WEBVTT

00:00:30.750 --> 00:00:32.708 align:center
何してるの？

00:00:33.333 --> 00:00:35.166 align:center
ハスは傷を癒やす

00:00:35.250 --> 00:00:38.375 align:center
哪吒(なた)太子が
償いで肉体を親に返した時

00:00:38.458 --> 00:00:42.083 align:center
師は ハスの茎と根で
肉体を再生した

00:00:42.166 --> 00:00:44.125 align:center
何枚 メンコを？

00:00:44.208 --> 00:00:46.416 align:center
さあな　炎の中にいた

00:00:46.500 --> 00:00:50.250 align:center
九龍神火罩(しんかとう)は
副作用が最も強い

00:00:50.333 --> 00:00:51.666 align:center
治るの？

00:00:51.750 --> 00:00:54.000 align:center
大丈夫　元気になる

00:01:19.416 --> 00:01:23.041 align:center
乩身(ジーシェン):天界の使者

00:01:23.541 --> 00:01:27.833 align:center
深淵(しんえん)へ

00:01:45.208 --> 00:01:46.583 align:center
ハニー 待て

00:01:58.166 --> 00:01:59.000 align:center
ジエ

00:02:00.000 --> 00:02:01.250 align:center
目覚めたんだ

00:02:01.750 --> 00:02:03.541 align:center
気分は？

00:02:18.416 --> 00:02:20.791 align:center
これ全部 受けるのか

00:02:21.416 --> 00:02:23.333 align:center
全力を尽くすだけだ

00:02:23.416 --> 00:02:25.000 align:center
何してるの？

00:02:26.500 --> 00:02:28.750 align:center
“第六天魔王が惑乱”

00:02:28.833 --> 00:02:33.083 align:center
魔王の新しい乩身(ジーシェン)は
正体不明なんだろ

00:02:33.166 --> 00:02:34.583 align:center
関係ない

00:02:34.666 --> 00:02:37.666 align:center
もう犠牲者を出せない

00:02:38.166 --> 00:02:39.708 align:center
“ジエ”

00:02:42.041 --> 00:02:43.250 align:center
満足か

00:02:43.833 --> 00:02:44.791 align:center
なあ

00:02:45.625 --> 00:02:46.625 align:center
おい

00:02:57.250 --> 00:03:01.125 align:center
“肉体強化のため
佛山(ぶつざん)の頂上へ行け”

