WEBVTT

00:30.750 --> 00:32.708
คุณตา ทำอะไรกันน่ะ

00:33.333 --> 00:35.166
รากบัวช่วยรักษาอาการอาเจี๋ยได้

00:35.250 --> 00:38.375
ซาไท่จื่อเชือดเลือดเนื้อตัวเอง
เพื่อตอบแทนพ่อแม่

00:38.458 --> 00:42.083
แล้วอาจารย์ของซาไท่จื่อก็ใช้รากบัว
ฟื้นฟูเนื้อหนังและกระดูกให้ท่าน

00:42.166 --> 00:44.125
หนนี้เขาใช้เหรียญพลังไปกี่เหรียญ

00:44.208 --> 00:46.416
ไม่รู้สิ ตอนผมไปถึงที่นั่น ไฟก็ลุกท่วมไปหมด

00:46.500 --> 00:50.250
เกราะเพลิงเทพเก้ามังกรมีผลตามมารุนแรงที่สุด

00:50.333 --> 00:51.666
เฮียจะฟื้นเมื่อไหร่

00:51.750 --> 00:54.000
ไม่ต้องห่วง เขาไม่ตายหรอก

01:19.416 --> 01:23.041
(สายลับฟ้าส่ง)

01:23.541 --> 01:27.833
(สู่ห้วงเหว)

01:45.291 --> 01:46.583
ตัวเองจ๋า อย่าไป

01:58.166 --> 01:59.000
เฮียเจี๋ย

02:00.083 --> 02:01.250
ฟื้นแล้วเหรอ

02:01.750 --> 02:03.541
ตอนนี้รู้สึกไงมั่ง

02:18.416 --> 02:20.791
แน่ใจนะว่านายอยากทำหลายคดีพร้อมกัน

02:21.500 --> 02:23.333
ช่างเหอะ ฉันทุ่มสุดตัว

02:23.416 --> 02:25.000
เฮียเจี๋ยทำอะไรน่ะ

02:26.500 --> 02:28.750
(จอมมารสวรรค์ชั้นหกล่อลวงผู้คน)

02:28.833 --> 02:31.000
ไหนว่าจอมมารได้สายลับคนใหม่ไง

02:31.083 --> 02:34.000
- นายไม่รู้อะไรเกี่ยวกับหมอนั่นเลย
- ไม่สนโว้ย

02:34.583 --> 02:37.666
ถ้าไอ้ชั่วนั่นยังเที่ยวก่อเรื่อง
มันจะยิ่งพาคนอื่นซวยไปด้วยอีก

02:38.166 --> 02:39.708
(เจี๋ย)

02:42.041 --> 02:43.250
พอใจยัง

02:43.833 --> 02:44.791
นี่

02:45.625 --> 02:46.625
นี่

02:57.250 --> 03:01.125
"จงไปยังยอดเขาฝอซานเพื่อฟื้นฟูร่างกาย"

03:03.416 --> 03:04.875
เขาฝอซานเหรอ

03:07.458 --> 03:08.666
เฉินฉีซา

03:10.666 --> 03:11.500
เวร

03:12.666 --> 03:14.375
หลังจากฉันปราบเฉินฉีซาได้ตอนนั้น

03:14.458 --> 03:17.958
ฉันเก็บอาวุธอาคมทั้งหมดของมันไว้ในตู้เซฟ

03:35.166 --> 03:36.416
เลิกใช้อาคมได้แล้ว

03:37.083 --> 03:38.208
รามือไปซะ

03:39.125 --> 03:41.458
ฉันจะปกป้องแกเอง ถ้ามารกับผีตามล่าแก

03:43.666 --> 03:45.875
คิดว่าตัวเองไร้เทียมทานจริงๆ เหรอ

03:56.041 --> 03:57.708
หนนี้แกโชคดี

03:58.916 --> 04:01.166
ถ้าจอมมารสวรรค์ชั้นหกได้พลังเต็มที่

04:01.875 --> 04:02.833
แกตายแน่

04:09.708 --> 04:13.625
ฟังดูไม่น่ามีของดีอะไรอยู่ในเซฟนั่นเลย

04:13.708 --> 04:15.458
แน่ใจนะว่าท่านไม่ได้อำนายเล่น

04:15.541 --> 04:17.541
ท่านส่งข้อความมาให้ฉันโดยเฉพาะ

04:17.625 --> 04:19.916
ถึงเราจะไม่ชอบหน้ากัน
ท่านคงไม่อำฉันเล่นหรอก

04:20.625 --> 04:22.125
เวรเอ๊ย คนที่อำฉันอยู่ก็นายนี่แหละ

04:22.208 --> 04:24.416
ทำไมยังไม่ถึงซะที

04:29.041 --> 04:30.041
นี่

04:31.875 --> 04:32.958
มีกุญแจไหม

04:52.708 --> 04:53.958
ห่าเอ๊ย

04:55.541 --> 04:58.750
(ศูนย์ หนึ่ง สอง สาม
สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า)

