Γέρο, τι κάνετε εδώ πέρα;
Ο λωτός θεραπεύει τα τραύματα.
Ο Τρίτος Πρίγκιπας διαμέλισε το σώμα του για τους γονείς του.
Ο δάσκαλός του ανέπλασε σάρκα και οστά με ρίζες και μίσχους λωτού.
Πόσες κάρτες χρησιμοποίησε;
Δεν ξέρω. Είχε λαμπαδιάσει το σύμπαν.
Το Πύρινο Φράγμα των Εννιά Δράκων έχει την ισχυρότερη παρενέργεια.
Πότε θα ξυπνήσει;
Μην ανησυχείς. Δεν θα πεθάνει.
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΑΠΟ ΨΗΛΑ
ΣΤΑ ΒΑΘΗ ΤΗΣ ΑΒΥΣΣΟΥ
Μωρό μου, μη φύγεις.
Χαν Τσιε.
Ξύπνησες;
Πώς νιώθεις τώρα;
Θα αναλάβεις τόσες υποθέσεις ταυτόχρονα;
Δεν με νοιάζει, θα τα δώσω όλα.
Χαν Τσιε, τι κάνεις εκεί;
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΔΑΙΜΟΝΑΣ ΜΑΓΕΥΕΙ ΑΝΔΡΑ
Ο Βασιλιάς Δαίμονας έχει νέο πράκτορα;
-Δεν ξέρεις τίποτα για τον τύπο. -Χέστηκα.
Αν αυτό το κάθαρμα συνεχίσει, θα παρασύρει κι άλλους.
ΤΣΙΕ
Ικανοποιήθηκες τώρα;
Σου μιλάω.
Σου μιλάω!
"Πήγαινε στην κορυφή του βουνού του Βούδα για να δυναμώσεις".
Στο βουνό του Βούδα;
Ο Τσεν Τσι-σα.
Γαμώτο.
Όταν νίκησα τον Τσεν Τσι-σα,
τοποθέτησα όλα τα μαγικά όπλα του σε ένα θησαυροφυλάκιο.
Σταμάτα τη μαγεία.
Αποσύρσου.
Θα σε προστατέψω από δαίμονες και φαντάσματα.
Ειλικρινά θεωρείς ότι είσαι ανίκητος;
Στάθηκες τυχερός αυτήν τη φορά.
Αν ο Βασιλιάς Δαίμονας αποκτήσει δυνάμεις,
τελείωσες.
Φοβάμαι πως το θησαυροφυλάκιο δεν θα περιέχει κάτι καλό.
Σίγουρα δεν σε δουλεύει;
Αφού μου έστειλε μήνυμα.
Δεν θα με δούλευε κι ας έχουμε κόντρα.
Γαμώτο, μάλλον εσύ με δουλεύεις. Γιατί δεν έχουμε φτάσει ακόμα;
Ρε συ.
Έχεις το κλειδί;
Διάολε.
ΜΗΔΕΝ, ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ, ΕΠΤΑ, ΟΚΤΩ, ΕΝΝΙΑ
Να πάρει, τι διάολο είναι αυτό;
Τι στον…
Αμάν.
Τι είναι αυτό;
Έλα… για πάμε.
Πάμε.
Οι στάχτες.
Ο Τσεν Τσι-σα σε έβαλε στο κουτί;
Γιατί;
Για μένα;
Θέλει να μου πει κάτι;
Γου…
Ο Γου Τιεν-τσι;
Γου Μενγκ-σουέ.
Γου Μενγκ-σουέ;
Έλεγξε αυτό το όνομα.
-Θα πάω στο τμήμα και θα σου πω. -Εντάξει.
Αριστερά…
Κρύψου…
Κόφ' το…
Κόφ' το… Προχώρα…
-Έλα. -Σιάο-μινγκ.
Ποιος πληρώνει το ίντερνετ;
Πρόσεχε. Χειροβομβίδα!