00:03:03.416 --> 00:03:04.875 align:center
佛山？

00:03:07.458 --> 00:03:08.666 align:center
チェンだ

00:03:10.666 --> 00:03:11.500 align:center
キツい

00:03:12.583 --> 00:03:14.375 align:center
チェンを倒したあと

00:03:14.458 --> 00:03:17.958 align:center
彼の武器を
すべて金庫に入れた

00:03:35.166 --> 00:03:36.416 align:center
術を封印し

00:03:37.083 --> 00:03:38.208 align:center
引退しろ

00:03:39.125 --> 00:03:41.458 align:center
俺が魔王から守る

00:03:43.666 --> 00:03:45.875 align:center
自分が無敵だと？

00:03:56.041 --> 00:03:57.833 align:center
今回はツイてた

00:03:58.833 --> 00:04:01.166 align:center
魔王が完全な力を得てたら

00:04:01.833 --> 00:04:02.833 align:center
死んでた

00:04:09.625 --> 00:04:13.625 align:center
金庫と言っても
中身は期待できない

00:04:13.708 --> 00:04:15.458 align:center
太子の悪ふざけかも

00:04:15.541 --> 00:04:19.916 align:center
いがみ合ってても
ふざけて指令は送らない

00:04:20.541 --> 00:04:24.416 align:center
なら お前の悪ふざけか？
遠すぎる

00:04:29.041 --> 00:04:30.041 align:center
おい

00:04:31.875 --> 00:04:32.958 align:center
鍵は？

00:04:52.708 --> 00:04:53.958 align:center
マジか

00:04:55.541 --> 00:04:58.833 align:center
〝零 一 二 三 四
五 六 七 八 九〞

00:04:58.833 --> 00:05:00.125 align:center
何だよ これ

00:05:00.125 --> 00:05:00.708 align:center
何だよ これ

00:05:54.500 --> 00:05:55.833 align:center
これは…

00:06:00.666 --> 00:06:01.791 align:center
おっと

00:06:03.833 --> 00:06:04.708 align:center
誰だよ

00:06:16.541 --> 00:06:18.000 align:center
よし いけ

00:06:19.125 --> 00:06:20.250 align:center
いいぞ

00:06:24.625 --> 00:06:25.458 align:center
香灰だ

00:06:39.958 --> 00:06:42.125 align:center
チェンに入れられた？

00:06:44.625 --> 00:06:45.750 align:center
なんで？

00:06:51.791 --> 00:06:52.875 align:center
俺？

00:06:54.333 --> 00:06:55.833 align:center
何か伝言が？

00:06:57.625 --> 00:06:58.458 align:center
ウー…

00:06:59.291 --> 00:07:00.541 align:center
ティエンジー？

00:07:03.916 --> 00:07:06.916 align:center
ウー･モンシュエ

00:07:09.916 --> 00:07:11.500 align:center
モンシュエ？

00:07:15.416 --> 00:07:16.750 align:center
調べてくれ

00:07:17.833 --> 00:07:19.625 align:center
署で確認する

00:07:19.708 --> 00:07:20.500 align:center
頼む

00:07:23.583 --> 00:07:24.791 align:center
左だ

00:07:27.041 --> 00:07:28.333 align:center
隠れろ

00:07:29.541 --> 00:07:31.166 align:center
おい やめろ

00:07:31.250 --> 00:07:33.791 align:center
ストップ　いいぞ

00:07:34.375 --> 00:07:35.041 align:center
よし

00:07:35.125 --> 00:07:35.750 align:center
なあ

00:07:36.791 --> 00:07:38.291 align:center
ネットの支払いは？

00:07:39.333 --> 00:07:40.958 align:center
〈グレネード〉

00:07:41.041 --> 00:07:42.166 align:center
ただ乗り

00:07:42.250 --> 00:07:43.541 align:center
〈爆発！〉

00:07:43.625 --> 00:07:46.791 align:center
だよな　小鬼を世話しろ

00:07:46.875 --> 00:07:47.458 align:center
えっ？

00:07:47.541 --> 00:07:48.208 align:center
何だ

00:07:48.291 --> 00:07:50.750 align:center
いいよ　もちろん

00:07:52.541 --> 00:07:53.125 align:center
頼む

00:07:53.208 --> 00:07:54.208 align:center
じゃあ

00:07:59.625 --> 00:08:00.666 align:center
遊ぶか

00:08:06.833 --> 00:08:07.750 align:center
何だ？

00:08:08.250 --> 00:08:09.750 align:center
おしっこ

00:08:12.500 --> 00:08:14.083 align:center
もれそう

00:08:15.125 --> 00:08:16.958 align:center
トイレだって

00:08:17.791 --> 00:08:18.708 align:center
おい

00:08:19.791 --> 00:08:20.375 align:center
〝犯罪記録
ウー･モンシュエ〞

00:08:20.375 --> 00:08:22.500 align:center
ヤツの改名前の名だ
今は金融業にいる

00:08:22.500 --> 00:08:23.916 align:center
ヤツの改名前の名だ
今は金融業にいる

00:08:24.000 --> 00:08:28.833 align:center
投資家の間で
株価を的中させるとウワサだ

00:08:29.625 --> 00:08:31.500 align:center
未成年で殺人を

00:08:36.041 --> 00:08:38.750 align:center
チェンは ウーが乩身(ジーシェン)で

00:08:38.833 --> 00:08:40.791 align:center
自分は捨て駒だと

00:08:40.875 --> 00:08:45.125 align:center
恐らく今
ユーチンはウーの管理下だ

00:08:47.208 --> 00:08:48.041 align:center
目的は？

00:08:54.958 --> 00:08:55.958 align:center
ワンさん

00:09:02.708 --> 00:09:06.083 align:center
体が持ちませんよ
家で休んで

00:09:06.166 --> 00:09:09.166 align:center
何か分かったら連絡します

00:09:09.958 --> 00:09:13.083 align:center
いや ここで待ちます

00:09:13.833 --> 00:09:15.958 align:center
家には誰もいない

00:09:32.083 --> 00:09:33.000 align:center
はい

00:09:33.833 --> 00:09:35.625 align:center
ユーチンの父親？

00:09:36.333 --> 00:09:37.500 align:center
そうだ

00:09:38.041 --> 00:09:38.958 align:center
友人です

00:09:39.708 --> 00:09:43.291 align:center
彼女は いじめに
苦しんでました

00:09:43.375 --> 00:09:47.708 align:center
いじめ？
娘から何も聞いてないぞ

00:09:48.208 --> 00:09:49.416 align:center
同級生？

00:09:49.500 --> 00:09:52.500 align:center
居場所は分かるけど
面倒は嫌だ

00:09:53.083 --> 00:09:56.750 align:center
通報しないと
約束してくれれば

00:09:57.458 --> 00:09:59.125 align:center
助けられる

00:09:59.208 --> 00:10:00.916 align:center
約束するよ

00:10:04.583 --> 00:10:05.500 align:center
“裁判記録”