04:58.833 --> 05:00.708
ห่าเอ๊ย นี่มันบ้าอะไรวะ

05:54.500 --> 05:55.833
อะไร…

06:00.666 --> 06:01.791
โว้ย

06:03.833 --> 06:04.708
อะไรเนี่ย

06:16.541 --> 06:18.000
เร็วเข้า ไปเร็วดิ

06:19.125 --> 06:20.250
ไปเลย

06:24.625 --> 06:25.458
ขี้เถ้าธูป

06:40.041 --> 06:42.125
เฉินฉีซาจับเธอใส่ตู้เซฟไว้เหรอ

06:44.625 --> 06:45.750
ทำไม

06:51.791 --> 06:52.875
ฉันเหรอ

06:54.333 --> 06:55.833
เขาอยากบอกอะไรฉันเหรอ

06:57.625 --> 06:58.458
อู๋…

06:59.375 --> 07:00.541
อู๋เทียนจีเหรอ

07:03.916 --> 07:06.916
อู๋เมิ่งเสวีย

07:09.916 --> 07:11.500
อู๋เมิ่งเสวีย

07:15.416 --> 07:16.750
ไปหาชื่ออู๋เมิ่งเสวียซิ

07:17.833 --> 07:20.500
- ฉันจะกลับไปโรงพักแล้วจะบอกมา
- โอเค

07:23.583 --> 07:24.791
ทางซ้าย

07:27.041 --> 07:28.333
แอบสิ แอบ

07:29.541 --> 07:31.166
หยุดเลย…

07:31.250 --> 07:33.791
หยุดเลย… ไปๆ ไปดิ

07:34.375 --> 07:35.750
- โอเค ไป
- หวังเสี่ยวหมิง

07:36.875 --> 07:38.291
ใครจ่ายค่าเน็ต

07:39.416 --> 07:40.958
ระวัง ระเบิดมือ

07:41.041 --> 07:42.166
นายไง

07:42.250 --> 07:43.541
ระวังระเบิด

07:43.625 --> 07:46.208
งั้นก็ทำตัวเป็นพี่ที่ดี ดูแลไอ้หนูผีน้อยนี่ด้วย

07:46.916 --> 07:48.208
- หา
- หา

07:48.291 --> 07:50.750
อ๋อ ได้

07:52.541 --> 07:54.208
- ไปก่อนนะ
- บายจ้า

07:59.625 --> 08:00.666
มาเล่นกัน

08:06.833 --> 08:07.750
จะเอาอะไร

08:08.250 --> 08:09.750
หนูปวดฉี่

08:12.500 --> 08:14.083
หนูปวดฉี่

08:15.125 --> 08:16.958
เวรละ ไอ้หนูมันปวดฉี่ จะให้ทำไงอะ

08:17.791 --> 08:18.708
เฮ้ย

08:20.375 --> 08:23.916
อู๋เทียนจี เดิมชื่ออู๋เมิ่งเสวีย
ตอนนี้เขาทำงานด้านการเงิน

08:24.000 --> 08:26.958
มีข่าวลือในหมู่นักลงทุนว่า
เขาทำนายแนวโน้มหุ้นได้

08:27.041 --> 08:28.833
มันขึ้นลงตามที่เขาทำนายไว้

08:29.625 --> 08:31.500
แม้แต่ตอนเป็นผู้เยาว์ เขาก็ฆ่าคนมาแล้ว

08:36.041 --> 08:38.166
เฉินฉีซาบอกว่าอู๋เทียนจีเป็นสายลับคนใหม่

08:38.916 --> 08:40.791
ตัวเขาน่ะเป็นแค่หุ่นเชิด

08:40.875 --> 08:45.125
ตอนนี้เฉินฉีซาตายแล้ว
อู๋เทียนจีน่าจะได้ตัววังอวี่ฉิงไป

08:47.208 --> 08:48.041
มันต้องการอะไร

08:55.000 --> 08:55.958
คุณวัง

09:02.708 --> 09:06.083
แบบนี้เดี๋ยวจะแย่เอานะ กลับบ้านไปพักเถอะ

09:06.166 --> 09:09.041
ถ้าเราได้ข่าวอะไร จะแจ้งให้คุณทราบทันที

09:09.958 --> 09:13.083
ไม่เป็นไร ผมจะรอลูกผมอยู่ตรงนี้

09:13.833 --> 09:15.958
กลับบ้านไปก็ไม่มีใครอยู่ดี

09:32.083 --> 09:33.000
ฮัลโหล

09:33.916 --> 09:35.583
นี่พ่อของอวี่ฉิงเหรอ

09:36.333 --> 09:37.500
ใช่แล้ว

09:38.125 --> 09:38.958
ผมเป็นเพื่อนเธอ

09:39.708 --> 09:43.291
รู้ไหมว่าอวี่ฉิงโดนรังแกหนักมากที่โรงเรียน

09:43.375 --> 09:47.708
แกโดนรังแกที่โรงเรียนเหรอ
ทำไมลูกไม่เคยเล่าให้ฉันฟังเลย

09:48.208 --> 09:49.416
เธออยู่ห้องเดียวกับอวี่ฉิงเหรอ

09:49.500 --> 09:52.500
ผมรู้ว่าจะหาเธอได้ที่ไหน แต่ผมไม่อยากมีปัญหา

09:53.083 --> 09:56.750
สัญญากับผมอย่างนะ อย่าบอกตำรวจ

09:57.458 --> 10:00.916
- นั่นเป็นทางเดียวที่ผมจะช่วยได้
- โอเค ฉันสัญญา

10:04.625 --> 10:05.500
(แฟ้มคดีอาญา)

10:05.583 --> 10:08.458
ตอนนั้นฉันจัดการคดีของอู๋เมิ่งเสวีย

10:09.208 --> 10:10.250
ยี่สิบปีมาแล้ว

10:10.333 --> 10:12.708
ดูเหมือนคุณยังจำคดีนี้ได้อยู่นะครับ อัยการเฉิน

10:13.375 --> 10:14.666
ผมลืมไม่ลงเลย

10:15.583 --> 10:18.416
ผมรับคำตัดสินคดีของอู๋เมิ่งเสวียไม่ได้จริงๆ

10:18.500 --> 10:21.708
(ประธานผู้พิพากษา: จางเฮ่อเฉิง)