Εσύ.
Προσοχή, έκρηξη!
Τότε κάνε το καλό. Φρόντισε το φαντασματάκι.
-Τι; -Τι;
Ναι… φυσικά.
-Εγώ φεύγω. -Άντε γεια.
Τώρα παίζουμε.
Τι θέλεις;
Θέλω να κάνω τσίσα.
Γαμώτο, θέλει τσίσα. Τι να κάνω;
Ρε συ!
Ο Γου Τιεν-τσι λεγόταν Γου Μενγκ-σουέ. Ασχολείται με οικονομικά.
Κυκλοφορεί μια φήμη ότι προβλέπει τις τάσεις.
Την άνοδο και την πτώση μετοχών.
Είχε διαπράξει φόνο ως ανήλικος.
Ο Τσεν Τσι-σα είπε ότι είν' ο νέος πράκτορας,
και ότι ο ίδιος ήταν πιόνι.
Τώρα που πέθανε ο Τσεν Τσι-σα, ο Γου Τιεν-τσι θα έχει τη Γιου-τσινγκ.
Και τι θέλει;
Κύριε Γουάνγκ;
Θα εξαντληθείς έτσι. Πήγαινε σπίτι να ξεκουραστείς.
Αν έχουμε νέα, θα σε ενημερώσουμε αμέσως.
Δεν πειράζει. Θα περιμένω την Τσινγκ εδώ.
Δεν είναι κανείς σπίτι εξάλλου.
Εμπρός;
Ο μπαμπάς της Γιου-τσινγκ;
Ναι, ο ίδιος.
Είμαι φίλος της.
Ξέρεις για το μπούλινγκ που δέχεται η Γιου-τσινγκ στο σχολείο;
Της κάνουν μπούλινγκ στο σχολείο; Γιατί δεν το έχει αναφέρει ποτέ;
Είστε συμμαθητές;
Ξέρω πού να τη βρω, αλλά δεν θέλω να μπλέξω.
Οπότε υποσχέσου μου ένα πράγμα. Μην πάρεις την αστυνομία.
-Μόνο έτσι μπορώ να σε βοηθήσω. -Εντάξει, το υπόσχομαι.
ΔΙΚΟΓΡΑΦΙΑ
Εγώ χειρίστηκα την υπόθεση του Γου Μενγκ-σουέ.
Πάνε 20 χρόνια.
Κι ακόμα τη θυμάστε, εισαγγελέα Τσεν.
Δεν θα την ξεχάσω ποτέ.
Ακόμα δεν μπορώ να χωνέψω την ετυμηγορία.
ΠΡΟΕΔΡΕΥΩΝ ΔΙΚΑΣΤΗΣ: ΤΣΑΝΓΚ ΧΟ-ΤΣΕΝΓΚ
Τι τρέχει;
Συνεχίστε.
Ο Γου Μενγκ-σουέ ήταν 15 τότε.
Το θύμα ήταν ένα 16χρονο κορίτσι.
Πέθανε με τη γιαγιά της στο σπίτι τους.
-Ποιο ήταν το κίνητρο; -Έγκλημα πάθους.
Το κορίτσι έφερε σημάδια βιασμού.
Ο Γου Μενγκ-σουέ είπε ότι ήταν ερωτευμένοι, μα η γιαγιά δεν τους άφηνε.
Ο μπαμπάς του Γου Μενγκ-σουέ ήταν γνωστός δικηγόρος.
Συγκρότησε μια νομική ομάδα που τον αθώωσε.
Εκμεταλλεύτηκαν τα νομικά κενά καθώς ήταν ανήλικος.
Ο παππούς του θύματος ήταν στη δίκη, μα δεν μιλούσε εξαιτίας ενός εγκεφαλικού.
Ο μπαμπάς του Γου μέσω διασυνδέσεων πίεσε τον προεδρεύοντα δικαστή.