00:10:05.583 --> 00:10:08.500 align:center
モンシュエの件を担当した

00:10:09.208 --> 00:10:10.250 align:center
20年前だ

00:10:10.333 --> 00:10:12.708 align:center
でも覚えてるんですね 検事

00:10:13.375 --> 00:10:14.666 align:center
当然だ

00:10:15.583 --> 00:10:18.416 align:center
判決は到底 納得できない

00:10:18.500 --> 00:10:21.708 align:center
〝裁判長
ジャン･ホーチェン〞

00:10:28.875 --> 00:10:29.708 align:center
何だ？

00:10:32.125 --> 00:10:33.125 align:center
続きを

00:10:33.708 --> 00:10:35.291 align:center
ウーは15歳で

00:10:36.083 --> 00:10:39.125 align:center
被害者は16歳の少女だ

00:10:39.958 --> 00:10:42.666 align:center
自宅で祖母と死亡した

00:10:43.500 --> 00:10:44.666 align:center
動機は？

00:10:44.750 --> 00:10:47.916 align:center
衝動的な犯行だ
性的暴行の形跡が

00:10:48.000 --> 00:10:51.625 align:center
だがウーは恋仲だったと主張

00:10:52.333 --> 00:10:57.750 align:center
有力弁護士だったウーの父は
弁護団を結成し

00:10:57.833 --> 00:11:00.875 align:center
未成年の犯行で片づけた

00:11:02.041 --> 00:11:06.083 align:center
少女の祖父は
脳卒中で証言が難しくてね

00:11:07.125 --> 00:11:11.041 align:center
ウーの父は
裁判長にも圧力をかけた

00:11:11.625 --> 00:11:16.375 align:center
軽い刑が言い渡され
私は何もできなかったよ

00:11:17.500 --> 00:11:21.000 align:center
判決後 少女の祖父は
食事もできず

00:11:21.083 --> 00:11:22.666 align:center
亡くなった

00:11:23.166 --> 00:11:26.000 align:center
ウーは短期間 入所したが

00:11:26.583 --> 00:11:29.750 align:center
20代で出所し自由になった

00:11:31.916 --> 00:11:34.958 align:center
公正に裁けず
自分に腹が立つ

00:11:35.583 --> 00:11:40.708 align:center
だが何より 権力が
免罪符になる世に腹が立つ

00:11:57.291 --> 00:11:59.916 align:center
ウーの父親の秘書に会う

00:12:03.791 --> 00:12:06.583 align:center
様子が変だ　どうした？

00:12:10.291 --> 00:12:13.625 align:center
ウーの事件の裁判長は親父(おやじ)だ

00:12:17.208 --> 00:12:19.750 align:center
仕事の話はしない人で

00:12:20.250 --> 00:12:23.166 align:center
俺が高校生の時 うつになり

00:12:23.250 --> 00:12:25.375 align:center
その直後に死んだ

00:12:25.958 --> 00:12:29.333 align:center
最期の数日は
許しを求め続けてた

00:12:29.416 --> 00:12:31.458 align:center
理由が分かったよ

00:12:32.708 --> 00:12:36.208 align:center
この件で
死ぬまで苦しみ続けた

00:12:38.458 --> 00:12:42.125 align:center
神も過ちを犯す
人間なら当然だ

00:12:45.458 --> 00:12:48.333 align:center
ヤツを必ず刑務所に送る

00:12:50.000 --> 00:12:51.000 align:center
刑務所？

00:12:51.500 --> 00:12:54.625 align:center
十八層地獄へ突き落とすぞ

00:12:56.958 --> 00:12:58.041 align:center
百層だな

00:13:03.250 --> 00:13:06.458 align:center
電話したジャン･ミンです

00:13:06.541 --> 00:13:07.875 align:center
彼は相棒だ

00:13:08.458 --> 00:13:13.416 align:center
ウー氏の息子について
聞かせてください

00:13:23.208 --> 00:13:24.458 align:center
リュウさん

00:13:32.166 --> 00:13:33.916 align:center
何を知りたいの？

00:13:34.000 --> 00:13:36.833 align:center
彼は出所後 身分を改めた

00:13:36.916 --> 00:13:38.875 align:center
何か潜在的な脅威が？

00:13:39.416 --> 00:13:43.333 align:center
権力者の子なら
ウーモン術は必要ないはず

00:13:46.250 --> 00:13:47.125 align:center
刑務所で…

