¿Qué hacen? ¿Lo pueden ayudar?
El loto puede curar sus heridas.
Nezha se cortó la carne y los huesos por sus padres.
Y su maestro después usó el loto para reconstruirlo.
¿Cuántas tapas usó?
No lo sé. El lugar estaba en llamas cuando llegué.
Usó la Barrera Ígnea.
Es poderosa, pero trae consecuencias.
-¿Recuperará la consciencia? -No te angusties. Él no va a morir hoy.
EL AGENTE DIVINO
CAÍDA AL ABISMO
No te vayas, bebé.
Señor Chieh, ¿está bien?
¿Ya se siente mejor?
¿Hmm? ¿Hmm? ¿Hmm?
¿Seguro que puedes con todos estos casos?
Tengo que, y lo haré.
Entonces, ¿cuál es su plan?
EL REY DEMONIO TIENTA A UN HOMBRE
El Rey Demonio tiene un nuevo agente. ¿Ni siquiera conoces sus antecedentes?
Me da igual quién sea.
Si no lo detengo pronto, se va a llevar a más gente.
CONSPIRA CON GÁNSTERES
Uh...
¿Satisfecho?
¡Ey!
¡Tú!
"Ve a la cima de la Montaña de Buda
para fortalecer tu cuerpo".
¿La Montaña de Buda?
Chen Chi-sha.
¡Mierda!
La primera vez que lo derroté, guardé sus armas en una caja fuerte.
No sigas haciendo magia. Retírate. Si vuelven a buscarte, te voy a proteger.
¿De verdad crees que eres invencible?
Esta vez, tuviste suerte.
Si el Rey Demonio vuelve a este reino,
vas a morir.
No parece que esa caja fuerte vaya a tener cosas muy bonitas.
¿No crees que Nezha te esté mintiendo?
Nezha me envió un mensaje con Hsiao-wen. Nos odiamos, pero no me mentiría.
Entonces, tú eres el que me miente a mí. Está demasiado lejos.
¡Ey!
¿Tienes la llave?
¡Oh!
¡Ay! ¡Un ojo!
CERO, UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE, OCHO, NUEVE
¿Esa cosa me está viendo?
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
¿Son dulces?
¡Ay! ¡Qué susto! ¿Y este?
¿Quién es?
Sigue, sigue. Dispárale en la cara.
¡A la cabeza!
Cenizas.
¿Chen Chi-sha te puso en ese lugar?
¿Y por qué?
¿Por mí?
¿Quiere decirme algo?
Wu…
¿Wu Tien-chi?
Wu Meng-hsueh.
¿Wu Meng-hsueh?
Busca quién es Wu Meng-hsueh.
-Sí. Claro. Te aviso. -Bien.
A la izquierda…
Ay...
¡Escóndete! ¡Escóndete!
No. Ya no me molestes. ¿Qué haces? ¿Qué haces?
¡No! ¡No sigas! ¡Quieto! ¡Cuidado!
-Wang Hsiao-ming. -¿Qué?
¿Quién paga el Internet?
-Watch out! Granade! -Tú.
Fire in the hole!
Entonces, sé un buen hermano y cuida al fantasmita.
-¿Eh? -¿Eh?
-Oh... Okey. -Hmm.
-Me voy. -Bye, bye.
Regresé.
¿Qué pasó?
Quiero hacer pipí.
Ah...
Es urgente.
Quiere hacer pipí. ¿Qué hago?
¡Ey!
Wu Tien-chi antes se llamaba Wu Meng-hsueh.
Trabaja en finanzas. Corre un rumor sobre él.
Dicen que puede predecir las tendencias bursátiles.
También cometió un asesinato hace años.
Según Chen Chi-sha, este es el nuevo agente.
Él solo era un títere.
Así que Wang Yu-ching debe estar en manos de este hombre.
¿Y qué quiere?
Sr. Wang.
Si sigue así, se va a enfermar. Vaya a descansar.
Si sabemos algo, le avisaremos enseguida.
Estoy bien. Prefiero esperarla aquí. Igual no tengo a nadie en casa.
¿Hola?
¿Es el papá de Yu-ching?
Sí. Soy yo.
Soy amigo de su hija.
¿Sabía que la pobre sufre mucho bullying en la escuela?
¿Le hacen bullying en la escuela? No entiendo por qué nunca me dijo nada.
¿Tú estudias con ella?
Sé dónde puede encontrarla. Pero no quiero problemas.
Así que no le diga a la policía.
Prométalo.
Solo así lo voy a ayudar.
Claro. Lo prometo.
EXPEDIENTES
Yo fui el fiscal encargado de ese caso aquella vez.
Hace 20 años.
Y después de tanto tiempo, ¿aún no lo olvida?