Τελικά, έλαβε επιεική ποινή, κι εγώ δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Ο παππούς της κοπέλας δεν έτρωγε ούτε έπινε μετά την απόφαση.
Και πέθανε λίγο αργότερα.
Ο Γου Μενγκ-σουέ δεν έμεινε για πολύ στη φυλακή.
Αποφυλακίστηκε στα είκοσί του κι έκτοτε είν' ελεύθερος.
Θυμώνω με τον εαυτό μου που δεν απέδωσα δικαιοσύνη.
Μα θυμώνω πιο πολύ με τούτο τον κόσμο.
Όσοι έχουν δύναμη και επιρροή βγαίνουν πάντα λάδι.
ΠΡΟΕΔΡΕΥΩΝ ΔΙΚΑΣΤΗΣ, ΤΣΑΝΓΚ ΧΟ-ΤΣΕΝΓΚ
Θα συναντήσω τη γραμματέα του μπαμπά του Γου.
Φέρεσαι κάπως περίεργα. Τι τρέχει;
Ο προεδρεύων δικαστής, ο Τσανγκ Χο-τσενγκ, ήταν ο μπαμπάς μου.
Δεν μας μιλούσε συχνά για τη δουλειά του.
Όταν ήμουν στο λύκειο, έπεσε σε βαριά κατάθλιψη.
Πέθανε λίγο καιρό μετά.
Τις μέρες πριν πεθάνει, έλεγε συνέχεια "Συγγνώμη".
Σήμερα έμαθα επιτέλους γιατί.
Η ετυμηγορία αυτή τον στοίχειωνε μέχρι τον θάνατό του.
Ακόμα και οι θεοί κάνουν λάθη, πόσο μάλλον οι άνθρωποι.
Να πάρει, θα στείλω αυτό το κάθαρμα στη φυλακή.
Ποια φυλακή;
Κάτι τέτοιοι πρέπει να πηγαίνουν στο 18ο επίπεδο της κόλασης.
Στο 100ό επίπεδο.
Κυρία Λιου, είμαι ο Τσανγκ Μιν. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Από δω ο συνεργάτης μου.
Ήρθα να ρωτήσω για τον γιο του κου Γου, τον Γου Μενγκ-σουέ.
Κυρία Λιου.
Τι θέλετε να μάθετε;
Όταν βγήκε απ' τη φυλακή, ο Γου Μενγκ-σουέ άλλαξε όνομα.
Κρύβεται από κάτι ή αποφεύγει κάτι;
Η οικογένειά του ήταν ήδη ισχυρή. Γιατί έμαθε την Τεχνική των Γουμένγκ;
Επειδή…
είδε τον παππού της μικρής στη φυλακή.
Φύγε από δω.
Άντε χάσου.
Σκότωσες τη γυναίκα και την εγγονή μου.
Θα σε στοιχειώνω μέχρι να πεθάνεις.
Θα πάρω την εκδίκησή μου στον Κάτω Κόσμο!
Θα φροντίσω να κατέβεις
στο 18ο επίπεδο της κόλασης!
Ο Γου Μενγκ-σουέ ζήτησε βοήθεια από τον μπαμπά του, που βρήκε δάσκαλο
να παγιδεύσει το πνεύμα σε ένα δοχείο για θυμίαμα σε σχήμα βουνού,
και το σφράγισε σ' αυτό με φυλαχτά.
Ξέρεις πού είναι το δοχείο τώρα;
Όχι, δεν ξέρω.
Ξέρω μόνο ότι ο Γου Μενγκ-σουέ μετά,
ταξίδεψε σ' όλο τον κόσμο.
Με στόχο να βρει τρόπο
να κάνει ό,τι θέλει χωρίς να τιμωρείται τόσο εδώ όσο και στην κόλαση.
Έμαθε μαγικές τεχνικές και μαγεία,
και την πιο σατανική τεχνική όλων, αυτήν των Γουμένγκ.