00:13:49.000 --> 00:13:51.000 align:center
少女の祖父を見たと

00:13:53.958 --> 00:13:54.958 align:center
出てけ

00:13:55.041 --> 00:13:56.083 align:center
うせろ

00:13:57.500 --> 00:14:00.125 align:center
妻と孫を殺したな

00:14:00.666 --> 00:14:03.000 align:center
死ぬまで呪ってやる

00:14:03.083 --> 00:14:06.083 align:center
冥界でツケを払わせるからな

00:14:08.541 --> 00:14:10.291 align:center
お前の行き場は

00:14:10.375 --> 00:14:12.166 align:center
十八層地獄だ！

00:14:13.250 --> 00:14:17.166 align:center
ウー氏が息子のために
導師に相談すると

00:14:17.250 --> 00:14:21.166 align:center
師は祖父の霊を
山の形の香炉に入れ

00:14:21.250 --> 00:14:23.416 align:center
護符で封じた

00:14:25.208 --> 00:14:27.000 align:center
香炉は どこに？

00:14:28.958 --> 00:14:29.958 align:center
さあね

00:14:30.833 --> 00:14:34.625 align:center
ただ出所後
モンシュエは世界を旅した

00:14:36.541 --> 00:14:38.666 align:center
人間界でも冥界でも

00:14:38.750 --> 00:14:42.833 align:center
罰せられず好き勝手する
方法を探すためよ

00:14:43.666 --> 00:14:46.000 align:center
魔術を学び始め

00:14:46.083 --> 00:14:49.208 align:center
邪悪なウーモン術も習得した

00:14:52.333 --> 00:14:53.750 align:center
何をした？

00:14:55.250 --> 00:14:59.416 align:center
競合相手の４人全員が
事故に遭った

00:14:59.500 --> 00:15:02.750 align:center
好都合でしょ
何が不満なの？

00:15:02.833 --> 00:15:03.958 align:center
モンシュエ

00:15:04.625 --> 00:15:07.250 align:center
怪しげなことは やめろ

00:15:08.875 --> 00:15:10.208 align:center
やめないと…

00:15:12.708 --> 00:15:13.916 align:center
遺言から外す

00:15:15.166 --> 00:15:17.791 align:center
お前には一銭も渡さない

00:15:20.916 --> 00:15:22.166 align:center
やりなよ

00:15:25.000 --> 00:15:26.666 align:center
僕を外したら

00:15:27.291 --> 00:15:29.041 align:center
次の事故は

00:15:29.916 --> 00:15:31.250 align:center
父さんかも

00:15:31.875 --> 00:15:32.750 align:center
お前…

00:15:33.375 --> 00:15:35.875 align:center
重い刑を科すべきだった

00:15:45.666 --> 00:15:48.041 align:center
ウー氏は事務所を閉鎖し⸺

00:15:49.875 --> 00:15:51.916 align:center
私も仕事を辞めた

00:15:52.708 --> 00:15:54.875 align:center
以来 音信不通よ

00:16:05.458 --> 00:16:07.000 align:center
香炉を捜す

00:16:08.041 --> 00:16:08.916 align:center
なぜ？

00:16:10.250 --> 00:16:12.333 align:center
ヤツが唯一恐れるのが

00:16:13.083 --> 00:16:14.791 align:center
カルマだ

00:16:15.750 --> 00:16:19.250 align:center
少女の祖父が
閻魔(えんま)に通報すれば

00:16:19.750 --> 00:16:22.958 align:center
死後 罪から逃れられない

00:16:23.500 --> 00:16:26.333 align:center
ああ　隠し場所に見当は？

00:16:27.458 --> 00:16:31.125 align:center
彼の情報を照会中だが
厄介でね

00:16:31.208 --> 00:16:34.000 align:center
外国籍を持ち
資産は海外にある

00:16:36.083 --> 00:16:40.500 align:center
第六天魔王は
適任を選ぶ知恵があるな

00:16:41.083 --> 00:16:45.791 align:center
悪知恵だけだ　知恵不足でも
お前の方がマシ

00:16:46.291 --> 00:16:47.958 align:center
お前は皆無だ

00:16:48.041 --> 00:16:49.291 align:center
キレるなよ

00:16:51.500 --> 00:16:53.958 align:center
〝捜査課１班〞

00:16:53.958 --> 00:16:54.375 align:center