10:28.875 --> 10:29.708
เป็นอะไรไป

10:32.125 --> 10:33.125
เล่าต่อเถอะ

10:33.708 --> 10:35.291
ตอนนั้นอู๋เมิ่งเสวียอายุ 15

10:36.083 --> 10:39.125
เหยื่อเป็นเด็กสาวอายุ 16

10:39.958 --> 10:42.666
เธอกับคุณย่าเธอตายในบ้านตัวเอง

10:43.500 --> 10:45.791
- แรงจูงใจคืออะไร
- กระทำผิดโดยบันดาลโทสะ

10:45.875 --> 10:47.916
เด็กสาวคนนั้นมีร่องรอยโดนล่วงละเมิดทางเพศ

10:48.000 --> 10:51.625
อู๋เมิ่งเสวียอ้างว่าเป็นแฟนกับเด็กนั่น
แต่ย่าเธอกีดกัน

10:52.333 --> 10:55.250
พ่อของอู๋เมิ่งเสวียเป็นทนายชื่อดัง

10:55.333 --> 10:57.750
พ่อเขาตั้งทีมกฎหมายใหญ่โต
เพื่อช่วยให้เขาพ้นผิด

10:57.833 --> 11:00.875
พวกนั้นใช้ช่องโหว่ทางกฎหมาย
โดยใช้ข้ออ้างว่าเขาเป็นผู้เยาว์

11:02.125 --> 11:06.083
ปู่ของเหยื่ออยู่ในศาลตลอด
แต่พูดอะไรไม่ได้เพราะเส้นเลือดในสมองแตก

11:07.125 --> 11:11.041
พ่อของอู๋เมิ่งเสวียใช้เส้นสายต่างๆ
เพื่อกดดันประธานผู้พิพากษา

11:11.625 --> 11:16.375
สุดท้ายเขาก็ได้รับโทษสถานเบา
และผมทำอะไรไม่ได้เลย

11:17.500 --> 11:21.000
หลังอ่านคำพิพากษา
ปู่ของเหยื่อก็ไม่กินไม่ดื่มอะไรอีกเลย

11:21.083 --> 11:22.666
จากนั้นไม่นานเขาก็ตาย

11:23.166 --> 11:26.000
อู๋เมิ่งเสวียติดคุกได้ไม่นานก็ออกมา

11:26.583 --> 11:29.750
พออายุยี่สิบกว่าๆ เขาก็ออกมาใช้ชีวิตอิสระแล้ว

11:32.000 --> 11:34.958
ผมโมโหตัวเอง
ที่คืนความยุติธรรมให้เด็กสาวนั่นไม่ได้

11:35.666 --> 11:37.458
แต่ผมโมโหโลกนี้มากกว่า

11:38.041 --> 11:40.708
ผู้มีอำนาจ มีอิทธิพลรอดตัวไปได้ทุกอย่าง

11:47.666 --> 11:50.875
(ประธานผู้พิพากษา จางเฮ่อเฉิง)

11:57.375 --> 11:59.916
ฉันนัดเลขาของพ่ออู๋เมิ่งเสวีย
ให้มาเจอกันแถวนี้

12:03.791 --> 12:06.458
นายทำตัวแปลกๆ มีอะไรเหรอ

12:10.375 --> 12:13.625
ประธานผู้พิพากษาของอู๋เมิ่งเสวีย
จางเฮ่อเฉิงน่ะพ่อฉัน

12:17.208 --> 12:19.833
พ่อไม่ค่อยบอกอะไรเราเรื่องงาน

12:20.333 --> 12:23.166
ตอนฉันอยู่ม.ปลาย จู่ๆ พ่อก็หดหู่มาก

12:23.250 --> 12:25.375
หลังจากนั้นไม่นานพ่อก็เสีย

12:25.958 --> 12:29.333
หลายวันก่อนพ่อจะตาย
พ่อเอาแต่พูดว่า "ฉันขอโทษ"