Τι πήγες κι έκανες;
Είχαμε τέσσερις ανταγωνιστές. Και σε όλους συνέβη κάποιο ατύχημα.
Αυτό είναι τέλειο για εμάς. Γιατί σε δυσαρεστεί;
Μενγκ-σουέ.
Σταμάτα αυτές τις σκοτεινές πρακτικές.
Αν συνεχίσεις έτσι…
αλλάζω τη διαθήκη.
Όταν έρθει η ώρα, δεν θα πάρεις ούτε δεκάρα.
Για να σε δω.
Αν αλλάξεις τη διαθήκη σου,
ο επόμενος που θα πάθει ατύχημα
ίσως είσαι εσύ.
Βρε…
Έπρεπε ν' αφήσω να λάβεις βαριά ποινή τότε!
O κος Γου έκλεισε το δικηγορικό γραφείο.
Έφυγα κι εγώ όταν συνταξιοδοτήθηκε.
Και δεν άκουσα ποτέ ξανά γι' αυτούς.
-Ας βρούμε το δοχείο για το θυμίαμα. -Γιατί;
Μόνο ένα πράγμα φοβάται, το κάρμα.
Τι θα γίνει στον Κάτω Κόσμο.
Άρα αν ο παππούς της κοπέλας τον καταγγείλει στον Γιάμα,
τότε θα πληρώσει για τα εγκλήματά του μετά θάνατον;
Ναι. Έχεις τρόπο να βρεις πού είναι κρυμμένο;
Ζήτησα πληροφορίες απ' το τμήμα.
Έχει ξένο διαβατήριο.
Και περιουσία στο εξωτερικό. Θα πάρει χρόνο.
Ο Βασιλιάς Δαίμονας ξέρει να διαλέγει. Ο τύπος είναι πονηρός και έξυπνος.
Τι κι αν είναι έξυπνος; Μόνο κακό κάνει.
Εσύ ο ανεγκέφαλος είσαι καλύτερος.
Εσύ είσαι ανεγκέφαλος.
Πολύ εύθικτος είσαι.
ΟΜΑΔΑ ΕΡΕΥΝΑΣ Α'
-Ανάθεμα, κάθαρμα! -Ηρέμησε.
Πού είναι η κόρη μου;
Πού 'ναι η κόρη μου;
Μπράβο.
Ο δαρμένος είν' ένας ναρκομανής, ο Σιε Κουν-χάο.
Είπαν στον Γουάνγκ Τσενγκ-ναν ότι έκανε μπούλινγκ στην κόρη του.
Γι' αυτό υποψιάζεται ότι αυτός την απήγαγε.
Πώς τον βρήκε;
Του το είπαν στο τηλέφωνο.
Τον έδειρε σ' ένα μέρος που ανήκει στον Γου Τιεν-τσι.
Εκεί που σκότωσε το κορίτσι και τη γιαγιά.
Βάζει άλλους να κάνουν τη βρομοδουλειά.
Δεν με εκπλήσσει.
Ο Τσάο τον κάλεσε για μια κουβέντα.
Αγόρασα το διαμέρισμα πριν από πολύ καιρό.
Είναι άδειο εδώ και χρόνια.
Δεν περίμενα να μπει μέσα κάποιος.
Γιατί αγόρασες το ακίνητο;
Είναι σε πολύ καλό σημείο. Θα πάρει αξία στο μέλλον.
Το αγόρασα τότε ως επένδυση.
Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να ρωτήσετε;
-Ευχαριστώ. -Στο καλό.
-Τον αφήνεις να φύγει έτσι; -Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε.
Δεν έχουμε αποδείξεις για εμπλοκή στην εξαφάνιση της κοπέλας.
Ο αριθμός που πήρε τον Γουάνγκ Τσενγκ-ναν
δεν ήταν από κινητό στη χώρα.