この野郎 娘はどこだ？

00:16:54.375 --> 00:16:57.166 align:center
この野郎 娘はどこだ？

00:16:57.666 --> 00:16:58.833 align:center
答えろ！

00:17:03.375 --> 00:17:04.208 align:center
お疲れ

00:17:06.625 --> 00:17:09.458 align:center
殴られた男はシエ･クンハオ

00:17:09.541 --> 00:17:12.916 align:center
彼が娘をいじめてたと
匿名で電話があり

00:17:13.000 --> 00:17:15.666 align:center
父親は彼が誘拐犯だと考えた

00:17:16.291 --> 00:17:17.416 align:center
居場所は？

00:17:17.500 --> 00:17:19.291 align:center
その電話で知った

00:17:19.375 --> 00:17:22.125 align:center
ウーが３年前に買った部屋で

00:17:22.208 --> 00:17:24.833 align:center
少女と祖母の殺害現場

00:17:27.833 --> 00:17:30.208 align:center
裏から人を操るとは

00:17:31.125 --> 00:17:32.833 align:center
ヤツらしいな

00:17:33.375 --> 00:17:35.458 align:center
もう署に呼んでる

00:17:38.125 --> 00:17:42.458 align:center
ずいぶん前に買ってから
空き家だった

00:17:43.833 --> 00:17:46.000 align:center
侵入されるとはな

00:17:46.583 --> 00:17:48.208 align:center
なぜ 買った？

00:17:53.625 --> 00:17:57.041 align:center
立地がよく
価格の上昇を望める

00:17:57.708 --> 00:17:59.916 align:center
投資目的でした

00:18:04.333 --> 00:18:07.291 align:center
他に質問あります？

00:18:13.583 --> 00:18:14.333 align:center
どうも

00:18:14.416 --> 00:18:15.083 align:center
では

00:18:18.375 --> 00:18:19.625 align:center
見逃すのか

00:18:20.291 --> 00:18:22.041 align:center
拘束できない

00:18:22.125 --> 00:18:26.083 align:center
誘拐に関わってる証拠がない

00:18:26.166 --> 00:18:28.416 align:center
父親に かけた番号は

00:18:28.500 --> 00:18:30.416 align:center
海外のものだ

00:18:30.500 --> 00:18:33.666 align:center
彼が使ったと証明できない

00:18:34.166 --> 00:18:35.250 align:center
でも…

00:18:35.333 --> 00:18:38.083 align:center
24時間態勢で尾行しろ

00:18:39.166 --> 00:18:40.083 align:center
了解

00:18:48.958 --> 00:18:49.958 align:center
どうも

00:18:51.375 --> 00:18:52.583 align:center
しらじらしい

00:19:06.208 --> 00:19:07.583 align:center
見事だった

00:19:08.250 --> 00:19:11.625 align:center
チェン･チーシャーと戦い
生還した

00:19:14.041 --> 00:19:15.250 align:center
魔王に言え

00:19:16.166 --> 00:19:21.666 align:center
遊びたいなら相手をする
だが先に少女を解放しろ

00:19:22.250 --> 00:19:25.458 align:center
他者を巻き込むな
それがルールだ

00:19:26.791 --> 00:19:30.291 align:center
そうケンカ腰なら
戦ってやるさ

00:19:30.375 --> 00:19:33.791 align:center
お前が勝てば
俺の命をくれてやる

00:19:41.500 --> 00:19:43.125 align:center
魅力的な話だ

00:19:44.416 --> 00:19:47.916 align:center
でも僕を理解してなくて
残念だよ

00:19:48.000 --> 00:19:52.083 align:center
僕が何より嫌うのはルールだ

00:19:53.750 --> 00:19:55.375 align:center
彼らを見ろ

00:19:56.041 --> 00:19:59.750 align:center
頭を下げてルールを守って

00:20:00.916 --> 00:20:03.125 align:center
平凡な人生を送る

00:20:03.750 --> 00:20:05.083 align:center
何を求めて？

00:20:05.666 --> 00:20:06.791 align:center
自由だ

00:20:07.791 --> 00:20:10.000 align:center
自由は何にも勝る

00:20:15.541 --> 00:20:17.416 align:center
メンコの話は聞いた

00:20:20.541 --> 00:20:22.208 align:center