12:29.416 --> 12:31.458
ในที่สุดวันนี้ฉันก็รู้แล้วว่าทำไม

12:32.708 --> 12:36.208
พ่อลืมคำตัดสินคดีนี้ไม่ได้
มันตามหลอกหลอนพ่อจนตาย

12:38.458 --> 12:42.125
แม้แต่เทพยังทำผิดได้ นับประสาอะไรกับมนุษย์

12:45.458 --> 12:48.333
ให้ตายสิ ฉันจะต้องเอาไอ้เลวนั่นเข้าคุกให้ได้

12:50.000 --> 12:50.875
คุกเหรอ

12:51.500 --> 12:54.625
คนอย่างมันควรโดนส่งลงนรกขุมที่ 18

12:56.958 --> 12:58.041
ขุมที่ 100 เลย

13:03.250 --> 13:06.458
เลขาหลิว ผมจางหมิ่น
ที่เคยโทรมาคุยกับคุณน่ะครับ

13:06.541 --> 13:07.875
นี่คู่หูผม

13:08.458 --> 13:13.416
วันนี้ผมมาถามเรื่องลูกชายคุณอู๋ อู๋เมิ่งเสวีย

13:23.208 --> 13:24.333
คุณเลขาหลิว

13:32.250 --> 13:33.916
พวกคุณอยากรู้อะไรคะ

13:34.000 --> 13:36.833
หลังจากอู๋เมิ่งเสวียออกจากคุก เขามีตัวตนใหม่

13:36.916 --> 13:39.333
เขาปกปิดหรือหลบหนีอะไรอยู่หรือเปล่าครับ

13:39.416 --> 13:43.333
ครอบครัวเขามีอำนาจอยู่แล้ว
ทำไมเขาถึงไปเรียนวิชาอู่เมิ่ง

13:46.250 --> 13:47.125
เป็นเพราะว่า

13:49.083 --> 13:51.000
เขาเห็นผีปู่ของเด็กสาวคนนั้นในคุก

13:53.958 --> 13:54.958
ไปให้พ้น

13:55.041 --> 13:56.083
ไปให้พ้น

13:57.500 --> 14:00.125
มึงฆ่าเมีย ฆ่าหลานสาวกู

14:00.666 --> 14:03.000
กูจะตามหลอกหลอนมึงไปจนวันตาย

14:03.083 --> 14:06.083
กูจะสะสางบัญชีแค้นกับมึงในนรก

14:08.583 --> 14:10.291
กูจะลากมึง

14:10.375 --> 14:12.166
ลงนรกขุมที่ 18 ด้วยมือกูเอง

14:13.333 --> 14:17.166
อู๋เมิ่งเสวียขอให้พ่อช่วย
คุณอู๋ก็เลยไปหาซินแสคนหนึ่ง

14:17.250 --> 14:21.166
ซินแสนั่นเอาวิญญาณมาขังไว้
ในกระถางธูปไม้จันทน์ทรงภูเขา

14:21.250 --> 14:23.416
แล้วใช้ยันต์ผนึกวิญญาณไว้ข้างใน

14:25.208 --> 14:27.000
รู้ไหมว่าตอนนี้กระถางนั่นอยู่ไหน

14:28.958 --> 14:29.958
ไม่ ไม่รู้ค่ะ

14:30.916 --> 14:33.000
ฉันรู้แค่หลังจากอู๋เมิ่งเสวียออกจากคุก

14:33.083 --> 14:34.625
เขาเดินทางไปทั่วโลก

14:36.541 --> 14:38.083
เป้าหมายของเขาคือหาทาง

14:38.833 --> 14:42.833
ทำอะไรก็ได้ตามใจโดยไม่ต้องรับโทษ
ทั้งในแดนมนุษย์และนรก

14:43.666 --> 14:46.000
เขาเริ่มฝึกวิชาอาคมและคุณไสย

14:46.083 --> 14:49.208
รวมถึงวิชาอู่เมิ่งซึ่งถือเป็นวิชาชั่วร้ายที่สุด

14:52.333 --> 14:53.750
แกทำอะไรลงไป

14:55.250 --> 14:59.500
เรามีคู่แข่งสี่คน ทุกคนเจออุบัติเหตุหมด

14:59.583 --> 15:02.750
งั้นก็ดีกับเราสิ ป๊าไม่พอใจตรงไหน

15:02.833 --> 15:03.958
เมิ่งเสวีย

15:04.708 --> 15:07.250
เลิกยุ่งกับเรื่องศาสตร์มืดแบบนี้เถอะ

15:08.958 --> 15:10.208
ถ้าขืนยังทำแบบนี้ต่อไป…

15:12.791 --> 15:13.916
ฉันจะเปลี่ยนพินัยกรรม

15:15.250 --> 15:17.791
เมื่อถึงเวลา แกจะไม่ได้เงินสักแดงเดียว

15:20.916 --> 15:22.166
ก็ลองดูสิ

15:25.000 --> 15:26.666
ถ้าป๊าเปลี่ยนพินัยกรรม

15:27.375 --> 15:29.041
คนต่อไปที่เจออุบัติเหตุ

15:29.916 --> 15:31.250
อาจเป็นป๊า

15:31.875 --> 15:32.750
แก…

15:33.375 --> 15:35.875
ตอนนั้นฉันน่าจะปล่อยให้แกโดนลงโทษให้หนัก

15:45.750 --> 15:48.041
หลังจากนั้นคุณอู๋ก็ปิดสำนักงานกฎหมาย

15:49.875 --> 15:51.916
หลังเขาเกษียณ ฉันก็ลาออกจากงาน

15:52.708 --> 15:54.875
แล้วฉันก็ไม่ได้ข่าวพวกเขาอีกเลย

16:05.458 --> 16:08.875
- ไปหากระถางธูปไม้จันทน์กันเถอะ
- ทำไมล่ะ

16:10.333 --> 16:12.333
มันกลัวอยู่อย่างเดียวคือกรรม

16:13.083 --> 16:14.791
กลัวโดนเอาไปฟ้องที่นรก

16:15.833 --> 16:19.250
ถ้าปู่ของเด็กสาวคนนั้นไปฟ้องยมบาล

16:19.750 --> 16:22.958
มันก็จะหนีความผิดที่ก่อไว้ทั้งหมดไม่ได้ใช่ไหม

16:23.583 --> 16:26.333
ใช่ พอจะมีวิธีหาที่ซ่อนได้ไหม

16:27.541 --> 16:29.791
ฉันถามที่โรงพัก เอาข้อมูลมันมาแล้ว

16:29.875 --> 16:31.208
มันมีพาสปอร์ตต่างประเทศ

16:31.291 --> 16:34.000
ทรัพย์สินมันอยู่ในบริษัทต่างประเทศ
คงต้องใช้เวลา

16:36.083 --> 16:40.500
จอมมารเลือกคนเก่งจริงๆ
ไอ้หมอนี่ทั้งเจ้าเล่ห์ทั้งฉลาด

16:41.083 --> 16:43.708
ฉลาดแล้วไง
มันใช้ความฉลาดไปทำแต่เรื่องชั่วๆ

16:43.791 --> 16:45.791
นายน่ะสมองกลวง แต่ยังดีกว่ามันอีก

16:46.291 --> 16:47.958
แกสิวะ สมองกลวง

16:48.041 --> 16:49.291
ใจน้อยนะเรา

16:51.500 --> 16:53.875
(ทีมสืบสวนหนึ่ง)

