Nếu ta không hợp tác,</i>

23:53.833 --> 23:58.041
<i>Ngô Thiên Cơ sẽ khiến hai đứa nó</i>
<i>hồn phi phách tán.</i>

23:58.625 --> 23:59.583
Ngô Thiên Cơ?

24:01.125 --> 24:03.541
LỤC PHẠM MÊ HOẶC MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG

24:06.208 --> 24:07.458
Năm năm trước, ông đã hứa

24:07.541 --> 24:10.375
nếu Lục Phạm tìm tới nữa, ông sẽ báo tôi.

24:10.458 --> 24:12.125
Báo rồi thì sao?

24:12.833 --> 24:16.291
Nếu không phải năm đó
cậu phong ấn hết pháp khí của ta,

24:16.375 --> 24:19.000
sao ta bị dồn đến nông nỗi này chứ?

24:25.375 --> 24:28.083
Chỉ cần thầy đánh bại
kê thân của Tam Thái tử,

24:28.583 --> 24:31.416
con gái và cháu gái yêu quý của thầy
sẽ được tự do.

24:38.333 --> 24:39.166
<i>Bố ơi.</i>

24:40.416 --> 24:41.750
<i>Cứu con.</i>

24:43.083 --> 24:44.333
<i>Bố, cứu con với.</i>

25:11.708 --> 25:13.333
Đây là quả báo nhãn tiền của ta.

25:15.541 --> 25:18.875
Là lỗi của tôi
khi để Lục Phạm tìm lại ông.

25:18.958 --> 25:20.833
- Tôi làm…
- Hại ta thì không sao.

25:22.250 --> 25:23.916
Tội ta trời không dung.

25:26.708 --> 25:29.583
Nhưng hai đứa nó vô tội.

25:33.458 --> 25:35.208
Hôm nay tôi không tới đánh ông.

25:40.208 --> 25:43.958
Bọn chúng biến ta thành xác sống,
chỉ để đánh bại cậu.

27:09.916 --> 27:11.166
Uông Vũ Tình đâu?

27:20.125 --> 27:23.916
- Tôi không muốn giết ông.
- Nói câu đó với người chết à?

27:24.541 --> 27:26.125
Hẹn gặp dưới Địa ngục nhé.

28:57.708 --> 28:59.666
Cửu Long Thần Hỏa Tráo?

30:14.583 --> 30:16.791
Ta biết ngày này rồi cũng sẽ đến.

30:21.375 --> 30:24.583
Trăng tròn, pháp trận, ở trung tâm.

30:56.041 --> 30:58.583
Thầy Trần, vất vả rồi.

31:06.958 --> 31:09.083
CHỢ ĐÔNG PHONG

36:09.666 --> 36:14.666
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
tâm.