楽しみだよ

00:20:42.500 --> 00:20:43.458 align:center
どうも

00:20:44.833 --> 00:20:45.958 align:center
こちらへ

00:20:46.583 --> 00:20:48.750 align:center
ＶＩＰの到着だ

00:21:16.125 --> 00:21:18.625 align:center
夜は寒い　毛布を掛けて

00:21:18.708 --> 00:21:20.166 align:center
分かってる

00:21:20.250 --> 00:21:22.541 align:center
靴下も履いて寝る

00:21:23.458 --> 00:21:24.208 align:center
じゃあ

00:21:24.291 --> 00:21:24.916 align:center
ああ

00:21:53.958 --> 00:21:55.250 align:center
どうした？

00:22:00.375 --> 00:22:01.291 align:center
リーフィー

00:22:02.625 --> 00:22:03.958 align:center
リーフィー

00:22:05.458 --> 00:22:06.375 align:center
おい

00:22:21.166 --> 00:22:22.041 align:center
飛べ

00:22:22.958 --> 00:22:24.250 align:center
飛び降りろ

00:22:25.083 --> 00:22:25.916 align:center
早く

00:22:26.416 --> 00:22:27.625 align:center
飛ぶんだ

00:22:27.708 --> 00:22:28.708 align:center
今だ！

00:22:28.791 --> 00:22:31.208 align:center
この野郎 何の用だ？

00:22:52.375 --> 00:22:53.250 align:center
リーフィー

00:22:54.041 --> 00:22:54.875 align:center
リーフィー

00:22:59.375 --> 00:23:00.375 align:center
ジエ

00:23:56.583 --> 00:23:57.750 align:center
何のマネだ

00:23:58.333 --> 00:23:59.583 align:center
待て

00:24:01.708 --> 00:24:06.000 align:center
偵察のために
秘書を送っただけだ

00:24:06.583 --> 00:24:08.416 align:center
チェンが気の毒で

00:24:09.000 --> 00:24:12.166 align:center
リーフィーを孫に
どうかと思ってね

00:24:14.125 --> 00:24:16.500 align:center
仲間に近づくなら殺す

00:24:20.875 --> 00:24:22.791 align:center
人を殺したことは？

00:24:25.291 --> 00:24:29.416 align:center
多くの悪霊は殺しても
人間はまだだろ

00:24:30.041 --> 00:24:31.333 align:center
試すか？

00:24:32.916 --> 00:24:34.500 align:center
突き落とせよ

00:24:35.000 --> 00:24:37.208 align:center
僕と同じになるぞ

00:24:38.000 --> 00:24:39.041 align:center
人殺しだ

00:24:39.125 --> 00:24:39.625 align:center
ジエ

00:24:39.708 --> 00:24:41.416 align:center
同類になる

00:24:41.500 --> 00:24:42.875 align:center
落ち着け

00:24:42.958 --> 00:24:44.125 align:center
ジエ

00:24:45.250 --> 00:24:48.416 align:center
人をあおるけど
結局 口だけだ

00:24:48.500 --> 00:24:52.583 align:center
自分は手を下さず
チェンに頼ってた

00:24:57.958 --> 00:25:00.791 align:center
お巡りさん 何様だよ

00:25:00.875 --> 00:25:05.000 align:center
無能で腐敗した組織に
僕は逮捕できない

00:25:05.500 --> 00:25:07.166 align:center
転生して出直せ

00:25:07.250 --> 00:25:09.875 align:center
以上？　全然 刺さらない

00:25:10.458 --> 00:25:12.208 align:center
言葉が薄っぺらい

00:25:12.291 --> 00:25:14.916 align:center
負け犬に魔王の後継者は無理

00:25:15.541 --> 00:25:17.083 align:center
もっと頑張れ

00:25:22.375 --> 00:25:24.416 align:center
チェンは ただの駒さ

00:25:24.500 --> 00:25:27.791 align:center
ヤツに殺しをさせたのは
この僕だ

00:25:27.875 --> 00:25:30.500 align:center
ジジイと僕はレベルが違う

00:25:30.583 --> 00:25:31.916 align:center
お前ら程度が

00:25:32.000 --> 00:25:35.875 align:center
法と術を熟知した僕と
戯れたい？