16:53.958 --> 16:55.666
- ให้ตายสิ ไอ้ระยำ
- ใจเย็นๆ

16:55.750 --> 16:57.166
ลูกสาวฉันอยู่ไหน

16:57.666 --> 16:58.833
ลูกสาวฉันอยู่ไหน

17:03.375 --> 17:04.208
เก่งมาก

17:06.625 --> 17:09.458
คนที่โดนตื้บเป็นคนติดยาชื่อเซี่ยคุนหาว

17:09.541 --> 17:12.916
วังเจิ้งหนานบอกว่ามีคนโทรหาเขา
บอกว่ามันรังแกลูกสาวเขา

17:13.000 --> 17:15.666
เขาถึงได้สงสัยว่ามันลักพาตัวลูกสาวไป

17:16.291 --> 17:17.416
เขาหามันเจอได้ไง

17:17.500 --> 17:19.291
ผู้ชายคนนั้นแหละที่บอกเขา

17:19.375 --> 17:22.708
เซี่ยคุนหาวถูกซ้อม
ตรงที่ที่อู๋เทียนจีซื้อไว้เมื่อสามปีก่อน

17:22.791 --> 17:24.750
ที่เดียวกับที่มันฆ่าเด็กสาวกับย่า

17:27.833 --> 17:30.208
หลอกใช้คนอื่น แต่ตัวเองลอยตัว

17:31.208 --> 17:32.250
สันดานเดิมมันจริงๆ

17:33.375 --> 17:35.458
เหล่าจ้าวเรียกมันมาคุยที่โรงพักแล้ว

17:38.125 --> 17:40.750
ที่จริงผมซื้ออะพาร์ตเมนต์นั้นมานานแล้ว

17:40.833 --> 17:42.458
มันว่างมาตั้งนาน

17:43.833 --> 17:46.000
ไม่คิดเลยว่าจะมีคนบุกรุกเข้าไป

17:46.583 --> 17:48.208
ทำไมคุณถึงซื้อห้องนั้นไว้ล่ะ

17:53.708 --> 17:57.041
ก็ทำเลมันดีจะตาย ต่อไปราคาขึ้นแน่ๆ

17:57.708 --> 17:59.916
ตอนนั้นผมซื้อไว้เก็งกำไร

18:04.333 --> 18:07.291
คุณตำรวจ มีอะไรอยากถามอีกไหม

18:13.625 --> 18:15.083
- ขอบคุณครับ
- ดูแลตัวเองด้วย

18:18.375 --> 18:22.041
- ปล่อยเขาไปเฉยๆ งี้เหรอ
- เรากักตัวเขาไว้ไม่ได้

18:22.125 --> 18:26.083
เราไม่มีหลักฐานตรงๆ ที่พิสูจน์ได้ว่า
เขาเกี่ยวกับการที่วังอวี่ฉิงหายตัวไป

18:26.166 --> 18:28.416
เบอร์มือถือที่โทรหาวังเจิ้งหนาน

18:28.500 --> 18:30.416
ก็ไม่ใช่เบอร์ในประเทศ

18:30.500 --> 18:33.666
เราเลยไม่แน่ใจว่าเขาใช้เบอร์นั้น

18:34.166 --> 18:35.250
แต่…

18:35.333 --> 18:37.500
เอางี้ คอยตามเขาตลอด 24 ชั่วโมง

18:39.166 --> 18:40.083
ได้ครับ

18:48.958 --> 18:49.958
หวัดดี

18:51.458 --> 18:52.583
อย่ามาตีหน้าซื่อ

19:06.208 --> 19:07.583
นายนี่เก่งจริงๆ

19:08.333 --> 19:11.625
นายไปหาเฉินฉีซาและรอดมาได้

19:14.125 --> 19:17.666
ไปบอกจอมมารสวรรค์ชั้นหก
ฉันรู้ว่ามันอยากออกมาเล่น

19:17.750 --> 19:21.666
ถ้าพวกแกอยากเล่น ฉันจะเล่นด้วย
แต่ปล่อยตัววังอวี่ฉิงซะ

19:22.250 --> 19:25.416
มาวางกติกากันให้ชัด อย่ายุ่งกับคนบริสุทธิ์

19:26.875 --> 19:30.291
ชอบเรื่องงี่เง่าพวกนั้นใช่ไหม งั้นมาสู้กัน

19:30.375 --> 19:33.791
ถ้าแกชนะ เอาชีวิตฉันไปได้เลย

19:41.500 --> 19:43.125
ฟังดูน่าสนใจนี่

19:44.500 --> 19:47.916
น่าเสียดายที่นายไม่รู้จักฉันเท่าไหร่
จะบอกอะไรให้นะ

19:48.000 --> 19:52.083
ตลอดชีวิตฉันน่ะ ฉันเกลียดกฎกติกาเป็นที่สุด

19:53.750 --> 19:55.375
เห็นพวกในนั้นไหม

19:56.041 --> 19:59.750
พวกมันก้มหัวประจบสอพลอ ทำตามกฎทุกสิ่งอย่าง

20:00.916 --> 20:03.125
ใช้ชีวิตเบๆ น่าเบื่อ

20:03.833 --> 20:05.083
แล้วทำไปเพื่ออะไร

20:05.666 --> 20:06.791
เพื่ออิสรภาพ

20:07.791 --> 20:10.000
ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่ไปกว่าอิสรภาพอีกแล้ว