Δεν είναι σίγουρο ότι αυτός χρησιμοποίησε τον αριθμό.
Μα…
Να τον παρακολουθείτε μέρα νύχτα.
Έγινε.
Γεια σου.
Μην πουλάς τρέλα.
Είσαι πραγματικά απίστευτος.
Πήγες στον Τσεν Τσι-σα, και κατάφερες να βγεις ζωντανός.
Πες στον Βασιλιά Δαίμονα ότι ξέρω πως θέλει να έρθει εδώ.
Θα έρθω να τον βρω. Αν απελευθερώσετε τη Γουάνγκ Γιου-τσινγκ.
Ας ξεκαθαρίσουμε τους κανόνες. Αφήστε εκτός τους αθώους.
Σ' αρέσουν τα κόλπα, έτσι; Έλα να αναμετρηθούμε, λοιπόν.
Αν νικήσεις, μπορείς να μου πάρεις τη ζωή.
Ακούγεται αρκετά δελεαστικό.
Μα είναι κρίμα που δεν με ξέρεις καλά. Άκου να σου πω κάτι.
Αυτό που σιχαίνομαι περισσότερο είναι να ακολουθώ κανόνες.
Βλέπεις αυτούς εκεί;
Κάνουν υποκλίσεις, τηρούν τους κανόνες σε ό,τι κάνουν,
και ζουν μια ζωή μέσα στη μετριότητα.
Αναζητώντας τι;
Ελευθερία.
Τίποτα δεν ξεπερνά την ελευθερία.
Έχεις φοβερές κάρτες έμαθα.
Δεν βλέπω την ώρα.
Γεια σας.
Από δω, παρακαλώ.
Έφτασε ο VIP.
Έπιασε κρύο. Σκεπάσου καλά το βράδυ.
Τι μου λες τώρα.
Δεν μου θύμισες να βάλω και κάλτσες.
-Αντίο. -Αντίο.
Γιατί γύρισες πίσω;
Φυλλένια.
Πήδα.
Άντε γρήγορα, πήδα.
Άντε, πήδα.
Βρε κάθαρμα! Τι θέλεις;
Φυλλένια.
Τσιε.
Τι θέλεις;
Στάσου…
Έστειλα προκαταβολικά τη γραμματέα μου για μια αναγνωριστική βόλτα.
Λυπάμαι λίγο τον δάσκαλο Τσεν.
Θέλω να του δώσω μια βαφτιστήρα. Τι λες για τη Γιε Τσι-λινγκ;
Αν αγγίξεις τους δικούς μου, τελείωσες!
Δεν έχεις σκοτώσει ποτέ άνθρωπο;
Έχεις σκοτώσει τόσους δαίμονες, μα ποτέ ζωντανό άνθρωπο;
Θες να το δοκιμάσεις;
Θες να με ρίξεις κάτω;
Κοίτα. Εμείς οι δύο είμαστε ίδιοι.
Είμαστε ίδιοι.
-Τσιε… -Είμαστε ίδιοι.
-Ήρεμα, Τσιε. -Έλα τώρα.
Τσιε.
Διάολε, ξέρεις να προκαλείς. Μα είσαι μόνο λόγια.
Από ουσία, μηδέν.
Ο Τσεν Τσι-σα έκανε όλες τις βρομοδουλειές σου.
Αστυνόμε, ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Νομίζεις πως η διεφθαρμένη, ανίκανη μονάδα σου μπορεί να με συλλάβει;
Στην επόμενη ζωή ίσως.
Τελείωσες; Δεν ήταν αρκετά προσβλητικό αυτό.
Οι βρισιές σου δεν πιάνουν.
Γιατί ο Βασιλιάς Δαίμονας βρήκε τέτοιο άχρηστο;
Προσπάθησε λίγο, εντάξει;
Ο Τσεν Τσι-σα ήταν ένα πιόνι.