No. No puedo.
Jamás voy a aceptar el veredicto del caso de Wu Meng-hsueh.
JUEZ: CHANG HO-CHENG
¿Qué pasa?
Continúe.
Wu Meng-hsueh tenía 15 años.
Y la víctima fue una joven de 16.
La muchacha murió con su abuela en su propia casa.
¿Qué tipo de crimen fue?
Pasional. Tenía signos de agresión sexual.
Wu Meng-hsueh afirmó que eran novios, pero a su abuela no le gustaba.
El padre de Wu Meng-hsueh era un abogado de renombre.
Consiguió un gran equipo para exonerarlo.
Aprovecharon los vacíos legales con la excusa de que era menor.
El abuelo de la víctima estuvo presente, pero no hablaba porque sufrió un derrame.
El padre de Wu Meng-hsueh usó sus conexiones para presionar al juez.
Y la sentencia fue leve.
Me sentí totalmente impotente ante ellos.
El abuelo no volvió a comer ni a beber nada.
Y murió poco después.
Wu Meng-hsueh permaneció poco tiempo en prisión.
Salió libre cuando tenía veintitantos años.
Lo dejaron ir.
Estoy molesto conmigo por no hacer justicia.
Pero estoy más molesto con el mundo.
Los poderosos pueden encubrir cualquier cosa.
JUEZ: CHANG HO-CHENG
Veremos a la secretaria del padre de Wu Meng-hsueh.
Actúas muy raro. ¿Qué tienes?
Chang Ho-cheng, el juez del caso de Wu Meng-hsueh, es mi papá.
Mi papá no nos hablaba de su trabajo.
Cuando yo estaba en la secundaria, se deprimió y murió poco tiempo después.
Antes de morir, decía constantemente que lo sentía.
Y ahora sé la razón.
No pudo superar el veredicto y perdió las ganas de vivir.
Dioses y humanos.
Todos erramos.
Tengo que meter a esa maldita escoria en la cárcel.
¿La cárcel? Un hombre así debería ir al infierno.
Que arda.
Sra. Liu, soy Chang Min. Hablamos hace poco.
Él es mi compañero.
Venimos para preguntarle por el hijo del Sr. Wu.
Se llama Wu Meng-hsueh.
¿Sra. Liu?
¿Qué es lo que quieren saber?
Cuando salió de prisión, se cambió el nombre.
¿Es porque oculta algo?
Su familia es poderosa. ¿Por qué aprendió a hacer magia?
Porque...
vio al abuelo de esa joven en la cárcel.
¡Váyase! ¡Déjeme en paz!
¡Mataste a mi nieta y a mi esposa!
¡No te voy a dejar en paz hasta que mueras!
¡Y cuando mueras, vamos a ajustar cuentas!
¡No voy a descansar hasta verte en el nivel 18 del infierno!
Wu Meng-hsueh pidió ayuda a su padre, y él encontró a un experto.
Un experto que guardó el alma del abuelo en un incensario,
y usó un talismán para sellarla.
¿Y dónde está el incensario?
No lo sé.
Solo sé que, cuando liberaron a Wu Meng-hsueh,
viajó por todo el mundo.
Su objetivo era encontrar una forma de poder hacer lo que quisiera
y salir impune aquí y en el infierno.
Es por eso que empezó a aprender magia,
y aprendió la malvada técnica Wumeng Maoshan.
¿Qué fue lo que hiciste, niño?
Teníamos cuatro competidores. ¿Y los cuatro sufrieron accidentes?
¿No ves que esto nos ayuda? No entiendo qué te molesta.
Meng-hsueh, ya déjate de esas prácticas oscuras.
Si no dejas de hacerlo...
te voy a desheredar.
Hablo en serio. Ni un centavo te voy a dar.
A ver, inténtalo.
Sácame del testamento,
pero no te sorprendas si te pasa algo.
Tú…
¡Debí dejar que te impusieran una peor sentencia!
El Sr. Wu cerró el bufete de abogados.
Así que yo perdí mi trabajo.
Y no volví a saber nada de ellos.
Busquemos el incensario.
¿Por qué?
Él solo le teme al karma. Le teme al abuelo de la víctima.
Si el abuelo lo denuncia con Yama,
entonces, cuando Wu Tien-chi muera,
¿tendrá que sufrir las consecuencias?
Hmm. ¿Ya sabemos dónde se esconde?
No. Tiene un pasaporte extranjero.
Y todos sus activos pertenecen a empresas extranjeras.
Tomará tiempo.
El Rey Demonio es listo.
Sabe elegir a sus discípulos.
Ajá, ¿y eso qué? Solo es listo para el mal.
Tú eres un idiota, pero eres mejor persona.