00:25:35.958 --> 00:25:37.958 align:center
先にリーフィーを殺すか

00:25:39.041 --> 00:25:40.750 align:center
ジエ 行こう

00:25:40.833 --> 00:25:42.875 align:center
ほら 帰るぞ

00:25:43.875 --> 00:25:45.375 align:center
帰らないでよ

00:25:53.458 --> 00:25:56.833 align:center
来い　落ち着け
ドアを開けるぞ

00:25:57.916 --> 00:26:00.291 align:center
乗れよ　ぶつけるな

00:26:00.375 --> 00:26:02.166 align:center
おとなしく座れ

00:26:05.208 --> 00:26:07.708 align:center
低血糖だとイラつくぞ

00:26:27.333 --> 00:26:28.208 align:center
ジャオ

00:26:28.791 --> 00:26:33.875 align:center
ジエのおかげで
家宅捜索令状を請求できる

00:26:36.500 --> 00:26:37.791 align:center
あとで送る

00:26:44.208 --> 00:26:45.375 align:center
なぜ 笑う？

00:26:50.416 --> 00:26:52.791 align:center
チェンは ただの駒さ

00:26:52.875 --> 00:26:57.125 align:center
ヤツに殺しをさせたのは
この僕だ　ジジイと…

00:27:04.500 --> 00:27:07.625 align:center
検事が緊急捜索に合意した

00:27:07.708 --> 00:27:09.083 align:center
録音に加え

00:27:09.166 --> 00:27:13.041 align:center
クラブでチェンと
個室に入ったと目撃情報が

00:27:28.208 --> 00:27:32.166 align:center
護符を貼った香炉が
隠してあった

00:27:32.250 --> 00:27:34.041 align:center
捜し物か？

00:27:39.541 --> 00:27:40.375 align:center
はい

00:27:40.875 --> 00:27:43.083 align:center
証拠品だからな

00:27:43.583 --> 00:27:45.833 align:center
用が済んだら戻して

00:27:54.083 --> 00:27:56.750 align:center
それで何する気？

00:27:58.666 --> 00:28:02.958 align:center
安全に保管し
祖父に黒令旗を請求させる

00:28:06.500 --> 00:28:08.833 align:center
シッポをつかんだぞ

00:28:08.916 --> 00:28:10.583 align:center
くたばれ ウー

00:28:19.291 --> 00:28:21.166 align:center
“台北市の市街地図”

00:28:24.166 --> 00:28:25.750 align:center
分からない

00:28:25.833 --> 00:28:29.875 align:center
ウーは娘の父親のワン･
ジョンナンを呼び出した

00:28:29.958 --> 00:28:33.375 align:center
ヤツが最初に
殺人を犯した部屋にだ

00:28:33.458 --> 00:28:34.500 align:center
理由は？

00:28:35.916 --> 00:28:39.666 align:center
ウー･ティエンジーが
殺した場所

00:28:41.875 --> 00:28:43.166 align:center
目的は…

00:28:44.500 --> 00:28:48.666 align:center
あの少女なら いない
別の用途に使う

00:28:50.083 --> 00:28:51.458 align:center
ウーの部屋

00:28:52.500 --> 00:28:53.333 align:center
黒龍堂

00:28:54.500 --> 00:28:55.125 align:center
魂が盗まれた場所

00:28:55.125 --> 00:28:56.041 align:center
〝広済堂〞

00:28:56.125 --> 00:28:58.291 align:center
“保安殿” “瀾徳廟(らんとくびょう)” “福合寺”

00:28:58.375 --> 00:29:01.333 align:center
どこも奇妙な死の現場だ

00:29:06.750 --> 00:29:08.541 align:center
ペンを取って

00:29:23.791 --> 00:29:24.958 align:center
“瀾鎮廟(らんちんびょう)”

00:29:30.416 --> 00:29:31.666 align:center
これは…

00:29:32.166 --> 00:29:33.291 align:center
陣形だ

00:29:43.416 --> 00:29:44.791 align:center
マジか

00:29:46.041 --> 00:29:47.166 align:center
見落とした

00:29:47.666 --> 00:29:51.708 align:center
チェンが魂の核を集め
ウーが生贄(いけにえ)で布陣し

00:29:52.291 --> 00:29:55.708 align:center
封印を解き
魔王の霊を招き入れる

00:30:02.625 --> 00:30:06.416 align:center
“屍王(しおう)が形を成す
満月が近い”