Εγώ του είπα να σκοτώσει τους ανθρώπους αυτούς.
Δεν είμαστε καν στο ίδιο επίπεδο μ' αυτόν.
Εσείς είστε άχρηστοι.
Ξέρω τον νόμο. Ξέρω μαγικές τεχνικές. Θέλετε να παίξετε μαζί μου;
Θα σκοτώσω πρώτα τη Γιε Τσι-λινγκ.
Τσιε, πάμε να φύγουμε.
Τσιε. Έλα, πάμε να φύγουμε.
Ελάτε! Μη φεύγετε!
Έτσι μπράβο. Ηρέμησε. Όλα καλά. Θα σου ανοίξω την πόρτα.
Μπες στο αμάξι. Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Κάθισε εκεί ωραία και φρόνιμα.
Η υπογλυκαιμία σε κάνει ευέξαπτο.
Τσάο.
Άκου, χάρη στον Χαν Τσιε, μπορούμε να ζητήσουμε ένταλμα έρευνας.
Θα σ' το στείλω σε λίγο.
Πού 'ναι το αστείο;
Ο Τσεν Τσι-σα ήταν ένα πιόνι.
Εγώ του είπα να σκοτώσει τους ανθρώπους αυτούς.
Αυτός ο παλιο…
Ο εισαγγελέας ενέκρινε την έρευνα στο σπίτι του Γου Τιεν-τσι.
Εκτός από την ηχογράφηση,
τον είδαν και στο κλαμπ να μπαίνει σε πριβέ αίθουσα με τον Τσεν Τσι-σα.
Ήταν πολύ καλά κρυμμένο αυτό το θυμίαμα με τα φυλαχτά.
Είναι αυτό που ψάχνεις;
Ναι.
Τσιε, είναι αποδεικτικό στοιχείο.
Να το επιστρέψεις αφού τελειώσεις.
Τι σκοπεύεις να το κάνεις;
Θα το φυλάξω αρχικά,
και θα βοηθήσω τον παππού της μικρής με τη Μαύρη Εντολή.
Επιτέλους βρήκαμε κάτι εναντίον του.
Στον διάολο ο Γου Τιεν-τσι.
ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΪΠΕΪ
Ρε συ, δεν καταλαβαίνω.
Ο Γου Τιεν-τσι είπε ψέματα στον Γουάνγκ Τσενγκ-ναν για τον τύπο.
Επιπλέον, διάλεξε ως σημείο σύγκρουσης το διαμέρισμα όπου σκότωσε πρώτη φορά.
Τι να σκαρώνει;
Τα μέρη… όπου σκότωσε ο Γου Τιεν-τσι.
Ο στόχος του Γου Τιεν-τσι…
Το κορίτσι δεν είν' εδώ.
Η Γουάνγκ Γιου-τσινγκ κάνει άλλα.
Το διαμέρισμα του Γου Τιεν-τσι.
Η Χέιλουνγκ.
Κλοπή ζωογόνων ψυχών.
ΝΑΟΣ ΠΑΟΑΝ, ΝΑΟΣ ΛΑΝΤΕ, ΝΑΟΣ ΦΟΥΕ
Διαφορετικά σημεία με παράξενους θανάτους.
Δώσε μου ένα στιλό…
ΧΕΪΛΟΥΝΓΚ
ΝΑΟΣ ΦΟΥΕ
ΝΑΟΣ ΛΑΝΤΣΕΝ
ΝΑΟΣ ΠΑΟΑΝ
Αυτός είναι…
Ένας σχηματισμός.
Να πάρει.
Μου είχε διαφύγει.
Ενώ ο Τσεν Τσι-σα άρπαζε ψυχές,
ο Γου έστηνε τον σχηματισμό με ανθρωποθυσίες
για να λύσει τα δεσμά και να φέρει τον Βασιλιά Δαίμονα εδώ.
"Σχηματισμός αρχόντων των νεκρών.