20:15.625 --> 20:17.416
ได้ข่าวว่าเหรียญพลังของนายเจ๋งนี่

20:20.541 --> 20:22.208
ฉันงี้ตั้งตารอเลย

20:42.500 --> 20:43.458
สวัสดี

20:44.833 --> 20:45.958
เชิญทางนี้ครับ

20:46.583 --> 20:48.750
วีไอพีมาถึงแล้ว

21:16.208 --> 21:18.625
อากาศเริ่มหนาวแล้ว
ตอนกลางคืนก็นอนห่มผ้านะจ๊ะ

21:18.708 --> 21:20.166
เออ รู้แล้ว

21:20.250 --> 21:22.541
เธอลืมเตือนฉันให้ใส่ถุงเท้านอน

21:23.541 --> 21:24.916
- บาย
- บาย

21:53.958 --> 21:55.250
กลับมาทำไมล่ะนั่น

22:00.375 --> 22:01.291
ลีฟฟี่

22:02.625 --> 22:03.958
ลีฟฟี่

22:05.458 --> 22:06.375
ลีฟฟี่

22:21.166 --> 22:22.041
โดดลงไป

22:23.041 --> 22:24.166
โดดลงไป

22:25.083 --> 22:25.916
โดด

22:26.416 --> 22:27.625
เร็วเข้า โดดเลย

22:27.708 --> 22:28.708
โดดลงไป

22:28.791 --> 22:31.208
นังผีบ้า แกต้องการอะไร

22:52.375 --> 22:53.250
ลีฟฟี่

22:54.041 --> 22:54.875
ลีฟฟี่

22:59.375 --> 23:00.375
อาเจี๋ย

23:56.583 --> 23:57.750
แกต้องการอะไร

23:58.333 --> 23:59.583
เดี๋ยว…

24:01.708 --> 24:06.000
ฉันเพิ่งส่งเลขาสวยสยองของฉัน
ไปสอดแนมพื้นที่และดูสถานการณ์

24:06.583 --> 24:08.416
ที่จริงฉันรู้สึกแย่กับอาจารย์เฉิน

24:08.500 --> 24:12.166
ฉันอยากให้ลูกอุปถัมภ์กับเขา
เอาเป็นลีฟฟี่หลิงดีไหมล่ะ

24:14.125 --> 24:16.500
อย่าแตะต้องคนของฉัน ไม่งั้นฉันจะฆ่าแกเดี๋ยวนี้

24:20.875 --> 24:22.791
แกไม่เคยฆ่าคนใช่ไหมล่ะ

24:25.375 --> 24:29.416
แกฆ่าปีศาจมาตั้งเยอะ
แต่ไม่เคยฆ่าคนเป็นๆ สินะ

24:30.041 --> 24:31.333
อยากลองไหม

24:32.916 --> 24:34.500
อยากโยนฉันลงไปใช่ไหมล่ะ

24:35.000 --> 24:37.208
ฟังนะ เราน่ะเหมือนกัน

24:38.000 --> 24:39.125
เราเหมือนกัน

24:39.208 --> 24:41.416
- อาเจี๋ย…
- เราน่ะเหมือนกัน

24:41.500 --> 24:42.875
- ใจเย็นๆ อาเจี๋ย
- ไม่เอาน่า

24:42.958 --> 24:44.125
อาเจี๋ย

24:45.250 --> 24:48.416
แม่ง แกนี่ชอบลองดีนักนะ
แต่เอาเข้าจริงดีแต่พูด

24:48.500 --> 24:52.583
แกไม่ได้เก่งอะไรเลย
เฉินฉีซาทำงานสกปรกให้แกหมด

24:57.958 --> 25:00.791
คุณตำรวจ คิดว่าตัวเองเป็นใคร

25:00.875 --> 25:05.000
คิดว่าหน่วยทุจริตไม่เอาไหนของนาย
เจ๋งพอจะจับฉันได้เหรอ

25:05.500 --> 25:06.833
ไปเกิดใหม่ซะก่อนไป๊

25:07.333 --> 25:09.875
พูดจบยัง นี่ดูถูกแล้วอ่อ

25:10.458 --> 25:12.208
ด่าได้แค่นี้ อ่อนว่ะ

25:12.291 --> 25:14.916
ทำไมจอมมารถึงเลือก
คนขี้แพ้อย่างแกมาเป็นผู้สืบทอด

25:15.541 --> 25:17.875
พยายามหน่อยเซ่ เนอะ

25:22.458 --> 25:24.416
เฉินฉีซาเป็นแค่หมากตัวหนึ่ง

25:24.500 --> 25:27.791
ฉันเป็นคนบอกให้มันฆ่าคน

25:27.875 --> 25:30.500
ตาแก่นั่นกับฉันมันคนละระดับเฟ้ย เคปะ

25:30.583 --> 25:31.916
พวกนายมันไร้ประโยชน์

25:32.000 --> 25:35.875
ฉันรู้กฎหมาย ฉันรู้วิชาอาคม
อยากลองเล่นกับฉันไหมล่ะ

25:35.958 --> 25:37.958
ฉันอาจจะฆ่าลีฟฟี่หลิงก่อนก็ได้

25:39.041 --> 25:40.750
อาเจี๋ย ไปกันเถอะ

25:40.833 --> 25:42.875
อาเจี๋ย เร็วเข้า ไปกันเถอะ

25:43.875 --> 25:45.375
อ้าว อย่าไปสิ

25:53.458 --> 25:57.000
เอาละ ใจเย็นก่อน
ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวเปิดประตูให้เอง