-Óyeme, el único idiota aquí eres tú. -¿Qué? Tranquilo.
EQUIPO DE INVESTIGACIÓN UNO
-¡No se resista! -¡Imbéciles!
-¡Basta! -¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está?
Bien hecho.
El herido es Hsieh Kun-hao. Tiene antecedentes.
Wang Cheng-nan dice que le dijeron que le hace bullying a su hija.
Por eso, sospecha que él la secuestró.
-¿Cómo lo encontró? -Quien lo llamó le dijo adónde ir.
Hsieh Kun-hao se escondió
en donde Wu Tien-chi mató a esa pobre niña y a su abuela.
Usa a otros y se mantiene al margen.
Típico de Wu Tien-chi.
Chao le dijo que se reunieran para hablar.
Compré ese departamento hace mucho. Lleva un tiempo vacío.
No esperaba que entraran y causaran problemas.
¿Por qué compró esa propiedad?
Porque está en una buena zona.
Sé que su valor va a aumentar. Lo compré porque es una buena inversión.
Bueno, oficiales, ¿hay algo más que quieran preguntar?
Gracias.
-Cuídese. -Hmm.
¿Lo va a dejar ir?
No lo puedo detener.
Nada prueba que esté involucrado en la desaparición de Wang Yu-ching.
Y el número del que llamaron a Wang Cheng-nan
no está registrado en este país.
Así que no podemos estar seguros de que él lo llamó.
-Pero… -Chang Min, no dejes de vigilarlo.
Okey.
Hola.
No te hagas el tonto.
Oh...
Eres extraordinario.
Enfrentaste a Chen Chi-sha y volviste con vida.
Dile al Rey Demonio
que sé que quiere volver.
Y si me quieren, aquí me tienen.
Pero hay algunas reglas:
liberen a la chica y no lastimen a inocentes.
¿Adoran las prácticas malvadas?
Pues peleemos.
Y si ganan, les ofrezco mi vida.
Suena muy tentador.
Pero tú no me conoces.
¿Te digo algo?
No hay nada que odie más que obedecer las reglas.
Mira a esos tipos nada más.
Esclavos de sus reglas. Se inclinan y se arrastran.
Tienen una vida mediocre.
Y en el fondo, quieren libertad.
No hay nada mejor que ser libre.
¿Hmm?
Dicen que tus tapas son increíbles.
Me muero por verlo.
Hola.
Adelante.
VIP, entrando. VIP, entrando.
Hace mucho frío. Abríguese bien cuando duerma.
Sí. Ya sé, niña.
Y me pondré calcetines. Para poder entrar en calor.
-Bye, bye. -Bye, bye.
¿No te habías ido ya?
Ah.
¡Yeh Tzu! Eh...
¡Yeh Tzu! ¡Yeh Tzu!
¡Yeh Tzu!
Salta. Salta.
Salta.
Salta de una vez. ¡Salta, niña!
¡Oye, maldita! ¿Qué quieres con ella?
¡Ey, ey, ey, ey!
Ey... ¡Yeh Tzu!
¡Yeh Tzu!
Oye.
-¿Nos divertimos más tarde? -Sí. ¿Quieres algo de beber?
Dime qué quieres.
Ah, ta, ta, ta, ta.
Solo le dije a mi secretaria
que fuera al lugar para que tanteara el terreno.
Siempre me dio lástima el maestro Chen.
Quiero darle una ahijada. ¿Qué te parece Yeh Tzu?
-¡Espera! -¡No te atrevas o te juro que te arrojo!
Nunca has matado a nadie.
Has matado a un arsenal entero de demonios,
pero nunca a un humano.
¿Quieres intentarlo?
Quieres arrojarme, ¿verdad?
¿Lo ves? Somos iguales.
¡Somos iguales!
-Chieh, tranquilo. Cálmate, Chieh. -Somos iguales. ¡Hazlo!
Chieh.
-¿Eh? -Te gusta provocar a los demás.
Pero es lo único que sabes hacer. Es obvio que no sirves para nada.
Por eso, mandaste a Chen Chi-sha a hacer tu trabajo.
Oficial, ¿quién crees que eres?
Para que tu unidad corrupta e incompetente pueda arrestarme,
tienen que volver a nacer.
¿Eso es todo?
¿Crees que eso es un insulto? Tampoco eres muy elocuente.
¿Por qué te escogió el Rey Demonio para renacer?
Esfuérzate un poco. ¿Hmm?
Chen Chi-sha era un peón desechable.
Fui yo quien le dijo a quién matar.
No me pongas al mismo nivel que ese viejo.
Son unos inútiles. Conozco la ley.
Sé de magia. ¿Quieren jugar?
Bien, entonces, empezaré matando a Yeh Tzu.