00:30:06.500 --> 00:30:07.416 align:center
満月？

00:30:09.583 --> 00:30:11.583 align:center
前回も満月だった

00:30:17.333 --> 00:30:19.208 align:center
今回はツイてた

00:30:19.291 --> 00:30:22.083 align:center
魔王が完全な力を得てたら
死んでた

00:30:23.166 --> 00:30:25.791 align:center
満月 魔法陣 中心

00:30:26.916 --> 00:30:30.125 align:center
５年前 俺が
魔王を倒したのは偶然だ

00:30:30.791 --> 00:30:33.625 align:center
彼が入界する重大な瞬間を
妨げた

00:30:34.583 --> 00:30:37.208 align:center
陣形の完成で霊を呼べたが

00:30:37.291 --> 00:30:40.250 align:center
月が南中する
真夜中を待ってた

00:30:40.333 --> 00:30:43.458 align:center
ポータルを通じて
完全な力を得られる

00:30:44.125 --> 00:30:48.041 align:center
私の機運を損なうなら
お前も地獄行きだ

00:30:48.666 --> 00:30:49.875 align:center
今回もだ

00:30:52.083 --> 00:30:53.583 align:center
“ワン･ユーチン”

00:30:54.166 --> 00:30:55.041 align:center
ポータルは？

00:30:57.875 --> 00:30:59.791 align:center
陣形の中心

00:31:00.958 --> 00:31:02.125 align:center
東風(ドンフォン)市場

00:31:05.916 --> 00:31:08.958 align:center
狙いは お前と東風市場だ

00:31:09.458 --> 00:31:11.041 align:center
ウーの野郎め

00:31:16.875 --> 00:31:18.541 align:center
陣形は不完全だ

00:31:19.708 --> 00:31:23.791 align:center
最後の生贄は
ワン･ユーチンだろう

00:31:23.875 --> 00:31:25.625 align:center
“金湖広場”

00:31:26.208 --> 00:31:27.833 align:center
警備を要請する

00:31:27.916 --> 00:31:32.041 align:center
高層ビルに囲まれてて
簡単に隠れられる

00:31:38.791 --> 00:31:42.583 align:center
生贄の死に方は
自殺か おぞましい殺人

00:31:43.166 --> 00:31:47.583 align:center
死の直前の恐怖と恨みが
陣の力を生む

00:31:49.958 --> 00:31:53.333 align:center
ウーはユーチンを生かしてる

00:31:53.416 --> 00:31:56.291 align:center
決行は満月の数日前だ

00:31:56.958 --> 00:31:58.208 align:center
時間はある

00:33:15.291 --> 00:33:16.208 align:center
契約は？

00:33:16.291 --> 00:33:18.041 align:center
役立たずめ

00:33:18.125 --> 00:33:21.708 align:center
老いぼれに通報されるのが
怖いのか

00:33:22.708 --> 00:33:24.916 align:center
お前が抜かりなければ

00:33:25.000 --> 00:33:28.083 align:center
人間界で何をしたとしても

00:33:28.166 --> 00:33:31.875 align:center
冥界の閻魔も手出しできない

00:33:31.958 --> 00:33:35.333 align:center
たとえ地獄に落ちてもだ

00:33:36.875 --> 00:33:41.000 align:center
頼んだものは？
準備は進んでるか？

00:33:42.250 --> 00:33:43.541 align:center
万全です

00:33:46.041 --> 00:33:47.541 align:center
今日 試した

00:33:49.083 --> 00:33:52.416 align:center
リーフィーに
女の幽霊が憑依してる

00:33:53.458 --> 00:33:54.791 align:center
何のマネだ

00:33:54.875 --> 00:33:57.041 align:center
ヤツが大切にする子だ

00:34:00.666 --> 00:34:03.041 align:center
彼女に憑依させれば

00:34:03.125 --> 00:34:06.958 align:center
ハン･ジエも
無謀なことはしない

00:34:14.208 --> 00:34:17.291 align:center
あのガキをナメるな

00:34:17.375 --> 00:34:20.666 align:center
チェン･チーシャーも倒した

00:34:21.166 --> 00:34:23.416 align:center
慎重になれ

00:34:24.291 --> 00:34:26.375 align:center
大詰めだぞ

00:34:26.875 --> 00:34:28.833 align:center
屍王を鍛錬し

00:34:28.916 --> 00:34:32.666 align:center
ヤツの装備を
消耗させる方法を探せ