Η πανσέληνος πλησιάζει".
Η πανσέληνος;
Είχε πανσέληνο και την άλλη φορά.
Στάθηκες τυχερός.
Αν ο Βασιλιάς Δαίμονας αποκτήσει δυνάμεις, τελείωσες.
Πανσέληνος, μαγικός σχηματισμός, κέντρο.
Τώρα κατάλαβα. Πριν πέντε χρόνια, τον νίκησα κατά τύχη.
Διέκοψα την είσοδο του Βασιλιά Δαίμονα.
Ο σχηματισμός θα διοχέτευε το πνεύμα του,
μα περίμενε τα μεσάνυχτα που το φεγγάρι είναι ψηλά.
Μόνο τότε θα αποκτούσε πλήρη δύναμη μέσω της πύλης.
Αν τολμήσεις να με καθυστερήσεις, θα σε πάρω στην κόλαση μαζί μου.
Το ίδιο και τώρα.
ΓΙΟΥ-ΤΣΙΝΓΚ, ΧΕΪΛΟΥΝΓΚ
Πού είν' η πύλη;
Στο κέντρο του σχηματισμού,
στην αγορά Ντόνγκφενγκ.
Εσύ κι η Ντόνγκφενγκ ήσασταν οι στόχοι απ' την αρχή.
Ανάθεμά σε, Γου Τιεν-τσι.
Ο σχηματισμός είν' ατελής.
Η προσφορά στο τελευταίο σημείο μάλλον είναι η Γουάνγκ Γιου-τσινγκ.
ΓΚΟΛΝΤΕΝ ΛΕΪΚ ΠΛΑΖΑ
Να τη φυλάμε προκαταβολικά.
Έχει γύρω ψηλά κτίρια με χιλιάδες διαμερίσματα.
Μπορεί να κρυφτεί.
Για την ανθρωποθυσία χρειάζεσαι αυτοκτονία
ή μια φρικτή δολοφονία.
Η σκοτεινή δύναμη προέρχεται από τον τρόμο και την αγανάκτηση πριν πεθάνουν.
Κρατάει ζωντανή τη Γιου-τσινγκ για την ανθρωποθυσία.
Μάλλον θα γίνει λίγες μέρες πριν την πανσέληνο.
Ίσως να προλάβουμε.
ΓΚΟΛΝΤΕΝ ΛΕΪΚ ΠΛΑΖΑ
-Ισχύει η συμφωνία μας, έτσι; -Είσαι άχρηστος!
Φοβάσαι τόσο πολύ να μη σε καταγγείλει ο γέρος;
Αν χειριστείς σωστά τα πράγματα,
για ό,τι κι αν έκανες στο Βασίλειο των Ανθρώπων,
ακόμα και ο Γιάμα του Κάτω Κόσμου δεν μπορεί να σε αγγίξει
αφού πεθάνεις και πας στην κόλαση.
Ας έρθουμε στο δικό μου θέμα τώρα. Πώς πάει η προετοιμασία;
Όλα είναι έτοιμα.
Έκανα μια δοκιμή σήμερα.
Τσιε, ένα θηλυκό φάντασμα έχει κυριεύσει τη Φυλλένια.
Τι θέλεις;
Το κωλόπαιδο νοιάζεται γι' αυτήν.
Αν το βάλουμε σ' εκείνη την κοπέλα,
και να το βρει ο Χαν Τσιε,
δεν θα τολμήσει να κάνει καμιά απερισκεψία.
Μην υποτιμάς αυτό το κωλόπαιδο.
Κατάφερε να ξεφορτωθεί τον Τσεν Τσι-σα.
Καλύτερα να 'σαι προσεκτικός.
Είμαστε στην τελική ευθεία.
Εξύψωσε τους άρχοντες των νεκρών.
Βρες τρόπο να εξουδετερώσεις τα μαγικά του εργαλεία.