¡No, Chieh! ¡Mejor vámonos! ¡Ya! ¡Vámonos, vámonos!
¿Qué hacen? ¡No se vayan!
¿No puedo dejarte solo un segundo? Deja, deja, deja. Yo te abro.
Entra, ¿sí? Ten cuidado con la cabeza.
Ponte el cinturón, por favor.
El bajo nivel de azúcar te pone irritable.
¿Hmm?
¡Chao!
Oiga esto. Agradézcale al Sr. Han.
Ya podemos solicitar un registro.
Ajá. Se lo envío en un segundo.
¿Por qué te ríes?
Chen Chi-sha era un peón desechable.
Fui yo quien le dijo a quién matar. No me ponga…
El Sr. Chen aceptó registrar la casa de Wu Tien-chi.
Además de la grabación,
varios del club lo vieron entrar a un cuarto privado con Chen Chi-sha.
Noté los talismanes en este incensario.
Estaba escondido en un rincón. ¿Es lo que estaban buscando?
Ajá.
Oye, Chieh, esto es evidencia. Cuando se resuelva esto, devuélvemelo.
Entonces, ¿qué vas a hacer con eso?
Voy a esperar el momento justo para liberar al abuelo.
Hmm.
Por fin tenemos algo contra él. Maldito Wu Tien-chi.
MAPA DE CALLES DE TAIPÉI
Oye, no lo entiendo bien.
Wu Tien-chi dijo a Wang Cheng-nan que ese tipo era el culpable.
Eligió el lugar donde mató a la joven como el lugar de este nuevo conflicto.
¿Qué es lo que quiere?
Wu Tien-chi la mató en este lugar.
Así que su objetivo…
No vas a encontrar a la joven aquí. Temo que Wang Yu-ching tiene otros fines.
Su apartamento. Hailung Tang.
Se llevó varios espíritus vitales.
TEMPLO LANTE, TEMPLO FUHE
Y en cada lugar, hubo muertes inusuales.
-Un marcador. Pásamelo. -¿Hmm?
HAILUNG TANG
TEMPLO FUHE
TEMPLO LANCHEN
TEMPLO PAOAN
Esto es…
Una formación.
¡Carajo!
No lo vi antes.
Mientras Chen Chi-sha capturaba espíritus, él establecía la formación.
Está intentando romper el sello para que vuelva el Rey Demonio.
"Los demonios cadáveres llegan durante la luna llena".
¿"La luna llena"?
La última vez volvió durante la luna llena.
Esta vez, tuviste suerte.
Si el Rey Demonio vuelve a este reino, vas a morir.
Luna llena, formación centro.
Ya entendí.
Aquella vez, lo derroté por suerte.
Porque interrumpí el momento crucial de su invasión.
Incluso si la formación canaliza su espíritu,
la única forma de que obtenga todo su poder
es cuando la luna está en su posición más alta.
Si haces que me retrase,
te arrastraré al infierno conmigo.
Ahora debe ser igual.
WANG YU-CHING, HAILUNG TANG
¿Dónde será?
En el centro de la formación.
El mercado Dongfeng.
Entonces su objetivo siempre fue el mercado Dongfeng y tú.
¡Maldito Wu Tien-chi!
Aún no está completa la formación.
Y como última ofrenda...
usará a Wang Yu-ching.
GOLDEN LAKE PLAZA
¿No basta con vigilar el lugar?
Ese lugar está rodeado de rascacielos. Se va a esconder fácilmente.
Un suicidio no va a ser suficiente.
Debe ser una muerte cruel.
La fuente de la formación es el terror de las víctimas al morir.
Wang Yu-ching sigue viva
porque el sacrificio tiene un tiempo específico:
días antes de la luna llena.
Aún hay tiempo.
GOLDEN LAKE PLAZA
-¿Nuestro trato sigue en pie? -¡Eres un inútil infeliz!
¿Tanto te asusta que ese viejo presente una queja en el inframundo?
Si sabes manejar bien el asunto,
no importa lo que sea que hayas hecho en el Reino Humano.
Yama jamás podrá tocarte.
Incluso si acabas en el infierno al morir.
¿Qué pasó con lo que te pedí?
¿Cómo van los preparativos?
Todo está arreglado.
Hoy lo puse un poco a prueba.
Chieh, a Yeh Tzu la poseyó un fantasma.
Dime qué quieres.
El imbécil se preocupa por la joven.
Si decidimos usar a la muchacha,
aunque Chieh lo descubra, no va a hacer nada precipitado.
Haces mal en subestimar a ese mocoso.
Recuerda que fue él quien se deshizo de Chen Chi-sha.
Así que ten mucho cuidado.
Este es el último paso. Refina los demonios cadáveres.
Encuentra la manera de agotar sus herramientas mágicas.