25:57.916 --> 26:00.291
ขึ้นรถ ระวังหัวด้วย

26:00.375 --> 26:02.166
นั่งให้เรียบร้อย แล้วทำตัวดีๆ

26:05.291 --> 26:07.708
น้ำตาลในเลือดต่ำทำให้หงุดหงิด

26:27.333 --> 26:28.208
เหล่าจ้าว

26:28.791 --> 26:33.875
นี่ ต้องขอบคุณเฮียเจี๋ยนะ เราถึงขอหมายค้นได้

26:36.500 --> 26:37.791
เดี๋ยวผมส่งให้นะ

26:44.208 --> 26:45.375
ขำอะไร

26:50.416 --> 26:52.791
เฉินฉีซาเป็นแค่หมากตัวหนึ่ง

26:52.875 --> 26:56.291
ฉันเป็นคนบอกให้มันฆ่าคน

26:56.375 --> 26:57.375
ตาแก่นั่น…

27:04.500 --> 27:07.625
อัยการเฉินเห็นชอบ
ให้ค้นบ้านอู๋เทียนจีเป็นกรณีฉุกเฉิน

27:07.708 --> 27:09.083
นอกจากคลิปเสียงแล้ว

27:09.166 --> 27:13.125
คนที่อยู่ในไนต์คลับ
ก็เห็นมันเข้าไปในห้องส่วนตัวกับเฉินฉีซา

27:28.208 --> 27:32.166
กระถางธูปไม้จันทน์ที่ติดยันต์นี่
ถูกซ่อนไว้มิดชิด

27:32.250 --> 27:34.041
หาไอ้นี่อยู่ใช่ไหม

27:39.541 --> 27:40.375
ใช่

27:40.875 --> 27:43.125
อาเจี๋ย นี่หลักฐานนะ

27:43.625 --> 27:45.833
เสร็จแล้วอย่าลืมเอามาคืนล่ะ

27:54.083 --> 27:56.750
แล้วนายคิดจะทำอะไรกับมัน

27:58.750 --> 27:59.875
อย่างแรกเก็บไว้ให้ปลอดภัย

27:59.958 --> 28:02.958
แล้วค่อยช่วยปู่ของเด็กสาวนั่น
ยื่นขอป้ายดำอาญาสิทธิ์

28:06.583 --> 28:08.833
ในที่สุดเราก็ได้หลักฐานมัดตัวมันซะที

28:08.916 --> 28:10.583
สมน้ำหน้าไอ้อู๋เทียนจี

28:19.291 --> 28:21.166
(แผนที่ถนนกรุงไทเป)

28:24.166 --> 28:25.750
นี่ ฉันไม่เข้าใจเลย

28:25.833 --> 28:28.958
อู๋เทียนจีโกหกวังเจิ้งหนาน
บอกว่าเขาคือผู้ต้องสงสัย

28:29.041 --> 28:33.375
แถมยังเลือกอะพาร์ตเมนต์ที่มันฆ่าคนครั้งแรก
เป็นสมรภูมิปะทะกันด้วย

28:33.458 --> 28:34.500
มันวางแผนอะไรอยู่

28:35.958 --> 28:39.666
ที่ที่… อู๋เทียนจีฆ่า

28:41.875 --> 28:43.166
เป้าหมายของอู๋เทียนจี

28:44.500 --> 28:45.791
เด็กสาวนั่นไม่อยู่ที่นี่

28:45.875 --> 28:48.666
วังอวี่ฉิงยังเอาไปใช้อย่างอื่นได้อีก

28:50.083 --> 28:51.458
อะพาร์ตเมนต์ของอู๋เทียนจี

28:52.500 --> 28:53.333
แก๊งเฮยหลง

28:54.583 --> 28:56.041
เหตุการณ์ขโมยพลังชีวิต

28:56.125 --> 28:58.291
(ศาลเจ้าเป่าอัน ศาลเจ้าหลานเต๋อ วัดฝูเหอ)

28:58.375 --> 29:01.333
ไม่ว่าจะที่ไหน ก็ตายแบบประหลาดเหมือนกันหมด

29:06.750 --> 29:08.541
ขอปากกาหน่อย

29:15.916 --> 29:17.375
(แก๊งเฮยหลง)

29:22.875 --> 29:23.708
(วัดฝูเหอ)

29:23.791 --> 29:24.958
(ศาลเจ้าหลานเจิ้น)

29:25.750 --> 29:26.583
(ศาลเจ้าเป่าอัน)

29:30.416 --> 29:31.666
นี่มัน…

29:32.166 --> 29:33.291
มันเป็นวงเวท

29:43.416 --> 29:44.791
เวร

29:46.041 --> 29:47.166
ฉันมองข้ามมันไป

29:47.666 --> 29:49.625
ขณะที่เฉินฉีซาเก็บเกี่ยวพลังชีวิตมนุษย์

29:49.708 --> 29:51.708
อู๋เทียนจีสร้างวงเวทด้วยการบูชายัญมนุษย์

29:52.291 --> 29:55.708
เพื่อทำลายผนึกและอัญเชิญ
วิญญาณจอมมารเข้าสู่แดนมนุษย์

30:02.708 --> 30:04.583
"แม่ทัพภูตศพจักก่อร่าง"

30:04.666 --> 30:06.416
"เมื่อใกล้ขึ้น 15 ค่ำ"

30:06.500 --> 30:07.416
ขึ้น 15 ค่ำ เหรอ

30:09.666 --> 30:11.583
คราวก่อนก็ขึ้น 15 ค่ำ เหมือนกัน

30:17.333 --> 30:18.458
หนนี้แกโชคดี

30:19.375 --> 30:22.083
ถ้าจอมมารสวรรค์ชั้นหกได้พลังเต็มที่ แกตายแน่

30:23.166 --> 30:25.791
ขึ้น 15 ค่ำ วงเวท ตรงกลาง

30:26.916 --> 30:30.125
ฉันเข้าใจแล้ว
ห้าปีก่อนฉันเอาชนะมันได้โดยบังเอิญ

30:30.791 --> 30:33.625
ฉันขัดจังหวะช่วงสำคัญ
ในการเข้าสู่แดนมนุษย์ของจอมมาร

30:34.583 --> 30:37.208
วงเวทที่สมบูรณ์อัญเชิญวิญญาณมันได้

30:37.291 --> 30:40.250
แต่มันรอถึงเที่ยงคืน เมื่อดวงจันทร์ถึงจุดสูงสุด

30:40.333 --> 30:43.458
เฉพาะเวลานั้น
มันถึงจะได้พลังเต็มที่ผ่านประตูมิติวงเวท

30:44.125 --> 30:48.041
ถ้ากล้าถ่วงเวลาฉัน ฉันจะลากแกลงนรกไปด้วย

30:48.666 --> 30:49.875
ครั้งนี้ก็เหมือนกัน

30:52.083 --> 30:53.583
(วังอวี่ฉิง แก๊งเฮยหลง)

30:54.166 --> 30:55.041
ประตูมิติอยู่ไหน

30:57.875 --> 30:59.791
ตรงกลางวงเวท

31:00.958 --> 31:02.125
ตลาดตงเฟิง

31:05.916 --> 31:08.958
มันเลยพุ่งเป้าไปที่นายกับตลาดตงเฟิงตั้งแต่ต้น

31:09.458 --> 31:11.041
ให้ตายสิ อู๋เทียนจี

31:16.958 --> 31:18.541
แต่วงเวทยังไม่สมบูรณ์

31:19.708 --> 31:23.791
เครื่องเซ่นที่จุดสุดท้ายน่าจะเป็นวังอวี่ฉิง

31:23.875 --> 31:25.625
(จัตุรัสจินหู)

31:26.208 --> 31:27.833
เราก็ไปเฝ้าจัตุรัสนั้นล่วงหน้าสิ

31:27.916 --> 31:30.833
แถวนั้นมีแต่ตึกสูงๆ ล้อมรอบ
มีชาวบ้านอยู่กันเป็นพันครอบครัว

31:30.916 --> 31:32.041
มันไปซ่อนที่ไหนก็ได้

31:38.625 --> 31:42.583
วิธีเซ่นบูชายัญมนุษย์คือฆ่าตัวตาย
หรือฆาตกรรมแบบสุดสยอง

31:43.166 --> 31:47.583
พลังมืดของวงเวทได้มาจาก
ความกลัวและความแค้นก่อนตาย

31:49.958 --> 31:53.333
อู๋เทียนจีไว้ชีวิตวังอวี่ฉิง
เพื่อใช้เธอเป็นเครื่องบูชายัญมนุษย์

31:53.416 --> 31:56.291
เวลาที่กำหนดน่าจะเป็น
ช่วงไม่กี่วันก่อนคืนขึ้น 15 ค่ำ

31:57.000 --> 31:58.208
เรายังพอมีเวลา

32:01.625 --> 32:05.500
(จัตุรัสจินหู)

33:15.291 --> 33:18.041
- ข้อตกลงของเรายังอยู่ใช่ไหม
- เจ้านี่มันไม่ได้เรื่อง

33:18.125 --> 33:21.708
กลัวตาแก่นั่นไปฟ้องเจ้าขนาดนั้นเลยเหรอ

33:22.708 --> 33:24.916
ตราบใดที่เจ้าจัดการเรื่องต่างๆ ได้ดี

33:25.000 --> 33:28.083
ไม่ว่าเจ้าจะทำอะไรในแดนมนุษย์

33:28.166 --> 33:31.875
หลังจากเจ้าตายและลงนรก

33:31.958 --> 33:35.333
แม้แต่ยมบาลแห่งนรกก็แตะเจ้าไม่ได้

33:36.875 --> 33:41.000
แล้วของของข้าล่ะ เตรียมการถึงไหนแล้ว

33:42.250 --> 33:43.541
ทุกอย่างเรียบร้อย

33:46.041 --> 33:47.541
วันนี้ผมทดสอบดูนิดหน่อย

33:49.166 --> 33:52.416
อาเจี๋ย ตอนนี้ลีฟฟี่ถูกผีผู้หญิงเข้าสิง

33:53.458 --> 33:54.458
แกต้องการอะไร

33:54.958 --> 33:57.041
ไอ้เวรนั่นมันห่วงเธอจริงๆ

34:00.666 --> 34:03.041
ถ้าเราเอาไว้ในตัวเด็กสาวคนนั้น

34:03.125 --> 34:04.875
ต่อให้หานเจี๋ยรู้เข้า

34:04.958 --> 34:06.958
มันก็ไม่กล้าทำอะไรบุ่มบ่ามหรอก

34:14.208 --> 34:17.291
อย่าดูถูกไอ้เด็กเวรนั่น

34:17.375 --> 34:20.666
มันเก่งขนาดกำจัดเฉินฉีซาได้นะ

34:21.166 --> 34:23.416
เจ้าน่ะระวังตัวไว้ให้ดี

34:24.291 --> 34:26.375
นี่คือโค้งสุดท้าย

34:26.875 --> 34:28.833
สกัดแม่ทัพภูตศพให้เสร็จก่อน

34:28.916 --> 34:32.666
หาวิธีทำให้อาวุธเวทของมันหมดฤทธิ์

40:32.666 --> 40:37.666
คำบรรยายโดย ศมน จิตติบุญเรือน
ฤทธิ์